WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.430 --> 00:00:17.160 بانوی من کجا دارین میرین؟ 00:00:17.160 --> 00:00:19.130 گفتم که دارم میرم 00:00:20.090 --> 00:00:21.660 چرا تو باید به قصره پادشاه بری ؟ 00:00:21.660 --> 00:00:23.440 چند روزیه که اون اینجا نیومده 00:00:23.440 --> 00:00:24.870 خوب می خوام ازش بپرسم چرا 00:00:24.870 --> 00:00:27.780 نمی تونین هر جا که دوست دارین برین 00:00:29.420 --> 00:00:31.000 می خوام تا اونجا قدم بزنم. چرا اجازه ندارم اینکارو کنم؟ 00:00:31.000 --> 00:00:31.940 می خوام تا اونجا قدم بزنم. چرا اجازه ندارم اینکارو کنم؟ 00:00:33.840 --> 00:00:35.070 بانوی من! 00:00:35.070 --> 00:00:36.710 بانو کیم! 00:00:53.800 --> 00:00:55.090 بانوی کیم! 00:00:55.090 --> 00:00:57.250 لطفا به چیزی که میگم گوش بدین 00:00:58.980 --> 00:01:02.410 کی اینجا زندگی می کنه ؟ چرا اینقدر بزرگ و قشنگه 00:01:02.410 --> 00:01:05.280 اینجا اقامتگاه ملکه بوده 00:01:06.710 --> 00:01:08.320 ملکه 00:01:11.680 --> 00:01:16.070 پس این ...جاییکه ملکه زندگی می کرده؟ 00:01:24.930 --> 00:01:26.010 بیا بریم 00:01:32.660 --> 00:01:34.070 کیم سوک وون 00:01:34.070 --> 00:01:35.840 من اینجام که عالیجنابو ببینم 00:01:35.840 --> 00:01:37.900 عالیجناب درخواست ملاقات شما رو کردن؟ 00:01:37.900 --> 00:01:39.610 یه همسر اینجاس تا شوهرشو ببینه 00:01:39.610 --> 00:01:41.440 چرا برای دیدنشون بایستی احضار بشم؟ 00:01:41.440 --> 00:01:42.820 نباید اینکارو کنین ! 00:01:42.820 --> 00:01:44.590 اگه یکبار عالیجناب اجازه بدن ... 00:01:44.590 --> 00:01:46.750 بانوی من! بانوی من 00:01:53.150 --> 00:01:54.560 بانوی من 00:01:58.450 --> 00:02:00.610 گفتم که کافیه! 00:02:00.610 --> 00:02:02.200 بانوی من 00:02:05.520 --> 00:02:07.280 در شرایط کنونی جامعه 00:02:07.280 --> 00:02:11.240 چطور می تونم حتی به ازدواج دوباره فکر کنم ؟ 00:02:11.240 --> 00:02:12.880 عالیجناب 00:02:12.880 --> 00:02:15.990 اگر قصر ملکه نداشته باشه 00:02:15.990 --> 00:02:20.340 برای ملت مثل اینه که مادرشو از دست داده 00:02:22.480 --> 00:02:26.310 خصوصا به همراه این مساله که ولیعهد به شیمیانگ کشونده شدن 00:02:26.310 --> 00:02:28.670 تنها کسی که میشه با ایشان قصر و نگه داشت... 00:02:28.670 --> 00:02:30.880 گفتم کافیه دیگه 00:02:30.880 --> 00:02:32.290 عالیجناب 00:02:32.290 --> 00:02:34.260 شما نباید حتی یک روزه دیگه رو از دست بدین 00:02:34.320 --> 00:02:36.960 برای انتخاب ملکه جدید 00:02:36.970 --> 00:02:42.590 داری تلاش می کنی منو یک شخص بی حیا جلوه بدی ؟ 00:02:43.390 --> 00:02:47.340 حتی اگه بخوام یه ملکه جدیدو بپذیرم... 00:02:48.870 --> 00:02:51.390 اونو از بین تمام بانوانه سلطنتیم انتخاب می کنم 00:02:51.390 --> 00:02:54.430 عالیجناب این غیر ممکنه! 00:02:55.250 --> 00:02:57.520 چرا یک پادشاه جوان سالمی 00:02:57.520 --> 00:03:02.170 بایستی در انتخاب یک صیغه سلطنتی به عنوان ملکه شکست بخوره؟ 00:03:04.140 --> 00:03:06.130 نیازی نیست همچین بزرگش کنی 00:03:06.130 --> 00:03:10.610 اگه غیراین کاری کنم ، مردم چه فکری در موردم می کنن؟ 00:03:12.910 --> 00:03:14.220 لطفا دیگه بسپارش به خودم 00:03:14.220 --> 00:03:18.180 بیشتر از این نمی خوام بشنوم 00:03:34.990 --> 00:03:36.530 کسی که در برابره من ایستاده 00:03:36.530 --> 00:03:39.180 کیم سوک وونه؟ 00:03:44.900 --> 00:03:46.130 زیباس 00:04:08.320 --> 00:04:09.320 عالیجناب 00:04:10.700 --> 00:04:11.810 کیه 00:04:12.980 --> 00:04:16.320 فراموش کردین من کی هستم ؟ 00:04:16.320 --> 00:04:18.600 چی تو رو به اینجا کشونده ؟ 00:04:19.940 --> 00:04:21.140 منظورتون چیه ؟ 00:04:21.140 --> 00:04:23.480 برای اینکه دلم واستو ن تنگ شده بود 00:04:24.740 --> 00:04:26.920 اومدی برای اینکه دلت تنگ شده بود ؟ 00:04:28.710 --> 00:04:29.710 بله 00:04:29.710 --> 00:04:34.710 چند روزی از اخرین باری که به دیدنم اومدین میگذره 00:04:36.310 --> 00:04:37.920 واقعا ؟ 00:04:40.620 --> 00:04:44.410 چطور می تونم فراموشت کرده باشم ؟ 00:04:45.640 --> 00:04:47.620 گفتن حتی سازگار ترین زوج ها 00:04:47.620 --> 00:04:50.940 اگه 100 روز رو با هم نگذرونن علاقه شون رو به هم از دست میدن 00:04:53.450 --> 00:04:57.740 این ...شما رو ناراحت میکنه که من حامله ام ؟ 00:04:57.740 --> 00:05:00.920 نه . چطور ممکنه ؟ 00:05:02.150 --> 00:05:03.470 می دونین چقدر یک زن افسره میشه 00:05:03.470 --> 00:05:06.180 وقتیکه زمانه بچه به دنیا اوردنش میرسه؟ 00:05:09.180 --> 00:05:09.970 من بایستی ... 00:05:09.970 --> 00:05:12.780 اگه عالیجناب خیلی از یک بانوی 00:05:12.780 --> 00:05:14.410 زیبا و جوان خوششون میاد 00:05:14.410 --> 00:05:15.930 بانوی من 00:05:15.930 --> 00:05:17.840 در مورد قطع کردنه مکالمه چیزی میدونین ؟ 00:05:19.850 --> 00:05:21.850 شما حتی نمی تونین مثل یک مرد زندگی کنین . 00:05:21.850 --> 00:05:23.730 چطور می تونین احساساته یک زنو بفهمین ؟ 00:05:24.720 --> 00:05:25.960 مشاور سلطنتی کیم این 00:05:29.830 --> 00:05:32.760 مشاور کیم. اون سر جات نشوندت 00:05:34.640 --> 00:05:36.810 این موضوعه خنده داری نیست عالیجناب 00:05:36.810 --> 00:05:38.610 این برای من خیلی جدیه 00:05:40.540 --> 00:05:43.740 این اواخر خیلی سرم شلوغه 00:05:43.740 --> 00:05:46.240 کاملا تو رو فراموشم شده بود 00:05:47.110 --> 00:05:50.230 از امروز شروع می کنیم ، نمی خوام حتی یک روزم از دست بدم 00:05:50.230 --> 00:05:52.750 و میام بهت سلام می کنم 00:05:52.750 --> 00:05:56.740 پس دیگه خیلی عصبی نباش ، باشه ؟ 00:06:02.270 --> 00:06:04.850 واسه اینه که از کیم سوک وون خوشم میاد 00:06:10.100 --> 00:06:13.590 لطفا جلوی من اه نکش 00:06:14.680 --> 00:06:16.490 وقتی که اه میکشی 00:06:16.490 --> 00:06:20.290 قلبم برات خیلی به درد میاد 00:06:21.890 --> 00:06:24.540 می خواین همین طور به اذیت کردنم ادامه بدین؟ 00:06:28.630 --> 00:06:31.070 من باید ...خیلی احمق باشم 00:06:31.790 --> 00:06:34.450 اگه شما می خواین با یک ملکه جدید ازدواج کنین 00:06:34.450 --> 00:06:37.450 چه فایده ایی داره که من یک پسر به دنیا بیارم ؟ 00:06:38.320 --> 00:06:40.290 شما بسیار عاشقه یه زن زیبا خواهید شد 00:06:40.290 --> 00:06:43.220 از یه خانواده تحصیل کرده و ثروتمند 00:06:43.220 --> 00:06:46.930 اونوقت حتی یک نگاهم به ما می ندازین ؟ 00:06:52.290 --> 00:06:53.670 یام جون ... 00:06:59.460 --> 00:07:01.390 من ... 00:07:01.390 --> 00:07:06.060 نقشه دارم که یکی از صیغه هامو ملکه کنم 00:07:10.410 --> 00:07:11.950 کسی که فقط یه پسر بیاره 00:07:13.880 --> 00:07:15.420 اگه تو یه پسر بیاری ... 00:07:19.110 --> 00:07:20.470 متوجهی ؟ 00:07:38.030 --> 00:07:40.050 فقط بایستی یه پسر به دنیا بیارم... 00:07:41.400 --> 00:07:42.890 که اینطور ؟ 00:07:53.900 --> 00:07:57.450 پس داری می گی فقط ولش کردی؟ 00:07:59.040 --> 00:08:00.480 چه کاره دیگه ایی می تونستم کنم ؟ 00:08:01.220 --> 00:08:04.110 اون گفت که می خواد یه صیغه ایی رو ملکه خودش کنه 00:08:04.110 --> 00:08:05.790 دقیقا همین ! 00:08:05.790 --> 00:08:09.700 عالیجناب داره تلاش می کنه دختر کیم جا جئوم رو ملکه کنه ! 00:08:10.750 --> 00:08:13.920 اونقدر دوستش داره که خودش سرشو میشوره ! 00:08:13.920 --> 00:08:16.170 این قدرکلماته رکیک نزنین 00:08:16.170 --> 00:08:18.680 دختره کیم جا جئوم به همه جای قصر میره 00:08:18.680 --> 00:08:20.380 نمی تونم فقط بنشینم و تماشا کنم 00:08:20.380 --> 00:08:23.120 هیچ دلیلی واسه حرفای ایشون وجود نداره 00:08:23.120 --> 00:08:24.960 من چیزه دیگه ایی نمی دونم 00:08:24.960 --> 00:08:28.040 ولی مقام بانو باید از بین تمام خانواده های اشرافی انتخاب بشه 00:08:28.040 --> 00:08:31.280 همین الان وقتشه که 00:08:31.280 --> 00:08:33.360 به انتخابه ملکه جدید اعتراض کنیم 00:08:33.360 --> 00:08:36.970 خوب پیشنهاد میدین تا کی جایگاه ملکه رو خالی بزاریم ؟ 00:08:36.970 --> 00:08:38.980 ما ولیعهد رو داریم ، نه ؟ 00:08:38.980 --> 00:08:42.830 فکر می کنین چین ولیعهد و همسرش رو ازاد می کنه ؟ 00:08:42.830 --> 00:08:45.730 باید برای برگردوندنشون هر کار می تونیم بکنیم 00:08:45.730 --> 00:08:47.860 چطوری باید اینکارو بکنیم ؟ 00:08:47.860 --> 00:08:51.560 باید به سمته متحدامون بریم و وحشی ها رو شکست بدیم 00:08:51.560 --> 00:08:52.750 چی ؟ 00:08:52.750 --> 00:08:55.910 شما تمایل دارین کشورمون رو کاملا از بین ببرین ؟ 00:08:56.600 --> 00:08:59.880 هر اتفاقی که بیفته از الان بهتر میشه 00:09:00.780 --> 00:09:03.730 نخست وزیر ، شما باید عجله کنین و ملکه جدیدو بیارین 00:09:03.730 --> 00:09:06.370 به این صورت می تونیم ثبات رو به مردم برگردونیم 00:09:21.370 --> 00:09:23.050 دو رو گون 00:09:29.950 --> 00:09:33.690 توانایی های ولیعهد بسیار تاثیر گذارن 00:09:35.420 --> 00:09:41.720 از اونجا که قبل از هر خریدی باید ببینیمش 00:09:42.660 --> 00:09:45.040 اون می دونه که تا چه حدی سود نصیبش میشه 00:09:46.710 --> 00:09:48.540 اگه ما به هر شکل عصبی بودیم 00:09:48.540 --> 00:09:51.020 عذر خواهی می کنم 00:09:52.040 --> 00:09:56.370 می خوایم ماهه اینده با منطقه جامسونگ وارد جنگ بشیم 00:09:56.370 --> 00:10:01.510 بنابراین ما لیست منابع مورد نیازمون رو فرستادیم 00:10:01.510 --> 00:10:06.310 می سپارمش به شما 00:10:07.720 --> 00:10:10.070 ما تدارکات رو بدون هیچ مشکلی تهیه می کنیم 00:10:22.640 --> 00:10:26.200 دلتون برای کشورتون تنگ نشده ؟ 00:10:27.050 --> 00:10:29.350 ممکنه باهاتون رو راست باشم ؟ 00:10:37.130 --> 00:10:41.680 مثل یک دیوانه دلتنگم 00:10:45.920 --> 00:10:47.670 بهمون اجازه میدین برگردیم ؟ 00:10:52.870 --> 00:10:57.280 اگه شما رهبره اینده کشورتون بشین 00:10:58.700 --> 00:11:02.510 جوسئون پسری رو که 00:11:02.510 --> 00:11:05.360 به پدرش خیانت کرده نمی بخشه 00:11:08.920 --> 00:11:15.370 این تفاوته بین کشورهای ماست 00:11:23.000 --> 00:11:27.930 اگه نظرتون تغییری کرد اجازه بدین من بدونم 00:11:27.930 --> 00:11:35.230 با خوشحالی اجازه میدم که به کشورتون برگردین 00:11:51.160 --> 00:11:52.190 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:11:52.190 --> 00:11:55.970 عالیجناب باید عقلشون رو از دست داده باشن 00:11:55.970 --> 00:11:57.470 می دونی معنیه از دست دادن عقل چیه ؟ 00:11:57.470 --> 00:11:59.810 ایشون باید چقدر عصبی باشن که اینطوری عمل کنن ؟ 00:11:59.810 --> 00:12:02.720 رهایم کنین وحشی ها ! 00:12:03.870 --> 00:12:06.070 عالیجناب 00:12:11.450 --> 00:12:12.970 برادر ! چرا اینطوری می کنین ؟ 00:12:14.460 --> 00:12:16.720 برای نجات دادنه مردممون ما باید 00:12:16.720 --> 00:12:20.570 شروع به تجارت و کشاورزی در سرزمین خودمون کنیم 00:12:20.570 --> 00:12:24.080 الان فایده همه این چیزا چیه ؟ 00:12:24.080 --> 00:12:27.180 به نظر میاد من تو این کشور پیر میشم و میمیرم 00:12:28.500 --> 00:12:30.630 برادر ! لطفا جلوشون رو نگیرین 00:12:32.420 --> 00:12:34.380 بزارین هر طور می خوان رفتار کنن 00:12:40.160 --> 00:12:41.680 می خوام برگردم 00:12:42.750 --> 00:12:45.140 بیش از این نمی تونم تحمل کنم 00:13:24.470 --> 00:13:27.080 متاسفم . خواب موندم 00:13:29.090 --> 00:13:31.680 بیاین یه نگاهی بندازیم 00:13:53.890 --> 00:13:55.500 این ماه ما تجهزاته جنگی می فروشیم 00:13:55.500 --> 00:13:58.290 بیاین تمام بازار بردگان رو بخریم 00:13:59.630 --> 00:14:01.400 اگه اینو با پولی که پدر برامون می فرسته جمع کنیم 00:14:01.400 --> 00:14:03.200 می تونیم صدها نفر رو نجات بدیم 00:14:04.490 --> 00:14:07.240 فکر می کنین پدر چقدر هیجان زده میشن ؟ 00:14:08.120 --> 00:14:12.790 شما تا وقتی که ایشون بمیرن نمی تونین به جوسئون برگردین 00:14:13.840 --> 00:14:15.000 همسرم ... 00:14:17.570 --> 00:14:20.430 عالیجناب مدتیه که احترامشون به عنوان پادشاهو از دست دادن 00:14:20.430 --> 00:14:21.610 همسرم! 00:14:21.610 --> 00:14:24.370 بهتون نمی گم پیشنهاد دو ریو گون رو بپذیرین 00:14:25.820 --> 00:14:29.770 فقط دارم میگم یه راهی برای زنده موندنتون پیدا کنین 00:14:41.540 --> 00:14:45.430 شاهزاده خانم افق جدیدی را 00:14:45.430 --> 00:14:47.620 در برابر چشمان ولیعهد گشود 00:14:48.470 --> 00:14:53.560 سرزمین خالیه مانچو که به عنوان گروگان به اونجا برده شده بودن 00:14:53.560 --> 00:14:58.180 بیشتر از اینکه برای اون یک زندان رنج اور باشه 00:14:58.180 --> 00:15:02.320 جایی بود که یک اینده جدید در ان قرار گرفته بود 00:15:05.770 --> 00:15:07.420 یه کشور جدید بسازین 00:15:08.540 --> 00:15:11.970 این تنها راهیه که عالیجناب میتونه زنده بمونه 00:15:23.840 --> 00:15:24.900 می خوای ما چیکار کنیم 00:15:24.900 --> 00:15:27.370 هر کاری که می تونیم برای برگردوندن ولیعهد بکنیم ؟ 00:15:27.370 --> 00:15:30.670 پس بعدش من باید جای اونو به عنوان گروگان بگیرم ؟ 00:15:31.520 --> 00:15:33.280 اعلی حضرت پوزش می طلبم 00:15:33.280 --> 00:15:37.490 ولی این خواسته ملت ماست ... 00:15:37.490 --> 00:15:39.370 ملت ؟ 00:15:40.790 --> 00:15:44.400 هنوز فراموشم نشده! 00:15:44.400 --> 00:15:48.700 داری میگی این درخواستی که ازم می خوان 00:15:48.700 --> 00:15:50.890 سلطنتو کنار بزارم فریاده ملتمه؟ 00:15:51.690 --> 00:15:56.350 این یه اشغاله که توسط اون یاغی ها نوشته شده! 00:16:03.880 --> 00:16:08.820 پس دو ریو گون خیلی به ولیعهد اهمیت میده ... 00:16:10.140 --> 00:16:11.480 البته که همین طوره! 00:16:15.890 --> 00:16:17.370 پسره احمق ... 00:16:18.180 --> 00:16:20.820 اون بخشندگی ایی که اون وحشی ها نشون دادن رو قبول کرده 00:16:20.820 --> 00:16:24.400 چطور جرات کرده به پدرش پشت کنه ! 00:16:37.510 --> 00:16:40.730 عالیجناب همیشه یک مرده ساده لوح بوده 00:16:40.730 --> 00:16:43.690 می گن به محض اینکه این موضوع 00:16:43.690 --> 00:16:46.030 به گوشش رسیده خیلی عصبانی شده 00:16:48.930 --> 00:16:51.330 کیم جا جئوم 00:16:54.270 --> 00:16:55.360 جا جئوم ... 00:16:56.120 --> 00:16:59.970 این یک پادشاهه که من و تو بر تخت نشوندیم 00:17:00.840 --> 00:17:02.680 اگه من و شما نیرومون رو جمع کنیم 00:17:02.680 --> 00:17:05.590 چه کسی می تونه بگه نمی تونیم یه پادشاهه جدید به تخت بنشونیم؟ 00:17:06.580 --> 00:17:10.840 بیاین یکباره دیگه با هم کار کنیم 00:17:11.670 --> 00:17:13.490 نظرتون چیه جا جئوم ؟ 00:17:30.380 --> 00:17:33.040 این چه حرفایی بود؟ 00:17:36.670 --> 00:17:41.900 در دربار شایعه شده که اون داره تلاش می کنه عالیجنابو خلع کنه 00:17:41.900 --> 00:17:43.520 این موضوعه ساده ایی نیست 00:17:46.370 --> 00:17:49.200 هیچ راهی وجود نداره که ولیعهد به عنوانه پادشاه برگرده 00:17:49.770 --> 00:17:54.570 ولیعهد که خودشو وقفه پدرش کرده تمایلی به تخت نشستن داره ؟ 00:17:55.860 --> 00:18:00.140 لرد کیم ، شما باید یکباره دیگه با نخست وزیر کار کنین! 00:18:00.140 --> 00:18:01.680 نمی تونم اینکارو کنم 00:18:02.690 --> 00:18:06.910 کیم ریو بدترین دشمنه منه 00:18:08.600 --> 00:18:11.810 اون تو تمام این بازیا از همه جالب تره 00:18:13.340 --> 00:18:16.800 کسی که منو رها کرد تا تو اون جزیره خشک بمیرم 00:18:16.800 --> 00:18:18.900 اون پیره مرد بود 00:18:25.520 --> 00:18:30.030 من همه جزییاتو تو ذهنم حک می کنم 00:18:31.810 --> 00:18:35.570 کسی که باید بکشم ...کسیه که باید زنده نگهش دارم 00:18:53.200 --> 00:18:54.380 یک کم بالاتر ! 00:18:55.490 --> 00:18:57.890 داری چیکار می کنی ؟ 00:19:01.110 --> 00:19:02.530 دستام دیگه داره می افته 00:19:04.090 --> 00:19:06.980 مطمئنی این خونه اس ؟ 00:19:06.980 --> 00:19:10.520 هر زنی که تو این خونه ازدواج کرده پسر به دنیا اورده ! 00:19:11.470 --> 00:19:13.260 یک کمه دیگه! 00:19:13.260 --> 00:19:14.940 بالاتر! 00:19:20.820 --> 00:19:23.100 چی شد عزیزم ؟ مشکلی هست ؟ 00:19:27.200 --> 00:19:28.370 حس خوبی داره ... 00:19:32.450 --> 00:19:33.910 اون بو ! 00:19:33.910 --> 00:19:35.650 چطور جرات می کنی ! 00:19:44.250 --> 00:19:45.420 وای کمرم ! 00:19:46.720 --> 00:19:49.500 عزیزم ! خوبی ؟ 00:19:57.570 --> 00:19:59.290 عزیزم ! 00:21:48.870 --> 00:21:51.450 امشب ستارگانه زیادی می درخشن 00:21:51.450 --> 00:21:53.910 برو و بگیر بخواب ! 00:22:00.000 --> 00:22:01.400 دزد ! دزد 00:22:01.400 --> 00:22:03.290 اینجا یه دزد هست 00:22:03.290 --> 00:22:06.280 دزد ! دزد 00:22:26.520 --> 00:22:28.290 نزدیکم نیا ! نزدیکم نیا 00:22:33.590 --> 00:22:34.900 محکم تر نگهش دار! 00:22:36.870 --> 00:22:38.810 اوه ! اوه 00:22:49.390 --> 00:22:51.120 دارم می میرم! 00:22:51.120 --> 00:22:53.700 حتی یه جایه بدنم سالم نیس! 00:22:55.840 --> 00:22:56.960 داره میره اونجا ! اون اونجاس ! 00:22:58.870 --> 00:23:00.430 برین اونور ! اونطرف 00:23:04.620 --> 00:23:05.970 نگفتی که پراشون رو می چینی ؟ 00:23:05.970 --> 00:23:08.410 بالشون نه ! پرهای دمشون رو! 00:23:08.410 --> 00:23:11.190 بزرگترین و پهن ترینشون رو 00:23:12.160 --> 00:23:14.090 صبر کنین . دم ؟ دم ؟ 00:23:15.160 --> 00:23:16.760 بزار ببینم ...بلندترین پره دمش . بلندترینش ... 00:23:19.360 --> 00:23:21.450 اوه ! اونو بگیرش! 00:23:21.450 --> 00:23:24.230 اگه یام جون پسر دار بشه باید ازم خیلی تشکر کنه 00:23:24.830 --> 00:23:26.830 حتی به خاطرش رو شاشیدن 00:23:37.970 --> 00:23:39.040 بانوی من خوش اومدین 00:23:39.040 --> 00:23:42.940 بانوی دربار کیم ! چطور باید جوابتون رو بدم ؟ 00:23:42.940 --> 00:23:47.630 ازت ممنونم که یام جونه عزیزه ما در بقیه عمرش خوشبخت شده ! 00:23:47.630 --> 00:23:49.170 مادر! 00:23:49.170 --> 00:23:50.730 بانوی من! 00:23:50.730 --> 00:23:53.020 کیم سوک وون! 00:23:53.020 --> 00:23:56.810 نمی دونم که چقدر دلم براتون تنگ شده بود 00:23:57.810 --> 00:23:59.060 شما اوردینش ؟ 00:24:01.130 --> 00:24:02.590 عزیزم ! 00:24:02.590 --> 00:24:06.530 چرا اینقدر هوسه کیک برنجی های فروشگاهو کردی ؟ 00:24:06.530 --> 00:24:09.530 مطمئنم که اینجا در قصر غذاهای خیلی سالمتر و خوشمزه تری هست 00:24:09.530 --> 00:24:12.660 هوسه شما یک مقدار غیرعادیه! 00:24:15.460 --> 00:24:17.640 اینا کیک برنجی هستن ؟ اره 00:25:30.780 --> 00:25:32.410 این تبر از یک چاقوی اشپزخانه درست شده 00:25:32.410 --> 00:25:35.470 که متعلق به خانواده اییه که پسران زیادی به دنیا اورده 00:25:35.470 --> 00:25:39.000 اگه اینو دور کمرت ببندی پسر دار میشی 00:25:39.720 --> 00:25:40.890 واقعا ؟ 00:25:40.890 --> 00:25:42.870 و اینا 00:25:42.870 --> 00:25:44.350 پرهای یه جوجه خروسند 00:25:44.350 --> 00:25:48.030 اگه با اینا زیر لحافت بخوابی دخترا تبدیل به پسر میشن 00:25:49.160 --> 00:25:52.800 و یک گیاهم در حیاطه پشتیمون کاشتم 00:25:52.800 --> 00:25:55.150 و یک درخت عناب هم در جلوی خونه مون 00:25:58.250 --> 00:25:59.980 حوض و حیاط برای دختران 00:25:59.980 --> 00:26:03.590 و گیاه و درخت عناب برای پسران 00:26:05.780 --> 00:26:07.010 مادر ! 00:26:07.780 --> 00:26:09.510 حرف زدن دیگه بسه ... 00:26:10.180 --> 00:26:11.970 مهم نیس چه چطوری 00:26:11.970 --> 00:26:13.860 من باید یک پسر بیارم 00:26:13.860 --> 00:26:16.470 اگه فقط یه پسر بیارم 00:26:16.470 --> 00:26:20.380 می تونم یه ملکه بشم 00:26:21.370 --> 00:26:22.490 واقعا ؟ 00:26:22.490 --> 00:26:26.110 به پزشک بگو که راهه بهتری پیدا کنه 00:26:26.890 --> 00:26:30.980 اون خیلی عصبیه که نتونستیم تو قصر براش یه شغل پیدا کنیم 00:26:30.980 --> 00:26:33.950 خوب بهش بگو که چرا احتیاج داریم که یه پسر داشته باشیم 00:26:33.950 --> 00:26:35.560 باشه ، نگران نباش 00:26:35.560 --> 00:26:39.340 هر روز از کوه بالا میرم و دعا می کنم 00:26:39.340 --> 00:26:43.720 لطفا اجازه بده عزیزمون سوک وون یه پسر داشته باشه 00:26:48.080 --> 00:26:49.050 مادر ! 00:27:06.290 --> 00:27:10.250 قبل از اینکه کیم سوک وون وارده قصر بشه 00:27:10.250 --> 00:27:13.420 یه دختری بود که بهش نزدیک بود؟ 00:27:16.900 --> 00:27:18.630 اونا جدی بودن ؟ 00:27:26.000 --> 00:27:28.750 نمی دونم درست فهمیدم یا نه ... 00:27:33.210 --> 00:27:36.670 داری از پسره نام هیوک صحبت می کنی ؟ 00:27:41.200 --> 00:27:43.000 کیم سوک وون ... 00:27:43.000 --> 00:27:47.590 ممکنه یه بچه ایی مثل خودش بیاره . واسه اینه که پرسیدم 00:27:52.700 --> 00:27:54.090 تااونجاکه من می دونم 00:28:00.870 --> 00:28:03.960 اونا جدی نبودن 00:28:05.210 --> 00:28:06.880 می تونی قسم بخوری ؟ 00:28:07.890 --> 00:28:09.480 روی زندگیت؟ 00:28:12.620 --> 00:28:14.090 سرورم ! 00:28:14.090 --> 00:28:20.360 من چطور می تونم جزییاته روابطه اونا رو بدونم 00:28:20.360 --> 00:28:23.250 ولی تا اونجایی که من دیدم . ...کافیه 00:28:31.260 --> 00:28:33.400 تو طب سوزنی خیلی واردی . کارت عالیه 00:28:33.400 --> 00:28:35.970 خیلی احساس بهتری می کنم 00:28:37.440 --> 00:28:39.310 ممکنه که خوب یاد نگرفته باشم 00:28:40.200 --> 00:28:41.880 وقتی موقع طب سوزنی میشه ... ووک 00:28:43.710 --> 00:28:45.920 هر وقت که با کیم سوک وون برخورد کردی 00:28:45.920 --> 00:28:47.260 این خبرو بهش بده 00:28:47.260 --> 00:28:50.410 که پدرت ... 00:28:51.230 --> 00:28:52.560 نگران بود. 00:28:52.560 --> 00:28:54.020 می فهمی ؟ 00:28:54.020 --> 00:28:55.480 بله 00:29:23.830 --> 00:29:26.100 پس تو حتی شلوارت رو هم خیس کردی؟ 00:29:27.440 --> 00:29:29.600 مرد ! 00:29:29.600 --> 00:29:30.940 بیا در موردش حرف بزنیم! 00:29:30.940 --> 00:29:34.660 فکر کردم دیگه دارم همونجا میمیرم 00:29:34.660 --> 00:29:37.060 فقط باید می گفتی که چیزی نمی دونی! 00:29:38.180 --> 00:29:39.830 هر چند انگاری که اون از قبل همه چیزو میدونست 00:29:39.830 --> 00:29:41.460 چطور می تونستم دروغ بگم؟ 00:29:41.460 --> 00:29:44.770 به هر حال حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:29:44.770 --> 00:29:48.880 اگه یام جون واقعا با اون پسره ارتباطه بدنی داشته... 00:29:50.280 --> 00:29:53.440 فقط نمی تونم مستقیم ازش بپرسم ... 00:29:53.440 --> 00:29:55.500 اونا نمی تونستن خیلی پیش رفته باشن ... 00:29:56.230 --> 00:29:59.030 می ترسم پسره بره همه جا در موردش حرف بزنه 00:29:59.030 --> 00:30:00.650 اون می خواد بمیره ؟ 00:30:00.650 --> 00:30:03.300 خودشم نمی تونه در اون مورد حرفی بزنه 00:30:04.030 --> 00:30:07.010 فقط اون پسره خانواده نام رو بپا ببین چیکارا می کنه 00:30:07.010 --> 00:30:09.260 یه حرکته اشتباه کافیه که هممون تو دردسر بیوفتیم 00:30:10.140 --> 00:30:11.290 باشه! 00:30:27.380 --> 00:30:28.610 سرورم 00:30:28.610 --> 00:30:30.410 قبل از اینکه همه چی از دست بره 00:30:30.410 --> 00:30:33.400 نمی تونم دستمو به خون اغشته کنم 00:30:38.560 --> 00:30:40.990 کیم سوک وون باید دستش به خون اغشته شه 00:30:43.560 --> 00:30:46.020 تا من بتونم کنترلش کنم. 00:31:23.630 --> 00:31:25.580 پادشاهی که از ملتش محافظت نمی کنه 00:31:25.580 --> 00:31:27.410 یک پادشاه نیست! 00:31:29.700 --> 00:31:32.820 چطور یه پادشاه می تونه تسلیمه وحشی ها بشه 00:31:34.240 --> 00:31:36.110 و بعد هم بدونه هیچ شرمی پادشاه نامیده بشه؟ 00:31:37.730 --> 00:31:39.580 اعتماد کردن به همچین پادشاهی 00:31:41.440 --> 00:31:45.060 جز حماقت چیزی نیست 00:31:46.250 --> 00:31:47.260 کافیه ! 00:31:52.960 --> 00:31:57.700 این پسره دوست دخترشو از دست داده و عقلش رو هو همین طور 00:32:36.650 --> 00:32:37.740 حالا باید چیکار کنم ؟ 00:32:37.740 --> 00:32:39.910 مردم از عصبانیت کور شدن 00:32:39.910 --> 00:32:42.040 ولی حالا اون داره یه نیروی شورشی میسازه 00:32:43.560 --> 00:32:44.970 وایستا! 00:32:44.970 --> 00:32:46.830 نمی تونم بنشینم و اینکارو کنم 00:32:49.440 --> 00:32:51.140 اوه ! اوه ! اوه 00:32:53.710 --> 00:32:55.140 پسرم ! چرا داری اینکارو می کنی ؟ 00:32:55.140 --> 00:32:58.970 تو جاسوسیه ارتش شورشی رو کردی پس به درده مردن میخوری 00:32:59.940 --> 00:33:02.450 و بنابراین منم انتخابه دیگه ایی جز کشتنت ندارم 00:33:05.170 --> 00:33:07.540 پسرم ! لطفا بذار زنده بمونم 00:33:07.540 --> 00:33:09.840 کشتنه یکی مثله من چه فایده ایی داره ؟ 00:33:10.710 --> 00:33:12.450 من دهنم رو قرص نگه میدارم 00:33:12.450 --> 00:33:14.470 و لطفا نجاتم بده 00:33:36.220 --> 00:33:38.270 حتی اگه خیلی عصبانی هستی ! 00:33:38.600 --> 00:33:40.540 تو اینده خوبی در پیش داری! 00:33:43.540 --> 00:33:45.040 نباید با شورشی ها کار کنی! 00:33:46.780 --> 00:33:48.000 اگه اینکارو کنی 00:33:49.350 --> 00:33:50.980 یام جون رو تو خطر میندازی! 00:33:58.400 --> 00:34:01.700 یام جون حامله اس ! 00:34:03.600 --> 00:34:05.390 اون داره برای عالیجناب بچه میاره 00:34:05.390 --> 00:34:07.560 پس اینده اون تضمینه ، درسته ؟ 00:34:07.560 --> 00:34:09.630 پس اون بچه ماله منه 00:34:10.560 --> 00:34:11.680 چرا تو ! 00:34:20.140 --> 00:34:21.290 یه لطفی بهم کن 00:34:22.020 --> 00:34:24.300 اجازه بده فقط یه باره دیگه یام جون رو ببینم 00:34:24.300 --> 00:34:26.740 مهم نیس چقدر تلاش کنم تا فراموشش کنم... 00:34:31.640 --> 00:34:32.850 مادر ! بله ؟ 00:34:32.850 --> 00:34:35.830 بازم برامون نوشیدنی بیارین ! چشم ! 00:34:38.880 --> 00:34:41.910 یه پیغام براش میذارم 00:34:41.910 --> 00:34:46.550 پس کاره احمقانه ایی نکن و فقط مطالعه کن 00:34:46.550 --> 00:34:48.980 تو برای مادره پیرت نگرانی ؟ 00:34:49.760 --> 00:34:51.130 پسره احمق ... 00:34:55.200 --> 00:34:56.270 داری چی می گی ؟ 00:35:00.250 --> 00:35:01.840 خوب می دونی ... 00:35:01.840 --> 00:35:05.120 دنیا باید یه باره دیگه تغییر کنه 00:35:05.850 --> 00:35:09.140 از وقتی که تسلیم شدیم مردم کشورمون دارن تا حد مرگ گرسنگی می کشن 00:35:09.140 --> 00:35:12.370 و مردی که خودشو پادشاه می نامه زن کسه دیگه ایی رو می دزده... 00:35:13.350 --> 00:35:16.380 کاملا می فهمم که چه احساسی داری 00:35:17.700 --> 00:35:19.060 قربان ... 00:35:24.000 --> 00:35:25.380 باشه باشه ... 00:35:25.380 --> 00:35:30.630 حتی اگه تو حرفی هم نزنی من کاملا درک می کنم پسرم 00:35:33.920 --> 00:35:35.980 منو یام جون می دونیم 00:35:37.900 --> 00:35:39.540 اون بچه ماله منه 00:35:41.340 --> 00:35:43.510 فرزنده پادشاه نیست 00:35:44.820 --> 00:35:46.850 ولی فرزنده من ... 00:35:46.850 --> 00:35:49.620 فراموشش کن ! 00:35:49.620 --> 00:35:52.580 چه اهمیتی داره که اون بچه کیه ؟ 00:35:53.980 --> 00:35:59.110 خورشید بدون توجه به این موضوع طلوع می کنه ... 00:35:59.110 --> 00:36:01.950 واون پیش پادشاه رفته... 00:36:01.950 --> 00:36:04.080 خوبه 00:36:06.210 --> 00:36:09.160 تو خدافظی نکردی 00:36:09.160 --> 00:36:12.360 و حتی نتونستی بهش بگی مراقبه خودش باشه 00:36:15.750 --> 00:36:17.540 استراحت ...استراحت کن ... 00:37:42.310 --> 00:37:44.950 اوه ! حتی بهمون نگفتین دارین میاین و 00:37:56.460 --> 00:38:00.000 و من فردا هم میام به ملاقاتتون 00:38:00.000 --> 00:38:02.830 اومدم اینجا که بگم که احساسه خوبی ندارم 00:38:04.520 --> 00:38:07.620 خیلی عصبی ام و نمی تونم فقط منتظر بشینم! 00:38:08.400 --> 00:38:10.580 تو نباید ... 00:38:11.750 --> 00:38:13.640 منظورت از یه نیرویه شورشی چیه ؟ 00:38:13.640 --> 00:38:15.550 معنیه اینا چیه ؟ 00:38:17.180 --> 00:38:18.880 نه این نیستش ... فقط ... 00:38:18.880 --> 00:38:20.710 اونطوری نیست... 00:38:20.710 --> 00:38:22.780 وقتی داری صحبت می کنی نگام کن! 00:38:23.450 --> 00:38:25.800 زندگیه من و پسرم به این بستگی داره! 00:38:25.800 --> 00:38:28.360 پزشک گفته که اون پسره ؟ 00:38:29.240 --> 00:38:32.430 تبر و پرها باید اثر خودشون رو کرده باشن 00:38:34.100 --> 00:38:35.880 مادر لطفا یکم بیرون وایسین 00:38:38.980 --> 00:38:40.240 حالا! 00:38:41.800 --> 00:38:43.800 کاملا از تلاش های مادرت چشم پوشی می کنی... 00:38:43.800 --> 00:38:46.170 من از دختره خودم ترسیدم! 00:38:59.240 --> 00:39:00.790 اون چی گفت ؟ 00:39:02.860 --> 00:39:06.880 جزییات ...لطفا همه جزییاتشو بهم بگو 00:39:09.640 --> 00:39:12.750 بهش گفتم تو از پادشاه حامله ایی 00:39:12.750 --> 00:39:15.980 پس اون دیگه باید کنارت بزاره وبره پی کارش 00:39:21.990 --> 00:39:23.730 و بعدش؟ 00:39:29.840 --> 00:39:30.990 من .. 00:39:32.130 --> 00:39:34.830 اون گفت بچه ماله منه! 00:39:38.910 --> 00:39:42.150 حقیقت اینه که بچه ماله اونه یا یه چیزی که شما خوب ازش خبر دارین 00:39:42.150 --> 00:39:43.800 و منم خوب می دونم ولی 00:39:47.140 --> 00:39:49.170 اون اینو گفت ؟ 00:39:54.220 --> 00:39:55.810 این بچه ماله اونه ؟ 00:40:04.280 --> 00:40:05.610 حالا... 00:40:06.500 --> 00:40:09.080 فکر می کردم اون همه چیزو راجع به من فراموش کرده... 00:40:14.680 --> 00:40:16.720 من باید ...خوب ... 00:40:16.720 --> 00:40:19.060 فراموش کردنش اسون نیست 00:40:19.060 --> 00:40:21.180 منظورم اینه که ... 00:40:24.270 --> 00:40:25.400 من باید ببینمش 00:40:26.720 --> 00:40:28.110 می خواین وقتی می بینینش چیکار کنین ؟ 00:40:28.740 --> 00:40:30.290 باید کاری کنم که فکرشو عوض کنه! 00:40:30.290 --> 00:40:32.360 اون کسی نیست که فکرشو تغییر بده 00:40:32.360 --> 00:40:36.150 اگه می تونست اینکارو کنه اون همه مردا رو جمع نمی کرد و اون همه قرا ملاقات نمی گذاشت 00:40:37.220 --> 00:40:40.320 اگه حقیقت فاش بشه همه می میرن 00:40:41.580 --> 00:40:42.670 من چه اشتباهی کردم ؟ 00:40:43.520 --> 00:40:47.140 ولی ما باید این بچه رو نجات بدیم! 00:40:48.270 --> 00:40:51.750 اگه به خاطره این بچه اس من هر کاری می کنم 00:40:53.170 --> 00:40:54.400 خوب چی ... 00:40:55.280 --> 00:40:56.390 ما زمان نداریم 00:40:56.930 --> 00:41:00.120 من باید امشب به قصر برگردم 00:41:02.540 --> 00:41:04.280 بیا جلوتر 00:41:28.020 --> 00:41:29.830 نام هیوک 00:43:58.580 --> 00:44:00.070 اگه من یه پسر داشته باشم 00:44:01.050 --> 00:44:05.460 اون قول داده که منو ملکه میکنه 00:44:07.370 --> 00:44:11.720 خوب ... 00:44:15.390 --> 00:44:19.870 این بچه ...ممکنه که پادشاه بشه 00:44:25.780 --> 00:44:27.750 این بچه ... 00:44:27.750 --> 00:44:30.340 یه پادشاه میشه 00:44:35.070 --> 00:44:36.640 هنوز متوجه نشدی ؟ 00:44:38.360 --> 00:44:42.350 پسرت پادشاه میشه 00:45:40.390 --> 00:45:46.300 هرگز فکر نمی کردم که تو بخوای منو ترک کنی 00:45:49.440 --> 00:45:51.730 به خودم میگفتم تو یه روزی پیشم برمی گردی ... 00:45:51.730 --> 00:45:54.620 و هر روز منتظرت بودم 00:45:58.320 --> 00:46:02.460 برای فراموش کردنت هر کاری کردم ولی 00:46:05.010 --> 00:46:06.960 هر کاری که کردم 00:46:06.960 --> 00:46:08.970 فراموش کردنت برام سخت تر شد 00:46:13.530 --> 00:46:17.840 حتی موقعه مطالعه همش تو فکرت بودم و نمی تونستم بخونم... 00:46:18.640 --> 00:46:23.110 و بعضی وقتا نصفه شبا بیدار می شدم و به سمت در می دویدم 00:46:26.070 --> 00:46:29.500 وقتی فکر می کنم که تو در اغوشه پادشاهی ... 00:46:40.870 --> 00:46:43.150 هرگز نمی زارم که تو دوباره بری 00:46:44.630 --> 00:46:46.930 حتی اگه اون پادشاه باشه 00:46:47.640 --> 00:46:49.190 هرگز نمی زارم 00:46:51.890 --> 00:46:54.130 که تو رو دوباره از دست بدم 00:47:57.050 --> 00:47:58.610 پدر! 00:48:01.040 --> 00:48:04.760 حتی اگه اسمون زمین بیاد فقیر ثروتمند نمیشه 00:48:16.900 --> 00:48:20.480 یه دختره صیغه ایی داره میگه می خواد یک همسر بشه ؟ 00:48:21.960 --> 00:48:25.430 مناظره غم انگیزی می بینم ! حالا منه بیچاره! 00:52:55.560 --> 00:52:57.580 اگه بمیرم... 00:52:58.950 --> 00:53:00.950 بچه ام هم میمیره... 00:53:03.010 --> 00:53:07.460 پس ...فقط ...بزار من ... 00:53:07.460 --> 00:53:10.400 تو رو توی گذشته ها دفن کنم... 00:53:14.360 --> 00:53:15.650 برایه من ... 00:53:17.490 --> 00:53:20.360 و پسرت ... 00:56:59.610 --> 00:57:01.390 اسمم نام هیوکه 00:57:01.390 --> 00:57:03.090 اسمه تو چیه ؟ 00:57:03.090 --> 00:57:04.680 یام جون 00:57:04.680 --> 00:57:06.100 یام جون ! 00:57:09.730 --> 00:57:11.630 همسره من شو! 00:57:13.570 --> 00:57:19.110 اگه تو فقط یه پسره عادی باشی ما نمی تونیم ازدواج کنیم و با هم زندگی کنیم... 00:57:19.110 --> 00:57:21.100 یه دنیای جدید برایه ما شروع شده 00:57:22.080 --> 00:57:23.710 یه دنیای جدید که توش 00:57:23.710 --> 00:57:26.690 طبقه بالا و پایین وجو نداره... 00:57:26.690 --> 00:57:29.280 بیا حتی با هم بمیریم 00:57:29.280 --> 00:57:32.910 یا اینکه با هم فرار کنیم 00:57:34.660 --> 00:57:36.360 التماست می کنم 00:57:36.360 --> 00:57:39.110 فکر نمی کنم بدونه تو بتونم زندگی کنم 00:58:53.210 --> 00:58:54.400 اون هنوز به دنیا نیاوردتشش ؟ 00:58:54.400 --> 00:58:56.290 نه ، اون داره لحظاته سختی رو می گذرونه 00:58:56.290 --> 00:58:57.690 منظورت چیه که لحظات سختی رو داره می گذرونه ؟ 00:58:57.690 --> 00:58:57.890 باید به خاطر این باشه که یک ماه قبل از موعد ه منظورت چیه که لحظات سختی رو داره می گذرونه ؟ 00:58:57.890 --> 00:59:00.860 باید به خاطر این باشه که یک ماه قبل از موعد ه 00:59:02.260 --> 00:59:03.850 منظورت چیه ؟ 00:59:06.850 --> 00:59:10.210 فقط یکم دیگه طاقت بیار ! مادرت اینجاس 00:59:18.490 --> 00:59:19.710 بانویه من! 00:59:19.710 --> 00:59:21.750 اوه ! ما داریم چیکار می کنیم ؟ 00:59:22.710 --> 00:59:25.480 دارین چیکار می کنین ؟ یه کاری کنین! 00:59:27.290 --> 00:59:29.560 اروم باش! 00:59:31.110 --> 00:59:32.180 باشه 00:59:33.390 --> 00:59:34.990 بانوی من ! 00:59:34.990 --> 00:59:37.750 فقط یکم دیگه فشار بیارین 00:59:39.710 --> 00:59:41.020 فقط یه کمه دیگه ... 00:59:50.940 --> 00:59:54.470 اون حتی اگه اتفاقی واسه بچه بیفته جیغ نمی کشه... 00:59:55.510 --> 00:59:57.820 واقعا که خیلی لجوجه ... 01:00:07.220 --> 01:00:09.080 داره میاد! بانوی من داره به دنیا میاد! 01:00:09.080 --> 01:00:11.240 شما فقط باید یکم دیگه فشار بیارین 01:00:12.200 --> 01:00:13.490 داره میاد ! داره میاد 01:00:13.490 --> 01:00:16.530 فقط یکم دیگه 01:00:33.150 --> 01:00:34.650 اون باید به دنیا اورده باشتش 01:00:45.440 --> 01:00:47.050 چی به دنیا اومد ؟ 01:00:49.960 --> 01:00:51.780 یه پسره ؟ 01:00:54.430 --> 01:00:55.840 بانوی من ... 01:01:00.470 --> 01:01:02.070 یه دختره ؟ 01:01:04.660 --> 01:01:08.030 گفتن که دختره اول ارامش رو به خونه میاره بانوی من 01:01:12.840 --> 01:01:14.150 بندازش دور 01:01:15.840 --> 01:01:16.920 بانوی من ! 01:01:16.920 --> 01:01:19.830 بهت میگم بندازش دور! 01:01:35.520 --> 01:01:38.870 چقدر بد شانس ... اون یه دختر اورده 01:01:44.880 --> 01:01:46.280 بندازش دور! 01:01:46.280 --> 01:01:49.460 حتی نمی خوام ببینمش! 01:01:52.630 --> 01:02:02.630 زیر نویس از رویای کره ایی 01:02:03.400 --> 01:02:05.100 می خوام یه ملکه بشم 01:02:05.100 --> 01:02:07.590 این یه جایگاهیه که در ان خیلی کارا رو باید انجام بدی 01:02:07.590 --> 01:02:11.440 هرگز مردی رو ندیدم که از یه دختره جوان خوشش نیاد 01:02:11.440 --> 01:02:13.810 تنها خوابیدن اجتناب ناپذیره 01:02:13.810 --> 01:02:17.570 چه رازه بزرگی داری که مجبوری اونو تموم شب نگه داری ؟ 01:02:17.570 --> 01:02:19.150 منم روش های خودمو دارم 01:02:19.150 --> 01:02:21.870 باید یه دارویی پیدا کنی که تو رو خیلی اروم بکشه 01:02:21.870 --> 01:02:23.460 تنها راهش اینه که من یه راه واسه زنده موندن پیدا کنم 01:02:23.460 --> 01:02:24.990 منظورت از سوزنای سمی چیه ؟ 01:02:24.990 --> 01:02:26.650 نباید به هیچکی اعتماد کنی 01:02:26.650 --> 01:02:29.970 چه کسی می خواد از من تو این قصره بزرگ محافظت کنه؟ 01:02:29.970 --> 01:02:33.280 فقط صبر کن و ببین . اخرش دیوانه میشی 01:02:33.280 --> 01:02:55.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:55.304 --> 01:03:16.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.