WEBVTT 00:00:12.248 --> 00:00:19.248 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.610 --> 00:00:28.318 ‫«سال 1831» 00:00:28.803 --> 00:00:32.803 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.317 --> 00:00:35.776 ‫حس خوبی به این قضیه ندارم پسرم. 00:00:35.777 --> 00:00:38.195 ‫یعنی میگی هر مردی، ‫زنی برای در آغوش گرفتن پیدا کنه 00:00:38.196 --> 00:00:39.905 ‫و هر موجودی جفت خودش رو داشته باشه 00:00:39.906 --> 00:00:41.240 ‫و من تنها باشم؟ 00:00:41.241 --> 00:00:46.161 ‫- نه، اما... ‫- من دلم زن می‌خواد پدر. 00:00:46.162 --> 00:00:49.540 ‫انسان بودن بدون عشق یعنی چی؟ 00:00:49.541 --> 00:00:52.000 ‫من تو رو به منظور اکتشاف اون فضای 00:00:52.001 --> 00:00:55.712 ‫بی‌اندازه کوچک بین زندگی و مرگ خلق کردم. 00:00:55.713 --> 00:00:58.257 ‫هنوز به اندازه کافی از تو چیزی یاد نگرفتم ‫تا دلیل داشته باشم 00:00:58.282 --> 00:00:59.574 ‫یکی دیگه مثل تو رو خلق کنم. 00:00:59.599 --> 00:01:01.885 ‫تو زن داری. 00:01:01.886 --> 00:01:06.473 ‫انصافه که تو بدونی عشق چیه و من ندونم؟ 00:01:06.474 --> 00:01:09.059 ‫من فقط دارم میگم اگه یکم صبر کنی... 00:01:09.060 --> 00:01:11.812 ‫بعضی‌ها ممکنه پیشنهاد کنن ‫که اگه برام زن درست نکنی، 00:01:11.813 --> 00:01:12.980 ‫تنها راه حل منصفانه 00:01:12.981 --> 00:01:15.440 ‫اینه که منم زن تو رو از بین ببرم پدر. 00:01:15.441 --> 00:01:18.402 ‫ممکنه بگن ‫«این کار در زندگی تعادل ایجاد می‌کنه.» 00:01:18.403 --> 00:01:19.695 ‫هیچکس همچین حرفی نمی‌زنه. 00:01:19.696 --> 00:01:21.280 ‫من همچین حرفی می‌زنم! 00:01:21.281 --> 00:01:22.698 ‫من! 00:01:22.699 --> 00:01:24.366 ‫من آدم حساب نمیشم؟ 00:01:24.367 --> 00:01:25.492 ‫خونسردیت رو حفظ کن اریک. 00:01:25.493 --> 00:01:27.048 ‫همین الان هم داریم پیشرفت می‌کنیم. 00:01:27.073 --> 00:01:29.288 ‫من فقط دارم شبهاتم رو باهات بیان می‌کنم. 00:01:29.289 --> 00:01:30.831 ‫انسان‌ها این کار رو می‌کنن. 00:01:30.832 --> 00:01:34.960 ‫بدون بیش از حد هیجانی شدن، ‫احساساتشون رو بیان می‌کنن. 00:01:34.961 --> 00:01:37.881 ‫این چیزیه که مرده‌شور تونسته جور کنه. 00:01:41.968 --> 00:01:43.386 ‫توه. 00:01:45.263 --> 00:01:47.974 ‫خدای من. خیلی زیباست. 00:01:52.186 --> 00:01:56.189 ‫این صورت عشق حقیقی منه. 00:02:03.489 --> 00:02:05.782 ‫تو اینجا به دنیا اومدی؟ 00:02:05.783 --> 00:02:06.743 ‫آره. 00:02:07.994 --> 00:02:09.537 ‫و چرا ما الان اینجاییم؟ 00:02:12.632 --> 00:02:13.950 ‫«موجودات تکاور» 00:02:44.754 --> 00:02:47.467 ‫«قسمت دوم» ‫«گردنبند کهربا» 00:03:02.924 --> 00:03:03.966 ‫اون چیکار می‌کنه؟ 00:03:03.967 --> 00:03:05.801 ‫اگه این دکمه رو فشار بدم، 00:03:05.802 --> 00:03:08.345 ‫یه شوک به‌شدت دردناک ‫مستقیما به مغزشون وارد میشه. 00:03:08.346 --> 00:03:10.305 ‫ظالمانه‌ست، نه؟ 00:03:10.306 --> 00:03:11.473 ‫نکته‌ش همینه، آره. 00:03:11.474 --> 00:03:13.141 ‫باید پیراهنت رو دربیاری. 00:03:13.142 --> 00:03:15.018 ‫باید زخمات رو تمیز کرد. 00:03:19.482 --> 00:03:22.025 ‫پس با این ریموت، کنترلشون می‌کنی؟ 00:03:22.026 --> 00:03:23.777 ‫ظاهرا. 00:03:23.778 --> 00:03:26.530 ‫ثابت نشده که خیلی حرف‌ گوش‌کن باشن. 00:03:26.531 --> 00:03:28.907 ‫و مرد اسکلتی، دکتر فسفوروس؟ 00:03:28.908 --> 00:03:29.825 ‫آره. 00:03:29.826 --> 00:03:31.660 ‫سعی کرد بکشدت تا به دستش بیاره؟ 00:03:31.661 --> 00:03:33.954 ‫- آره. ‫- بوژه موی. (خدای من) 00:03:33.955 --> 00:03:35.956 ‫عجب تیمی داری، هان؟ 00:03:35.957 --> 00:03:37.583 ‫بهت قول میدم ایلانا، 00:03:37.584 --> 00:03:39.501 ‫این‌ها رو تحت کنترل درمیارم 00:03:39.502 --> 00:03:40.836 ‫و در امان نگهت می‌دارم. ‫نگران نباش. 00:03:42.005 --> 00:03:44.339 ‫تو مرد خیلی مهربونی هستی. 00:03:44.340 --> 00:03:46.926 ‫توی پوکلستان کم پیدا میشه. 00:03:49.888 --> 00:03:52.974 ‫گمونم امشب اولین نبردت نبود. 00:04:12.785 --> 00:04:14.453 ‫اون‌ها پدر مادرتن؟ 00:04:14.454 --> 00:04:16.663 ‫- چششش. ‫- واسه من چششش نکن. 00:04:16.664 --> 00:04:19.583 ‫حرکت قشنگی نیست. ‫می‌تونستی بگی «نه». 00:04:19.584 --> 00:04:20.792 ‫از کجا بدونم اون‌ها کی‌ان؟ 00:04:20.793 --> 00:04:22.545 ‫اینجا خونه‌ش برای کار بود. 00:04:23.296 --> 00:04:24.379 ‫نه برای خانواده. 00:04:24.380 --> 00:04:26.549 ‫ته خیابون زندگی می‌کردن. 00:04:43.358 --> 00:04:44.858 ‫واو. 00:04:44.859 --> 00:04:46.526 ‫پدرم یه دانشمند بود، 00:04:46.527 --> 00:04:49.238 ‫اما هیچوقت چیزی شبیه این نداشت. 00:04:49.239 --> 00:04:50.697 ‫وکتور، 00:04:50.698 --> 00:04:53.034 ‫حداقلش، یه مرتد بود. 00:05:01.292 --> 00:05:03.293 ‫اینجا. 00:05:03.294 --> 00:05:04.753 ‫من اینجا متولد شدم. 00:05:22.438 --> 00:05:24.606 ‫- عشق من. ‫- صبر کن. 00:05:24.607 --> 00:05:26.441 ‫براش این گل‌ها رو چیدم. 00:05:26.442 --> 00:05:28.110 ‫اون باید به خودش بیاد. 00:05:28.111 --> 00:05:30.988 ‫وقتی یه بچه به دنیا میاد، ‫به مدت نه ماه، 00:05:30.989 --> 00:05:33.282 ‫با رحم مادرش آشنا شده ‫و به همین دلیل مادرش رو 00:05:33.283 --> 00:05:34.533 ‫از اعماق وجود می‌شناسه. 00:05:34.534 --> 00:05:36.785 ‫رحم، رشته ارتباط یک شخص با گیتی، 00:05:36.786 --> 00:05:40.122 ‫و سامانه اجتماعی شکننده انسان‌هاست. 00:05:40.123 --> 00:05:41.456 ‫اما عروس تو، 00:05:41.457 --> 00:05:44.918 ‫اون در یک لحظه از هیچ به وجود اومده. 00:05:45.464 --> 00:05:46.962 ‫اون رشته ارتباطی نداره، 00:05:46.963 --> 00:05:48.630 ‫نمی‌دونه کجاست و نمی‌دونه ما کی هستیم. 00:05:48.631 --> 00:05:51.800 ‫اون الان مجموعه‌ای ترس و ندونستنه. 00:05:53.177 --> 00:05:55.137 ‫انقدر تکون نخور عزیزم. 00:05:55.138 --> 00:05:57.140 ‫لطفا. 00:05:58.641 --> 00:06:01.102 ‫همه‌چی مرتبه. 00:06:02.979 --> 00:06:04.688 ‫این‌ها مال توان. 00:06:04.689 --> 00:06:07.316 ‫اما... چی؟ اما... 00:06:07.317 --> 00:06:08.692 ‫اما، اما... 00:06:08.693 --> 00:06:10.569 ‫اما من... ‫اما من این‌ها رو برای تو چیدم. 00:06:12.447 --> 00:06:14.031 ‫وحشتناک به‌نظر میاد. 00:06:14.032 --> 00:06:15.699 ‫خب، به دنیا اومدن همیشه وحشتناکه. 00:06:15.700 --> 00:06:18.350 ‫هدیه خدا به انسان‌ها اینه که ‫می‌ذاره فراموشش کنی. 00:06:20.580 --> 00:06:22.331 ‫علم، انقدر بخشنده نیست. 00:06:22.332 --> 00:06:23.916 ‫من انسان نیستم. 00:06:23.917 --> 00:06:25.834 ‫اوه، انقدر بلوف نزن ماهی‌جون. 00:06:25.835 --> 00:06:27.586 ‫تنها انسان بین ما عجیب‌الخلقه‌ها تویی. 00:06:27.587 --> 00:06:28.656 ‫ما هیولاییم. ‫تو یه انسانی که آبشش داره. 00:06:30.006 --> 00:06:31.715 ‫دنیا اینطوری بهش نگاه نمی‌کنه. 00:06:31.716 --> 00:06:33.967 ‫خب، کی حق با دنیا بوده؟ 00:06:33.968 --> 00:06:35.260 ‫هممم. 00:06:35.261 --> 00:06:36.803 ‫دنبال چی هستی؟ 00:06:36.804 --> 00:06:38.347 ‫یکم دیگه ژنرال می‌فهمه نیستیم 00:06:38.348 --> 00:06:40.724 ‫و مجبور می‌شیم اون شوک وحشتناک رو حس کنیم. 00:06:40.725 --> 00:06:41.850 ‫خب من بدترش هم حس کرده‌م. ‫حرفت رو باور نمی‌کنم. 00:06:43.186 --> 00:06:44.937 ‫شاید چون دارم دروغ میگم. 00:06:44.938 --> 00:06:46.605 ‫داری دنبال چی می‌گردی؟ 00:06:46.606 --> 00:06:47.856 ‫یه گردنبند کهربا. 00:06:47.857 --> 00:06:49.608 ‫باید یه‌جایی این اطراف باشه. 00:06:49.609 --> 00:06:51.401 ‫کهربا چیه؟ 00:06:51.402 --> 00:06:53.111 ‫یه جواهر. صورتی رنگ 00:06:55.198 --> 00:06:57.241 ‫سیب. 00:06:57.242 --> 00:06:58.660 ‫خوبه. 00:07:00.995 --> 00:07:03.455 ‫- کلا. ‫- نزدیک بود. کلاه. 00:07:03.456 --> 00:07:04.998 ‫- کلاه. ‫- خوبه. 00:07:04.999 --> 00:07:06.875 ‫داری شگفت‌انگیز پیش میری عزیزم. 00:07:06.876 --> 00:07:09.086 ‫این خرحمالی چرا انقدر مهمه؟ 00:07:09.087 --> 00:07:11.168 ‫عروسی می‌خوای که ‫بتونه صحبت کنه دیگه، مگه نه؟ 00:07:11.193 --> 00:07:13.632 ‫کلمات، جلوی حقیقت رو می‌گیرن 00:07:13.633 --> 00:07:16.636 ‫زاری قلب شخص رو غرق می‌کنن. 00:07:19.222 --> 00:07:20.390 ‫این. 00:07:21.307 --> 00:07:23.225 ‫این چیه؟ 00:07:23.226 --> 00:07:25.394 ‫خوشــ - گل. 00:07:25.395 --> 00:07:29.190 ‫آره، خوشگله ولی اسمش چیه؟ 00:07:31.025 --> 00:07:32.360 ‫گردنبند. 00:07:34.195 --> 00:07:35.905 ‫گردن-بند. 00:07:37.949 --> 00:07:39.616 ‫اگه پیداش کنیم، ‫بعدش برمی‌گردیم؟ 00:07:39.617 --> 00:07:41.827 ‫آره. اگه پیداش کنیم، برمی‌گردیم. 00:07:41.828 --> 00:07:43.370 ‫چون که زر زرها و نق‌نق‌های تو 00:07:43.371 --> 00:07:46.249 ‫از برده‌ی اون تکاور کس‌ندیده بودن بدتره. 00:07:52.714 --> 00:07:54.381 ‫آره، دو نفرشون داخلن. 00:07:54.382 --> 00:07:56.633 ‫فکر کنم بقیه‌شون هنوز تو قلعه‌ن. 00:07:56.634 --> 00:07:58.428 ‫باشه ردیفه. تمام. 00:07:59.554 --> 00:08:01.430 ‫- تِینر میگه... ‫- خودم شنیدم. 00:08:04.559 --> 00:08:05.768 ‫فقط آدرس رو ازش بگیر. 00:08:07.312 --> 00:08:09.438 ‫اوه. 00:08:14.736 --> 00:08:16.737 ‫- بفرما. ‫- ممنون ایلانا. 00:08:16.738 --> 00:08:17.738 ‫آم... 00:08:17.739 --> 00:08:20.157 ‫این یکی از کجا اومده؟ 00:08:20.158 --> 00:08:23.118 ‫ایلانا... ‫دوباره این کار رو نکن. 00:08:23.119 --> 00:08:24.161 ‫کجا؟ 00:08:24.162 --> 00:08:26.371 ‫تو خلیج فارس چاقو خوردم. 00:08:26.372 --> 00:08:28.498 ‫این یکی چی؟ 00:08:28.499 --> 00:08:30.584 ‫ایلانا، قبلا هم بهت گفتم، 00:08:30.585 --> 00:08:31.877 ‫اخلاقی نیست که ما... ‫این یکی... 00:08:34.589 --> 00:08:35.964 ‫- نکن. ‫- با من مثل 00:08:35.965 --> 00:08:38.008 ‫یه بچه رفتار نکن ریچارد. 00:08:38.009 --> 00:08:40.802 ‫مگه نمی‌دونی که من بزودی ملکه این کشور میشم 00:08:40.803 --> 00:08:43.348 ‫و هرچی که بخوام... 00:08:44.474 --> 00:08:46.058 ‫به دست میارم؟ 00:08:46.059 --> 00:08:47.100 ‫اوه پسر. ‫یه پسر؟ 00:08:48.728 --> 00:08:49.978 ‫نه چندان. 00:09:06.663 --> 00:09:08.497 ‫ژنرال فلگ رو دیدین؟ 00:09:08.498 --> 00:09:10.499 ‫آره، چطور؟ 00:09:10.500 --> 00:09:12.000 ‫چون باید خبردار بشه که دو نفر 00:09:12.001 --> 00:09:13.544 ‫از هم‌تیمی‌هاتون محوطه رو ترک کردن. 00:09:13.545 --> 00:09:16.004 ‫آره، اون، اون توئه... 00:09:17.423 --> 00:09:19.883 ‫شاید بهتر باشه یه 30ثانیه‌ای بهش وقت بدی. 00:09:19.884 --> 00:09:21.176 ‫آخه خودت که شاهدخت رو دیدی. ‫من که نمیدونم چطوری قراره بیشتر از 00:09:22.554 --> 00:09:23.977 ‫30 ثانیه دووم بیاره، تو می‌دونی؟ 00:09:25.473 --> 00:09:27.349 ‫اینم حرفیه ویز. 00:09:27.350 --> 00:09:28.642 ‫اون سنش بالاست، 00:09:28.643 --> 00:09:30.811 ‫حتما کلی تجربه داره. 00:09:30.812 --> 00:09:31.981 ‫یه دقیقه کامل بهش وقت بده. 00:09:32.006 --> 00:09:33.883 ‫این خنده‌دار نیست. ‫چرا داری لبخند می‌زنی؟ 00:09:33.908 --> 00:09:35.524 ‫تند نرو متعصب. 00:09:35.525 --> 00:09:37.025 ‫من یه اسکلتم لعنتی. 00:09:37.026 --> 00:09:39.528 ‫حتی وقتی لبخند نمی‌زنم ‫هم انگار دارم لبخند می‌زنم. 00:09:39.529 --> 00:09:40.654 ‫یعنی الان لبخند نزدی؟ ‫چرا. 00:09:42.031 --> 00:09:43.407 ‫اما تو که نمی‌فهمی. 00:09:49.873 --> 00:09:52.332 ‫میشه الان در بزنم. 00:10:12.812 --> 00:10:13.937 ‫نه، نه. 00:10:13.938 --> 00:10:15.814 ‫اریک، داری می‌ترسونیش! 00:10:15.815 --> 00:10:17.232 ‫نه، نه، نه! 00:10:17.233 --> 00:10:19.610 ‫چرا نمی‌ذاره بهش دست بزنم؟ 00:10:22.488 --> 00:10:23.739 ‫نه، نه، نه. 00:10:24.824 --> 00:10:26.491 ‫- اریک! ‫- اما من... 00:10:26.492 --> 00:10:29.036 ‫اما... من دوستت دارم. 00:10:30.914 --> 00:10:32.664 ‫پسرم. 00:10:35.210 --> 00:10:37.586 ‫تو شکست خوردی. تو شکست خوردی. 00:10:37.587 --> 00:10:39.421 ‫تو اون برای من ساختی. 00:10:39.422 --> 00:10:41.089 ‫اون باید من رو دوست داشته باشه! 00:10:55.813 --> 00:10:57.440 ‫من خوبم عزیزم. 00:10:57.982 --> 00:10:59.461 ‫چیزی نیست. 00:11:11.871 --> 00:11:12.997 ‫اینه؟ 00:11:22.757 --> 00:11:26.093 ‫این... یه اسب... چوبیه. 00:11:26.094 --> 00:11:28.220 ‫آره. همینطور... 00:11:28.221 --> 00:11:29.763 ‫یه اسباب‌بازیه. 00:11:29.764 --> 00:11:31.765 ‫برای بچه‌ها. 00:11:31.766 --> 00:11:34.309 ‫آره. دقیقا. 00:11:34.310 --> 00:11:35.811 ‫هو-هو-هو-هو! 00:11:35.812 --> 00:11:36.937 ‫سیبیل. 00:11:38.815 --> 00:11:40.691 ‫اوه، از قیافه‌م با سبیل 00:11:40.692 --> 00:11:42.025 ‫خوشت نمیاد؟ 00:11:42.026 --> 00:11:44.903 ‫من یه مرد سبیلوی احمقم. 00:11:47.490 --> 00:11:51.493 ‫آره عزیزم. ‫داری شگفت‌انگیز پیشرفت می‌کنی. 00:11:51.494 --> 00:11:52.786 ‫سبیل. 00:11:54.607 --> 00:11:56.984 ‫اوه، عجب جوگیری هستی. 00:12:01.796 --> 00:12:02.921 ‫اوه، داشت یادم می‌رفت. 00:12:02.922 --> 00:12:04.965 ‫برات یه چیزی آوردم. یه هدیه. 00:12:04.966 --> 00:12:06.551 ‫اوه. 00:12:07.428 --> 00:12:08.304 ‫هممم؟ 00:12:10.096 --> 00:12:13.140 ‫هدیه خوبیه. ممنون. 00:12:13.141 --> 00:12:15.183 ‫نه، نه، نه، ‫اون که هدیه نیست. 00:12:15.184 --> 00:12:16.685 ‫چیزی که داخلشه. 00:12:16.686 --> 00:12:20.814 ‫کاغذ رو باز می‌کنی و داخلش هدیه‌ست. 00:12:20.815 --> 00:12:23.692 ‫اوه، می‌خوای کاغذ رو خراب کنم؟ 00:12:23.693 --> 00:12:25.819 ‫- آره، پاره‌ش کن. ‫- اوه. 00:12:25.820 --> 00:12:28.200 ‫اوه، اوه، آم... اوه. 00:12:28.896 --> 00:12:30.147 ‫جعبه رو باز کن. 00:12:32.277 --> 00:12:33.202 ‫اوه. 00:12:33.203 --> 00:12:35.287 ‫دیدم چقدر ازش خوشت اومده بود. 00:12:35.288 --> 00:12:36.997 ‫روی یکی از جسدها بود، 00:12:36.998 --> 00:12:39.208 ‫برای هیچکس مهم نبود، پس فکر کردم... 00:12:39.209 --> 00:12:41.211 ‫بیا، بذار گردنت کنم. 00:12:44.680 --> 00:12:45.723 ‫بفرما. 00:12:47.967 --> 00:12:49.385 ‫زیباست. 00:12:54.224 --> 00:12:56.392 ‫برات ارزشمنده؟ 00:12:59.604 --> 00:13:02.111 ‫باشه، جواب نده. ‫برام مهم نیست. 00:13:02.136 --> 00:13:03.553 ‫میشه الان بریم؟ 00:13:09.058 --> 00:13:10.725 ‫ولمون کن. 00:13:16.874 --> 00:13:19.640 ‫باید می‌ذاشتی الکسی بهم بگه که ‫عروس فرانکشتاین و نینا رفته‌ن. 00:13:19.665 --> 00:13:22.685 ‫اومدیم داداشی باشیم و لطفی بهت کرده باشیم. 00:13:22.710 --> 00:13:24.169 ‫عجب لطفی. 00:13:24.170 --> 00:13:26.296 ‫گویا از نظر تو، هر کاری بکنم اشتباهه. 00:13:26.297 --> 00:13:27.923 ‫اوه، واسه من ادای قربانی‌ها رو درنیار 00:13:27.924 --> 00:13:30.092 ‫چون دو ساعت پیش، ‫سعی کردی من رو بکشی. 00:13:30.093 --> 00:13:32.719 ‫این یکی یه نازی کثیفه ژنرال؟ 00:13:33.638 --> 00:13:35.514 ‫نه، اون نازی نیست جی‌آی. 00:13:35.515 --> 00:13:38.309 ‫اوه، باشه. 00:13:40.228 --> 00:13:41.645 ‫کجا می‌ریم ژنرال فلگ؟ 00:13:41.646 --> 00:13:43.313 ‫این‌ها ردیاب‌هایی‌ان که توی بدنشونن. 00:13:43.314 --> 00:13:44.731 ‫می‌دونی اینجا کجاست؟ 00:13:44.732 --> 00:13:46.275 ‫- دا. (بله) ‫- پس راه بیفت. برو. 00:13:47.860 --> 00:13:49.695 ‫ماجراجویی! 00:13:49.696 --> 00:13:50.737 ‫ما داریم میایم. 00:13:50.738 --> 00:13:52.614 ‫چه خبرها؟ 00:13:53.950 --> 00:13:55.451 ‫آخ! 00:14:17.765 --> 00:14:21.477 ‫♪ ترانه Start wearing purple ‫از Gogol Bordello ♪ 00:14:22.770 --> 00:14:24.479 ‫لعنتی. 00:14:39.329 --> 00:14:41.455 ‫همونجا وایسـ... 00:15:15.657 --> 00:15:17.950 ‫آخ! داری چیکار می‌کنی؟ ‫دنده‌هام. 00:15:35.218 --> 00:15:38.762 ‫آخ! لعنتی! ‫درست کنار گوش‌هام شلیک کردی! 00:15:45.979 --> 00:15:47.646 ‫جادوی لعنتی. 00:15:47.647 --> 00:15:49.565 ‫برو! از اینجا برو! 00:16:20.492 --> 00:16:21.511 ‫آخ! 00:16:56.466 --> 00:16:58.592 ‫تو رو دولت آمریکا فرستاده؟ 00:17:04.682 --> 00:17:08.018 ‫خب، یه پیامی برای رهبرانتون دارم. 00:17:22.283 --> 00:17:23.867 ‫ژنرال فلگ، جواب بده. 00:17:23.868 --> 00:17:25.536 ‫نینا؟ دارین چیکار... 00:17:25.537 --> 00:17:26.954 ‫سرسی و نیروهاش بهمون حمله کردن. 00:17:26.955 --> 00:17:28.956 ‫ما... 00:17:28.957 --> 00:17:31.333 ‫- همونجا وایسا. ‫- لعنتی. 00:17:31.334 --> 00:17:33.085 ‫نینا! نینا، جواب بده. 00:17:33.086 --> 00:17:34.583 ‫گاز بده! 00:17:43.304 --> 00:17:44.846 ‫این چه کسشریه؟ 00:18:34.772 --> 00:18:37.232 ‫حدس بزنین براتون چی آوردم، آقای ویکتور. 00:18:37.233 --> 00:18:38.859 ‫لیمونا... 00:18:40.445 --> 00:18:42.989 ‫من کاری که رو باید، کردم. 00:18:45.575 --> 00:18:47.117 ‫متوجه نیستی؟ 00:18:47.118 --> 00:18:49.828 ‫اون و خنده‌های لعنتیش 00:18:49.829 --> 00:18:52.247 ‫و قدرت‌های هدیه‌دهی وحشتناکش 00:18:52.248 --> 00:18:54.333 ‫تنها موانع عشق ما بودن. 00:18:58.499 --> 00:18:59.790 ‫حالا می‌تونیم با هم باشیم... 00:19:28.910 --> 00:19:30.994 ‫♪ ترانه American Wedding ‫از Gogol Bordello ♪ 00:21:07.008 --> 00:21:08.091 ‫شرمنده. ‫برو... 00:21:10.845 --> 00:21:12.214 ‫درت... 00:21:12.513 --> 00:21:13.722 ‫بذار. 00:21:13.746 --> 00:21:20.746 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.770 --> 00:21:34.770 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.