WEBVTT

00:00:00.004 --> 00:00:12.033
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.100 --> 00:00:45.133
.نميدونم چه چيزي درباره‌اش هست

00:00:45.133 --> 00:00:47.167
...با دو نفر ديگه اونجا بود

00:00:47.167 --> 00:00:51.601
.ولي به خاطر يه سري دلايل مبهم خيلي به چشم ميومد

00:00:51.601 --> 00:00:54.868
.فکر کنم يه دليل خيلي عميق و احساسي داشت

00:00:58.234 --> 00:00:59.467
خوب، بعدش چي کار کردي؟

00:00:59.467 --> 00:01:02.834
.من رو که ميشناسيد، خيلي خونسرد پيش رفتم

00:01:02.834 --> 00:01:04.467
.سلام، "جين" هستم

00:01:04.467 --> 00:01:06.467
سلام

00:01:06.467 --> 00:01:08.234
ببخشيد

00:01:08.234 --> 00:01:09.400
چيه؟

00:01:09.400 --> 00:01:12.300
.شما دقيقا جلوي من ايستاديد

00:01:12.300 --> 00:01:13.567
آره

00:01:14.868 --> 00:01:16.234
.من "بيل" هستم
."سلام "بيل

00:01:17.701 --> 00:01:19.200
.ميدوني، فکر ميکردم که اسمت "بيل" باشه
.خيلي بهت مياد

00:01:20.501 --> 00:01:22.968
.من هم بودم همين اسم رو برات انتخاب ميکردم

00:01:22.968 --> 00:01:25.934
.من واقعا به علم اسامي علاقه دارم

00:01:25.934 --> 00:01:28.968
.ايشون "والتر" و "هري" هستن

00:01:28.968 --> 00:01:29.968
خوبه

00:01:29.968 --> 00:01:32.000
.من "هري" هستم، اون "والتر"ـه

00:01:32.000 --> 00:01:34.534
!چه فرقي داره

00:01:35.868 --> 00:01:36.968
.سالي" خواهش ميکنم"

00:01:36.968 --> 00:01:38.601
.گفتم نه

00:01:38.601 --> 00:01:40.167
چيزي رو از دست دادم؟

00:01:40.167 --> 00:01:42.033
.شهوت در نگاه اول، ارتباط برقرار شده

00:01:42.033 --> 00:01:44.067
فقط يه شبه، بيخيال ديگه، چرا نه؟

00:01:44.067 --> 00:01:45.634
.ميخوام بشنوم

00:01:45.634 --> 00:01:47.033
خوب، چطور پيش رفت؟

00:01:47.033 --> 00:01:50.234
.اونجا بوديم، فقط ما دو تا

00:01:50.234 --> 00:01:52.434
برج عقرب هستي، نه؟

00:01:56.501 --> 00:01:59.434
.من برج عقرب هستم، شايد من رو احساس ميکردي

00:01:59.434 --> 00:02:01.167
نه

00:02:01.167 --> 00:02:02.334
قوس؟

00:02:02.334 --> 00:02:04.267
.متاسفم، قوس هم نيستم

00:02:04.267 --> 00:02:05.501
!اين خيلي عجيبه

00:02:05.501 --> 00:02:07.200
.معمولا تو اين جور چيز ها خيلي خوبم

00:02:07.200 --> 00:02:09.334
.به طالع‌بيني خيلي علاقه مندم

00:02:09.334 --> 00:02:12.634
.يکي از جالب‌ترين چيزها درباره من همينه

00:02:12.634 --> 00:02:15.067
.من چند تا مقاله درباره طالع‌بيني نوشتم

00:02:15.067 --> 00:02:16.901
.درسته، "هري" يه متخصصه

00:02:16.901 --> 00:02:18.934
...خودم هم نميدونم که بهش اعتقاد دارم يا نه

00:02:18.934 --> 00:02:20.734
...ولي فکر ميکنم طالع‌بيني

00:02:20.734 --> 00:02:22.567
نتيجه قرن‌ها جمع آوري اطلاعات
.درباره انواع مختلف شخصيته

00:02:22.567 --> 00:02:24.367
...وقتي ميگي خيلي علاقه مندي

00:02:24.367 --> 00:02:26.133
.شايد به اين اطلاعات علاقه مندي

00:02:26.133 --> 00:02:28.667
چهارشنبه شب درباره همين
.موضوع ميخوام سخنراني کنم

00:02:28.667 --> 00:02:30.234
شايد تو هم دوست داشته باشي بياي؟

00:02:30.234 --> 00:02:32.567
نه

00:02:32.567 --> 00:02:34.000
جُدَي؟

00:02:34.000 --> 00:02:36.300
.متاسفم، جُدي هم نيستم

00:02:36.300 --> 00:02:37.534
.خيلي متاسفم

00:02:37.534 --> 00:02:40.300
...ميشه با تمام وجودم معذرت خواهي بکنم

00:02:40.300 --> 00:02:42.167
...که يه لحظه فکر کردم به حرف هايي که ميزنم

00:02:42.167 --> 00:02:43.601
.کوچک ترين علاقه‌اي داري

00:02:43.601 --> 00:02:46.234
.احمق نباش، اشتباهت که از روي عمد نبود

00:02:46.234 --> 00:02:47.267
اسد

00:02:48.534 --> 00:02:50.968
...چيزي که بايد درباره "هري" بدوني

00:02:50.968 --> 00:02:52.634
.اينه که تازه با يکي به هم زده

00:02:52.634 --> 00:02:54.501
.اعتماد به نفسش پايين اومده

00:02:54.501 --> 00:02:57.467
.فکر کنم رد کردن پيشنهاد سخنرانيش ديگه نابودش کنه

00:02:57.467 --> 00:02:59.834
...هري"، يه تمريني هست که"

00:02:59.834 --> 00:03:02.434
.فکر ميکنم ميتونه تو مواجهه با مشکلاتت بهت کمک کنه

00:03:02.434 --> 00:03:05.267
...امشب که رفتي خونه، بشين جلوي آينه

00:03:05.267 --> 00:03:07.100
...و واقعا واقعا به خودت نگاه کن

00:03:07.100 --> 00:03:08.868
...شايد درباره اين که از چه زني

00:03:08.868 --> 00:03:12.400
.درخواست قرار کني يه کم واقع بين بشي

00:03:12.400 --> 00:03:14.434
.خوب، ديگه بسه

00:03:14.434 --> 00:03:16.767
"هري" -
.من داشتم همدردي ميکردم -

00:03:16.767 --> 00:03:18.267
.واقعا ميگم، تو هم ديدي

00:03:18.267 --> 00:03:20.133
...بي احترامي نباشه ولي فکر نميکنم بتوني با

00:03:20.133 --> 00:03:21.501
.کسي مثل من همدردي کني

00:03:21.501 --> 00:03:24.067
.من سر فيلم "مرد فيلي" گريه کردم

00:03:25.868 --> 00:03:27.701
.من ميرم، شب به خير

00:03:30.434 --> 00:03:32.601
."بهتره بري دنبالش "والتر

00:03:32.601 --> 00:03:34.367
.تو ميفهمي چه احساسي داره

00:03:36.834 --> 00:03:38.834
خوب، زود باش بگو، تا کجا پيش رفتيد؟

00:03:38.834 --> 00:03:41.601
...بعد از اين که از بار رفتيم

00:03:41.601 --> 00:03:43.133
...من ميخواستم ازش جدا بشم

00:03:43.133 --> 00:03:45.400
.چون مسيرمون متفاوت بود

00:03:45.400 --> 00:03:47.033
...هميشه ترسناکه که ببيني

00:03:47.033 --> 00:03:48.834
لحظه آخر داره فرا ميرسه، نه؟

00:03:48.834 --> 00:03:49.901
...و با خودت فکر ميکني

00:03:49.901 --> 00:03:51.667
به اندازه کافي رانش رو لمس کردم؟

00:03:51.667 --> 00:03:53.634
به اندازه کافي به دهنش نگاه کردم؟

00:03:53.634 --> 00:03:55.400
موهام رو زيادي تکون دادم؟

00:03:55.400 --> 00:03:56.734
تکون دادن مو؟

00:03:56.734 --> 00:03:58.667
.آره، قبلا زياده روي ميکردم

00:03:58.667 --> 00:04:00.501
...خيلي راحته که مرز بين

00:04:00.501 --> 00:04:02.934
...نشون دادن دسترسي براي لاس زدن و نزديکي

00:04:02.934 --> 00:04:05.367
و نشون دادن اين که چيزي تو
.گوشت زندگي ميکنه رو رد کني

00:04:05.367 --> 00:04:07.234
...نميخواي که فکر کنه وقتي

00:04:07.234 --> 00:04:08.968
!تحريک ميشي حشره ترشح ميکني

00:04:10.234 --> 00:04:11.400
.نکته مهم امشب

00:04:11.400 --> 00:04:13.701
...اين عاليه، اين بيشتر از چيزي که ما ميخوايم

00:04:13.701 --> 00:04:15.033
.جزئيات داره

00:04:15.033 --> 00:04:17.267
.مثل يه ايستگاه يادگيري زنان

00:04:17.267 --> 00:04:19.200
پاتريک"، تو چرا اينجايي؟"

00:04:19.200 --> 00:04:21.667
.يه زن تقلبي ميخواد -
.فقط براي امشب -

00:04:21.667 --> 00:04:23.634
چي؟ -
.داستانش درازه -

00:04:23.634 --> 00:04:24.834
کي اهميت ميده؟
."جزئيات "جين

00:04:24.834 --> 00:04:27.400
...خيلي خوب، ما داشتيم ميرفتيم و

00:04:27.400 --> 00:04:31.300
...ازم نپرسيد که چطور اتفاق افتاد

00:04:31.300 --> 00:04:33.467
...ولي ناگهان، بدون هيچ دليلي

00:04:33.467 --> 00:04:36.634
.تو بغل همديگه بوديم

00:04:45.567 --> 00:04:47.734
.به نظر مياد کاملا متحيري

00:04:47.734 --> 00:04:52.033
.نميدونم به خاطر ضربه ديواره يا بوسيدن

00:04:52.033 --> 00:04:55.634
.اوه، خيلي قشنگه

00:04:58.100 --> 00:04:59.234
داري چي کار ميکني؟

00:04:59.234 --> 00:05:01.133
چي شده؟

00:05:01.133 --> 00:05:03.267
.خوب، تو با دوستان من خيلي بد رفتار کردي

00:05:03.267 --> 00:05:06.000
.اوه، اصلا اينطور نيست

00:05:07.601 --> 00:05:08.868
!جين"، نه"

00:05:08.868 --> 00:05:10.534
!"اوه "بيل

00:05:10.534 --> 00:05:13.234
ميخواي يه کار کاملا بد بکنيم؟

00:05:13.234 --> 00:05:16.901
احتمال گير افتادن هيجان زده‌ات نميکنه؟

00:05:16.901 --> 00:05:19.434
.بيخيال "بيل"، من ميدونم که هيجان زده‌اي

00:05:19.434 --> 00:05:22.567
.و "والتر" هم ميتوني نگهباني بده

00:05:25.100 --> 00:05:27.200
راستش، اشکالي نداره اگه من برم؟

00:05:27.200 --> 00:05:28.868
.نه، نه

00:05:28.868 --> 00:05:30.667
يه دقيقه ديگه ميبينمت، باشه؟

00:05:30.667 --> 00:05:32.634
.باشه، حتما

00:05:32.634 --> 00:05:34.634
يه دقيقه؟

00:05:34.634 --> 00:05:36.467
."والتر" يه آدم خيلي خوبه "جين"

00:05:36.467 --> 00:05:38.567
.اوه اون عاليه

00:05:38.567 --> 00:05:40.434
.اصلا نميفهمي که اينجا بوده يا نه

00:05:40.434 --> 00:05:43.767
.گوش کن، خيلي دوست دارم که دوباره ببينمت

00:05:43.767 --> 00:05:44.868
خوبه

00:05:44.868 --> 00:05:46.934
...ولي الان

00:05:46.934 --> 00:05:48.701
.ميخوام برم ببينم حال "والتر" چطوره

00:05:52.267 --> 00:05:53.801
.بهت زنگ ميزنم

00:05:53.801 --> 00:05:57.033
باشه

00:06:00.400 --> 00:06:02.667
ميدوني که شماره‌ام رو کجا پيدا کني؟

00:06:04.000 --> 00:06:05.000
.ران سمت راستم

00:06:06.734 --> 00:06:08.300
.اميدوارم کثيفش نکرده باشم

00:06:09.400 --> 00:06:10.534
ميبينمت

00:06:15.267 --> 00:06:16.701
جين"؟"

00:06:16.701 --> 00:06:19.000
فرا شب شام خونه من چطوره؟

00:06:19.000 --> 00:06:20.968
خونه تو؟

00:06:20.968 --> 00:06:22.167
.آشپز خوبي هستم

00:06:22.167 --> 00:06:25.400
.من هم کمکت ميکنم، دسر خوبي هستم

00:06:27.801 --> 00:06:30.234
پس خوبه و خوشگله و ميتونه آشپزي کنه؟

00:06:30.234 --> 00:06:32.234
...خيلي سخته بشه يه همچين کسي رو

00:06:32.234 --> 00:06:34.801
.پيدا کرد که سينه نداشته باشه

00:06:35.801 --> 00:06:37.467
خوب، نقشه حمله‌ات چيه؟

00:06:37.467 --> 00:06:39.734
.قراره يه ساعت ديگه بري خونه‌اش

00:06:39.734 --> 00:06:41.501
.الان تنها مسئله لباسه

00:06:41.501 --> 00:06:43.701
.آره، لباس خيلي مهمه

00:06:43.701 --> 00:06:45.667
ببخشيد، من تو يه مکالمه درباره لباس هستم؟

00:06:45.667 --> 00:06:47.734
.امکان نداره تو مکالمه درباره لباس باشم

00:06:47.734 --> 00:06:49.567
...لحظه اي که کتت رو درمياري

00:06:49.567 --> 00:06:51.133
...و ميبينه که چي زيرش پوشيدي

00:06:51.133 --> 00:06:52.767
.اونوقته که همه چيز معلوم ميشه

00:06:52.767 --> 00:06:53.934
چي انتخاب کردي؟

00:06:53.934 --> 00:06:55.701
.مشکل اينه که خيلي لباس دارم

00:06:55.701 --> 00:06:57.667
...کل روز طول کشيد تا به رقباي

00:06:57.667 --> 00:06:58.701
.اصلي برسم
!اوه خدا

00:07:01.667 --> 00:07:02.667
چي هستن؟

00:07:02.667 --> 00:07:04.334
...خوب

00:07:09.667 --> 00:07:10.667
سلام

00:07:11.667 --> 00:07:12.701
سلام

00:07:12.701 --> 00:07:16.067
.لبس اول، سياه و يه جورايي بشه اونورش رو ديد

00:07:16.067 --> 00:07:17.434
.بشه اونورش رو ديد
.خيلي زيرکانه‌ست

00:07:18.667 --> 00:07:20.634
.نميتوني بفهمي که واقعا داري به چي نگاه ميکني

00:07:20.634 --> 00:07:21.868
...لباسيه که ميگه

00:07:21.868 --> 00:07:24.934
.سلام پسرها، دفعه بعد چراغ قوه بياريد
(تا بتونيد زير لباس رو ببينيد)

00:07:27.067 --> 00:07:28.767
چراغ قوه رو لباس موثره؟

00:07:28.767 --> 00:07:29.901
"پاتريک"

00:07:31.167 --> 00:07:32.400
و لباس دوم؟
بيا تو

00:07:35.234 --> 00:07:36.701
ممنون

00:07:36.701 --> 00:07:41.601
.لباس دوم بهترين لباس لختي‌ايه که دارم

00:07:43.200 --> 00:07:45.467
.من عاشق لباس دومم

00:07:45.467 --> 00:07:47.067
...هر دفعه که نفس ميکشي

00:07:47.067 --> 00:07:49.200
.ميتوني اميد رو تو چشم‌هاشون ببيني

00:07:49.200 --> 00:07:51.801
.خودشه
.مطمئنا

00:07:51.801 --> 00:07:52.901
"پاتريک"
لباس سوم چيه؟

00:07:54.000 --> 00:07:55.534
.لباس سومي وجود نداره

00:07:55.534 --> 00:07:57.234
.پس بايد لباس دوم رو انتخاب کني

00:07:57.234 --> 00:07:59.334
.لباس اول، هميشه بايد زيرک باشي

00:07:59.334 --> 00:08:02.234
.زودباش، وقت آشکار ساختن حقايقه

00:08:03.300 --> 00:08:06.067
کدوم يکي رو انتخاب کردي؟

00:08:06.067 --> 00:08:07.968
لباس سوم

00:08:14.234 --> 00:08:15.501
خوبه
.خيلي قشنگ شدي

00:08:17.968 --> 00:08:19.400
.تو هم همينطور

00:08:19.400 --> 00:08:21.200
.تو که گفتي لباس سومي وجود نداره

00:08:22.434 --> 00:08:23.534
.وجود نداره

00:08:26.901 --> 00:08:28.667
يعني هيچي زير کتت نپوشيدي؟

00:08:30.400 --> 00:08:31.567
.منتظرم نمونيد

00:08:37.934 --> 00:08:42.567
کتم رو کجا ميتونم بذارم؟

00:08:42.567 --> 00:08:44.267
.چي؟ اوه، اتاق خوابم

00:08:44.267 --> 00:08:46.467
اتاق خوابت؟

00:08:46.467 --> 00:08:49.634
.آره، همه کتشون رو گذاشتن روي تختم

00:08:50.767 --> 00:08:51.934
همه؟

00:08:53.400 --> 00:08:54.601
.بهشون معرفيت ميکنم

00:08:58.501 --> 00:09:01.167
.همگي، ايشون "جين" هستن

00:09:01.167 --> 00:09:03.834
سلام -
"سلام "جين -

00:09:03.834 --> 00:09:05.934
.سلام به همگي

00:09:05.934 --> 00:09:07.767
.يه لحظه بايد برم آشپزخونه

00:09:07.767 --> 00:09:10.200
ميتونم تنهات بذارم تا با همه آشنا بشي؟

00:09:10.200 --> 00:09:11.767
اوه "هري"؟

00:09:11.767 --> 00:09:14.067
بله؟ -
ميتوني کت "جين" رو بگيري؟ -

00:09:16.000 --> 00:09:17.601
يه زن تقلبي؟

00:09:18.734 --> 00:09:19.734
يه چراغ قوه؟

00:09:21.701 --> 00:09:22.701
ظاهرا

00:09:22.701 --> 00:09:24.701
چراغ قوه روي لباس جواب ميده؟

00:09:26.434 --> 00:09:28.734
خوب، براي چي به يه زن تقلبي نياز داري؟

00:09:28.734 --> 00:09:30.634
.به خاطر يه يارويي تو محل کارش

00:09:30.634 --> 00:09:32.701
.نه، نه، نه، محل کار متفاوت، شرکت متفاوت

00:09:32.701 --> 00:09:35.200
...اسمش "آيوان"ـه

00:09:36.567 --> 00:09:38.367
.تو کنفرانس ها و اينجور جاها ميبينمش

00:09:38.367 --> 00:09:40.667
.در حد خودمه ولي هميشه در حال رقابتيم

00:09:40.667 --> 00:09:42.734
.ماشين، اندازه دفتر کار، مقاومت توالتي

00:09:44.434 --> 00:09:45.834
مقاومت توالتي؟

00:09:45.834 --> 00:09:49.701
من ميتونم هفت ساعت بيشتر
.از اون دستشوييم رو نگه دارم

00:09:51.968 --> 00:09:54.167
واقعا يه زماني با اين يارو رابطه داشتي؟

00:09:54.167 --> 00:09:55.400
.نميدونم

00:09:55.400 --> 00:09:57.601
.تو همه خاطراتم از مردهاي ديگه رو پاک کردي

00:09:58.601 --> 00:09:59.968
.حتما خيلي طول کشيده
(يعني تعداد مردها خيلي زياد بوده)

00:10:06.601 --> 00:10:08.133
...به هر حال، "آيوان" هميشه درباره

00:10:08.133 --> 00:10:11.334
.زن خوشگلي که باهاش ازدواج کرده حرف ميزنه

00:10:11.334 --> 00:10:12.467
.يه روز، ديگه نتونستم تحمل کنم

00:10:12.467 --> 00:10:14.434
به خاطر همين گفتي ازدواج کردي؟

00:10:14.434 --> 00:10:15.901
فقط به خاطر رقابت؟
چه چاره اي داشتم؟

00:10:17.267 --> 00:10:19.467
.33سالمه، مجردم، موهاي مرتبي دارم

00:10:19.467 --> 00:10:20.868
.حتي خودم هم فکر ميکنم گي هستم

00:10:23.167 --> 00:10:25.701
.امشب "آيوان" رو براي يه نوشيدني ملاقات ميکنم

00:10:25.701 --> 00:10:27.501
.و اون هم ميخواد همسرش رو بياره

00:10:27.501 --> 00:10:28.801
.حالا اين رقابته

00:10:28.801 --> 00:10:30.934
.من که نميتونم بدون همسر خودم رو بهش نشون بدم

00:10:30.934 --> 00:10:32.968
اونطوري چي ميشه؟
...مثل اين ميشه که

00:10:32.968 --> 00:10:35.834
.بدون ماشين به زمين گلف بري

00:10:35.834 --> 00:10:37.934
ميدونيد چيه دامن ها عاليه؟

00:10:39.968 --> 00:10:42.901
...وقتي که يه زن دامن ميپوشه

00:10:42.901 --> 00:10:44.734
...ميدونيد که يه جايي تو اون اتاق

00:10:44.734 --> 00:10:47.934
.اگه هميشه حرکت کنيد، يه "وي اي اي" وجود داره

00:10:47.934 --> 00:10:50.067
.زاويه دسترسي بينايي

00:10:51.634 --> 00:10:55.467
.يه منظره واضح از اردوگاه اساسي

00:10:55.467 --> 00:10:58.000
...فقط بايد صندلي‌تون رو عوض کنيد

00:10:58.000 --> 00:10:59.868
.يا سرتون رو يه ذره تکون بديد

00:10:59.868 --> 00:11:01.767
.يا تصادفي روي زمين بيفتيد

00:11:01.767 --> 00:11:04.334
...اونوقت چيزي جز هواي زلال بين شما و

00:11:04.334 --> 00:11:06.367
!منظره صميمي از شماره يک نيست

00:11:12.367 --> 00:11:14.400
.ببخشيد، من فقط داشتم درباره دامن فکر ميکردم

00:11:16.067 --> 00:11:18.067
پس چرا منشيت رو نيوردي؟

00:11:18.067 --> 00:11:19.334
اونوقت چطوري ميشه؟

00:11:19.334 --> 00:11:21.400
.بايد همه صورتش رو بانداژ کنم

00:11:23.467 --> 00:11:25.200
يعني اون رو ميشناسه؟

00:11:25.200 --> 00:11:26.200
نه

00:11:28.267 --> 00:11:30.601
تو اين بار "استيو تيلور" داريم؟

00:11:30.601 --> 00:11:32.667
."يه تماس تلفني براي "استيو تيلور

00:11:32.667 --> 00:11:34.501
اينجا

00:11:34.501 --> 00:11:36.067
خيلي خوب

00:11:36.067 --> 00:11:37.067
چيه؟
.انجامش ميدم

00:11:38.100 --> 00:11:39.501
.اوه عاليه

00:11:39.501 --> 00:11:41.634
ميدوني چيه؟

00:11:41.634 --> 00:11:43.467
.ميخوام "آيوان" رو ببينم

00:11:45.801 --> 00:11:46.868
سلام؟

00:11:46.868 --> 00:11:48.701
...استيو" من به يه مهموني شام رفتم"

00:11:48.701 --> 00:11:50.501
.و به صورت تصادفي لخت هستم

00:11:51.868 --> 00:11:52.868
ببخشيد؟

00:11:52.868 --> 00:11:54.601
...يه مردي من رو به شام دعوت کرد

00:11:54.601 --> 00:11:56.868
.و فکر نميکردم کس ديگه‌اي اينجا باشه

00:11:56.868 --> 00:11:59.634
.استيو"، من زير کتم کاملا لختم"

00:12:01.033 --> 00:12:03.167
چي شده؟ -
.جين"ـه" -

00:12:03.167 --> 00:12:05.634
.لخته و تو خونه يکي گير کرده

00:12:05.634 --> 00:12:06.634
لخت؟
!کاملا

00:12:07.667 --> 00:12:09.267
.فقط يه کت پوشيده

00:12:09.267 --> 00:12:11.334
.ميتونم باهاش صحبت کنم -
آره -

00:12:12.634 --> 00:12:14.300
.سلام "جين"، "جف" هستم

00:12:14.300 --> 00:12:15.601
."سلام "جف

00:12:17.100 --> 00:12:18.267
ممنون

00:12:20.267 --> 00:12:21.267
جف"؟"

00:12:21.267 --> 00:12:23.667
.رفت دستشويي

00:12:24.734 --> 00:12:26.400
.شايد يه کم طول بکشه

00:12:26.400 --> 00:12:28.234
بايد چي کار کنم؟

00:12:28.234 --> 00:12:30.367
اگه کتم رو دربيارم چي؟

00:12:30.367 --> 00:12:32.234
.من واقعا از اين پسره خوشم مياد

00:12:32.234 --> 00:12:35.934
.خوب، در اين صورت ميفهمه که ازش خوشت مياد

00:12:35.934 --> 00:12:37.567
."حرفت کمکي نکرد "استيو

00:12:37.567 --> 00:12:39.334
خوب چرا به من زنگ زدي؟

00:12:39.334 --> 00:12:42.100
.به دخترها زنگ زدم، موبايل‌هاشون خاموشه

00:12:42.100 --> 00:12:44.767
نميتوني وقتي لختي به من زنگ بزني
.تو دوست دختر سابق مني

00:12:44.767 --> 00:12:46.400
خوب که چي؟

00:12:46.400 --> 00:12:47.834
.خوب، سوزان اينجاست

00:12:47.834 --> 00:12:50.567
اگه بياد اينجا و بفهمه تو لختي چي؟

00:12:50.567 --> 00:12:51.634
.سوزان" به تو اعتماد نداره"

00:12:51.634 --> 00:12:54.067
.نه "استيو"، اون به تو اعتماد نداره

00:12:54.067 --> 00:12:56.868
.من وسط يه بحران گير کردم

00:12:56.868 --> 00:12:59.534
.وقت ندارم درباره مشکلات رابطه شما بحث کنم

00:12:59.534 --> 00:13:02.300
کدوم مشکلات؟

00:13:02.300 --> 00:13:05.033
.ما هيچ مشکلي نداريم

00:13:05.033 --> 00:13:06.534
ازش خواستگاري کردي؟

00:13:07.868 --> 00:13:09.400
.ما همديگه رو درک ميکنيم

00:13:09.400 --> 00:13:11.868
.خيلي خوب، اينم از مشکلتون

00:13:11.868 --> 00:13:15.400
.استيو"، من لختم و غريبه‌ها اطرافم رو گرفتن"

00:13:15.400 --> 00:13:17.701
درک کردن همديگه چه مشکلي داره؟

00:13:17.701 --> 00:13:19.667
!اوه تو رو خدا

00:13:21.601 --> 00:13:23.067
حالت خوبه رفيق؟

00:13:28.100 --> 00:13:29.501
.آيوان"، سلام"
...پاتريک"، يه دقيقه صبر کن"

00:13:30.734 --> 00:13:32.567
.بذار ببينم جاي خوبي پارک کردم يا نه

00:13:32.567 --> 00:13:34.367
عاليه -
خيلي -

00:13:37.467 --> 00:13:38.467
.خيلي خوب، داره مياد

00:13:38.467 --> 00:13:40.567
باشه، درباره من چي به "آيوان" گفتي؟

00:13:40.567 --> 00:13:42.901
وقتي 17 سالت بوده تو يه
.مسابقه زيبايي برنده شدي

00:13:42.901 --> 00:13:45.033
...يه زماني مهماندار هواپيما بودي، پرستار بودي

00:13:45.033 --> 00:13:46.234
.و يه مدل بودي

00:13:46.234 --> 00:13:50.234
.ـه و سرگرميت هم ماساژ دادنه D38 سايز سينه‌ات

00:13:50.234 --> 00:13:52.534
.اوه، و اگه بحثش افتاد، تو بدنت رو کاملا تراشيدي

00:13:57.667 --> 00:13:58.701
باشه
اسمم چيه؟

00:13:59.901 --> 00:14:02.100
.خوب، هر چي دوست داري

00:14:03.200 --> 00:14:04.734
.باورم نميشه داري اين کار رو ميکني

00:14:04.734 --> 00:14:07.000
"پاتريک" -
"آيوان" -

00:14:07.000 --> 00:14:08.834
.جاي خوبيه، خيلي دوستش دارم

00:14:08.834 --> 00:14:10.300
عاليه

00:14:10.300 --> 00:14:13.434
."و اين زن منه، "ميراندا

00:14:16.801 --> 00:14:19.133
.و تو بايد "پاتريک" باشي

00:14:19.133 --> 00:14:21.133
.سلام، خيلي ازت شنيدم

00:14:27.067 --> 00:14:29.834
سلام

00:14:30.834 --> 00:14:31.901
...ببخشيد

00:14:33.434 --> 00:14:34.834
...اين هم زن من
.سوزان"ـه"

00:14:40.200 --> 00:14:42.767
.از ملاقاتت خوشبختم

00:14:44.334 --> 00:14:45.767
...اوه، نه، صبر کن، ميدونيد

00:14:45.767 --> 00:14:47.300
.آره، اين زن منه

00:14:47.300 --> 00:14:48.300
مگه نه، عزيزم؟

00:14:51.868 --> 00:14:52.868
...راستش نه، گوش کن

00:14:52.868 --> 00:14:54.400
...ميدوني

00:14:54.400 --> 00:14:56.667
.تو دقيقا همون طوري هستي که انتظارش رو اشتم

00:14:56.667 --> 00:14:58.501
...نه، ميدونيد، مسئله اينه که

00:14:58.501 --> 00:15:00.000
ببخشيد، منظورت چيه؟

00:15:00.000 --> 00:15:03.200
...خوب، "آيوان" خنگ خيال کرد تو

00:15:03.200 --> 00:15:05.167
.يه جور بمب سکسي

00:15:06.667 --> 00:15:08.767
.ببين مجبورم کرده چي بپوشم

00:15:08.767 --> 00:15:10.067
.ولي تو رو نگاه

00:15:11.167 --> 00:15:13.300
يعني، تو فقط خيلي شيريني، مگه نه؟

00:15:13.300 --> 00:15:16.000
.من هميشه ميگم که اي کاش ميتونستم شيرين باشم

00:15:16.000 --> 00:15:17.334
مگه نه عزيزم؟

00:15:20.133 --> 00:15:22.033
چه افسوسي

00:15:22.033 --> 00:15:23.267
ببخشيد؟

00:15:23.267 --> 00:15:26.133
نميخواستي يه حلقه بندازي؟

00:15:26.133 --> 00:15:29.868
تو از اونايي هستي که اين کار رو خيلي متعهدانه ميدونن؟

00:15:29.868 --> 00:15:32.868
...به شخصه فکر ميکنم حلقه‌هاي تعهدم

00:15:32.868 --> 00:15:35.100
.خيلي عاشقانه و شهواني هستن

00:15:39.067 --> 00:15:40.934
.نه به اندازه مال من

00:15:53.400 --> 00:15:54.701
.با اين ازدواج نکردم

00:15:59.100 --> 00:16:01.467
.بدون جنگ نميرم

00:16:01.467 --> 00:16:04.200
.خوب، احتمالا اين هم دليلشه

00:16:08.567 --> 00:16:10.601
.بهتره که برم و... ميدونيد که

00:16:10.601 --> 00:16:12.767
آره

00:16:12.767 --> 00:16:15.334
.نميدونستم اون بلوند داره
.به بلوند نياز داشتم

00:16:15.334 --> 00:16:17.234
...تو گزينه اول من براي زن تقلبي بودي

00:16:17.234 --> 00:16:18.501
.فقط به اندازه کافي بلوند نبودي

00:16:18.501 --> 00:16:20.334
...فکر ميکني ميخوام که همه فکر کنن

00:16:20.334 --> 00:16:21.767
من يه زن ديوونه و تنها و بدبختم؟

00:16:21.767 --> 00:16:23.834
.البته که نميخواي، فقط از بدشانسيته که ميفهمن

00:16:26.567 --> 00:16:27.934
.با اين ازدواج نکردم

00:16:27.934 --> 00:16:29.968
فکر ميکني اين حرفت من رو چطوري نشون ميده؟

00:16:29.968 --> 00:16:31.267
.بايد يه چيزي ميگفتم
!تو به من سيلي زدي

00:16:31.267 --> 00:16:33.167
دو بار -
يه بار -

00:16:36.067 --> 00:16:37.267
.بحث نکن

00:16:40.267 --> 00:16:42.667
درک کردن همديگه چه مشکلي داره؟

00:16:42.667 --> 00:16:44.067
...خوب، تا حالا بهش گفتي که
ميخواي باهاش ازدواج کني؟

00:16:45.234 --> 00:16:47.033
.به روش خودم

00:16:47.033 --> 00:16:49.234
به روش خودت؟

00:16:49.234 --> 00:16:51.834
...خوب، اون تصادفي وقتي فکر کردم دارم با

00:16:51.834 --> 00:16:54.367
.دوست دختر سابقم حرف ميزنم شنيد

00:16:56.534 --> 00:16:59.000
...بهت بر نخوره، و البته به من ربطي نداره

00:16:59.000 --> 00:17:01.434
ولي اين ميتونه بدترين خواستگاري
.در طول تاريخ بشريت باشه

00:17:01.434 --> 00:17:02.534
"استيو"

00:17:02.534 --> 00:17:04.367
.بايد شوهر من بشي

00:17:04.367 --> 00:17:06.000
.پاتريک" بلوند ها رو ترجيح ميده"

00:17:06.000 --> 00:17:07.400
.من عاشق اين بارم

00:17:08.400 --> 00:17:09.834
ببخشيد؟

00:17:09.834 --> 00:17:12.501
.پاتريک"، "سوزان" رو انتخاب کرد تا زن تقلبيش باشه"

00:17:12.501 --> 00:17:14.167
.من به يه شوهر تقلبي اضطراري نياز دارم

00:17:14.167 --> 00:17:15.300
.تو بايد اين کار رو بکني

00:17:17.033 --> 00:17:19.200
اون نميتونه "سوزان" رو به عنوان
.زن تقلبيش داشته باشه

00:17:19.200 --> 00:17:20.968
.اون تقريبا نامزد منه

00:17:20.968 --> 00:17:22.901
هنوز هم خواستگاري نکردي؟

00:17:23.901 --> 00:17:25.601
.ما همديگه رو درک ميکنيم

00:17:26.767 --> 00:17:28.534
.آره، درسته، درک کردن

00:17:28.534 --> 00:17:30.567
.من نميخوام شوهر تقلبي تو باشم

00:17:30.567 --> 00:17:31.801
...من هم نميخوام ولي

00:17:31.801 --> 00:17:33.701
.هيچ گزينه ديگه اي در دسترس نيست

00:17:36.367 --> 00:17:37.901
."بايد تو باشي "استيو

00:17:40.167 --> 00:17:41.901
مطمئني نميتونم کتت رو بگيرم؟

00:17:41.901 --> 00:17:43.901
!اوه يه مجله بخر

00:17:46.801 --> 00:17:47.801
چي؟

00:17:47.801 --> 00:17:50.300
.ببخشيد، هيچي

00:17:50.300 --> 00:17:52.334
.ميدونستي که خيلي سخت ميشه باهات حرف زد

00:17:52.334 --> 00:17:54.467
.خوب، پس ديگه سعي نکن لباسم رو دربياري

00:17:55.567 --> 00:17:57.767
.ببخشيد
.باز هم ببخشيد

00:17:57.767 --> 00:18:00.334
.خيلي ناراحت به نظر مياي
مشکلي هست؟

00:18:00.334 --> 00:18:03.267
.نه، نه، مشکلي نيست

00:18:04.334 --> 00:18:05.968
...پس تنها مشکل اينه که

00:18:05.968 --> 00:18:08.000
.داري با غيرجذاب‌ترين مردي که ديدي صحبت ميکني

00:18:08.000 --> 00:18:10.133
.آره، همه‌اش همينه

00:18:13.767 --> 00:18:17.234
.آره، خوب، پس من هم از ناراحتي در ميارمت

00:18:17.234 --> 00:18:18.367
...محض اطلاعت

00:18:18.367 --> 00:18:20.400
...من هيچ علاقه‌اي به لخت کردن تو ندارم

00:18:20.400 --> 00:18:22.434
...و باور کني يا نکني، هيچوقت

00:18:22.434 --> 00:18:24.400
.تو رو لخت تصور نکردم

00:18:25.667 --> 00:18:28.701
خوب راستش، اين يه کم غير قابل باوره، مگه نه؟

00:18:38.501 --> 00:18:39.534
"جين"

00:18:39.534 --> 00:18:41.767
تو که نميخواي بري، نه؟

00:18:42.801 --> 00:18:43.968
برم؟

00:18:43.968 --> 00:18:45.767
چرا فکر کردي ميخوام برم؟

00:18:45.767 --> 00:18:48.434
.کتت رو پوشيدي و داري در رو باز ميکني

00:18:48.434 --> 00:18:52.033
!خوب، سلام آقاي با استدلال

00:18:52.033 --> 00:18:54.767
.گوش کن، من نگران يه چيزي بودم

00:18:54.767 --> 00:18:56.300
...وقتي تو رو به شام دعوت کردم

00:18:56.300 --> 00:18:59.534
تو که فکر نکردي فقط ما دو تا باشيم، نه؟

00:18:59.534 --> 00:19:01.200
.نه، نه، اصلا

00:19:01.200 --> 00:19:03.534
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:19:03.534 --> 00:19:06.501
فقط ما دو تا؟
.هيچوقت همچين فکري نکردم

00:19:06.501 --> 00:19:09.467
!چه خنده دار

00:19:09.467 --> 00:19:12.234
.موضوع اينه که من دوست دارم اوضاع آروم پيش بره

00:19:12.234 --> 00:19:14.167
.آروم؟ من هم همينطور، اين عاليه

00:19:14.167 --> 00:19:15.968
.آره، من هم آروم رو دوست دارم

00:19:15.968 --> 00:19:18.300
...و من فکر کردم تو داري يواشکي ميري

00:19:18.300 --> 00:19:19.567
.چون نااميد شدي

00:19:19.567 --> 00:19:22.067
!نه، ه، اصلا

00:19:22.067 --> 00:19:25.801
!چه فکر احمقانه و ديوانه وار و مسخره اي

00:19:27.934 --> 00:19:28.934
.لطفا بمون
باشه

00:19:31.868 --> 00:19:33.868
اوه، چي کار ميکني؟

00:19:33.868 --> 00:19:36.133
.فکر کردم ميخواي کتت رو دربياري

00:19:36.133 --> 00:19:37.467
کتم؟

00:19:37.467 --> 00:19:40.767
پس آروم پيش رفتن چي شد؟

00:19:40.767 --> 00:19:42.667
ببخشيد؟

00:19:42.667 --> 00:19:47.267
.اين اولين قرارمونه، بيا به خاطر کت ديوونه بازي درنياريم

00:19:47.267 --> 00:19:48.400
چي؟

00:19:48.400 --> 00:19:49.934
دستشويي کجاست؟ -
دستشويي؟ -

00:19:49.934 --> 00:19:51.200
اينه؟

00:19:51.200 --> 00:19:54.000
.ميخوام يه دقيقه برم دستشويي

00:19:54.000 --> 00:19:56.601
.يه کم هوا عوض کنم
.هيچ چيز ترسناکي وجود نداره

00:20:09.901 --> 00:20:12.734
سلام

00:20:12.734 --> 00:20:14.234
.من "اميلي" هستم

00:20:14.234 --> 00:20:18.100
سلام "اميلي"، تو آپارتمان بغلي هستي؟

00:20:18.100 --> 00:20:19.300
نه
.تو آپارتمان بغلي هستي

00:20:20.434 --> 00:20:23.767
.اوه درسته، باشه

00:20:23.767 --> 00:20:25.567
..."اميلي"

00:20:25.567 --> 00:20:28.834
مامانت لباس قشنگي داره؟

00:20:31.567 --> 00:20:33.834
ازدواج همه‌اش همينه، مگه نه؟

00:20:33.834 --> 00:20:35.400
.همه‌اش درباره فداکاريه

00:20:35.400 --> 00:20:37.834
.آره، قطعا، فداکاري

00:20:37.834 --> 00:20:41.033
.آره، کاملا باهات موافقم
.فداکاريِ صد در صد

00:20:41.033 --> 00:20:42.367
110%
115

00:20:46.300 --> 00:20:49.100
.من براي بودن با "آيوان" خيلي فداکاري کردم

00:20:49.100 --> 00:20:53.367
.بازيگري، مدل بودن، موسيقي

00:20:53.367 --> 00:20:54.934
.رمان نويسي

00:20:54.934 --> 00:20:57.901
.يه مرحله‌اي رو گذروندم که همه چيزم رو فدا ميکردم

00:20:59.133 --> 00:21:01.767
.پس خوبه هيچ بُزي سر راهت نبود

00:21:03.834 --> 00:21:07.100
لباسش عاليه، فکر کنم ميتونم
.نوک سينه‌اش رو ببينم

00:21:09.467 --> 00:21:12.000
چطور ميتونه اونجا بشينه و تظاهر کنه که يه زوجن؟

00:21:12.000 --> 00:21:13.901
.ما همديگه رو خوب درک ميکرديم

00:21:13.901 --> 00:21:15.734
...استيو"، ما بايد بريم اونجا"

00:21:15.734 --> 00:21:18.067
.و تو بايد تظاهر کني که شوهر مني

00:21:18.067 --> 00:21:20.367
...نميتونم تحمل کنم آدم هاي غريبه فکر کنن من

00:21:20.367 --> 00:21:21.801
.يه رواني دفع‌کننده مرد هستم

00:21:21.801 --> 00:21:24.601
.همين که اطرافيانم ميدونن بسه

00:21:24.601 --> 00:21:27.133
...خوب، "سوزان"، تو بايد خيلي چيزها رو فداي بودن با

00:21:27.133 --> 00:21:28.601
.پاتريک" کرده باشي"

00:21:28.601 --> 00:21:31.167
.احتمالا نه به اندازه تو عزيزم

00:21:31.167 --> 00:21:32.701
.اوه، شرط ميبندم که بوده

00:21:32.701 --> 00:21:33.868
مگه نه عزيزم؟

00:21:33.868 --> 00:21:35.601
!زن شوخ خودم

00:21:35.601 --> 00:21:38.434
.اون يه عالمه فداکاري کرده

00:21:38.434 --> 00:21:39.434
مگه نه "سوزان"؟

00:21:40.601 --> 00:21:42.701
.البته، "پاتريک"، عزيزم

00:21:42.701 --> 00:21:44.834
فکر ميکني بزرگترين فداکاريت چي بوده؟

00:21:44.834 --> 00:21:47.934
...شماره اول، خيلي بزرگ

00:21:47.934 --> 00:21:50.534
مدير ارشد فداکاري هات، بهترين فداکاريت؟

00:21:50.534 --> 00:21:51.601
کدومشونه؟

00:21:53.334 --> 00:21:55.300
...خوب، اون بايد

00:21:55.300 --> 00:21:56.367
.آلتم باشه

00:22:05.634 --> 00:22:06.634
!شوخي ميکنم

00:22:07.868 --> 00:22:09.601
!هنوز هم آلتم رو دارم

00:22:12.300 --> 00:22:13.334
!شوخي ميکنم

00:22:14.501 --> 00:22:15.701
...هيچوقت آلت نداشتم

00:22:15.701 --> 00:22:17.868
.و اين چيزيه که توش تفاهم داريم

00:22:22.367 --> 00:22:25.701
ببين، تنها چيزي که ميخوام اينه که
...يواشکي بري به اتاق مامانت

00:22:25.701 --> 00:22:27.334
.و يکي از لباس هاي گرون مامانت رو بدزدي

00:22:27.334 --> 00:22:29.467
.مامان لباس گرون نداره

00:22:29.467 --> 00:22:31.968
.مامان ميگه ما نميتونيم چيزهاي گرون داشته باشيم

00:22:31.968 --> 00:22:34.801
.به خاطر دولت و دوست دختر بابا

00:22:36.234 --> 00:22:39.267
.من فقط هديه‌هاي کوچولو ميگيرم
.سيب‌زميني سرخ شده هم نميگيرم

00:22:39.267 --> 00:22:40.968
باشه

00:22:40.968 --> 00:22:42.801
لباس هاي مامان چطورين؟

00:22:42.801 --> 00:22:44.667
.گشاد و گل گلي

00:22:46.033 --> 00:22:48.367
.باشه، مامان رو ولش کن

00:22:48.367 --> 00:22:49.901
خواهر بزرگتر داري؟

00:22:49.901 --> 00:22:51.300
پرستار بچه؟

00:22:51.300 --> 00:22:53.033
دوست دختر بابا ميمونه اينجا؟

00:22:54.534 --> 00:22:58.067
.مليسا" لباس داره"
.خيلي لباس داره

00:22:58.067 --> 00:22:59.133
مليسا" چند سالشه؟"

00:22:59.133 --> 00:23:01.667
.بيست و دو سال و نُه ماه

00:23:01.667 --> 00:23:04.300
.اوه، عاليه، من هم همينطور

00:23:05.801 --> 00:23:08.033
قشنگ ترين لباسش کدومه؟

00:23:08.033 --> 00:23:09.834
.لباس سياه کوچولوش

00:23:09.834 --> 00:23:13.467
.به نظر قشنگ مياد
ميتوني بري و براي من بياريش؟

00:23:13.467 --> 00:23:14.934
.و به "مليسا" نگو

00:23:14.934 --> 00:23:16.501
باشه

00:23:16.501 --> 00:23:18.400
جين"؟" -
بله؟ -

00:23:18.400 --> 00:23:19.667
حالت خوبه؟

00:23:19.667 --> 00:23:21.434
.هنوز دارم هوا ميخورم

00:23:21.434 --> 00:23:24.367
.فقط... بيشتر از اون چيزي که فکر کردم طول ميکشه

00:23:26.133 --> 00:23:27.501
"جين"

00:23:27.501 --> 00:23:29.667
لباس رو اوردي؟ -
آره -

00:23:29.667 --> 00:23:31.334
ميشه بديش به من؟ -
نه -

00:23:33.067 --> 00:23:34.834
...خوب "سوزان"، تو کار هم ميکني

00:23:34.834 --> 00:23:37.067
يا "پاتريک" از تو حمايت ميکنه؟

00:23:37.067 --> 00:23:38.868
...خوب، من فکر ميکنم براي زن‌ها

00:23:38.868 --> 00:23:40.534
.مهمه که استقلال‌شون رو حفظ کنن

00:23:40.534 --> 00:23:42.133
.ما حق و حقوق برابري داريم

00:23:42.133 --> 00:23:43.934
.داره دوباره شوخي ميکنه

00:23:44.968 --> 00:23:47.434
...من اغلب فکر ميکردم دوست دارم يه شغل پاره وقت

00:23:47.434 --> 00:23:49.434
.به عنوان مشاور مد موفق داشته باشم

00:23:49.434 --> 00:23:52.000
.آخه ميدوني، من خيلي به لباس علاقه دارم

00:23:52.000 --> 00:23:54.567
.واقعا؟ پس بايد يه چند تايي بپوشي

00:24:06.067 --> 00:24:08.334
چطور اين کار رو ميکني؟

00:24:08.334 --> 00:24:09.334
چي کار؟

00:24:21.567 --> 00:24:22.567
!مردها

00:24:23.834 --> 00:24:25.667
.نه، يه پرتوي نوري بود

00:24:25.667 --> 00:24:29.667
.تو خيلي شاعرانه‌اي

00:24:29.667 --> 00:24:31.634
.راستش، فکر کنم داره از اونجا مياد

00:24:31.634 --> 00:24:33.901
.آره، مثل هميشه احتمالا يه مرد با چراغ قوه‌ست

00:24:35.701 --> 00:24:39.868
پس تو اهميتي نميدي که شوهرت زن من رو بماله؟

00:24:39.868 --> 00:24:41.300
...خوب من -
.نه، نه -

00:24:41.300 --> 00:24:45.200
.ما... ما هم خيلي حساس نيستيم

00:24:49.167 --> 00:24:51.133
!"خواهش ميکنم "اميلي

00:24:51.133 --> 00:24:53.467
.مليسا" به لباسش نياز داره"

00:24:53.467 --> 00:24:55.300
.خيلي خوب، گوش کن، يه فکري دارم

00:24:55.300 --> 00:24:57.267
.مليسا" ميتونه کت من رو داشته باشه"

00:24:57.267 --> 00:25:00.133
تو لباس اون رو ميدي به من و اون
.هم ميتونه کت من رو داشته باشه

00:25:00.133 --> 00:25:01.901
.کت بهتر از لباسه

00:25:01.901 --> 00:25:03.734
باشه

00:25:03.734 --> 00:25:06.234
.خيلي خوب، لباس رو بده بهم

00:25:06.234 --> 00:25:08.634
!مامانم داره مياد

00:25:08.634 --> 00:25:09.968
!خوب زود باش، زود باش

00:25:14.601 --> 00:25:15.968
!زود باش! زود باش

00:25:20.234 --> 00:25:21.734
.اينم از لباس

00:25:23.367 --> 00:25:24.367
."شب به خير "جين

00:25:33.434 --> 00:25:35.067
.اوه بيخيال

00:25:35.067 --> 00:25:38.100
...يعني داري بهم ميگي يه زن جذابي مثل تو

00:25:38.100 --> 00:25:39.300
هيچوقت مبادله نکرده؟
مبادله؟

00:25:40.501 --> 00:25:42.567
.فکر کنم "پاتريک" خيلي بهش علاقه داره

00:25:42.567 --> 00:25:44.968
.نه، نه، اصلا
.من اينطوري نيستم

00:25:44.968 --> 00:25:46.467
...مگه اين که تو
!نه

00:25:48.501 --> 00:25:50.100
.ببخشيد، نه
.اصلا امکان نداره

00:25:50.100 --> 00:25:51.367
.بهت گفته بودم عزيزم

00:25:51.367 --> 00:25:54.434
.همه که مثل ما مدرن نيستن

00:25:55.434 --> 00:25:56.767
..."مسئله اينه "آيوان

00:25:58.167 --> 00:25:59.634
.من زنم رو به اشتراک نميذارم

00:26:00.767 --> 00:26:02.534
.مثل پيدا کردن راکت درست تو تنيسه

00:26:02.534 --> 00:26:04.567
...وقتي يکي که از استفاده‌اش لذت ميبري رو پيدا کردي

00:26:04.567 --> 00:26:06.834
...اون رو نگه ميداري تا وقتي که خراب بشه

00:26:06.834 --> 00:26:08.868
.و بعدش ميري يه جديدش رو ميخري

00:26:11.167 --> 00:26:12.400
.فقط احساسي‌تره

00:26:13.400 --> 00:26:15.601
.من يه مرد يه زنه هستم

00:26:15.601 --> 00:26:17.167
.و سوزان هم يه زن يک مرده‌ست

00:26:17.167 --> 00:26:18.701
...شايد شما اينطوري نيستيد

00:26:18.701 --> 00:26:20.067
...ولي شايد

00:26:20.067 --> 00:26:22.167
.شما عشق واقعي رو تجربه نکرديد

00:26:24.567 --> 00:26:27.534
.دوست دارم که با شوهر من "استيو" آشنا بشيد

00:26:29.434 --> 00:26:33.501
.سوزان" عاشقتم"
.بيشتر از اين که بتونم بگم

00:26:33.501 --> 00:26:34.567
با من ازدواج ميکني؟

00:26:38.033 --> 00:26:39.434
بله

00:26:39.434 --> 00:26:41.200
.بله، بله، البته که ازدواج ميکنم

00:26:44.968 --> 00:26:46.000
!محض رضاي خدا

00:26:48.467 --> 00:26:50.834
.فکر کردم الان وقت حرکت بزرگه

00:26:50.834 --> 00:26:52.567
.هست
.بيا بريم خونه

00:26:52.567 --> 00:26:55.334
.اوه "پاتريک"، بابت اين قضيه متاسفم

00:26:55.334 --> 00:26:56.434
.اوه اشکالي نداره
.مهم نيست
!مبارک باشه

00:27:02.534 --> 00:27:04.067
.خوب، باد آورده را باد ميبرد

00:27:04.067 --> 00:27:05.100
ميخواي به ما ملحق بشي؟

00:27:05.100 --> 00:27:06.868
آره، چرا که نه؟

00:27:06.868 --> 00:27:09.834
يه نوشيدني تازه ميخواي؟

00:27:09.834 --> 00:27:12.133
.نه، مال "سوزان" رو ميخورم

00:27:12.133 --> 00:27:13.834
درباره چي حرف ميزديم؟

00:27:13.834 --> 00:27:16.000
.داشتم ميپرسيدم که ميخوايد مبادله کنيم

00:27:17.300 --> 00:27:18.467
درسته

00:27:21.501 --> 00:27:22.834
چيه؟

00:27:22.834 --> 00:27:24.901
.اون حتي يه بلوند واقعي هم نيست

00:27:29.067 --> 00:27:30.367
تو از کجا ميدوني؟

00:27:31.534 --> 00:27:32.534
ممنون

00:27:49.300 --> 00:27:51.634
...اتاق غذاخوري اولين در

00:27:56.634 --> 00:27:59.701
.اوه، سلام به همگي

00:28:02.434 --> 00:28:04.467
...احساس کردم داره يه کم سوز مياد

00:28:04.467 --> 00:28:08.234
.به خاطر همين گفتم يواشکي برم خونه

00:28:09.567 --> 00:28:10.667
."متاسفم "بيل
يه وقت ديگه چطوره؟

00:28:15.934 --> 00:28:17.901
.به نظر مياد کتم رو گم کردم

00:28:17.901 --> 00:28:20.501
.اميدوارم اشکالي نداشته باشه مال تو رو قرض بگيرم

00:28:22.300 --> 00:28:23.701
اوه، و "هري"؟
بله؟

00:28:24.801 --> 00:28:27.267
.ديگه من رو لخت تصور نکن

00:28:27.801 --> 00:28:37.267
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::