WEBVTT

00:00:03.267 --> 00:00:12.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.734 --> 00:00:56.300
."تامزین"

00:01:04.501 --> 00:01:05.767
.باشه

00:02:54.634 --> 00:02:56.067
جین"؟"

00:02:56.067 --> 00:02:58.167
بله؟

00:02:58.167 --> 00:03:00.801
!سلام. منم

00:03:00.801 --> 00:03:02.667
.بله

00:03:02.667 --> 00:03:05.000
."آلیور"

00:03:05.000 --> 00:03:06.667
.آره ،میدونم

00:03:06.667 --> 00:03:09.133
، خدای من
تو اینجا چکار میکنی؟

00:03:11.667 --> 00:03:13.267
.خرید میکنم

00:03:13.267 --> 00:03:16.667
خب خریدت چطوری پیش میره؟
چیز خوبی خریدی؟

00:03:16.667 --> 00:03:19.300
.اوه ،فهمیدم
!محصولات زنانه

00:03:19.300 --> 00:03:22.234
.خوبه -
.مرسی -

00:03:22.234 --> 00:03:25.100
.درواقع نمیدونم چرا یهو پریدم عقب
.خطری نداره که

00:03:25.100 --> 00:03:27.033
خطر نداره؟ -
.دقیقا -

00:03:27.033 --> 00:03:29.701
.نمیدونم چرا اینو دارم میگم

00:03:29.701 --> 00:03:32.801
!دارم دیوونه میشم

00:03:34.334 --> 00:03:36.133
پس تو اینجا چکار میکنی؟

00:03:36.133 --> 00:03:38.901
.مثل خودت ،خرید میکنم

00:03:40.667 --> 00:03:44.000
... الان حتما داری فکر میکنی این میخواد چکار کنه

00:03:44.000 --> 00:03:46.033
با این همه دستمال؟

00:03:46.033 --> 00:03:48.634
.درواقع ،جوابش رو به تخیلاتت میسپارم

00:03:48.634 --> 00:03:51.534
.اصلا ،لطفا اونو تصور نکن
.خیلی حال به هم زنه

00:03:51.534 --> 00:03:53.667
.آره -
.اینا تخفیف خُرده بود ،همین -

00:03:53.667 --> 00:03:57.801
... فقط یکم درمورد دستمال توالت

00:03:57.801 --> 00:03:59.934
.نگه دارنده ام

00:04:01.868 --> 00:04:04.901
.آخه ،دستمال توالت ـه
.اگه دم دست باشه ،ازش استفاده میکنم

00:04:04.901 --> 00:04:08.501
.و معمولا هم هست ،وقتی نیازش دارم

00:04:08.501 --> 00:04:10.801
.که خیلی عالیه

00:04:16.667 --> 00:04:19.667
!باید برم خونه و این جیگرها رو نصب کنم

00:04:19.667 --> 00:04:21.300
.آره

00:04:21.300 --> 00:04:24.300
الان گفتم جیگر مگه نه ؟

00:04:24.300 --> 00:04:26.501
.آره -
! جیگر -

00:04:26.501 --> 00:04:28.300
.نمیدونم چرا اینو گفتم

00:04:28.300 --> 00:04:30.434
!من جیگر نصب نمیکنم

00:04:30.434 --> 00:04:33.501
... نه ،گوش کن

00:04:35.267 --> 00:04:37.100
..من دیگه باید

00:04:37.100 --> 00:04:38.901
.آره ،آره ،البته

00:04:43.300 --> 00:04:45.801
."سلام ،"آلیور

00:04:45.801 --> 00:04:47.767
!سلام خانوم "ام" امروز خیلی خوشکل شدید

00:04:47.767 --> 00:04:50.167
مدل موهام قشنگه؟

00:04:50.167 --> 00:04:53.000
گفتنش سخته ،این دفعه کجا قایمش کردی؟

00:04:55.200 --> 00:04:58.133
."سلام "آلیور -
."خانوم "سی -

00:04:58.133 --> 00:05:00.033
داری از مدل موهای شیلا تعریف میکنی؟

00:05:00.033 --> 00:05:02.601
!هنوز نه ولی امیدوارم

00:05:05.400 --> 00:05:08.100
."تا بعدا ،خانوم "ام

00:05:10.834 --> 00:05:14.701
!گوش کن ،ببخشید بخاطر جیگر و اینا

00:05:14.701 --> 00:05:17.467
.نمیدونم چرا اینا رو گفتم -
.اشکالی نداره -

00:05:17.467 --> 00:05:19.100
... ببین

00:05:19.100 --> 00:05:21.033
میخوای یه قهوه بخوریم؟

00:05:21.033 --> 00:05:25.601
.آره ،اون چیزیه که دوست دارم

00:05:32.634 --> 00:05:33.701
بله؟

00:05:33.701 --> 00:05:35.234
.سلام

00:05:35.234 --> 00:05:39.501
، ببخشید ،تو منظورت این بود که باهم قهوه بخوریم
مگه نه ؟

00:05:41.767 --> 00:05:44.000
.تقریبا ،آره

00:05:50.067 --> 00:05:52.367
!چه تو زود رسیدی اینجا

00:05:53.801 --> 00:05:56.267
.سر کوچه ست خونمون ،نزدیکه

00:05:56.267 --> 00:05:57.534
.درسته

00:06:00.167 --> 00:06:03.901
خب ،دستمال هات رو نصب کردی؟

00:06:03.901 --> 00:06:07.067
!آره ،آره ،نصب کردم

00:06:07.067 --> 00:06:08.200
!خوبه

00:06:08.200 --> 00:06:10.400
تو چی؟ محصولاتت رو نصب ...؟

00:06:11.767 --> 00:06:15.100
!اوه ،خدا

00:06:16.267 --> 00:06:18.901
من چه مرگمه؟

00:06:18.901 --> 00:06:20.234
.نمیدونم

00:06:20.234 --> 00:06:22.434
چرا نمیتونم حرف بزنم؟
چه بلایی داره سر مغزم میاد؟

00:06:22.434 --> 00:06:25.834
.به مغزت فکر نکن
.زیاد بهشون توجه میشه

00:06:25.834 --> 00:06:29.300
بیشتر گیاهان مغز ندارند ،میدونستی؟

00:06:29.300 --> 00:06:32.400
چرا نمیتونم معمولی حرف بزنم؟

00:06:32.400 --> 00:06:35.234
.من یادمه که توانایی صحبت رو داشتم

00:06:35.234 --> 00:06:37.334
!توی سوپرمارکت با اون خانوم ها خوب حرف زدی

00:06:37.334 --> 00:06:39.767
!اون آسونه ،با اونا که نمیخوام بخوابم

00:06:41.467 --> 00:06:43.901
.اوکی ،من دیگه سرم رو میزارم روی میز

00:06:43.901 --> 00:06:45.901
.هر وقت خواستی میتونی بری

00:06:45.901 --> 00:06:49.100
، وقتی میخوای با کسی سکس داشته باشی
نمیتونی باهاشون حرف بزنی؟

00:06:49.100 --> 00:06:52.100
.لطفا ،بزار اینجا بمیرم
.خودت رو نجات بده

00:06:52.100 --> 00:06:54.300
این یه مشکل نیست؟

00:06:54.300 --> 00:06:55.868
فکر میکنی باشه؟

00:06:55.868 --> 00:06:57.667
، مطمئن نبودم
!مرسی که شفاف سازی کردی

00:06:57.667 --> 00:07:00.968
ولی من میتونم باهات حرف بزنم ،حتی اگه
.میخواستم باهات سکس داشته باشم

00:07:04.234 --> 00:07:06.734
... تا حالا حس کردی که داری فرو میری

00:07:06.734 --> 00:07:09.734
...توی فضای سیاهِ تنهایی و شکست

00:07:09.734 --> 00:07:11.868
با آخرین فریادت؟

00:07:11.868 --> 00:07:14.334
!همه این حس رو میکنن ،معمولیه

00:07:14.334 --> 00:07:17.534
.ولی بعدش باید بلند شی و صبحونه بخوری

00:07:20.634 --> 00:07:22.834
بیشتر" گیاهان؟" -
چی؟ -

00:07:22.834 --> 00:07:25.467
بیشتر گیاهان مغر ندارند؟

00:07:25.467 --> 00:07:26.467
.دقیقا

00:07:26.467 --> 00:07:28.901
.جین" ،هیچ کدومشون مغز ندارند"

00:07:28.901 --> 00:07:32.300
.ولی دانایی خودشون رو دارند

00:07:32.300 --> 00:07:34.200
کدوم دانایی؟

00:07:34.200 --> 00:07:38.167
!دانایی گیاهی -
این چه جور دانایی ـه؟ -

00:07:38.167 --> 00:07:41.200
، "خیلی عمیقه ،"آلیور
.خیلی معنویه

00:07:41.200 --> 00:07:45.534
!به طور عجیبی ،گیاهی ـه

00:07:45.534 --> 00:07:47.634
.اینا رو از خودت درمیاری

00:07:47.634 --> 00:07:49.834
.نخیر ،یه جور فلسفه ست

00:07:49.834 --> 00:07:51.567
.خیلی از فلسفه هارو دنبال میکنم

00:07:51.567 --> 00:07:53.868
.یکی از چیزاییه که مردم دربارم میفهمن

00:07:53.868 --> 00:07:57.267
پس فلسفه ی گیاهان رو دنبال میکنی؟

00:07:57.267 --> 00:07:59.701
.من گیاهخوار متعهدی هستم ،بله

00:07:59.701 --> 00:08:01.501
واقعا؟

00:08:01.501 --> 00:08:03.501
!تصمیم زندگیه

00:08:03.501 --> 00:08:04.934
.پس بزار اینو درست بفهمم

00:08:04.934 --> 00:08:07.467
.تو به دانایی و فلسفه ی گیاهان اعتقاد داری

00:08:07.467 --> 00:08:09.968
.آره ،"آلیور" کاملا معتقدم

00:08:09.968 --> 00:08:12.968
!اونوقت میخوریشون

00:08:14.968 --> 00:08:18.267
، بزار اینو درست بفهمم
.تو علاقه به جنس مخالف داری

00:08:18.267 --> 00:08:19.634
.آره

00:08:19.634 --> 00:08:22.801
!اونوقت نمیتونی با زن ها حرف بزنی

00:08:24.300 --> 00:08:25.834
.باشه

00:08:25.834 --> 00:08:28.767
!این به اون در

00:08:28.767 --> 00:08:30.901
اون خانوم های فروشنده از کجا میشناختنت؟

00:08:30.901 --> 00:08:33.434
.خب پنج ساله اونجا خرید میکنم

00:08:34.868 --> 00:08:36.133
چیه؟

00:08:36.133 --> 00:08:38.901
.من هفت ساله اونجا خرید میکنم

00:08:38.901 --> 00:08:40.234
.درست

00:08:40.234 --> 00:08:43.300
.جالبه که متوجه تو شدن و متوجه من نشدن

00:08:43.300 --> 00:08:44.434
.آره

00:08:44.434 --> 00:08:46.033
چطور؟

00:08:46.033 --> 00:08:48.734
.من خیلی آدم توجه برانگیزی هستم

00:08:48.734 --> 00:08:50.033
.اوه ،باشه

00:08:50.033 --> 00:08:52.567
!جین"ِ دیوونه ی روانی"

00:08:52.567 --> 00:08:55.601
.همه یه داستانی درمورد من دارن

00:08:55.601 --> 00:08:56.767
آره؟

00:08:56.767 --> 00:08:58.834
.سعی میکنم مطمئن بشم

00:08:58.834 --> 00:09:01.667
اونا فقط یه مشت پیرزن هستن
.با خال های هشدار دهنده

00:09:01.667 --> 00:09:04.033
، من بودم نگرانش نمیشدم
.نگرانش نباش

00:09:04.033 --> 00:09:07.334
.آخه فکر میکنم دارن با هم مسابقه میدن

00:09:07.334 --> 00:09:10.367
!خانوم "ام" بزرگترین خالِ انگلیس رو داره

00:09:10.367 --> 00:09:12.934
.باید بزرگتر از خانوم کنارش باشه

00:09:12.934 --> 00:09:15.701
.یهو میبینی داری به همشون به یک اندازه نگاه میکنی

00:09:15.701 --> 00:09:17.767
.در غیر این صورت احساس بدی میکنی

00:09:17.767 --> 00:09:19.300
.لعنتی -
چیه؟ -

00:09:19.300 --> 00:09:22.300
.اسمش "بارکر"ـه -
بارکر"؟" -

00:09:22.300 --> 00:09:24.434
.خانوم "ام" باید خانوم "بی" باشه

00:09:24.434 --> 00:09:26.934
ولی من بهش میگم خانوم "ام" بخاطر اولِ
!کلمه ی مول
(مول معادل فارسی خال ـه)

00:09:26.934 --> 00:09:29.033
اوه خدا ،واقعا؟

00:09:29.033 --> 00:09:32.834
چند وقته دارم اینکار رو میکنم؟
!خیلی زشته

00:09:32.834 --> 00:09:34.567
.ولی خیلی خنده داره

00:09:34.567 --> 00:09:36.400
... هر دفعه که اونجا دارم فکر میکنم

00:09:36.400 --> 00:09:38.133
!به خالِش فکر نکن

00:09:38.133 --> 00:09:40.200
!ولی رفتم و اسمش رو گذاشتم روش

00:09:41.501 --> 00:09:44.300
.یه چیز دیگه بهت بگم -
چی؟ -

00:09:44.300 --> 00:09:48.033
، اگه خانوم "پی" اون باشه که مشکل ادرار داره
.باید اسمش رو عوض کنم

00:09:50.934 --> 00:09:52.901
.به هرحال ،من رسیدم

00:09:52.901 --> 00:09:54.434
به خونه ـت؟

00:09:54.434 --> 00:09:55.634
.آره

00:09:55.634 --> 00:09:59.133
..گوش کن ،خیلی بهم خوش -
میشه بیام بالا؟ -

00:10:01.934 --> 00:10:03.767
اینو گفتی؟

00:10:03.767 --> 00:10:04.834
.آره

00:10:04.834 --> 00:10:07.901
سورپرایز شد؟ -
.ترسیده بود -

00:10:07.901 --> 00:10:10.167
، یه قوانینی هست
!روندش باید طی بشه

00:10:10.167 --> 00:10:13.167
: همینطوری نمیشه بگیم
!میشه بیام تو خونه ات

00:10:13.167 --> 00:10:15.334
... به این احتمال اشاره میکنیم

00:10:15.334 --> 00:10:17.601
... که یه جایی در آینده

00:10:17.601 --> 00:10:21.434
!شاید در مکان درست قرار بگیری

00:10:21.434 --> 00:10:25.033
.یه خانوم با لباس هاش توان مذاکره ی زیادی داره

00:10:25.033 --> 00:10:28.834
ما چیزی که میخوان رو داریم و
.باید روش بشینیم و حفظش کنیم

00:10:30.701 --> 00:10:33.834
!ببخشید ،تصور حرفم زیادی گرافیکی شُد

00:10:33.834 --> 00:10:36.234
.من فقط میخواستم آپارتمانش رو ببینم

00:10:36.234 --> 00:10:38.968
فکر نکنم به درخواست برای سکس ترجمه اش
.کرده باشه

00:10:38.968 --> 00:10:42.934
جین" ،اینا چیزاییه که مردها به عنوان سکس"
: ترجمه میکنن

00:10:42.934 --> 00:10:46.367
... سلام ، اوه نگاه کن داره بارون میاد "

00:10:46.367 --> 00:10:49.267
...دوست پسرم رو گروه های قاچاق اعتیاد دزدیدن

00:10:49.267 --> 00:10:50.901
" !گمشو بیرون

00:10:52.167 --> 00:10:55.200
.. چی اون فقط -
.آره -

00:10:55.200 --> 00:10:58.300
پس باهاش سکس داشتی؟

00:10:58.300 --> 00:11:00.801
.نه ،اون اومد تو آپارتمانم

00:11:00.801 --> 00:11:02.767
پس باهاش سکس داشتی؟

00:11:02.767 --> 00:11:05.267
.نه ،اون اومد تو آپلارتمانم

00:11:05.267 --> 00:11:08.067
... پاتریک" واقعا فرق بین"

00:11:08.067 --> 00:11:10.234
!این دو جمله رو نمیفهمه

00:11:10.234 --> 00:11:11.767
... قضیه اینه که

00:11:11.767 --> 00:11:14.334
.خیلی وقته که "تامزین" رفته -
خُب؟ -

00:11:14.334 --> 00:11:15.734
.آپارتمانم

00:11:15.734 --> 00:11:17.501
چی؟

00:11:17.501 --> 00:11:18.868
.بهش فکر کن

00:11:18.868 --> 00:11:21.934
.اون همه وقت تو آپارتمانم تنها زندگی کردم

00:11:21.934 --> 00:11:24.667
.. یه کم -
چیه؟ -

00:11:24.667 --> 00:11:26.934
!تمیز نشده ست

00:11:29.200 --> 00:11:31.400
..امم

00:11:31.400 --> 00:11:32.834
اون فقط امم کرد؟

00:11:32.834 --> 00:11:35.634
!یه جوری شده که دیگه هیچکس نمیتونه جنده باشه

00:11:35.634 --> 00:11:38.834
.من فقط میخواستم آپارتمانش رو ببینم

00:11:38.834 --> 00:11:41.300
.بیخیال ،خودت هم اینو باورت نمیشه

00:11:41.300 --> 00:11:43.434
..خب

00:11:43.434 --> 00:11:46.868
.شاید بینمون یه اتفاق هایی افتاد

00:11:46.868 --> 00:11:50.234
!ما تو رو وسط اتفاق ها دیدیم

00:11:50.234 --> 00:11:52.467
.اون طرف شهر سگ ها زوزه میکشن

00:11:52.467 --> 00:11:55.000
.باد بوی جدیدی میده

00:11:55.000 --> 00:11:57.634
.همه ی حیوانات خانگی تو خونه پنهان شدن

00:11:57.634 --> 00:12:00.701
.نمیشه همه چیز رو تقضیر من بندازی

00:12:02.067 --> 00:12:04.767
.اوکی ،اون رفته
.ترکت کرده

00:12:04.767 --> 00:12:08.067
:قدم اول
.یه تلویزیون بزرگتر میخری

00:12:09.634 --> 00:12:11.434
.باشه -
.درسته -

00:12:11.434 --> 00:12:15.334
:قدم دوم
... صندلی ات رو دقیقا روبه روی تولیزیون میزای

00:12:15.334 --> 00:12:17.234
... هیچکس هم بهت سر نمیزنه

00:12:17.234 --> 00:12:20.300
!و توی دنیا تنهایی

00:12:20.300 --> 00:12:22.234
:قدم سوم

00:12:22.234 --> 00:12:23.734
.قدم بدی ـه

00:12:23.734 --> 00:12:25.834
.این خیلی بده

00:12:25.834 --> 00:12:28.667
.این وقتیه که بیخیال ارتباط انسانی شدی

00:12:31.767 --> 00:12:34.367
... این وقتیه که اصلا انتظار نداری

00:12:34.367 --> 00:12:36.667
.هیچکس بیاد پیشت

00:12:39.000 --> 00:12:40.234
.بله

00:12:41.501 --> 00:12:43.501
.اینجاست -
.عالیه -

00:12:43.501 --> 00:12:45.133
.آپارتمان من

00:12:46.334 --> 00:12:48.300
.این درش ـه

00:12:48.300 --> 00:12:51.167
.تقریبا درِ استانداری ـه

00:12:52.367 --> 00:12:54.934
..لولا داره

00:12:54.934 --> 00:12:56.100
.آره

00:12:56.100 --> 00:12:57.801
.همم ،لولا

00:12:57.801 --> 00:13:00.501
."آلیور" -
.آهان بله ،در -

00:13:01.801 --> 00:13:04.667
!بریم تو کار این دَر

00:13:05.834 --> 00:13:08.033
...یه روزی

00:13:08.033 --> 00:13:11.434
...یه بعدظهر تاریک و تنها

00:13:11.434 --> 00:13:15.334
!میفهمی که دیگه پورن هات رو قایم نمیکنی

00:13:22.400 --> 00:13:25.033
.همه جا ریخته

00:13:25.033 --> 00:13:28.367
.اتاق نشیمنِ من ،نبر لخت بودن رو باخته

00:13:28.367 --> 00:13:30.701
... اگه یه روز روی مبل من بشینی

00:13:30.701 --> 00:13:35.067
فکر میکنی اتاق لباس عوض کردن یه
.دختره که از یه دنیای دیگه وارد شده

00:13:43.934 --> 00:13:48.167
!و نباید ،دراون شرایط به پلیس خبر بدی

00:13:49.701 --> 00:13:53.701
!پشت در ،همه جا هستن

00:13:53.701 --> 00:13:56.334
!دارن میان ،اونجا

00:14:00.133 --> 00:14:02.234
.خب ،رسیدیم

00:14:03.701 --> 00:14:05.767
.آپارتمان من

00:14:05.767 --> 00:14:11.000
.پس اونجا ،با یه دختر خوشکل توی آپارتمانم

00:14:11.000 --> 00:14:15.200
نکته ی منفی اینکه لباس پوشیده و
.نکته ی مثبت اینکه عکاس نیست

00:14:18.634 --> 00:14:21.200
تنها چیزی که بهش فکر میکنم اینه
.که وقت نیاز دارم

00:14:21.200 --> 00:14:23.868
.اگه میرفت دستشویی میتونستم همه جا رو تمیز کنم

00:14:23.868 --> 00:14:27.901
... فقط باید یه جوری یهش میرسوندم که

00:14:27.901 --> 00:14:30.367
!باید بره دستشویی

00:14:34.234 --> 00:14:37.100
دوست داری بِشاشی؟

00:14:37.100 --> 00:14:38.400
.بله ،خیلی دوست دارم ،ممنون

00:14:40.000 --> 00:14:41.701
!با طعم لیمو ،اگه داری

00:14:41.701 --> 00:14:43.400
لیمو؟

00:14:44.834 --> 00:14:48.167
!ببخشید ،فکر کردم بهم چایی تارف کردی
(تلفظ این دو کلمه شبیه هست)

00:14:48.167 --> 00:14:51.434
!ها ها.. نه نه
!شاش

00:14:54.267 --> 00:14:56.601
!اوه خدا ،نه ببخشید

00:14:56.601 --> 00:14:59.200
.. من بهت تارف نمیکنم نوشیدنیِ

00:15:00.934 --> 00:15:03.334
.کاملا برعکسش

00:15:04.834 --> 00:15:06.367
.اوه

00:15:06.367 --> 00:15:08.167
.فهمیدم

00:15:08.167 --> 00:15:12.334
فقط میخواستم ببینم اگه دوست داری که
.خودت رو خالی کنی

00:15:12.334 --> 00:15:13.534
.نه ،ممنون

00:15:14.968 --> 00:15:16.968
مطمئنی؟

00:15:16.968 --> 00:15:19.400
.خب ،آره

00:15:19.400 --> 00:15:21.167
.هیچ اشکالی نداره

00:15:21.167 --> 00:15:22.801
.خوبم ،جدی میگم

00:15:22.801 --> 00:15:25.801
.باشه ،خُب

00:15:25.801 --> 00:15:28.267
.خب اگه خواستی همینجاست

00:15:28.267 --> 00:15:29.467
.بله

00:15:29.467 --> 00:15:31.667
!منتظره -
!باشه -

00:15:31.667 --> 00:15:33.868
!به من غذا بده

00:15:35.167 --> 00:15:37.968
.ببخشید ،تصویر بدی بود

00:15:39.000 --> 00:15:40.334
... میدونی

00:15:40.334 --> 00:15:43.534
!بدم نمیاد یه استکان چایی بزنیم

00:15:43.534 --> 00:15:46.334
.آره ،آره ،البته

00:15:49.100 --> 00:15:52.334
میشه از خودت پذیرایی کنی ؟
.من باید یه چیزی رو چک کنم

00:15:52.334 --> 00:15:53.334
.حتما
.کتری اونجاست

00:15:54.834 --> 00:15:56.300
!از پسش بر میام

00:15:56.300 --> 00:15:58.434
... فقط چیزی رو آتیش نزن

00:15:58.434 --> 00:16:00.634
.من تو لیست سیاهم

00:16:13.901 --> 00:16:16.634
.چایی رو پیدا نکردم

00:16:18.367 --> 00:16:21.267
داری مجله هات رو تمیز میکنی؟

00:16:21.267 --> 00:16:23.100
.تقریبا

00:16:23.100 --> 00:16:26.734
... میتونم برای اطلاع خودم ازت بپرسم

00:16:26.734 --> 00:16:29.033
...از نظر مجله ای

00:16:29.033 --> 00:16:32.200
چقدرش .. معلومه؟

00:16:33.467 --> 00:16:35.601
..خب

00:16:35.601 --> 00:16:38.501
."مثل اینکه یه خانومی هست به اسم "نیکول

00:16:38.501 --> 00:16:40.033
.اوکی

00:16:40.033 --> 00:16:44.133
!که فکر نمیکنم واقعا برزیلی باشه

00:16:44.133 --> 00:16:45.901
.باشه

00:16:45.901 --> 00:16:47.801
.خیلی خب

00:16:47.801 --> 00:16:49.667
.خوبه

00:16:49.667 --> 00:16:52.834
...این خیلی معمولیه واسه

00:16:52.834 --> 00:16:56.067
!این اتاق لامصـب -
اتاق؟ -

00:16:56.067 --> 00:16:59.501
... چیزی که سعی میکردم اینجا بکنم اینه که

00:16:59.501 --> 00:17:02.067
... سعی کنم

00:17:02.067 --> 00:17:04.200
.و مثل یه منحرفِ عوض به نظر نرسم

00:17:04.200 --> 00:17:07.133
...پس با توجه به محتویات این اتاق

00:17:07.133 --> 00:17:09.467
... شانسی هست که بزرگترین تنهایِ جغی

00:17:09.467 --> 00:17:12.334
...به نظر نرسم

00:17:12.334 --> 00:17:14.934
که تالا تو تاریخ بوده؟

00:17:25.167 --> 00:17:27.434
این خانومه داره چکار میکنه؟

00:17:27.434 --> 00:17:29.501
.توی چمن نشسته

00:17:29.501 --> 00:17:31.334
.لُختــه

00:17:31.334 --> 00:17:33.467
.لُخت ،توی چمن نشسته

00:17:33.467 --> 00:17:36.968
نمیفهمم .. از این چه لذتی میبری؟

00:17:36.968 --> 00:17:40.901
!از چمن لذت نمیبرم .. بیشتر از لُخت بودنش

00:17:40.901 --> 00:17:42.567
ولی داستانش چیه؟

00:17:42.567 --> 00:17:45.133
.خب واقعا داستان خاصی نداره

00:17:45.133 --> 00:17:48.300
... آخه به لحظه این بالا نشسته

00:17:48.300 --> 00:17:51.367
!این شکلی

00:17:51.367 --> 00:17:54.000
!واقعا چیزی نیست که بتونی کشف کنی

00:17:54.000 --> 00:17:57.234
!و بعدش اینجا دولا شده

00:17:57.234 --> 00:17:59.901
چه خبره؟ -
!فقط دولا شده -

00:17:59.901 --> 00:18:02.467
مگه نمیدونه دوربین کجاست؟

00:18:02.467 --> 00:18:05.133
.درواقع فکر کنم بدونه

00:18:06.334 --> 00:18:08.067
.خدای من

00:18:08.067 --> 00:18:09.734
!اوه ،لطفا

00:18:09.734 --> 00:18:11.934
.اینو نگاه کن -
.آره میدونم -

00:18:11.934 --> 00:18:15.801
... این فقط یه عکس بزرگه از

00:18:15.801 --> 00:18:17.834
.برزیل ،آره

00:18:17.834 --> 00:18:21.000
بقیه ی این زنه کجاست؟

00:18:21.000 --> 00:18:23.000
...هرجایی میتونه باشه

00:18:23.000 --> 00:18:25.934
...وسط چمن ها ،استخر

00:18:25.934 --> 00:18:28.467
! یه اتاق هتل تو دهه ی 70

00:18:28.467 --> 00:18:31.367
این چیزیه که ازش لذت میبری؟
این؟

00:18:31.367 --> 00:18:33.133
.معلومه که ازش لذت میبرم

00:18:33.133 --> 00:18:34.400
... آخه ،نگاش کن

00:18:34.400 --> 00:18:38.167
!مثل اینه که به دنیا بیای

00:18:39.300 --> 00:18:42.100
!احتمالا خیلی دوسش داشتی

00:18:43.267 --> 00:18:45.701
اوکی ،کارت تموم شد؟

00:18:45.701 --> 00:18:48.634
یا میخوای بقیه ی آپارتمانم رو بگردی و
لباس خجالت آور پیدا کنی؟

00:18:48.634 --> 00:18:51.634
.اشتباه نکن ،"آلیور" ،من آدمی خیلی سکسی ای هستم

00:18:51.634 --> 00:18:54.267
، درواقع
... به جنس موافق و مخالف علاقه مندم

00:18:54.267 --> 00:18:55.868
!پس یه ذره دو برابر میشم

00:18:55.868 --> 00:18:58.901
.آره ،تو فقط از آدمای لخت میترسی

00:18:58.901 --> 00:19:01.534
!لخت اونجوری وجود داره و لُخت اینجوری

00:19:01.534 --> 00:19:03.501
!تو به جنس موافق و مخالف علاقه نداری

00:19:03.501 --> 00:19:05.467
ببخشید؟

00:19:05.467 --> 00:19:06.968
.باورم نمیشه

00:19:06.968 --> 00:19:09.167
چی میگی؟

00:19:09.167 --> 00:19:12.100
.و "جینِ" دیوونه ی روانی رو هم باور نمیکنم

00:19:12.100 --> 00:19:15.601
و باورم نمیشه که تو فلسفه ی
!گیاهان رو دنبال کنی

00:19:15.601 --> 00:19:18.133
...فکر میکنم میترسی جالب به نظر نیای

00:19:18.133 --> 00:19:19.601
...پس این آشغالا رو از خودت درمیاری
.تا جلب توجه کنی

00:19:20.968 --> 00:19:23.367
.یه لطفی بهم بکن
.تو آینه نگاه کن

00:19:23.367 --> 00:19:27.033
.جوری که به نظر میای اینه که همش کارت همینه

00:19:28.300 --> 00:19:31.334
!خیلی هم به جنس موافق و مخالف علاقه دارم

00:19:31.334 --> 00:19:33.234
آره؟

00:19:35.434 --> 00:19:36.901
!باشه

00:19:38.801 --> 00:19:41.234
...جین" ،من طرفدار سبک علمی تخیلی ام"

00:19:41.234 --> 00:19:43.767
.و یه کتابفروشی علمی تخیلی دارم

00:19:43.767 --> 00:19:45.534
.مرکز تنهایی ـه

00:19:45.534 --> 00:19:47.234
.من رئیس غمگینی ام

00:19:47.234 --> 00:19:50.534
!میتونی همه رو خر کنی ولی نه من رو

00:19:50.534 --> 00:19:54.100
.لُخت اینجوری و اونجوری وجور نداره

00:19:54.100 --> 00:19:56.767
این واسه لُخت چطوره؟

00:19:56.767 --> 00:19:58.667
...خب

00:19:58.667 --> 00:20:00.200
خب چی؟

00:20:07.033 --> 00:20:09.234
.درواقع ویدیو بیشتر دوست دارم

00:20:09.234 --> 00:20:10.868
چی؟

00:20:10.868 --> 00:20:13.901
.پورن در غالب ویدیو رو بیشتر دوست دارم
.واقعی تره

00:20:13.901 --> 00:20:16.133
از اونا داری؟

00:20:16.133 --> 00:20:18.033
.از پسش برنمیای

00:20:18.033 --> 00:20:20.968
.من میرم چایی درست کنم

00:20:20.968 --> 00:20:24.267
میبینی؟
!چایی رو نمیشه با پورن خورد

00:20:24.267 --> 00:20:26.567
.این دو تا به هم نمیخورن

00:20:26.567 --> 00:20:28.601
.هیچوقت با هم استفاده نمیشن

00:20:28.601 --> 00:20:30.400
آخه ،اون چجوری میشه؟

00:20:30.400 --> 00:20:32.467
!پس کامل با کیسه هاش

00:20:32.467 --> 00:20:36.467
!با لیوان پُر

00:20:36.467 --> 00:20:38.968
...من یکم کتری و لیوان میخوام

00:20:38.968 --> 00:20:41.100
!اینم دسته ام

00:20:45.734 --> 00:20:47.534
این لُخت چطوره؟

00:20:48.701 --> 00:20:50.501
جین"؟"

00:20:50.501 --> 00:20:52.334
بله ،"آلیور"؟

00:20:52.334 --> 00:20:54.767
... تو

00:20:54.767 --> 00:20:56.767
.... تو

00:20:56.767 --> 00:20:59.501
."آره ،هستم ،"آلیور

00:20:59.501 --> 00:21:01.467
!کاملا ،درواقع

00:21:01.467 --> 00:21:03.434
.کاملا ،بله

00:21:03.434 --> 00:21:06.200
.درسته ،همین فکر رو کردم

00:21:07.534 --> 00:21:10.033
چیزی نمیگی؟

00:21:12.434 --> 00:21:15.167
...من .. واقعا

00:21:15.167 --> 00:21:17.501
.واقعا ازت متشکرم

00:21:17.501 --> 00:21:19.133
.خواهش میکنم

00:21:20.267 --> 00:21:22.934
!امیدوارم دردسری واست نداشته

00:21:22.934 --> 00:21:25.133
...خب

00:21:26.534 --> 00:21:28.734
.من فقط لباسام رو درآوردم

00:21:28.734 --> 00:21:31.767
!خیلی بد نیست

00:21:36.167 --> 00:21:38.734
... خب

00:21:38.734 --> 00:21:40.801
برنامه چیه؟

00:21:40.801 --> 00:21:42.634
برنامه؟

00:21:42.634 --> 00:21:46.667
!با این .. عنصر لُختی

00:21:46.667 --> 00:21:48.567
.هیچی

00:21:48.567 --> 00:21:49.567
.اوه

00:21:49.567 --> 00:21:52.167
.فعلا -
.اوه -

00:21:52.167 --> 00:21:54.300
...فقط میخواستم ببینم با چیزی که میبینی

00:21:54.300 --> 00:21:57.100
.خوشحال هستی با نه

00:21:57.100 --> 00:22:00.400
!اینقدر خوشحالم که الان آبم میاد

00:22:00.400 --> 00:22:01.968
سه شنبه بیکاری؟

00:22:01.968 --> 00:22:05.133
.. خب ،قضیه اینه که
... من الان چیزی از زندگیم یادم نمیاد

00:22:05.133 --> 00:22:07.467
...در این لحظه و مطمئنم نیستم

00:22:07.467 --> 00:22:10.200
!که سه شنبه چیه

00:22:10.200 --> 00:22:14.734
چطوره که عصر سه شنبه بیای خونه من؟

00:22:16.200 --> 00:22:17.501
.باشه

00:22:20.067 --> 00:22:22.667
چی میشه؟

00:22:22.667 --> 00:22:28.167
.خب ،تو میای در رو میزنی ،من در رو باز میکنم

00:22:28.167 --> 00:22:29.501
.درسته

00:22:29.501 --> 00:22:33.601
...و در اواسط همون روز -
.آهان -

00:22:33.601 --> 00:22:36.334
!دوباره میکشمت پایین

00:22:39.467 --> 00:22:43.701
."تو مرد خوبی هستی ،"آلیور ماریس

00:22:45.400 --> 00:22:46.968
...و پسر

00:22:46.968 --> 00:22:50.367
!من میتونم درستت کنم

00:22:53.601 --> 00:22:58.100
.من میرم لباسام رو میپوشم و میرم خونه

00:22:58.100 --> 00:23:00.901
!تو که اصلا چایی نداری

00:23:02.000 --> 00:23:03.767
.امروز سه شنبه ست

00:23:03.767 --> 00:23:05.367
.میدونم

00:23:07.200 --> 00:23:10.133
.خانوم ها ،من دیگه میرم

00:23:10.133 --> 00:23:14.167
!آلیور ماریس" به زودی یه چیز جدید کشف میکنه"

00:23:15.868 --> 00:23:18.267
.امروز سه شنبه ست -
.میدونم -

00:23:18.267 --> 00:23:19.667
!عالی شد

00:23:19.667 --> 00:23:22.501
!امشب شبشه -
.میدونم -

00:23:22.501 --> 00:23:24.701
!عالی میشه ،معرکه

00:23:24.701 --> 00:23:26.167
اینطوری فکر میکنی؟

00:23:26.167 --> 00:23:29.734
!تا وقتی که عصبی نشی و خودت رو ضایع نکنی

00:23:29.734 --> 00:23:31.234
!"توصیه ی خوبیه ،"پاتریک

00:23:31.234 --> 00:23:33.434
!از آخرین باری که سکس داشتم صدها سال میگذره

00:23:33.434 --> 00:23:35.968
.احتمالا کاملا فرق کرده

00:23:35.968 --> 00:23:38.801
.نه ،اساسا همون پروسه ست

00:23:38.801 --> 00:23:41.400
اگه یه منطقه ی تحریک آمیز جدید باشه چی؟

00:23:41.400 --> 00:23:43.934
!اونوقت نمیتونم قدیمی هاش رو پیدا کنم

00:23:43.934 --> 00:23:47.601
!اسم گذاری هم نشدن ،دروغگو های دستی سکسی

00:23:47.601 --> 00:23:51.534
!خب خودت تقطه های اصلی رو نقطه گذاری کن

00:23:51.534 --> 00:23:53.834
.از دوست پسر قبلیش اینو قبول کن

00:23:53.834 --> 00:23:57.701
!جین" بهت میگه نقطه ها کجان"

00:23:57.701 --> 00:24:00.067
!همیشه ،کاملا واضح ـه

00:24:05.167 --> 00:24:08.167
.برو سراغش ،دوست من
.موفق باشی

00:24:08.167 --> 00:24:11.434
!ممنون بچه ها ،به شما فکر میکنم

00:24:11.434 --> 00:24:14.000
.احتمالا بهتره این کارو نکنی

00:24:14.000 --> 00:24:15.801
!آره ،راس میگی

00:24:15.801 --> 00:24:17.767
.باشه

00:24:19.200 --> 00:24:20.934
!دیوونگــــــی

00:24:22.467 --> 00:24:26.267
.از پسش برمیاد

00:24:26.267 --> 00:24:29.267
تو از کجا میدونستی؟

00:24:29.267 --> 00:24:30.767
چی رو؟

00:24:30.767 --> 00:24:34.534
.جین" رو"
.نقطه های حساسش رو

00:24:34.534 --> 00:24:36.267
.تو که باهاش نخوابیدی

00:24:36.267 --> 00:24:38.734
.معلومه که خوابیدم

00:24:40.467 --> 00:24:42.934
...ولی تو ، تو به "سالی" گفتی

00:24:42.934 --> 00:24:47.634
اونشب که داشتیم که تماس های تلفنی با هم
.داشتیم

00:24:47.634 --> 00:24:50.434
.قسم خوردی که با "جین" نخوابیدی

00:24:50.434 --> 00:24:53.701
.. درسته ،آره

00:24:53.701 --> 00:24:55.267
.البته

00:24:55.267 --> 00:24:56.701
.نکته ی خوبیه

00:24:56.701 --> 00:24:59.367
...ولی ،میدونی

00:24:59.367 --> 00:25:02.434
...وقتی ازم پرسیدی با "جین" خوابیدم یا نه

00:25:02.434 --> 00:25:06.534
، و منم گفتم خوابیدم
... چیزی که منظورم بود این بود که

00:25:06.534 --> 00:25:08.934
.نه ،من باهاش نخوابیدم

00:25:08.934 --> 00:25:11.267
تو با "جین" خوابیدی؟

00:25:11.267 --> 00:25:13.601
.نه ،البته که نه
.هیچوقت اتفاق نیوفتاد

00:25:13.601 --> 00:25:15.934
.و این آخرین چیزیه که در این مورد میگم

00:25:15.934 --> 00:25:19.834
، پاتریک" من تو رو میشناسم"
.تو نمیتونی دروغی رو پیش خودت نگه داری

00:25:19.834 --> 00:25:21.100
!معلومه که میتونم

00:25:21.100 --> 00:25:22.834
!لعنتــی

00:25:25.067 --> 00:25:28.167
...خدای من ،"پاتریک" اگه به "سالی" دروغ گفتی

00:25:28.167 --> 00:25:29.767
.من به "سالی" دروغ نگفتم

00:25:29.767 --> 00:25:32.400
.باشه
پس این اتفاق چه زمانی افتاد؟

00:25:32.400 --> 00:25:35.667
دروغ گفتنم یا خوابیدنم با "جین"؟
!لعنتــی

00:25:37.100 --> 00:25:40.701
.این مال قبل از "سالی" ـه
.چند سال قبل

00:25:40.701 --> 00:25:43.934
ببین میشه دیگه سوال گمراه کننده نپرسی؟

00:25:43.934 --> 00:25:46.968
...البته اگه "جین" با کسی رابطه پیدا کنه

00:25:46.968 --> 00:25:50.667
.دیگه "پاتریک" نمیتونه من رو با اون مقایسه کنه

00:25:50.667 --> 00:25:52.868
.. و راستش فکر میکنم یکی از ما باید

00:25:52.868 --> 00:25:55.501
!اوه خدای من -
چیه؟ -

00:25:55.501 --> 00:25:59.067
!اوه خدای من
!اوه خدای من

00:25:59.067 --> 00:26:01.100
چکار میکنی؟ -
."زنگ میزنم "استیو -

00:26:01.100 --> 00:26:03.100
.نیازی نیست "استیو" اینو بدونه

00:26:03.100 --> 00:26:06.300
، این هیچوقت از یاد نمیره
.باید بهش بگی

00:26:08.334 --> 00:26:09.501
بله؟

00:26:09.501 --> 00:26:11.734
، سلام عزیزم ،منم
.خبر مهمی دارم

00:26:11.734 --> 00:26:14.334
.اگه قضیه "جین" و "آلیور"ـه ازش خبر داریم -
.مهم تر از اونه -

00:26:14.334 --> 00:26:16.367
چی؟ "جین" و "پاتریک" ؟
از اونم خبر داری؟

00:26:16.367 --> 00:26:21.801
جین" و "پاتریک"؟"

00:26:23.167 --> 00:26:25.033
سوزان"؟"

00:26:25.033 --> 00:26:29.501
.لطفا به "سالی" نگو من با "جین" خوابیدم

00:26:29.501 --> 00:26:32.501
!براینکه ،به هر حال اصلا اتفاق نیوفتاد

00:26:32.501 --> 00:26:35.200
و خیلی سال پیش بود ،اوکی؟

00:26:35.200 --> 00:26:38.868
.اوکی کلمه ی مناسبی نیست

00:26:38.868 --> 00:26:40.167
سالی"؟"

00:26:41.200 --> 00:26:42.334
.عزیزم

00:26:43.367 --> 00:26:44.434
!سلام

00:26:46.400 --> 00:26:49.834
.پس تو با "جین" خوابیدی و به من نگفتی

00:26:49.834 --> 00:26:51.801
.من همه چیز رو توضیح میدم

00:26:53.300 --> 00:26:55.901
.من دارم گوش میدم

00:26:55.901 --> 00:27:01.000
.من میخواستم بهت بگم ولی بجاش دروغ گفتم

00:27:02.434 --> 00:27:05.000
فیلمش رو گرفتی؟

00:27:05.000 --> 00:27:06.634
چی؟

00:27:06.634 --> 00:27:09.434
.تو از سکس هات فیلم میگیری

00:27:09.434 --> 00:27:12.033
توی کمدت ویدیوی "جین" هست؟

00:27:12.033 --> 00:27:15.133
.دیوونه بازی درنیار
.فقط یه آدم احمق چنین فیلمی رو نگه میداره

00:27:15.133 --> 00:27:17.467
."ممنونم ،"سوزان

00:27:17.467 --> 00:27:21.734
.خب ،دیدن اون باید جالب باشه

00:27:21.734 --> 00:27:24.567
.نه ،نه ،"سالی" تو نمیتونی بری

00:27:24.567 --> 00:27:26.801
.ببخشید ،وضعیت اورژانسی ـه

00:27:26.801 --> 00:27:27.934
!آره ،هست

00:27:27.934 --> 00:27:30.000
سالی" داره میره آپارتمانم؟"
!بیچاره شدم

00:27:30.000 --> 00:27:31.868
.ببخشید ،"استیو" من باید برم

00:27:35.400 --> 00:27:36.901
!یا خدا

00:27:36.901 --> 00:27:39.100
همه چیز داره اتفاق میوفته ،مگه نه ؟

00:27:39.100 --> 00:27:40.267
.آره ،هست

00:27:40.267 --> 00:27:44.100
!دیگه گندش داره درمیاد

00:27:44.100 --> 00:27:47.467
!آره "استیو" ،کیسه آب من هم همینطور

00:27:47.467 --> 00:27:49.267
.آره
چی؟

00:27:49.267 --> 00:27:52.200
.کیسه ی آبم همین الان ترکید

00:27:52.200 --> 00:27:55.467
.خبر مهم اینه که ،زمان زاییدنم ـه

00:27:55.467 --> 00:27:56.767
.اوه خدای من
.آره

00:27:58.200 --> 00:28:00.267
.پس م..من چک

00:28:01.334 --> 00:28:03.534
..من نمیدونم

00:28:03.534 --> 00:28:04.934
..منم همینطور

00:28:04.934 --> 00:28:06.734
چه حسی داری؟

00:28:06.734 --> 00:28:10.067
.مثل اینکه ... دارم بچه دار میشم

00:28:10.067 --> 00:28:12.200
..آره

00:28:12.200 --> 00:28:13.767
!منم همینطور

00:28:20.534 --> 00:28:23.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.