WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.160 --> 00:00:34.880
ممنون که زود خودتو رسوندي

00:00:35.680 --> 00:00:38.360
ساعت 3:7 صبح کار ديگه اي نداشتم

00:00:38.720 --> 00:00:39.720
بيا

00:00:39.880 --> 00:00:41.080
با عمر تو اتاقي

00:00:41.160 --> 00:00:43.240
فکر کنم با مردها راحت تر باشه

00:00:45.440 --> 00:00:46.560
اوليوير چي؟

00:00:46.640 --> 00:00:48.400
پسرش مريض ـه
داره مياد

00:00:50.760 --> 00:00:52.240
خوب به نظر نمياد

00:00:52.640 --> 00:00:55.760
سه ساعت پيش اتفاق
افتاده و طرف اينجاست

00:00:55.840 --> 00:00:59.080
حاضر نشد تست پزشکي بده
ما هم مستقيم آورديمش اينجا

00:01:01.400 --> 00:01:04.640
بازپرس قضايي زنگ زده و بررسيمون کرده
آسون نيست

00:01:05.320 --> 00:01:07.080
قهوه لازمم

00:01:08.400 --> 00:01:09.640
لعنتي

00:01:10.000 --> 00:01:11.960
فردا براي تعميرش ميان

00:01:23.520 --> 00:01:25.080
يادم نمياد خبرت کرده باشم

00:01:26.600 --> 00:01:27.840
عمر خبر داد

00:01:34.880 --> 00:01:38.240
<i>3:28دقيقه صبح
مصاحبه با سرگرد سارکيزيان</i>

00:01:38.320 --> 00:01:39.640
<i>و گروهبان متيف شروع شد</i>

00:01:43.560 --> 00:01:46.800
<i>برامون جاي سوال ـه که چرا فرار کردين</i>

00:01:47.360 --> 00:01:49.560
<i>وقتي ديدم دوتا آدم دارن
ميان طرفم فرار کردم</i>

00:01:50.200 --> 00:01:52.400
سياه تنشون بود و يکي
ـشون کلاه سرش بود

00:01:52.680 --> 00:01:54.360
نميدونستم پليس ـن

00:01:54.560 --> 00:01:57.760
اونا پليسهاي لباس شخصي بودن -
منظورم اينه که ترسيدم -

00:01:57.840 --> 00:01:59.280
فرار نکردم

00:01:59.600 --> 00:02:01.200
داشتين هوا ميخوردين

00:02:01.800 --> 00:02:04.840
چند پيک زده بودم و خواستم
قبل از رانندگي کمي صبر کنم

00:02:05.760 --> 00:02:08.480
يعني هر آدم مستي تو ناحيه
ماريس رو دستگير ميکنين؟

00:02:08.920 --> 00:02:10.480
اونا لکه خوني نداشتن

00:02:11.120 --> 00:02:12.120
اين خون خودمه

00:02:12.520 --> 00:02:13.720
بخاطر دعوا؟

00:02:13.800 --> 00:02:17.120
نه،موقعي که همکاراتون من
رو زمين زدن اينطوري شد

00:02:18.160 --> 00:02:20.760
کسي با واحد مبارزه با
جرم درباره خون پرسيده؟

00:02:20.840 --> 00:02:22.040
آره،من بهشون زنگ زدم

00:02:22.120 --> 00:02:24.320
موقع دستگيري تقلا ميکرده

00:02:24.400 --> 00:02:27.000
اما 100% مطمئن نيستن که موقع
زمين خوردن زخمي شده باشه

00:02:27.080 --> 00:02:29.960
<i>ميگن از قبل خونريزي داشتي</i> -
...لعنتي -

00:02:30.520 --> 00:02:31.680
خب،دارن دروغ ميگن

00:02:32.320 --> 00:02:34.400
آزمايشگاه مشخص
ميکنه خون براي کي ـه

00:02:34.680 --> 00:02:35.840
فکر ميکني مست بوده؟

00:02:36.320 --> 00:02:40.000
به نظر براي هر چيزي جواب داره
از اين متنفرم

00:02:40.320 --> 00:02:42.680
از اين بازياي کوچيک خسته شدم

00:02:43.040 --> 00:02:45.840
دو ساعته بدون هيچ دليلي بازداشتم

00:02:45.920 --> 00:02:48.880
فقط ميخوام اين قضيه حل بشه
و برم خونه پيش زن و بچه هام

00:02:49.720 --> 00:02:51.640
براي اينجا بودنم هيچ دليلي نيست
بهشون بگو

00:02:51.720 --> 00:02:53.840
وکيلت رو قاطي نکن

00:02:53.920 --> 00:02:55.840
ميخوام با تو حرف بزنم

00:02:55.920 --> 00:02:58.920
من رو از خواب بيدار کردن
،حالا هم اينجام

00:02:59.000 --> 00:03:00.720
ميخوام ارزشش رو داشته باشه

00:03:01.160 --> 00:03:04.800
براي شروع،ميشه بگين
مظنون به قتل کي ام؟

00:03:06.720 --> 00:03:09.120
آقاي لاکومب،شما اينجاييد
چون در حوالي ساعت 12:30

00:03:09.200 --> 00:03:12.680
تو بخش چهارم خيابان پات دِ فر

00:03:12.760 --> 00:03:15.280
آقاي"رمي فابرتي" رو بيهوش و
به شدت آسيب ديده پيدا کرديم

00:03:15.840 --> 00:03:19.000
در گزارشهاي اوليه
درباره آثار زخم روي صورت

00:03:19.080 --> 00:03:21.440
و کل بدنش در اثر ضرب و شتم نوشته شده

00:03:23.840 --> 00:03:25.800
قرباني در مسيرش به
سمت بيمارستان فوت کرد

00:04:08.960 --> 00:04:10.280
از کجا آورديش؟

00:04:10.920 --> 00:04:12.080
از ماشين

00:04:13.040 --> 00:04:15.000
بگيرش
يکي ديگه ميگيرم

00:04:15.080 --> 00:04:16.080
ممنون

00:04:16.520 --> 00:04:17.600
لئو چطوره؟

00:04:17.680 --> 00:04:20.960
هرچي تو معده اش بود بالا آورد
بايد کرمي چيزي باشه

00:04:21.519 --> 00:04:22.959
بهتره اينجا نياورده باشيش

00:04:23.920 --> 00:04:26.000
آقاي لاکومب؛شما اين مرد رو ميشناسيد؟

00:04:31.480 --> 00:04:33.320
نه،نميشناسمش

00:04:33.600 --> 00:04:34.720
مطمئنيد؟

00:04:36.040 --> 00:04:37.240
اين عکس جديدي نيست

00:04:37.320 --> 00:04:40.600
از جسدش هم عکس داريم
اما فکر نکنم بخواين ببينين

00:04:43.600 --> 00:04:44.720
قبلا هرگز نديدم

00:04:45.960 --> 00:04:47.480
چه خبره؟

00:04:48.320 --> 00:04:50.720
شبيه پرونده اي مي مونه
که نصفه شبي دادن بهمون

00:04:50.800 --> 00:04:52.360
چيز خاصي از دست ندادي

00:04:52.720 --> 00:04:55.240
وکيلش که از دادگاه براش
منصوب شده از اون وضعش بدتره

00:04:55.600 --> 00:04:59.040
<i>آقاي فابرتي چند دقيقه
بعد از حمله پيدا شد</i>

00:04:59.560 --> 00:05:01.880
<i>پليس 12:35 رسيده</i>

00:05:02.400 --> 00:05:06.160
<i>...و هشت دقيقه بعد شما رو در حال فرار</i>

00:05:06.240 --> 00:05:07.400
<i>من فرار نميکردم</i>

00:05:07.480 --> 00:05:08.920
<i>درسته.شرمنده</i>

00:05:09.760 --> 00:05:11.720
<i>در حال پياده روي بعد از
يک شام به همراه مشروب</i>

00:05:13.320 --> 00:05:14.760
ساعت 12:30 کجا بودين؟

00:05:15.640 --> 00:05:18.600
يادم نمياد
...از رستوران رفتم بيرون

00:05:18.680 --> 00:05:20.400
ساعت 11:45
و بعدش چي؟

00:05:21.000 --> 00:05:22.160
بعد راه رفتم

00:05:22.760 --> 00:05:26.160
اون موقع به نظر نميومد
براي رفتن پيش خانواده ـتون

00:05:26.240 --> 00:05:27.320
خيلي عجله داشته باشين

00:05:27.760 --> 00:05:29.520
همونطوري که گفتم
...چندتا پيک زدم و

00:05:29.600 --> 00:05:31.800
تو کدوم خيابون داشتين قدم ميزدين؟

00:05:31.880 --> 00:05:33.240
...نميدونم

00:05:33.520 --> 00:05:35.760
من تو حومه شهر زندگي ميکنم
و تا حالا اونجا نرفته بودم

00:05:36.200 --> 00:05:39.520
يعني نميتونين بگين که
اون يک ساعت کجا بودين؟

00:05:40.120 --> 00:05:42.280
ما به اين غيبت ضعيف و غير موجه ميگيم

00:05:42.360 --> 00:05:44.560
منم بهش مسخرگي گنده ميگم

00:05:47.120 --> 00:05:48.880
من اصلا ربطي به اينا نداشتم

00:05:50.200 --> 00:05:51.920
اصلا چرا بايد به اون يارو حمله کنم؟

00:05:54.800 --> 00:05:58.280
آقاي فابرتي عصرش رو تو باري
نزديک جايي که پيدا شد گذرونده بود

00:05:59.040 --> 00:06:00.680
The Access. Ever heard of it?

00:06:02.560 --> 00:06:04.640
تا حالا پام رو اونجا نذاشتم

00:06:05.800 --> 00:06:09.800
LGBTبيشتر مشتريهاي اکسس همجنسگران يا بهتره بگم
*لزبين،گي،دو جنسه،ترنس*

00:06:10.160 --> 00:06:11.920
آقاي فابرتي مشتري هميشگي بود

00:06:12.600 --> 00:06:14.880
ممکنه بعد از بار تعقيب شده باشه

00:06:15.200 --> 00:06:17.280
<i>يا بيرون با يکي برخورد کرده باشه</i>

00:06:17.360 --> 00:06:20.560
همه انجمنهاي فيس بوک و
توئيتر درباره اين پرونده اس

00:06:20.640 --> 00:06:22.880
براي همين بازرس قضايي پس گردن ـمونه؟

00:06:22.960 --> 00:06:27.240
ميخواد درباره بازداشت بودنش
يه بيانيه مطبوعاتي صادر کنه

00:06:27.960 --> 00:06:29.720
...حملات اين چند ماه گذشته

00:06:29.800 --> 00:06:31.560
ميخواد يه مثال بشه -
دقيقا -

00:06:35.880 --> 00:06:39.480
تو صحنه جرم ديده شده؟ -
تا الان چيزي گيرمون نيومده -

00:06:40.160 --> 00:06:43.600
دوربين نظارتي قبل از
حمله يه خانم رو نشون ميده

00:06:44.040 --> 00:06:47.480
ميتونه يه شاهد بالقوه باشه
اما نتونستيم شناساييش کنيم

00:06:49.120 --> 00:06:51.560
فکر ميکنين کشتمش چون گِي بوده؟

00:06:52.000 --> 00:06:53.520
خوبه،هم نظريم

00:06:55.840 --> 00:06:58.520
بودن دو زن و يا دو مرد
با هم شما رو اذيت ميکنه؟

00:06:58.600 --> 00:07:00.280
افکارتون رو؟ -
مسخره اس -

00:07:00.360 --> 00:07:01.760
جواب سوال رو بده

00:07:03.960 --> 00:07:05.240
هيچ نظري ندارم

00:07:05.560 --> 00:07:08.440
من اصلا طرف رو نميشناسم
و برام مهم نيست گي ـه

00:07:08.520 --> 00:07:11.400
براي همين دستگيرم کردين؟چون شبيه هوموفوب ـم؟
*هوموفوب:همجنسگرا هراسي*

00:07:12.000 --> 00:07:14.360
نظري ندارم
يه هوموفوب چه شکلي ـه؟

00:07:17.000 --> 00:07:19.840
روشنم کنيد قربان
يه هوموفوب چه شکلي ـه؟

00:07:20.280 --> 00:07:21.760
يا يه ضد يهود؟

00:07:21.840 --> 00:07:23.160
يا يه نژاد پرست؟

00:07:24.480 --> 00:07:25.480
من بهتون ميگم

00:07:25.640 --> 00:07:28.720
با همه قاطي ميشن
ماشين مشابه ميرونن

00:07:28.800 --> 00:07:31.680
و شبيه بقيه توي کيف
پولشون عکس ميزارن

00:07:34.520 --> 00:07:38.000
<i>اما زدن يک نفر تا سر
حد مرگ يه چيز ديگه است</i>

00:07:40.320 --> 00:07:43.360
<i>معمولا ميخوايم بدونيم
چرا جنايت اتفاق افتاده</i>

00:07:43.760 --> 00:07:44.920
<i>سعي ميکنيم دلايل کسي که</i>

00:07:45.000 --> 00:07:47.760
<i>مرتکب اين جرم شده رو متوجه بشيم</i>

00:07:48.440 --> 00:07:50.680
غالبا به شرايط تسکين دهنده پي ميبريم

00:07:52.560 --> 00:07:53.560
درک ميکنيم و ميبخشيم

00:07:55.320 --> 00:07:56.320
اما امشب نه

00:07:57.600 --> 00:07:59.600
جيزي براي درک و بخشش وجود نداره

00:07:59.800 --> 00:08:02.080
از نظر قانوني
اين يک عامل تشديد کننده است

00:08:02.640 --> 00:08:03.640
ديگه ديره

00:08:03.840 --> 00:08:06.560
براي ربط دادن موکلم
به حمله چيزي ندارين

00:08:06.720 --> 00:08:08.080
بياين بريم خونه و بخوابيم

00:08:08.160 --> 00:08:12.040
با توجه به نداشتن دليل
غيبت،لکه خون و رفتار مشکوکش؟

00:08:12.840 --> 00:08:14.080
بهش ميرسيم

00:08:15.680 --> 00:08:16.720
بهش ميرسيم

00:08:27.000 --> 00:08:29.720
<i>آقاي لاکومب،لطفا درباره
عصرتون بهمون بگين</i>

00:08:30.600 --> 00:08:33.440
داشتين بل همکارهاتون
چيزي رو جشن ميگرفتين؟

00:08:34.040 --> 00:08:36.480
بله،نتايج فروش گروهم رو

00:08:36.560 --> 00:08:40.280
فصل خوبي داشتيم
حتي الان که بازار کساده

00:08:40.360 --> 00:08:41.840
بايد خودمون رو سبک ميکرديم

00:08:42.400 --> 00:08:44.200
چي ميفروشين؟ -
پنجره -

00:08:44.280 --> 00:08:47.640
.پي وي سي،چوب،مواد فني
.يک خط کامل از محصولات

00:08:47.720 --> 00:08:49.240
چه کساني سر ميز شام بودن؟

00:08:49.720 --> 00:08:53.760
.کل گروه:من و پنج تا فروشنده
.موقع دستگيري اسمهاشون رو گفتم

00:08:54.040 --> 00:08:55.200
همشون مرد هستن؟

00:08:55.560 --> 00:08:57.840
آره،همينطوره

00:08:57.920 --> 00:09:00.880
ما از گارسون رستوران بازجويي کرديم

00:09:01.240 --> 00:09:03.600
به نظرش آدمهاي شما
خيلي خشن و بي ادب بودند

00:09:03.680 --> 00:09:06.240
و درباره سينه هاش اظهار نظر کردن

00:09:06.320 --> 00:09:07.920
يه آدم دست دراز هم بود
*دستمالي ـش ميکرده*

00:09:08.000 --> 00:09:10.360
بهتون که گفتم
بچه ها بايد خودشون رو تخليه ميکردن

00:09:10.440 --> 00:09:14.440
از وقتي که توسط دانمارکي ها خريداري شديم
اهداف فروشمون مضحک ـه

00:09:14.520 --> 00:09:18.280
ميدونم تو رستوران رفتار خوبي نداشتن
اما زننده هم نبود

00:09:18.360 --> 00:09:19.560
منظورتون چيه؟

00:09:21.000 --> 00:09:25.440
گارسونتون همچنين گفت براي درست
:کردن يه تست داد زدين و گفتين

00:09:25.520 --> 00:09:27.640
"اون کوني ها رو له ميکنيم"

00:09:27.720 --> 00:09:29.480
کوني ها کي هستن؟

00:09:30.960 --> 00:09:33.880
فروشنده گروه فرانک مونژان

00:09:34.400 --> 00:09:36.080
اين يه بازي بين خودمون

00:09:36.480 --> 00:09:38.760
توي دو سال گذشته آمار بهتري داشتن

00:09:38.840 --> 00:09:41.080
و امسال واقعا ازشون جلو زديم

00:09:42.920 --> 00:09:44.600
و اونا همشون همجنسگرا هستن؟

00:09:45.920 --> 00:09:47.760
نه،البته که نه

00:09:48.520 --> 00:09:50.000
همينطوري گفتيمش

00:09:50.080 --> 00:09:51.080
...همينطوري

00:09:52.080 --> 00:09:56.760
مثل گروه واتساپ ـي که شما
و گروهتون توش چت ميکنين

00:10:03.880 --> 00:10:05.200
موبايلتون رو شناختين؟

00:10:05.600 --> 00:10:07.400
اين خصوصيه
شما حق ندارين

00:10:08.760 --> 00:10:09.760
و رمزش؟

00:10:10.280 --> 00:10:11.680
رئيستون به ما دادش

00:10:12.320 --> 00:10:13.520
اشکالي که نداره؟

00:10:13.720 --> 00:10:15.480
چيزي براي مخفي کردن دارين؟

00:10:16.480 --> 00:10:17.480
نه

00:10:18.800 --> 00:10:22.520
بزارين يه سري از چيزايي که

00:10:23.480 --> 00:10:24.960
شما و هم گروهي هاتون نوشتن رو بخونم

00:10:25.040 --> 00:10:28.000
"و ببينم بازم ميگين"همينطوري

00:10:28.080 --> 00:10:30.040
13فوريه

00:10:30.120 --> 00:10:32.120
برو در خودت رو بزار کوني گنده"

00:10:32.200 --> 00:10:34.840
اين هفته نوبت توئه
"زمان رو ثبت کني

00:10:34.920 --> 00:10:35.920
...نه،اما

00:10:36.480 --> 00:10:38.080
،2آوريل

00:10:38.160 --> 00:10:40.600
"ما اون کوني ها رو له ميکنيم"

00:10:40.920 --> 00:10:44.120
فکر کنم منظورتون اون
يکي تيم فروش باشه

00:10:44.680 --> 00:10:45.880
، بعد

00:10:45.960 --> 00:10:47.560
، چهار روز قبل

00:10:47.640 --> 00:10:51.640
مطمئنم ترجيح ميده يه"
"کير گنده تو کونش بره

00:10:51.720 --> 00:10:53.440
خيله خب،گرفتيم

00:10:53.800 --> 00:10:57.120
اين چيزا رو براي خوشمزگي نخوندم آقاي لاکومب

00:10:57.200 --> 00:10:58.440
حالم رو بهم ميزنه

00:10:59.240 --> 00:11:02.400
و با اين مزخرفات سياسي آزادي بيان

00:11:02.480 --> 00:11:04.520
که ميتوني درباره هرکس
هر حرفي بزني موافق نيستم

00:11:05.400 --> 00:11:06.640
چيزي که ميدونم اينه که

00:11:07.280 --> 00:11:10.480
شش تا مردي که همچين
چيزايي مينويسن

00:11:10.880 --> 00:11:13.280
و تو ناحيه همجنسگراها مست ميکنن

00:11:13.360 --> 00:11:15.040
دارن دنبال دردسر ميگردن

00:11:16.480 --> 00:11:17.800
،خب،لاکومب

00:11:18.320 --> 00:11:23.000
دوست داريم بدونيم واقعا امشب
يه"کوني رو له" کردي يا نه

00:11:32.400 --> 00:11:33.600
<i>چه اتفاقي افتاد؟</i>

00:11:35.320 --> 00:11:37.600
داشتين قدم ميزدين
ميبينين داره يه مرد رو ميبوسه

00:11:37.680 --> 00:11:40.560
منزجرتون ميکنه و با
دوستهاتون ميگيرين ميزنينش؟

00:11:42.000 --> 00:11:45.280
ببينيد،وجود داشتن
آثار کمي از هوموفوبي

00:11:45.360 --> 00:11:48.320
توي شرکت موکلم ثابت
نميکنه که اون يه قاتل ـه

00:11:48.400 --> 00:11:51.320
"آثار کمي از هوموفوبي"
واقعا که سخنوري

00:11:52.360 --> 00:11:55.360
نظرت رو بزار آخر مصاحبه

00:11:58.120 --> 00:12:00.320
ميدوني که همه جا اين شکلي ـه

00:12:00.880 --> 00:12:03.080
آدمها بدون اينکه متوجه
بشن يه حرفهايي ميزنن

00:12:04.400 --> 00:12:07.280
<i>شرط ميبندم تو توالت
ـتون پر از اين حرفهاست</i>

00:12:08.520 --> 00:12:09.800
<i>کار دنيا همين ـه</i>

00:12:10.520 --> 00:12:12.000
<i>"کار دنيا همين ـه؟"</i>

00:12:14.480 --> 00:12:17.880
خونريزي داخلي،به احتمال زياد به"
.دليل شکستگي هاي متعدد دنده ها

00:12:18.280 --> 00:12:21.160
،مشکوک به قطع استخوانهاي مهره گردن

00:12:21.240 --> 00:12:23.840
،صدمات متعدد به سر
"...ترقوه شکسته

00:12:23.920 --> 00:12:25.280
واقعا لازم ـه؟

00:12:25.560 --> 00:12:26.720
به نظرم هست

00:12:28.440 --> 00:12:30.440
،وقتي براي قتل 15 سال افتادي زندان

00:12:31.200 --> 00:12:33.520
شايد ديگه "کار" دنيا همين نباشه

00:12:43.480 --> 00:12:44.480
بازپرس قضايي ـه

00:12:45.520 --> 00:12:46.680
چي ميخواي بهشون بگي؟

00:12:47.560 --> 00:12:50.680
شواهد محکمي نداريم و اين
يارو نزديک شکسته شدن هم نيست

00:12:51.720 --> 00:12:52.840
...ميدوني

00:12:53.760 --> 00:12:57.000
احساس ميکنم کار شما زياد
با مال من فرقي نداره

00:12:59.480 --> 00:13:01.440
تمام کاري که بايد بکنيد اينه که

00:13:03.000 --> 00:13:05.560
کشتن اين مرد رو به من بفروشين

00:13:10.480 --> 00:13:12.000
<i>بزارين يه نصيحتي بهتون بکنم</i>

00:13:12.400 --> 00:13:13.520
چون فروش کار من ـه

00:13:14.120 --> 00:13:16.480
خيلي توش خوبم

00:13:16.960 --> 00:13:18.440
سراپا گوشيم قهرمان

00:13:19.480 --> 00:13:21.040
خ م ا

00:13:22.000 --> 00:13:24.680
روش فروشي که تو شرکت
با تازه کارها ياد ميديم

00:13:25.120 --> 00:13:26.920
خ براي خصوصيات

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
هميشه بايد با توصيف
محصولتون شروع کنيد

00:13:30.400 --> 00:13:32.960
شما واقعا يه چيز جالب دارين

00:13:33.040 --> 00:13:36.120
يه مرد معمولي که کنترلش رو
از دست ميده،يه هيولاي معمولي

00:13:36.200 --> 00:13:37.200
يه مرد با جذابيت عمومي

00:13:38.920 --> 00:13:40.880
م براي مزيت

00:13:41.520 --> 00:13:44.960
مشتري بايد ببينه که چرا
اين خصوصيات مفيد هستن

00:13:45.040 --> 00:13:46.480
يکي ديگه از بديهيات

00:13:46.560 --> 00:13:48.440
پرونده تو همون شب حل شد

00:13:48.720 --> 00:13:51.480
همه مردم در امنيت ـن و
کل داستان تو اين مقاله اس

00:13:51.560 --> 00:13:53.560
خلاصه ـش همه خوشحالن

00:13:54.320 --> 00:13:55.880
مشکل سر "ا" ـه

00:13:56.480 --> 00:13:58.400
ا براي اثبات

00:13:59.240 --> 00:14:03.360
براي موفقيت بايد مزيتهاي
محصول رو اثبات کنين

00:14:03.760 --> 00:14:07.920
اين ميتونه يه نسخه آزمايشي
يا نقد مثبت خريدارها باشه

00:14:09.560 --> 00:14:11.560
جاي درد آورش اينجاست

00:14:12.880 --> 00:14:14.280
چون شما هيچي ندارين

00:14:15.440 --> 00:14:16.960
اثباتي نيست

00:14:17.960 --> 00:14:19.120
،اثباتي نباشه

00:14:19.640 --> 00:14:20.640
.فروشي هم نيست

00:14:33.800 --> 00:14:35.160
بياين از اول شروع کنيم

00:14:35.600 --> 00:14:36.800
<i>بياين يه استراحتي بکنيم</i>

00:14:39.680 --> 00:14:42.400
مصاحبه در 5:13 متوقف شد

00:14:53.000 --> 00:14:54.040
<i>مرسي</i>

00:15:32.920 --> 00:15:35.960
پست فطرت خوب فشار رو تحمل ميکنه
کل شب رو اينجاييم

00:15:36.760 --> 00:15:37.760
ممنون

00:15:39.080 --> 00:15:40.080
خوبي؟

00:15:40.760 --> 00:15:41.760
آره

00:15:41.880 --> 00:15:44.280
از وقتي برگشتم همه
چي داره عالي پيش ميره

00:15:45.280 --> 00:15:46.560
بخاطر آدري؟

00:15:49.160 --> 00:15:50.680
همه چي روبراه ميشه

00:15:51.640 --> 00:15:54.840
در حال حاضر نميتونم پام
رو تو اتاق بازجويي بزارم

00:15:57.800 --> 00:15:58.920
، نميدونم عمر

00:15:59.720 --> 00:16:01.760
شايد براي برگشت آماده نبودم

00:16:04.160 --> 00:16:06.280
بايد ميزاشتي يه خرده
بيشتر بهش فشار مياورديم

00:16:06.360 --> 00:16:09.360
آدمهاي بيگناه وقتي براشون مناسب
باشه هيچ شکافي تو حافظه ـشون ندارن

00:16:09.440 --> 00:16:11.480
به هيچي نرسيدي جرارد

00:16:11.560 --> 00:16:14.680
وقتي با مظنون با جايي
نرسيدي بايد بکشي کنار

00:16:14.760 --> 00:16:15.880
راست ميگه

00:16:16.440 --> 00:16:18.880
خوشبختانه خون قرباني
رو از روش پيدا ميکنن

00:16:18.960 --> 00:16:20.840
آره،اگه خون فابرتي باشه

00:16:21.280 --> 00:16:23.560
آزمايشگاه نتايج دي ان آ
رو تا دو روز ديگه نميده

00:16:23.640 --> 00:16:25.520
و بازپرس قضايي هم تا
اون موقع صبر نميکنه

00:16:28.120 --> 00:16:30.480
هويت شاهد مشخص شد؟

00:16:30.760 --> 00:16:31.840
نه هنوز

00:16:32.160 --> 00:16:34.360
بازپرس قضايي حسابي رو مخ ـمونه

00:16:36.520 --> 00:16:38.880
به نظرت بايد آزادش کنيم بره؟

00:16:38.960 --> 00:16:40.640
به تو بستگي داره

00:16:40.720 --> 00:16:42.160
رهبر تيم تويي

00:16:46.640 --> 00:16:47.840
ممنون بابت حمايتت

00:16:48.880 --> 00:16:51.720
خورشيد يه ساعت ديگه طلوع ميکنه
و بازپرس قضايي يه متهم ميخواد

00:16:51.800 --> 00:16:54.080
اين يارو رو بهشون بده
تا خبرنگارها راضي بشن

00:16:54.160 --> 00:16:56.360
و بعد تصميمش با قاضي ـه

00:16:56.640 --> 00:16:59.000
و اگه در زمان اشتباه،در
جاي اشتباه بوده باشه چي؟

00:16:59.080 --> 00:17:02.640
فکر کنم اين چيز امشب
درباره فابرتي صدق کنه

00:17:02.720 --> 00:17:04.160
و نتونست دوام بياره

00:17:13.440 --> 00:17:14.440
نظر تو چيه؟

00:17:15.280 --> 00:17:18.680
به نظرم بايد از پرسيدن
نظر بقيه دست برداري

00:17:19.240 --> 00:17:22.280
تو ميخواي کارت رو
از پشت آينه پيش ببري

00:17:22.359 --> 00:17:24.040
اما اينطوري جواب نميده

00:17:24.119 --> 00:17:26.680
تو کاپيتاني نه مربي

00:17:27.319 --> 00:17:29.319
کاپيتان تو زمين بازي ميکنه

00:18:04.320 --> 00:18:05.440
،آقاي لاکومب

00:18:05.760 --> 00:18:08.240
اميدوارم تو اين فاصله
تونسته باشين استراحت کنين

00:18:13.080 --> 00:18:14.320
<i>ساعت 5:30 صبح ـه</i>

00:18:14.400 --> 00:18:17.200
<i>من کاپيتان لارنس به
همراه گروهبان سرا هستم</i>

00:18:17.840 --> 00:18:20.080
<i>الان اين مصاحبه رو ادامه ميديم</i>

00:18:21.440 --> 00:18:22.560
قراره خوش بگذره

00:18:22.640 --> 00:18:25.240
اميدوارم از اينکه از آدري
دوري ميکنيم پشيمون نشيم

00:18:25.320 --> 00:18:28.720
اين کار به اندازه کافي سخت هست
بهتره همديگه رو از پشت با خنجر نزنيم

00:18:28.800 --> 00:18:31.640
تقريبا سر پرونده وبر داشت
بدبختمون ميکرد،يادتونه؟

00:18:31.920 --> 00:18:33.760
و ببين چطوري با ليتسيا رفتار ميکنه

00:18:34.320 --> 00:18:35.840
فکر ميکني ما احمقيم؟

00:18:36.400 --> 00:18:38.840
ميدونيم داري چيکار ميکني -
منظورت چيه؟ -

00:18:38.920 --> 00:18:42.920
.اونا بحث ميکنن و تو کاري نميکني
نميبيني ليتسيا خوب نيست؟

00:18:43.440 --> 00:18:46.880
دختر قوي ـه،خوب ميشه -
نميدونم ميشه يا نه -

00:18:46.960 --> 00:18:49.200
ميزاري به جاهاي باريک
بکشه تا بشي رهبر گروه

00:18:49.280 --> 00:18:50.400
بهت ميگم که اشتباه ميکني

00:18:52.960 --> 00:18:56.280
در هر صورت تصميم با مديره
که بعدش چي قراره بشه

00:18:57.240 --> 00:19:01.040
توضيحاتتون تا الان کاملاً قابل قبول بوده

00:19:01.360 --> 00:19:04.640
شايد بعد از ترک رستوران
تو خيابونها چرخيدين

00:19:05.200 --> 00:19:07.760
شايد موقع دستگيري زخمي شدين

00:19:09.040 --> 00:19:11.000
شايد شب بد شانسي ـتون باشه

00:19:13.320 --> 00:19:14.560
حرفامو باور ميکنيد؟

00:19:15.040 --> 00:19:16.040
نه

00:19:17.240 --> 00:19:20.520
به نظرم دارين دروغ
ميگي،چون زندگيتون تو خطره

00:19:22.400 --> 00:19:25.120
کل تيمم موافقن
از جمله رئيس ـهامون

00:19:25.880 --> 00:19:28.880
اونقدر زياد که،عذاب ميکشين

00:19:28.960 --> 00:19:30.520
ما بايد يکي رو متهم کنيم

00:19:31.040 --> 00:19:32.760
من ميدونم
شما هم ميدونيد

00:19:33.080 --> 00:19:35.640
و با اينحال باز به توضيحات
سوال برانگيزتون ادامه ميدين

00:19:36.760 --> 00:19:38.120
اما حقيقت داره

00:19:39.680 --> 00:19:41.000
پس دو حالت داره

00:19:41.440 --> 00:19:44.560
يا رمي فابرتي رو کشتين
و دارين زمان ميخرين

00:19:45.320 --> 00:19:46.800
يا دارين يه چيزي رو مخفي ميکنين

00:19:48.720 --> 00:19:51.760
يه چيزي که شما رو بيشتر
از بازپرسي قتل ميترسونه

00:19:55.920 --> 00:19:57.640
چندتا چيز تأثيرگذار وجود داره

00:19:59.720 --> 00:20:03.800
که باعث شدن متوجه بشم
گروهبان متيف اشتباه ميکرده

00:20:05.920 --> 00:20:07.800
اين يه داستان شخصي ـه

00:20:12.560 --> 00:20:14.640
،بزارين يکبار ديگه ازتون بپرسم

00:20:16.000 --> 00:20:18.600
شما رمي فابرتي رو ميشناسين؟

00:20:21.440 --> 00:20:23.200
لطفاً جواب سوال رو بدين

00:20:26.600 --> 00:20:28.640
نه؛نميشناسمش

00:20:33.360 --> 00:20:35.160
ميدونيد،من اينجا تازه واردم

00:20:36.000 --> 00:20:37.600
اما متوجه يه چيزي شدم

00:20:39.440 --> 00:20:41.720
مردها و زنهايي که قبلا
جاي الان شما نشسته بودن

00:20:42.040 --> 00:20:44.040
با شخصيتي که بودن

00:20:44.440 --> 00:20:46.320
و شخصيتي که ديگران ازشون
ميخواستن در حال کشمکش بودن

00:20:48.000 --> 00:20:49.560
اين فشار زيادي مياره

00:20:49.640 --> 00:20:51.960
فکر نکنم اين ما رو
به جايي برسون ـه

00:20:53.160 --> 00:20:54.640
تو از تحت فشار بودن چي ميدوني؟

00:20:55.720 --> 00:20:58.520
من توي بخشي نقش دارم
که هر روز بازرسي ميشه

00:21:00.840 --> 00:21:03.600
احتياجت به سنجيدن
به مخفي نگه داشتن شک هات

00:21:03.680 --> 00:21:05.160
...ترس از نا اميدي

00:21:06.280 --> 00:21:08.240
چند لحظه اي که ميتوني نفس عميق بکشي

00:21:08.320 --> 00:21:09.400
و خودت باشي

00:21:11.000 --> 00:21:12.800
لذتي که هميشه شانسش رو نداريم

00:21:15.720 --> 00:21:16.960
شما در عمق وجودتون کي هستين؟

00:21:18.800 --> 00:21:21.240
رهبر يه گروه پرخاشگر؟
طوري که اونا ميخوان ببيننت؟

00:21:22.920 --> 00:21:26.520
يا يه مدير با وسواس در اهدافش؟
مرد خانواده دوست؟

00:21:26.600 --> 00:21:28.120
همه اينا با هم هستن؟

00:21:28.640 --> 00:21:29.840
يا يه چيز ديگه؟

00:21:44.960 --> 00:21:47.640
من قصد خوندن گزارش پزشک قانوني رو

00:21:47.720 --> 00:21:49.800
که همکارم با جزئيات خوند رو ندارم

00:21:51.520 --> 00:21:53.200
اما چيزي که ميخوام بهش اشاره کنم

00:21:53.280 --> 00:21:57.240
داشتن رابطه جنسي رمي
فابرتي قبل از مردنش ـه

00:21:59.600 --> 00:22:03.040
پشت بار چندتا محوطه
است که مشتري هاي هميشگي

00:22:03.120 --> 00:22:05.120
براي اينکه...بهتر با هم آشنا بشن

00:22:05.600 --> 00:22:07.040
ميرن اونجا

00:22:11.920 --> 00:22:13.200
چرا داري اين رو ميگي؟

00:22:14.480 --> 00:22:16.560
گفتم که اونجا رو نميشناسم

00:22:18.520 --> 00:22:21.160
براي بيان دقيق تر
گزارش وجود آثار بزاق در اطراف

00:22:21.240 --> 00:22:24.040
شرمگاه و آلت تناسلي
قرباني رو نشون ميده

00:22:28.720 --> 00:22:31.480
دوست دارم بدونم اين
بزاق براي شماست يا نه

00:22:35.000 --> 00:22:37.640
ما فقط به تطبيق دي ان اي نياز داريم

00:22:38.600 --> 00:22:40.000
مطمئنم دارين بلوف ميزنين

00:22:40.360 --> 00:22:42.920
داره ريسک بزرگي ميکنه -
آره،اما آشفته اش کرد،ببين -

00:22:43.320 --> 00:22:44.840
بزودي نتايج به دستمون ميرسه

00:22:46.000 --> 00:22:47.280
احمقانه اس

00:22:47.880 --> 00:22:50.480
يه ساعت پيش يه
هوموفوبي پست فطرت بودم

00:22:50.560 --> 00:22:52.160
و الان داريم ميگين

00:22:52.520 --> 00:22:56.600
يه همجنسگرام که داشتم براي يه
يارو قبل از مردنش ساک ميزدم

00:22:57.520 --> 00:22:58.520
...اين

00:23:01.400 --> 00:23:03.720
کارـتون اينه؟

00:23:03.800 --> 00:23:04.800
...شما

00:23:05.880 --> 00:23:08.760
به مردم تهمت ميزنين بعد ميبينين
با عقل جور در مياد يا نه؟

00:23:11.560 --> 00:23:14.560
بياين تصور کنيم بعد
از شام رفتين طرف بار

00:23:14.640 --> 00:23:15.640
جدي؟

00:23:17.000 --> 00:23:18.480
<i>رمي فابرتي رو ديدين</i>

00:23:19.280 --> 00:23:21.480
<i>شايدم اولين باري بود
که همديگه رو ديدين</i>

00:23:21.560 --> 00:23:22.920
<i>اين حقيقت نداره</i>

00:23:23.240 --> 00:23:26.040
<i>من هيچوقت پام رو اون اطراف
نذاشتم و هيچوقت اون يارو رو نديدم</i>

00:23:27.080 --> 00:23:28.960
من 11 سال ـه متأهل ـم

00:23:29.040 --> 00:23:31.200
دو تا دختر خوشگل دارم

00:23:31.280 --> 00:23:34.280
من به جاي رفتن و
رقصيدن توي يه بار

00:23:34.360 --> 00:23:36.200
و انجام اينکاراي کثيف کاراي
بهتري براي انجام دارم

00:23:36.880 --> 00:23:39.520
پس اين بار رو ميشناسين؟ -
نه،گفتم که نميشناسم -

00:23:39.600 --> 00:23:41.040
پس چطوري درباره
سالن رقصش ميدونستين؟

00:23:44.480 --> 00:23:47.240
به نظرم همه بارها دارن
اينطور نيست؟

00:23:48.240 --> 00:23:52.040
...شايدم بي توجه رفتم طرف

00:23:52.640 --> 00:23:56.280
<i>شيشه هاي اکسس مات ـه
نميتونستين داخلش رو ببينين</i>

00:23:56.880 --> 00:23:57.880
اون رفته تو بار

00:23:57.960 --> 00:24:00.760
بعد از دستگيري عکسش
رو تو بار نشون ميدن

00:24:00.840 --> 00:24:02.240
هيچ کس نميسناستش

00:24:07.560 --> 00:24:08.640
مسخره اس

00:24:11.960 --> 00:24:13.040
واقعا مسخره اس

00:24:18.720 --> 00:24:21.200
همه حق دارن يه زندگي
خصوصي داشته باشن

00:24:22.120 --> 00:24:23.880
به طور کلي،اين مربوط به خودتون ـه

00:24:25.040 --> 00:24:26.800
اما امشب يه مرد کشته شده

00:24:27.360 --> 00:24:30.120
من ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده
براي همين ميخوام بهم کمک کني

00:24:47.960 --> 00:24:49.680
درباره دخترهات برام بگو

00:24:51.320 --> 00:24:52.640
چند سال ـشونه؟

00:24:54.320 --> 00:24:55.640
اسمشون چيه؟

00:24:58.480 --> 00:25:00.480
به اونا فکر کن
به همسرت فکر کن

00:25:01.000 --> 00:25:04.360
پليس ميريزه تو خونه
ات و ازشون سوال ميپرسه

00:25:05.240 --> 00:25:07.240
سوالهايي که ممکنه آزار دهنده باشن

00:25:08.640 --> 00:25:10.800
اين تجربه ممکنه
تأثير بدي روشون بذاره

00:25:12.840 --> 00:25:15.120
ميتوني با الان حرف
زدنت ازش جلوگيري کني

00:25:20.560 --> 00:25:21.640
اين سالومه اس

00:25:23.200 --> 00:25:24.440
سالومه و نينا

00:25:26.160 --> 00:25:27.400
سالومه 9 سال ـشه

00:25:27.920 --> 00:25:29.120
و عاشق اسبهاست

00:25:30.560 --> 00:25:32.600
انگار تنها چيزيه که دوست داره

00:25:33.280 --> 00:25:34.800
...اگه اتاقش رو ميديدين

00:25:35.920 --> 00:25:37.080
همه جا هستن

00:25:37.800 --> 00:25:40.440
رو کاغذ ديواري،رو بالشت
رو پرده

00:25:43.880 --> 00:25:46.000
و نينا 5 سال ـشه

00:25:47.480 --> 00:25:49.320
تازه شروع کرده به خوندن

00:25:53.360 --> 00:25:55.720
هر شب گير ميده برام بخونه

00:25:58.200 --> 00:26:00.400
اما ميدونم داستان رو از حفظ بلده

00:26:10.160 --> 00:26:11.880
جفتشون رو خيلي دوست دارم

00:26:31.120 --> 00:26:32.840
...هر وقت بهشون نگاه ميکنم

00:26:36.120 --> 00:26:37.720
بغض گلوم رو ميگيره

00:26:38.760 --> 00:26:41.360
جدا نگه داشتن چيزها بايد سخت باشه

00:26:43.200 --> 00:26:45.600
شما خانواده و همکارهاتون رو دارين

00:26:45.680 --> 00:26:47.200
و از طرفي اون يکي زندگي ـتون رو

00:26:52.520 --> 00:26:54.640
حالم خوب نيست -
ميشه استراحت کنيم؟ -

00:26:55.040 --> 00:26:56.240
نه،نميشه

00:26:57.840 --> 00:26:59.800
اگه ميخواين چيزي بگين
بايد الان بگين

00:27:14.120 --> 00:27:16.120
24ساعت ديگه از زمان بازداشت مونده

00:27:16.480 --> 00:27:18.240
براي شخم زدن زندگيت
بهمون وقت ميده

00:27:20.720 --> 00:27:23.880
کل زندگيت رو زير و رو ميکنيم
و آخر سر يه چيزي پيدا ميکنيم

00:27:25.560 --> 00:27:27.560
دخترهات بايد حرفي
براي گفتن داشته باشن

00:27:28.720 --> 00:27:30.240
جزئياتي که ناديده گرفتي

00:27:30.960 --> 00:27:32.400
اين کارها لازم نيست

00:27:33.600 --> 00:27:37.960
ميتونين از مردم سوال کنين،فيلمهاي
نظارتي رو ببينين و سرنخ پيدا کنين

00:27:38.520 --> 00:27:41.600
آخر سر کسايي که اين مردها
رو ديدن پيدا کنين

00:27:42.480 --> 00:27:44.040
تو اونا رو ديدي

00:27:46.520 --> 00:27:47.520
نه

00:27:47.560 --> 00:27:50.240
وقتي اين اتفاق افتاد با
رمي فابرتي بودي.تو ديدي

00:27:51.000 --> 00:27:52.480
نه،حقيقت نداره

00:27:52.560 --> 00:27:54.080
فقط تو ميتوني بهمون کمک کني

00:27:54.480 --> 00:27:55.760
نميتونم بهتون کمک کنم

00:27:58.160 --> 00:27:59.480
همه چيزم رو از دست ميدم

00:27:59.560 --> 00:28:00.920
کارم،خانواده ام

00:28:01.560 --> 00:28:04.240
براي رمي اين کار رو بکن -
براي خودت اين کار رو بکن -

00:28:04.520 --> 00:28:07.080
از دروغ گفتن به بقيه خسته نشدي؟

00:28:07.160 --> 00:28:10.480
حتي اگه اون شخص من باشم
کي ميگه بهترين چيز براي من چيه؟

00:28:18.040 --> 00:28:21.560
اما مهم نيست چون هيچ
کدوم اينا مهم نيست

00:28:28.480 --> 00:28:29.480
بگير

00:28:35.200 --> 00:28:37.800
چرا معاينه پزشکي رو قبول نکردي؟

00:28:38.320 --> 00:28:39.440
زخمي شده بودي

00:28:41.560 --> 00:28:43.000
داري چيزي رو پنهون ميکني؟

00:28:44.240 --> 00:28:45.400
از دکترا خوشت نمياد؟

00:28:46.440 --> 00:28:48.960
دوست نداري جلوي غريبه ها لخت بشي؟

00:28:53.800 --> 00:28:55.080
براي اينکه وقت رو تلف نکنم

00:28:58.520 --> 00:28:59.800
کفش هات رو دربيار

00:29:00.720 --> 00:29:01.720
ببخشيد؟

00:29:02.680 --> 00:29:04.520
.کفش هات
.درشون بيار

00:29:05.240 --> 00:29:06.480
جورابهات رو هم

00:29:06.560 --> 00:29:07.800
گيج شده

00:29:08.880 --> 00:29:10.040
<i>مسخره است</i>

00:29:10.120 --> 00:29:12.240
<i>هيچي اين تفتيش رو توجيه نميکنه</i>

00:29:13.000 --> 00:29:16.280
من فقط ميخوام پاهاش رو ببينم
فکر نميکنم به غرورش لطمه اي بزنه

00:29:19.080 --> 00:29:20.320
اجازه نميدم بري

00:29:21.640 --> 00:29:24.600
حتي اگه آخرين کار تو شغل ـم باشه

00:29:25.440 --> 00:29:26.720
بخاطر پروتکل بايد
جلوش رو بگيريم؟

00:29:28.040 --> 00:29:29.440
نه،يه دقيقه صبر کن

00:29:59.320 --> 00:30:01.400
لاک ـم چيزي رو اثبات نميکنه

00:30:31.760 --> 00:30:32.880
<i>خوشگل ـه</i>

00:30:34.120 --> 00:30:36.720
باعث ميشه چه احساسي داشته باشي؟
من تا حالا نزدم

00:30:43.360 --> 00:30:44.920
کمک ميکنه روزم رو بگذرونم

00:30:46.320 --> 00:30:48.320
هيچ کس نميتونه ببينتش
اما من ميدونم اونجاست

00:30:49.560 --> 00:30:51.640
با وجود گروه ـت نبايد آسون باشه

00:30:56.280 --> 00:30:57.920
نميتونم در مقابلشون کاري کنم

00:30:58.600 --> 00:31:01.760
نميتونن بفهمن شنيدن اون
حرفهاي مستهجن چه حسي داره

00:31:03.880 --> 00:31:06.200
دوست دارم يه روز
...صورتشون رو ببينم

00:31:07.560 --> 00:31:08.880
دوست دارم

00:31:09.480 --> 00:31:11.320
يه روز صبح

00:31:13.080 --> 00:31:14.120
با پيراهنم برم سر کار

00:31:14.800 --> 00:31:16.120
،با کفش پاشنه بلندم

00:31:17.640 --> 00:31:18.640
...و فقط

00:31:20.280 --> 00:31:21.720
بشينم پشت ميزم

00:31:24.920 --> 00:31:26.720
<i>بعد از شام چه اتفاقي افتاد؟</i>

00:31:28.760 --> 00:31:30.440
خودت خوب ميدوني چي شد

00:31:30.520 --> 00:31:32.000
ميخوام از زبون تو بشنوم

00:31:32.560 --> 00:31:34.760
ميخواي با جزئيات جذاب تر برات تعريف کنم؟

00:31:34.840 --> 00:31:35.840
نه

00:31:37.240 --> 00:31:38.440
اين داستان توئه

00:31:38.880 --> 00:31:40.560
ميخوام با نسخه تو بشنومش

00:31:45.960 --> 00:31:47.920
براي رفتن به اکسس
لباسم رو عوض کردم

00:31:49.520 --> 00:31:51.440
لباسم رو تو کيف گذاشته بودم

00:31:52.320 --> 00:31:55.040
قبل از رفتن به خونه فقط
ميخواستم يه ساعت خودم باشم

00:31:57.080 --> 00:32:00.040
وقتي به ندرت از لحظه
کوچيکي لذت ميبرم

00:32:01.480 --> 00:32:04.640
انگار زندگيم کمي بيشتر ميدرخشه

00:32:06.080 --> 00:32:07.160
، به هر حال

00:32:07.800 --> 00:32:10.200
يه مشروب ميخواستم
نميدونستم رمي هم قراره اونجا باشه

00:32:10.600 --> 00:32:11.920
ميشناختيش؟

00:32:13.160 --> 00:32:15.080
چند باري به هم برخورده بوديم

00:32:17.160 --> 00:32:18.920
فقط همديگه رو ديد زده بوديم

00:32:19.800 --> 00:32:21.400
من فقط اسم کوچيکش رو ميدونستم

00:32:22.760 --> 00:32:24.120
، وقتي رفتم اونجا

00:32:24.640 --> 00:32:26.120
تنها تو بار نشسته بود

00:32:27.000 --> 00:32:28.520
،رفتم باهاش حرف بزنم

00:32:29.160 --> 00:32:30.720
. و سريع با هم جور شديم

00:32:31.560 --> 00:32:32.560
.فکر کنم

00:32:34.120 --> 00:32:35.720
همه چيز سريع اتفاق مي افتاد

00:32:36.920 --> 00:32:40.440
اون موقع بود که براي رابطه
جنسي رفتين تو اون محوطه؟

00:32:40.800 --> 00:32:41.800
يه دقيقه صبر کن

00:32:42.160 --> 00:32:44.920
اغلب از اين اتفاق ها نميفته
من براي اين کار نميرم بيرون

00:32:45.240 --> 00:32:48.560
بيشتر *تراپوش هايي که ميشناسم ناهمجنسگران
*کسي که لباس جنس مخالف رو ميپوشه*

00:32:51.240 --> 00:32:52.560
...اين درسته که

00:32:54.120 --> 00:32:56.240
بعضي وقتها با مردها خوابيدم

00:32:57.200 --> 00:32:58.200
...اما

00:32:58.920 --> 00:33:00.360
من زنم رو دوست دارم

00:33:00.680 --> 00:33:02.600
هم احساسي هم فيزيکي

00:33:02.960 --> 00:33:06.840
بودن مردي که هر شب ميره
خونه پيش خانواده اش رو

00:33:06.920 --> 00:33:08.080
به اندازه زني که

00:33:08.840 --> 00:33:10.560
امشب تو اکسس بود دوست دارم

00:33:12.000 --> 00:33:13.080
جفتشون بودن رو دوست دارم

00:33:14.600 --> 00:33:16.320
نميخوام يکي ـشون رو انتخاب کنم

00:33:18.800 --> 00:33:19.800
، بگذريم

00:33:20.760 --> 00:33:22.240
ما رفتيم تو محوطه

00:33:22.840 --> 00:33:24.600
يه زوج ديگه در حال بوسيدن هم بودن

00:33:25.080 --> 00:33:26.480
سريع رفتن

00:33:26.720 --> 00:33:28.440
ما هم زياد نمونديم

00:33:29.320 --> 00:33:31.720
فقط لحظات خوبي رو با هم گذرونديم

00:33:35.960 --> 00:33:37.840
،وقتي داشتيم برميگشتيم به بار

00:33:38.640 --> 00:33:40.080
اونا رو از دور ديديم

00:33:42.080 --> 00:33:43.280
چند نفر بودن؟

00:33:44.880 --> 00:33:46.120
پنج نفر

00:33:48.560 --> 00:33:50.280
داشتن بلند ميخنديدن

00:33:51.480 --> 00:33:52.920
اون تيپ آدما رو خوب ميشناسم

00:33:54.200 --> 00:33:55.440
بهتون نزديک بودن؟

00:33:56.400 --> 00:33:59.520
بين ما و بار بودن
متوجه ما شدن

00:34:00.520 --> 00:34:03.440
رمي ميخواست بره طرفشون
تا نشون بده نترسيده

00:34:03.520 --> 00:34:04.520
...اما

00:34:05.080 --> 00:34:06.240
ازش خواستم

00:34:07.040 --> 00:34:08.600
از يه راه ديگه بريم

00:34:09.880 --> 00:34:11.280
براي همين دور شديم

00:34:12.120 --> 00:34:14.400
وقتي برگشتم
داشتن تعقيبمون ميکردن

00:34:15.560 --> 00:34:17.360
ميتونستم بشنوم صداي خنده

00:34:17.440 --> 00:34:19.800
و توهين هاـشون داره
بلند و بلندتر ميشه

00:34:24.040 --> 00:34:26.920
همينطوري تو جاده شروع به دويدن کرديم

00:34:27.920 --> 00:34:30.920
بخاطر پاشنه کفشم
نميتونستم به رمي برسم

00:34:31.639 --> 00:34:34.199
اون موقعي بود که افتادم

00:34:34.800 --> 00:34:36.679
اينطوري دستت زخمي شد

00:34:40.080 --> 00:34:43.639
وقتي بلند شدم
ديدم در يه ايوان بازه

00:34:44.199 --> 00:34:45.440
منم قايم شدم

00:34:46.239 --> 00:34:49.120
از کنار من رد شدن اما من رو نديدن

00:34:54.480 --> 00:34:56.040
همه چيز رو شنيدم

00:34:58.719 --> 00:35:01.280
صداي فرياد رو
وقتي که گيرش انداختن

00:35:03.320 --> 00:35:04.520
،توهين ها

00:35:06.360 --> 00:35:07.360
.مشت ها

00:35:19.280 --> 00:35:20.600
نمتونستم حرکت کنم

00:35:21.040 --> 00:35:22.400
ميخکوب شده بودم

00:35:26.720 --> 00:35:28.680
داشت کشته ميشد

00:35:30.080 --> 00:35:31.200
و من کاري نکردم

00:35:45.000 --> 00:35:46.600
،تا وقتي که رفتن صبر کردم

00:35:48.880 --> 00:35:51.480
لباسم رو عوض کردم

00:35:52.040 --> 00:35:53.360
آرايشم رو پاک کردم

00:35:55.720 --> 00:35:57.040
،پيراهنم رو

00:35:57.800 --> 00:35:59.680
کيفم و همه چي رو تو
سطل آشغال پنهون کردم

00:36:00.800 --> 00:36:02.320
و طرف ماشينم دويدم

00:36:04.720 --> 00:36:05.920
اون رو اونجا ول کردم

00:36:11.200 --> 00:36:12.440
خيلي خجالت ميکشم

00:36:14.680 --> 00:36:16.360
<i>بخاطر زندگيت ترسيدي؟</i>

00:36:20.080 --> 00:36:21.080
<i>نه</i>

00:36:22.840 --> 00:36:24.560
.ازشون نترسيده بودم

00:36:27.040 --> 00:36:28.240
به اونا فکر نميکردم

00:36:29.600 --> 00:36:30.760
و يا رمي

00:36:32.880 --> 00:36:35.040
،به زنم و دخترام فکر ميکردم

00:36:36.640 --> 00:36:38.440
.به اينکه مجبورم چي بهشون بگم

00:36:39.720 --> 00:36:40.760
...بخاطر

00:36:41.680 --> 00:36:43.800
اين کابوس تأسف آور

00:36:55.560 --> 00:36:57.040
<i>براي الان کافيه</i>

00:37:02.280 --> 00:37:03.840
<i>بعدش چي ميشه؟</i>

00:37:04.280 --> 00:37:07.680
فعلا،فرض ميکنيم که حقيقت رو گفتي

00:37:08.600 --> 00:37:09.800
شما هيچوقت دست برنميدارين

00:37:11.600 --> 00:37:15.000
ما به جزئيات مفصلي از
اين مردها نياز داريم

00:37:16.320 --> 00:37:19.320
و اگه دستگير شدن براي
شناساييشون بهتون احتياج داريم

00:37:20.320 --> 00:37:22.920
و شايد به عنوان يه
شاهد باهاتون تماس بگيرن

00:37:25.960 --> 00:37:30.640
بخاطر تحت فشار بودن اين پرونده
ممکنه هويت ـتون علني بشه

00:37:37.840 --> 00:37:39.960
اولين باري ـه که به کسي گفتم

00:37:44.080 --> 00:37:45.800
بخاطر شجاعتتون ممنون

00:37:49.920 --> 00:37:52.160
ميشه بيانيه آقاي لاکومب رو بدي امضاء کنه؟

00:37:52.240 --> 00:37:54.480
باشه
انتقالش به عهده من

00:38:03.000 --> 00:38:04.320
ممنون که خبرم کردي

00:38:04.400 --> 00:38:05.480
حرفشم نزن

00:38:06.080 --> 00:38:07.560
مياي بريم صبحانه بخوريم؟

00:38:08.160 --> 00:38:09.160
آره

00:38:09.600 --> 00:38:10.760
عالي ميشه

00:38:12.520 --> 00:38:14.680
خيلي هيجان زده نشو
فقط يه صبحانه اس

00:38:14.760 --> 00:38:15.840
گرفتم

00:38:19.160 --> 00:38:23.040
بيانيه شاهد رو به واحد تحقيقات ارسال ميکنم
حتما

00:38:25.400 --> 00:38:28.000
ممنون دادستان
شما هم همينطور

00:38:39.360 --> 00:38:40.920
کارت خوب بود

00:38:41.160 --> 00:38:42.280
خيلي خوب

00:38:42.880 --> 00:38:44.240
بازپرس قضايي نا اميد شده

00:38:44.320 --> 00:38:47.160
يکي رو به دام انداختي
همين مهم ـه

00:38:49.880 --> 00:38:50.880
آدري

00:38:51.280 --> 00:38:52.280
بله؟

00:38:52.840 --> 00:38:55.800
اوني که تو پرونده وبر
به همه چي گند زد من بودم

00:38:56.600 --> 00:39:00.840
احمقانه رفتار ميکردم و بدون
اينکه به عاقبتش فکر کنم

00:39:01.160 --> 00:39:02.520
درباره مريضي ليتسيا بهش گفتم

00:39:03.520 --> 00:39:06.800
وقتي فهميدم
براي جبرانش خيلي دير شده بود

00:39:15.680 --> 00:39:17.200
چرا هيچي نگفتي؟

00:39:17.960 --> 00:39:20.360
نميخواستم قبل از بازنشستگيم
جلوه بدي داشته باشم

00:39:21.000 --> 00:39:22.880
و همه فکر ميکردم کار تو بوده

00:39:23.960 --> 00:39:28.040
آره،فکر کردم دو هفته اينجا
...دووم نمياري،براي همين

00:39:30.320 --> 00:39:32.400
بايد امروز با مدير صحبت کني

00:39:33.320 --> 00:39:34.600
باشه

00:39:36.120 --> 00:39:38.160
بايد دنبال انتقالت هم باشي

00:40:12.360 --> 00:40:14.920
ميرم خونه يه سر به پسرم
بزنم و يه دوش بگيرم

00:40:16.480 --> 00:40:18.320
فردا ميبينمت
،يعني

00:40:19.160 --> 00:40:20.160
امروز بعدتر

00:40:20.560 --> 00:40:22.760
آره،بعدا ميبينمت

00:40:24.160 --> 00:40:25.920
و کارت خوب بود

00:40:25.944 --> 00:40:37.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:37.968 --> 00:40:49.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.