WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.580 --> 00:00:28.270 خوشحالم که شنیدم بچه ها حالشون خوبه 00:00:28.950 --> 00:00:34.480 عالیجناب مکررا از پزشکان احوال هر دوشون رو می پرسن 00:00:34.480 --> 00:00:37.620 براتون ارزوی های خوب دارم 00:00:42.380 --> 00:00:45.630 عالی جناب این هیجان انگیز نیست؟ 00:00:45.630 --> 00:00:49.290 از اونجا که کیم سو وون و لی سوک وون همزمان باردار شدن 00:00:49.290 --> 00:00:51.990 این احتمال میره که تو یه روز و همزمان فارغ بشن 00:00:51.990 --> 00:00:56.960 موافقم ‏!‏ در اونصورت ما در قصر دوبرابر شادی خواهیم داشت 00:01:01.810 --> 00:01:04.030 شما باید یه پسر به دنیا بیارین 00:01:04.030 --> 00:01:06.640 مثل من دختر دار نشین 00:01:06.640 --> 00:01:10.230 و شما ‏،‏ کیم سو وون ‏،‏ باید این دفعه حتما پسر به دنیا بیارین 00:01:15.250 --> 00:01:18.690 اوه عزیزم ‏!‏ لی سوک وون شما می خواین یکم نمایشش بدین ‏!‏ 00:01:18.690 --> 00:01:21.640 هر روز متفاوت تر به نظر میرسم 00:01:21.640 --> 00:01:26.580 بعضی وقتا اونقدر به کمرم فشار میاد که نمی تونم صاف وایستم 00:01:28.410 --> 00:01:30.820 این باید خیلی خوشحالتون کنه 00:01:39.650 --> 00:01:41.990 بجنب و اینا رو از روم بردار ‏!‏نمی تونم نفس بکشم 00:01:44.430 --> 00:01:46.640 شما صورت کیم سو وون رو دیدین؟ 00:01:47.330 --> 00:01:50.130 وقتی شما نشستین و شکمتون رو نشون دادین 00:01:50.130 --> 00:01:52.390 اون یه جوری شد که انگار داشت جوونش در میومد 00:01:52.390 --> 00:01:56.360 اون اول می خواست خودی نشون بده و من نمی تونستم تحملش کنم ‏!‏ 00:01:56.360 --> 00:01:59.030 کاری کردین که کیم سو وون نتونست هیچی بگه ‏!‏ 00:02:04.200 --> 00:02:05.900 حالا می تونم نفس بکشم ‏!‏ 00:02:15.760 --> 00:02:17.420 لی سوک وون 00:02:25.340 --> 00:02:29.300 در موردش ‏.‏‏.‏‏.‏فکر کردم 00:02:29.300 --> 00:02:32.850 و واقعا چیز زیادی وجود نداره که بخوایم در موردش بحث کنیم 00:02:32.850 --> 00:02:35.360 همون طور که عالی جناب گفتن 00:02:35.360 --> 00:02:37.310 اگه من یا شما پسر دار بشیم 00:02:37.310 --> 00:02:41.710 اونا همشون فرزندان پادشاه و ملکه ما هستن 00:02:41.710 --> 00:02:43.970 اینطور نیست ؟ 00:02:45.280 --> 00:02:46.530 درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:46.530 --> 00:02:48.980 بیاین سعی کنیم با هم کنار بیایم 00:02:48.980 --> 00:02:51.300 اگه یاد بگیریم به همدیگه اعتماد کنیم 00:02:51.300 --> 00:02:53.440 اینقدر احساس تنهایی نمی کنیم 00:03:01.090 --> 00:03:03.070 چرا افسوس یه مرتبه ایی ؟ 00:03:03.070 --> 00:03:05.040 فکر کنم زیاده روی کردم 00:03:05.040 --> 00:03:06.560 منظورتون چیه ؟ 00:03:06.560 --> 00:03:09.870 ببین اون چقدر شیرینی های باارزش برام هدیه اورده 00:03:09.870 --> 00:03:11.180 بدون توجه به اینکه من چه احساساتی دارم 00:03:11.180 --> 00:03:15.600 بانوی من ‏.‏فکر می کنین اون چون دوستتون داره بهتون هدیه داده ؟ 00:03:15.600 --> 00:03:20.390 یادتون باشه که اون دختر کیم جا جئومه 00:03:21.560 --> 00:03:25.230 از همه مهم تر اینکه اون دختر خونده اونه و دختر واقعیش نیست 00:03:25.230 --> 00:03:28.370 شنیدم اون یه دختر نامشروعه 00:03:28.370 --> 00:03:32.450 راست میگی ‏.‏ نباید الان براش احساس تاسف کنم 00:03:34.550 --> 00:03:35.990 بانو سوک وون ‏!‏ 00:03:35.990 --> 00:03:40.120 این اون یانه ‏.‏از طرف بانو کیم سو وون اومدم 00:03:47.690 --> 00:03:49.180 این چیه ؟ 00:03:49.180 --> 00:03:52.800 بانو سو وون منو فرستادن تا براتون شیرینی بیارم 00:03:55.360 --> 00:03:56.920 بیا داخل 00:04:03.770 --> 00:04:07.690 اون بازم برام یه چیز با ارزش فرستادن ؟اون قبلا برام زیاد فرستاده 00:04:07.690 --> 00:04:12.170 ایشون گفتن ممکنه شما همشو خورده باشین و بازم براتون فرستادن 00:04:12.940 --> 00:04:15.920 بانو سووون نباید از اونا خوشش بیاد 00:04:16.940 --> 00:04:18.470 منظورتون چیه ؟ 00:04:18.470 --> 00:04:22.160 اون هر روز صبح که پا میشه ارزوی اونا رو می کنه 00:04:23.040 --> 00:04:24.500 که اینطور ؟ 00:04:24.500 --> 00:04:27.430 اگه زیاد دوستشون ندارین من بر می گردونمشون 00:04:27.430 --> 00:04:29.010 چرا اینقدر مثل جنگجو هایی ؟ 00:04:29.010 --> 00:04:33.320 فقط از این عصبی ام که بخشندگی بانو سو وون تحسین نشده 00:04:33.320 --> 00:04:36.860 نیازی به عصبی شدن نیست ‏.‏خیلی هم ازشون خوشم میاد و از خوردنشون لذت می برم 00:05:00.870 --> 00:05:03.360 بانوی من‏،‏ لطفا دیگه نخوردین 00:05:03.360 --> 00:05:05.920 احساس خوبی در موردشون ندارم ‏!‏ 00:05:05.920 --> 00:05:08.910 اتفاقی نمی افته ‏.‏ خیلی شکاک نباش 00:05:13.790 --> 00:05:17.340 اینا از چی درست شدن که اینقدر خوشمزه ان ؟ 00:05:24.130 --> 00:05:27.140 پس همشو خورد تا اینکه جعبه خالی شد؟ 00:05:27.140 --> 00:05:28.720 بله بانوی من ‏!‏ 00:05:30.380 --> 00:05:33.800 فکر نمی کنی که اون واقعا اونا نخورده و انداختشون دور ؟ 00:05:33.800 --> 00:05:36.520 تا از اتاق اومدم بیرون اون شروع کرد به خوردن 00:05:36.520 --> 00:05:39.810 اون حتی پرسید که اینا از چی درست شدن که اینقدر خوشمزه ان ‏!‏ 00:05:39.810 --> 00:05:43.290 البته ‏.‏ اونا باید خوش طعم باشن 00:05:43.290 --> 00:05:45.840 شیرینی ها ممکنه خوشمزه باشن 00:05:45.840 --> 00:05:50.170 ولی اون احتمالا داره از اینکه من دارم بیشتر طرفش رو میگیرم لذت می بره 00:06:06.180 --> 00:06:09.710 کجا ‏.‏‏.‏‏.‏ گفتی این از کجاست ؟ 00:06:09.710 --> 00:06:11.910 اون گفت که مال اشراف یک کشور خارجیه 00:06:11.910 --> 00:06:13.960 بخورینشون و اونا از طرف کیم جا جئوم بودن 00:06:13.960 --> 00:06:16.220 می خواین امتحانشون کنین ؟ 00:06:20.960 --> 00:06:23.510 خیلی خوبه که پدری والا مقام داشته باشی 00:06:23.510 --> 00:06:26.680 اون شیرینی های خارجی به دستش میرسه و میخوره 00:06:26.680 --> 00:06:32.740 که حتی خانواده سلطنتی امتحانش نکردن 00:06:32.740 --> 00:06:37.450 بانوی من ‏!‏ اگه اینا سمی باشن چی ؟ 00:06:38.340 --> 00:06:40.010 نگران نباش 00:06:40.010 --> 00:06:43.030 اگه اینا سمی بودن من یه مدت پیش مرده بودم 00:06:46.420 --> 00:06:47.950 خیلی خوشمزه اس 00:06:47.950 --> 00:06:50.640 شما هم باید امتحانش کنین 00:06:50.640 --> 00:06:52.710 واقعا خوبه ؟ 00:06:52.710 --> 00:06:55.610 هرگز چیز به این خوشمزگی نخوردم ‏!‏ 00:06:57.450 --> 00:07:00.490 چرا یه مرتبه کیم سو وون اینقدر مهربون شده؟ 00:07:06.860 --> 00:07:09.110 طعم خیلی جالبی داره ‏!‏ 00:07:09.110 --> 00:07:12.130 اولش خیلی کنجکاو و مشکوک بودم 00:07:12.130 --> 00:07:14.800 ولی کیم سو وون یکیشو جلوم خورد 00:07:14.800 --> 00:07:18.200 خوب منم فکر کردم می تونم قبولش کنم و یکم بخورم 00:07:18.200 --> 00:07:21.350 و بعدش از طعم جالشون شگفت زده شدم 00:07:21.350 --> 00:07:25.520 اگه اون یه دختر دیگه به دنیا بیاره و شما پسر دار بشی اون خیلی عصبی می شه 00:07:26.130 --> 00:07:29.130 درسته ‏.‏ شما باید یه پسر به دنیا بیارین 00:07:29.130 --> 00:07:31.360 اینطوری عالیجناب از کیم سو وون فاصله می گیره 00:07:31.360 --> 00:07:33.290 و فقط شما رو می خواد 00:07:49.040 --> 00:07:51.950 گفتی می تونی توی جوسان زندگی کنی ‏.‏ کجا داریم میریم ؟ 00:07:51.950 --> 00:07:55.020 داریم دنبال یه جای خوب تو کوهستان که منبع اب خوبی هم داشته باشه می گردیم 00:07:55.020 --> 00:07:57.730 و اخرش براتون یه جا که کمی از جوسان جدا باشه پیدا می کنیم 00:07:57.730 --> 00:08:00.350 تازه اونجا کلی زمین برای کشاورزی دارین 00:08:00.350 --> 00:08:02.770 و بقیه زندگیتون تامینه 00:08:03.550 --> 00:08:05.560 اره درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:05.560 --> 00:08:08.890 مراقب باش ‏!‏ اینجا یه زن حامله هست ‏!‏ 00:08:10.200 --> 00:08:12.320 بهت هشدار داد ؟ 00:08:12.320 --> 00:08:16.730 انگار اگه برم به کوه ‏.‏ هیچ اتفاقی برای بچه ام نمی افته 00:08:16.730 --> 00:08:19.130 تو زیادی واکنش نشون میدی 00:08:20.530 --> 00:08:22.190 درسته ‏!‏ درسته ‏!‏ 00:08:22.190 --> 00:08:23.990 انگار که تا حالا اصلا بچه دار نشدین ‏!‏ 00:08:25.660 --> 00:08:27.870 بزن بریم بزن بریم ‏!‏ 00:08:33.980 --> 00:08:36.640 هیونگ ایک کاری که باید بکنه رو نمی کنه ؟ 00:08:36.640 --> 00:08:38.690 نگران نباش بانوی من 00:08:40.780 --> 00:08:43.170 همه زنای حامله ایی که اون پیدا کرده 00:08:43.170 --> 00:08:45.550 به بیرون از جوسان منتقل شدن 00:08:45.550 --> 00:08:47.570 نباید هیچ اشتباهی کنیم 00:08:47.570 --> 00:08:51.760 لرد کیم مواظب کارهای خودش هست پس مطمئنا خوب پیش میره ‏!‏ 00:08:52.530 --> 00:08:54.580 اگه دوباره یه دختر به دنیا بیارم 00:08:54.580 --> 00:08:56.490 می میرم 00:08:56.490 --> 00:08:58.400 متوجهی مادر ؟ 00:09:06.010 --> 00:09:10.280 به هر حال ‏،‏ چرا به خوردن اون شکلاتای سمی ادامه میدی ؟ 00:09:10.280 --> 00:09:13.480 اگه تو زودتر مسموم بشی چی ؟ 00:09:13.480 --> 00:09:17.180 اگه دخترا دوتا بشن چی من حداقل یکی دارم 00:09:17.180 --> 00:09:21.940 اونطوری اگه اونیا بچه اش بمیرن کسی به من شک نمی کنه 00:09:21.940 --> 00:09:26.250 ولی بازم ‏!‏ وقتی می بینم اینکارو می کنی حرص می خورم 00:09:26.250 --> 00:09:29.620 اگه بانوی دربار لی بهت شک کنه چی 00:09:29.620 --> 00:09:32.550 و همه چیزو به جای خوردنشون بندازه دور چی ؟ 00:09:33.350 --> 00:09:35.110 کاری نمی تونم دراین باره بکنم 00:09:35.110 --> 00:09:38.130 اونوقت باید سرنوشتمو بپذیرم و تمومش کنم 00:09:38.880 --> 00:09:42.920 مادر ‏،‏ اگه دوباره تو به دنیا اوردن یه پسر شکست بخورم 00:09:42.920 --> 00:09:45.350 ممکنه که به هر صورت بمیرم 00:09:47.110 --> 00:09:50.560 من به یه اتاق تو یه گوشه قصر فرستاده میشم 00:09:50.560 --> 00:09:54.010 و بدتر از یه خدمتکار باهام رفتار میشه 00:09:55.580 --> 00:09:57.520 نمی تونم اونطوری زندگی کنم 00:09:57.520 --> 00:10:02.730 اگه بخواد اونطوری بشه بهتره که مسموم بشم و بمیرم 00:10:04.900 --> 00:10:08.300 مادر ‏،‏ لطفا حواست به هیونگ ایک باشه 00:10:08.300 --> 00:10:12.980 اگه اون مشکل ساز بشه ‏،‏ نمی تونم انتقام بی عدالتی هایی که بهتون میشه رو بگیرم 00:10:14.010 --> 00:10:15.830 منظورت از بی عدالتی چیه ؟ 00:10:16.990 --> 00:10:18.950 فراموش کردین؟ 00:10:19.880 --> 00:10:22.660 نمی تونم مردی رو که تو میگی پدرمه برای ندیده گرفتنت ببخشم 00:10:22.660 --> 00:10:22.960 وقتی تقریبا زنش به قصد کشت زده بودت ‏!‏ نمی تونم مردی رو که تو میگی پدرمه برای ندیده گرفتنت ببخشم 00:10:22.960 --> 00:10:26.210 وقتی تقریبا زنش به قصد کشت زده بودت ‏!‏ 00:10:26.210 --> 00:10:28.680 اوه عزیزم ‏!‏ همچین چیزایی نگو 00:10:28.680 --> 00:10:31.660 اون بازم پدرته ‏!‏ 00:10:31.660 --> 00:10:33.640 بشین و تماشا کن مادر ‏!‏ 00:10:33.640 --> 00:10:36.640 کاری می کنم که جلوم زانو بزنه و برای زندگیش درخواست بخشش کنه ‏!‏ 00:10:39.190 --> 00:10:43.370 بله می کنم ‏!‏و به خاطر کاراش به صورتش تف می ندازم‏!‏ 00:10:43.370 --> 00:10:45.440 و اگه بازم راضی نشدم 00:10:45.440 --> 00:10:48.070 ممکنه که تو حلقومش سم بریزم‏!‏ 00:11:05.710 --> 00:11:07.250 چرا پاهام دارن اینقدر می لرزن؟ 00:11:07.250 --> 00:11:09.570 بعد از این اتفاقا نمی تونم زیاد زنده بمونم‏!‏ 00:11:45.830 --> 00:11:47.600 چرا بیماری صبحت خیلی طولانی شده ؟ 00:11:47.600 --> 00:11:50.000 می دونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:50.000 --> 00:11:53.030 شکمم دیگه باید الان بزرگ بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:53.030 --> 00:11:54.150 دراز بکش 00:11:54.150 --> 00:11:56.410 برات شکمتو می مالم 00:11:56.410 --> 00:11:57.750 واسه چی ؟ 00:11:57.750 --> 00:12:00.100 باید دل اشوبی هاتو بریزیم دور 00:12:01.130 --> 00:12:02.710 دراز بکش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:03.310 --> 00:12:04.380 داری چیکار می کنی ؟ 00:12:04.380 --> 00:12:07.300 همش داری اینکارو می کنی و چرا من استفراغ نمی کنم 00:12:07.300 --> 00:12:09.430 فقط دارم سعی می کنم بریزمش دور 00:12:09.430 --> 00:12:11.840 وایستا 00:12:11.840 --> 00:12:14.210 بیا اینجا ‏!‏ جدا ‏!‏ 00:12:17.570 --> 00:12:19.100 اونا سالمن 00:12:19.100 --> 00:12:22.210 اونا حتما پسر دار میشن 00:12:25.780 --> 00:12:28.250 گفتی چند نفر حامله اند ؟ 00:12:29.060 --> 00:12:30.700 چرا بله ‏،‏ سرورم 00:12:30.700 --> 00:12:33.060 هفت نفر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:34.200 --> 00:12:35.970 اونا شش نفرن سرورم 00:12:37.320 --> 00:12:38.690 بیا تو 00:12:39.480 --> 00:12:41.350 بله سرورم 00:13:00.510 --> 00:13:02.100 گفتی شش نفر ؟ 00:13:03.430 --> 00:13:05.260 بله ‏.‏سرورم 00:13:06.010 --> 00:13:09.140 احتمالش نیست که هر شش تاشون دختر دار بشن 00:13:09.140 --> 00:13:12.140 ممکنه که کیم سو وون پسر دار بشه 00:13:12.140 --> 00:13:15.750 پس فکر کنم شش نفر کافی باشه 00:13:17.290 --> 00:13:19.110 چه بهتر 00:13:20.260 --> 00:13:23.260 ولی وقتی زمان نزدیک میشه 00:13:24.420 --> 00:13:26.800 نباید تو کیم سو وون رو به خونه مادرش ببری ؟ 00:13:27.810 --> 00:13:31.380 خیلی ها تو قصر چشمشون رو به اینکار دوختن 00:13:31.380 --> 00:13:34.400 ما یه بهونه مناسب پیدا می کنیم 00:13:34.400 --> 00:13:36.030 همه چیز دست شماست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:36.620 --> 00:13:39.040 چه موفقیت امیز باشه چه نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:39.760 --> 00:13:41.590 بله به خاطر می سپارم 00:14:06.520 --> 00:14:07.930 بیا نزدیک تر 00:14:13.640 --> 00:14:15.270 گفتم بیا نزدیک تر 00:14:19.360 --> 00:14:21.850 حتی اگه اونا تو یه روز باردارشدن 00:14:21.850 --> 00:14:24.410 روزی که بچه به دنیا میاد می تونه متفاوت باشه ‏،‏ درسته ؟ 00:14:25.410 --> 00:14:26.650 بله ‏.‏‏.‏‏.‏درسته 00:14:26.650 --> 00:14:29.000 اگه نتونی قرارها رو هماهنگ کنی 00:14:29.000 --> 00:14:30.820 مشکل برامون پیش میاد ‏،‏ درسته ؟ 00:14:32.460 --> 00:14:35.200 راههای زیادی برای اینکار هست 00:14:35.820 --> 00:14:37.190 چطوری؟ 00:14:38.000 --> 00:14:42.000 می تونیم از داروها برای سرعت دادن یا کند کردن به دنیا اومدن بچه استفاده کنیم 00:14:42.000 --> 00:14:45.590 همین طور می تونم از طب سوزنی هم برای اینکار استفاده کنم 00:14:45.590 --> 00:14:47.300 و اگه بازم فایده ایی نکنه ؟ 00:14:52.660 --> 00:14:55.840 دارم می پرسم اگه با راههای دیگه ام نشه کاری کر د چی 00:15:00.250 --> 00:15:01.890 اگه واقعا نیاز بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:01.890 --> 00:15:03.270 اگه واقعا نیاز بشه چی ؟ 00:15:06.760 --> 00:15:08.980 می تونم شکمو پاره کنیم 00:15:11.490 --> 00:15:13.760 هر چند ‏.‏‏.‏‏.‏اگه شکمو پاره کنیم 00:15:13.760 --> 00:15:17.280 نمی تونیم مادر رو نجات بدیم پس اون اخرین عمل میشه 00:15:17.280 --> 00:15:18.490 گرفتم 00:15:23.520 --> 00:15:25.680 پس یه انتخاب دیگه ایی هم وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:34.310 --> 00:15:35.560 هیونگ ایک 00:15:36.670 --> 00:15:38.310 بله ‏،‏ سرورم 00:15:38.310 --> 00:15:40.410 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:15:40.410 --> 00:15:44.650 بهت به مقام خوب توی قصر میدم 00:15:46.460 --> 00:15:48.660 چی ؟ اوه لرد کیم 00:15:50.420 --> 00:15:52.660 ازتون ممنونم سرورم لرد کیم‏!‏ 00:16:26.400 --> 00:16:28.810 شما خوبین ‏،‏ قربان ؟ 00:16:28.810 --> 00:16:30.700 ممنون 00:16:30.700 --> 00:16:35.480 هنوز خونه منو به دنبال خوراک بررسی می کنی ؟ 00:16:39.820 --> 00:16:43.540 حدس می زنم ‏.‏‏.‏‏.‏ بهتر ه که بزاری بپوسه و هدر بره 00:16:48.230 --> 00:16:51.470 لرد کیم ‏،‏ لرد جو اینجاس 00:16:51.470 --> 00:16:52.750 بیا داخل 00:16:52.750 --> 00:16:55.980 منتظر بودم 00:17:05.870 --> 00:17:09.920 بهتر از اینه که بزاری بمون و بپوسه؟ 00:17:12.610 --> 00:17:14.760 البته 00:17:14.760 --> 00:17:17.110 اون شناخته تش و ردش کرده ‏!‏ 00:17:19.520 --> 00:17:21.130 من سالمم ‏!‏ 00:17:22.790 --> 00:17:26.360 خوب ‏!‏ ممکنه که منم برم یه خوراکی بخورم 00:17:28.730 --> 00:17:31.130 فرستادن ارتشی ها ؟ 00:17:31.130 --> 00:17:34.620 بله ‏!‏ تمام روز با این خبر توی قصر همهمه شده 00:17:34.620 --> 00:17:36.110 تصمیمی گرفته شده ؟ 00:17:36.110 --> 00:17:37.910 البته که نه 00:17:37.910 --> 00:17:40.320 جویی مین کیل می گه که ما باید ارتشی ها رو بفرستیم 00:17:40.320 --> 00:17:42.660 در حالی که کیم سانگ هون مخالفه 00:17:42.660 --> 00:17:45.620 و نخست وزیر چی گفت ؟ 00:17:45.620 --> 00:17:48.160 اون عقب گرد کرد و غیره 00:17:48.160 --> 00:17:49.970 عالی جناب چی ؟ 00:17:49.970 --> 00:17:52.960 واکنش عالی جناب اسرار امیز بود 00:17:52.960 --> 00:17:55.510 افکارش واضح نیستن 00:17:55.510 --> 00:17:57.270 اون احتمالا خیلی درگیره 00:17:57.270 --> 00:18:01.070 اگه اونا رو نفرسته ولیعهد در خطر میوفته 00:18:01.070 --> 00:18:07.300 ولی اگه اینکارو بکنه چین بیشتر تلاش می کنه که ولیعهدو طرف خودش بکشونه 00:18:08.480 --> 00:18:14.890 و از همه مهم تر اینکه ‏،‏ اگه اینکارو کنه ملت می گن که اون بی فکره 00:18:15.780 --> 00:18:18.850 شاید همین الان وقتش باشه که شما برین و اونو ببینین 00:18:18.850 --> 00:18:20.250 البته 00:18:20.250 --> 00:18:24.650 مگه کس دیگه ایی هم هست که عالی جناب بتونه بهش اعتماد کنه ؟ 00:18:30.040 --> 00:18:31.180 کاملا نه ‏!‏ 00:18:31.180 --> 00:18:34.760 نمی تونی م که سرباز تنها رو بفرستیم چین 00:18:34.760 --> 00:18:36.780 منظورتون از کل ارتش چیه ؟ 00:18:36.780 --> 00:18:40.450 اگه اونا رو به هر جایی می فرستیم باید اونا رو بفرستیم به میونگ 00:18:40.450 --> 00:18:46.620 اگه اینکارو نکنیم چین قبل از اینکه از عهده میونگ بر بیاد بهمون حمله می کنه 00:18:46.630 --> 00:18:50.560 چطور می تونین در مورد چیز به این واضحی اینقدر لجوج باشین؟ 00:18:50.560 --> 00:18:51.790 منظورتون از لجاجت چیه ؟ 00:18:51.790 --> 00:18:53.890 رفتن به جنگ وحشی ها ‏،‏ این لجاجته 00:18:53.890 --> 00:18:55.900 چطور می تونین همچین حرفی بزنین ؟ 00:19:06.190 --> 00:19:07.710 خوش امدین لرد کیم 00:19:07.710 --> 00:19:11.430 عالی جناب بی صبرانه منتظرتون بودن 00:19:11.430 --> 00:19:15.570 انتخاب کلماتتون خیلی نامناسبه ‏.‏ منظورتون از بی صبرانه چیه ؟ 00:19:15.570 --> 00:19:18.070 منظورم بیان این بود که ایشون چقدر می خواستن شما رو ببینن 00:19:19.020 --> 00:19:20.600 فکر کنم درسته 00:19:20.600 --> 00:19:25.460 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏شما نقشه ایی در سر دارین ؟ 00:19:26.640 --> 00:19:28.080 البته که دارم 00:19:31.100 --> 00:19:32.310 بیاین بریم داخل 00:19:32.310 --> 00:19:35.830 می خوام یه مرتبه تمام مشکلات عالی جنابو حل کنم 00:19:40.210 --> 00:19:43.610 چرا تموم مدت ساکت موندین ؟ 00:19:43.610 --> 00:19:47.800 شما در مورد موضوع مهمی در باره اینده کشور ساکت موندین 00:19:49.340 --> 00:19:51.980 مجبورم چه جور خردی رو تقسیم کنم ؟ 00:19:51.980 --> 00:19:54.210 حالا دیگه خیلی پیرم 00:19:54.210 --> 00:19:57.420 در مورد این با لرد چویی موافقم 00:19:57.420 --> 00:19:59.200 لرد کیم شما اشتباه می کنین 00:19:59.200 --> 00:20:01.220 این یه شانس کامل برای ما نیست ؟ 00:20:01.940 --> 00:20:07.530 یه شانس کامل برای اینکه با میونگ متحد بشیم و چین رو بگیریم 00:20:07.530 --> 00:20:10.590 این کاری نیست که به تنهایی بتونیم انجامش بدیم 00:20:10.590 --> 00:20:13.290 چه تعداد مردم دیگه باید بمیرن 00:20:13.290 --> 00:20:15.790 تا شما راضی بشین ؟ 00:20:15.790 --> 00:20:17.850 شما اسم اینو زندگی کردن می زارین ؟ 00:20:17.850 --> 00:20:19.760 ما داریم جلوی وحشی ها رو نوک پا جلو میریم 00:20:19.760 --> 00:20:22.300 و همچین زندگی ایی که داریم چندان فرقی با مرگ نداره 00:20:33.530 --> 00:20:35.380 چرا چیزی نمی گی ؟ 00:20:35.380 --> 00:20:39.950 سکوت کیم جا جئوم ‏،‏ که معمولا خیلی زیاد حرف برای گفتن داره 00:20:39.950 --> 00:20:42.990 اتیشم می زنه و عصبیم می کنه 00:20:44.260 --> 00:20:46.880 موضوع به نظر خیلی ساده میاد ولی تازه داره پیچیده تر میشه 00:20:46.880 --> 00:20:51.850 پس دارم سعی می کنم بفهمم که چه حقه ایی ممکنه تو کار باشه 00:20:51.850 --> 00:20:54.450 من دارم چشم پوشی می کنم و این بیشتر منو کنجکاو می کنه 00:20:54.450 --> 00:20:56.210 واسم بهونه نیار 00:20:56.210 --> 00:21:00.860 و بهم بگو چی خیلی ساده به نظر میاد 00:21:03.490 --> 00:21:04.780 عالی جناب 00:21:05.490 --> 00:21:09.020 جنگ بین چین و میونگه 00:21:10.960 --> 00:21:12.270 درسته 00:21:12.270 --> 00:21:19.330 چین از این می ترسه که مبادا ما خاندان سلطنتی شون رو براندازیم 00:21:20.090 --> 00:21:23.980 پس اگه میگیم که نباید سرباز برای حمایت چین نمی فرستیم 00:21:23.980 --> 00:21:27.410 ممکنه که اونا اول به ما حمله کنن 00:21:27.410 --> 00:21:30.020 و تلاش کنن که حکومت ما رو براندازن 00:21:31.450 --> 00:21:34.130 درسته ‏!‏ این دقیقا همون چیزیه که من میگم 00:21:35.080 --> 00:21:38.760 ولی اگه ارتشمون رو بفرستیم 00:21:39.800 --> 00:21:42.930 و بعد به دلایلی میونگ پیروز بشه 00:21:42.930 --> 00:21:45.330 و بعد ما مجبور بشیم ارتشمون رو فورا جابه جا کنیم 00:21:45.330 --> 00:21:49.610 قبل از میونگ از عهده چین بر بیایم 00:21:52.160 --> 00:21:54.580 پس اینطوری هر دو جانب رو می گیریم ؟ 00:21:55.120 --> 00:21:56.340 دقیقا 00:21:57.790 --> 00:21:59.510 اینطوری خوب میشه ؟ 00:22:01.020 --> 00:22:02.190 عالی جناب 00:22:03.240 --> 00:22:05.970 لطفا بهم یه شانس دیگه بدین 00:22:07.220 --> 00:22:11.520 مطمدنم که پیروز میشیم 00:22:16.010 --> 00:22:17.890 تو هنوز به من اعتماد نداری ؟ 00:22:19.240 --> 00:22:22.130 علی رغم اینکه به جزیره خشکی فرستاده شدم 00:22:22.130 --> 00:22:25.540 و اونجا از دست حیوانات وحشی به سختی زنده موندم 00:22:25.540 --> 00:22:28.850 هرگز از شما نرنجیدم 00:22:30.610 --> 00:22:33.150 عالی جناب لطفا بهم اعتماد کنین 00:22:59.640 --> 00:23:03.000 باشه ‏.‏بهت اجازه میدم 00:23:03.960 --> 00:23:05.190 عالی جناب 00:23:06.230 --> 00:23:08.130 گرفتمش و بهت می گم ‏!‏ 00:23:28.140 --> 00:23:29.500 کیم این ای احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:35.600 --> 00:23:37.380 نباید بهش هیچ قدرتی میدادم 00:23:39.720 --> 00:23:41.240 می تونین بهش قدرت اداره کردن رو بدین 00:23:41.240 --> 00:23:43.460 ولی برای فرستادن ارتش به چین 00:23:43.460 --> 00:23:45.920 لطفا وظایف رو به دست این کیونگ بسپارین 00:23:46.210 --> 00:23:47.710 این کیونگ چشه ؟ 00:23:47.710 --> 00:23:51.160 اون از یه خانواده با پشتوانه نظامی اومده 00:23:51.160 --> 00:23:54.500 و هرگز برای چین از عهده میونگ برنمی یاد 00:23:54.560 --> 00:23:58.000 این برعکس چیزی که می خوایم نیست ؟ 00:23:58.000 --> 00:24:01.010 از اونجا که همون طور که اونا خواستن یه ارتش فرستادین 00:24:01.010 --> 00:24:03.540 شما می تونین از درگیری با چین دوری کنین 00:24:03.540 --> 00:24:07.220 و این هیونگ هرگز میونگ رو به دست نمیاره 00:24:07.220 --> 00:24:10.490 پس کشورمون هم هرگز از شما متنفر نمی شن 00:24:11.900 --> 00:24:13.350 اگه برای دلایلی کارا خراب بشه 00:24:13.350 --> 00:24:16.550 و چین برای اینکار ما رو تحت فشار بزاره 00:24:18.010 --> 00:24:22.170 می تونی برای همه چیز این کیونگ ر و سرزنش کنی 00:24:24.300 --> 00:24:26.080 خوبه ‏!‏ 00:24:27.060 --> 00:24:31.340 دوتا برای یکی ‏!‏ دقیقا همین جوریه ‏!‏ 00:24:33.470 --> 00:24:36.810 بله ‏.‏‏.‏‏.‏فقط همون طور که کیم جا جئوم می خواد 00:24:36.810 --> 00:24:38.710 من بهش قدرت میدم 00:24:38.710 --> 00:24:42.400 ولی این هیونگ ارتش رو هدایت می کنه؟ 00:24:44.480 --> 00:24:46.860 این ادم که اینجاست 00:24:59.320 --> 00:25:00.380 عالی جناب 00:25:02.560 --> 00:25:06.110 حتی یک نفرم وجود نداره که بتونم کاملا بهش اعتماد کنم ؟ 00:25:06.110 --> 00:25:07.960 عالی جناب 00:25:07.960 --> 00:25:12.100 ولیعهد و شاهزاده خانم گروگان گرفته شدن 00:25:12.100 --> 00:25:15.350 اونا حتی فکرشم نمی کنن که چطور به خاطر من انتقام بگیرن 00:25:15.350 --> 00:25:18.170 به جای اینکه از رسوم چینی ها تقلید کنن 00:25:19.830 --> 00:25:26.580 و حمایت کنندگان من همش به فکر خودشون اند و فقط پارس می کنن 00:25:27.400 --> 00:25:31.450 پس اینطوری کیه که دقیقا منو درک کنه 00:25:31.450 --> 00:25:37.370 وبدبختانه همه چیز سر من خراب شده ‏،‏ ای احمقها 00:25:38.300 --> 00:25:39.960 عالیجناب 00:25:41.510 --> 00:25:44.840 شما باید صبور باشین و‏.‏ بیشتر منتظر باشین 00:25:45.550 --> 00:25:50.230 اگه اینکارو کنین ‏،‏ روزی شانستون رو به دست میارین 00:25:50.230 --> 00:25:53.760 دیگه بیشتر از این نمی تونم صبر کنم 00:25:53.760 --> 00:25:56.930 می گم نمی تونم صبر کنم 00:25:59.050 --> 00:26:01.140 قلبم ‏!‏ 00:26:02.260 --> 00:26:04.890 عالی جناب 00:26:04.890 --> 00:26:08.290 حس می کنم دارم خفه میشم 00:26:23.530 --> 00:26:26.920 اوه قلبم ‏!‏ هی ‏!‏ وای 00:26:26.920 --> 00:26:29.230 نمی تونم نفس بکشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:29.230 --> 00:26:31.380 نفس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:31.380 --> 00:26:33.990 عالی جناب ‏!‏ کسی اینجاست ؟ 00:26:38.150 --> 00:26:43.870 این هیونگ اپ برای حمایت چین علیه میونگ برای رهبری ارتش جوسان رو ترک کرد 00:26:44.890 --> 00:26:51.290 اون در جنگ قبلی مقابل چین سرباز خیلی خوبی بود 00:26:51.290 --> 00:26:55.690 قدرت اون با ده هزار اسب مقایسه میشد 00:26:56.720 --> 00:27:02.350 هر چند که این کیونگ اپ قسمتی از حزب کیم سانگ هون بود 00:27:05.910 --> 00:27:07.950 اگه جوسان یه ارتش فرستاده 00:27:07.950 --> 00:27:11.740 خوب این درست نیست که ولیعهد فقط سپاه رو رهبری کنه ؟ 00:27:13.520 --> 00:27:15.220 این فرصت خیلی خوبیه ‏!‏ 00:27:17.290 --> 00:27:19.640 اگه شما تاثیرا ت خوبی بزارین 00:27:19.640 --> 00:27:24.110 چین دیگه نمی تونه بیشتر از این شما رو اینجا گروگان نگه داره 00:27:25.020 --> 00:27:26.280 هر چند که عالی جناب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:26.280 --> 00:27:28.180 لطفا فورا برین به جوسان 00:27:28.180 --> 00:27:31.710 برین عالی جناب رو ببینین و ازش اجازه بگیرین 00:27:31.710 --> 00:27:34.500 حتی اگه ازش اجازه بگیریم 00:27:34.500 --> 00:27:38.180 مگه چین بهمون اجازه میده ؟ 00:27:38.180 --> 00:27:40.400 من اجازه چین رو می گیرم 00:27:41.680 --> 00:27:42.730 همسرم 00:27:42.730 --> 00:27:43.720 چیزی نگین 00:27:43.720 --> 00:27:45.860 اگه عالی جناب فکر می کردن 00:27:45.860 --> 00:27:48.810 این اتفاقا از اول نمی افتاد 00:27:49.850 --> 00:27:50.640 همسرم ‏!‏ 00:27:50.640 --> 00:27:52.010 سه سالی گذشته ‏!‏ 00:27:52.010 --> 00:27:54.170 از وقتی که شما اینجا گرفتار شدین 00:27:56.160 --> 00:28:01.530 تا کی عالی جناب می خوان اجازه بدن شما تو مانچو بمونین ؟ 00:28:12.720 --> 00:28:16.340 برای چی والاحضرت صداشون رو بلند کردن ؟ 00:28:18.200 --> 00:28:21.880 من دستور دارم هر اتفاقی که تو شیمیانگ می افته رو گزارش بدم 00:28:21.880 --> 00:28:22.900 از 00:28:22.900 --> 00:28:24.790 چیزی نیست که نیاز باشه تو بدونی 00:28:29.210 --> 00:28:33.130 مهم نیست که چی میشه شما باید برگردین به جوسان 00:28:33.830 --> 00:28:38.430 اونطوری شما می تونین از موقعیتتون برای به تخت نشستن محافظت کنین 00:28:38.430 --> 00:28:41.020 من باید اینجا باشم 00:28:43.370 --> 00:28:47.150 اینطوری پدر می تونه از جایگاهش محافظت کنه 00:28:48.770 --> 00:28:51.640 چین بهش اعتماد می کنه ؟ 00:28:54.260 --> 00:28:55.980 فکرشو بکن که پدر سرشو به زمین میزنه 00:28:57.070 --> 00:28:59.590 و خون از سرش جاری میشه 00:29:02.140 --> 00:29:04.030 فکر می کنین اون تو فکره ؟ 00:29:05.980 --> 00:29:07.840 برای خلاص شدن از این جهنم 00:29:07.840 --> 00:29:10.240 اون احتمالا منتظر روزیه که بتونه انتقامشو بگیره 00:29:13.820 --> 00:29:17.500 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:17.500 --> 00:29:19.000 همسرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:21.100 --> 00:29:27.200 من ‏.‏‏.‏‏.‏ از اینکه تا روزی که بمیرم تو مانچو بمونم مشکلی ندارم 00:29:29.690 --> 00:29:32.570 اگه فقط بتونم از پدرم محافظت کنم 00:30:28.880 --> 00:30:31.850 نمی تونین اینکارو کنین ‏!‏ 00:30:33.330 --> 00:30:35.360 شما یه پادشاهین که به مردمتون پشت کردین ‏!‏ 00:30:37.120 --> 00:30:41.400 ولیعهد تنها کسیه که می تونه کشور رو دوباره بسازه 00:31:09.000 --> 00:31:10.190 برادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:12.590 --> 00:31:14.250 شاهزاده خانم حق دارن 00:31:15.810 --> 00:31:19.440 من به تنهایی به عنوان گروگان کافی ام 00:31:21.380 --> 00:31:23.130 فقط یکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:23.880 --> 00:31:26.610 از ما مجبور ه زنده بمونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:28.370 --> 00:31:30.410 اگه من زنده بمونم بعدش من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:31.630 --> 00:31:33.710 اگه تو زنده بمونی بعدش تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:36.020 --> 00:31:37.910 یکی از ما باید زنده بمونه 00:31:42.520 --> 00:31:47.440 و پدرمون رو از جهنمش خلاص کنه 00:31:48.650 --> 00:31:49.760 برادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:51.380 --> 00:31:54.380 عالی جناب ‏!‏ کجا بودین ؟ 00:31:55.220 --> 00:31:57.350 شما خیس خالی شدین ‏!‏ 00:32:51.930 --> 00:32:53.630 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:32:53.630 --> 00:32:54.800 ما یه کار اضطراری داریم 00:32:54.800 --> 00:32:55.920 بانو سو وون 00:32:57.010 --> 00:33:00.400 بانو سو وون نمی تونه خوب نفس بکشه 00:33:00.400 --> 00:33:02.340 منظورتون چیه که نمی تونه نفس بکشه؟ 00:33:02.340 --> 00:33:03.620 از کجا باید بدونم؟ 00:33:03.620 --> 00:33:05.080 بجنبین و بیاین تو ‏!‏ 00:33:05.080 --> 00:33:06.740 زود باشین ‏!‏زود باشین 00:33:14.570 --> 00:33:16.340 اون چطوره ؟ 00:33:17.730 --> 00:33:19.480 انگار که خوابش برده 00:33:19.480 --> 00:33:21.250 واقعا ؟ 00:33:22.260 --> 00:33:24.560 چه تسکین دهنده 00:33:24.560 --> 00:33:27.450 تا چند لحظه پیش فکر می کردم یه اتفاق بد براش می افته 00:33:27.450 --> 00:33:29.380 ممکنه که دچار اسیدوز شده باشه؟ 00:33:30.430 --> 00:33:31.810 یعنی چی ؟ 00:33:33.500 --> 00:33:34.940 نگران نباشین 00:33:34.940 --> 00:33:38.040 ولی اون باید زود نشون بده 00:33:38.040 --> 00:33:41.850 پس بچه تمام خون مادرشو می نوشه 00:33:41.850 --> 00:33:44.920 اینطوری بچه ها رشد می کنن 00:33:44.920 --> 00:33:49.220 من نگران این بودم که اون مسموم شده باشه ‏،‏ نه اینکه اسیدوز کرده باشه 00:33:50.120 --> 00:33:51.210 منظورتون از مسموم شده چیه ؟ 00:33:51.210 --> 00:33:53.900 خوب پس ‏!‏ که اینطور ‏!‏ 00:33:54.740 --> 00:33:57.590 اونم شیرینی های مسموم رو خورده؟ 00:33:57.590 --> 00:33:59.880 اره دارم همینو بهت می گم 00:33:59.880 --> 00:34:03.540 اوه نه ‏!‏ اون داره سعی می کنه خودشو بکشه 00:34:09.310 --> 00:34:10.930 بازم شروع کرد ‏!‏ 00:34:10.930 --> 00:34:12.630 چطوری می تونه اونا رو بخوره ؟ 00:34:15.470 --> 00:34:18.070 به جای اینکه بشینی و تماشا کنی یه کاری کن 00:34:19.060 --> 00:34:20.530 اوه نه ‏!‏ 00:34:36.550 --> 00:34:39.140 بانو سو وون من اینجام 00:34:42.280 --> 00:34:43.840 هیونگ ایک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:44.860 --> 00:34:46.400 هیونگ ایک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:46.400 --> 00:34:48.150 تو ‏،‏ تو ‏،‏ تو 00:34:48.150 --> 00:34:49.920 بله 00:34:50.720 --> 00:34:54.780 بانوی من اول برای خارج کردن سم از بدنتون از طب سوزنی استفاده می کنم 00:34:55.710 --> 00:34:57.680 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:57.680 --> 00:35:01.310 چقدر دیگه می تونم تحمل کنم ؟ 00:35:04.010 --> 00:35:06.730 اگه مسموم شده باشم 00:35:06.730 --> 00:35:12.560 پس احتمالا بانوی دربار لی از من بدتره 00:35:13.370 --> 00:35:15.010 احتمال زیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:15.010 --> 00:35:17.190 پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:17.190 --> 00:35:21.120 اون حالش خوبه و من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:23.520 --> 00:35:27.180 طب سوزنی ‏!‏ داری چیکار می کنی ‏،‏ فقط انجامش بده ‏!‏ 00:35:27.840 --> 00:35:29.310 چیزایی هست که نباید بخورین 00:35:29.410 --> 00:35:31.560 برای چی شکلاتهای سمی رو خوردین ؟ 00:35:45.360 --> 00:35:49.830 تا وقتی اون بمیره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:49.830 --> 00:35:52.090 شما نباید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:53.410 --> 00:35:54.450 چی ؟ 00:35:54.450 --> 00:35:56.490 وقتی اون بمیره 00:35:56.490 --> 00:35:58.410 یا بچه اش بمیره 00:35:58.410 --> 00:36:04.930 اونا اثر سم رو روی بدنش پیدا می کنن 00:36:05.740 --> 00:36:09.220 الان نباید نگران این چیزا باشین 00:36:09.910 --> 00:36:13.640 من قبل از اون مسموم شدم 00:36:13.640 --> 00:36:19.490 بنابراین اونا بهم شک نمی کنن 00:36:26.310 --> 00:36:29.770 پس بزارین من منتظر گذشت زمان بمونم 00:36:30.670 --> 00:36:35.280 من خوب میشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:45.090 --> 00:36:48.590 بسیار بسیار ممنون عالی جناب 00:36:54.010 --> 00:36:59.690 داشتم بحث می کردم که باید براتون چیکار کنم 00:36:59.690 --> 00:37:07.400 و از اونجا که گفتی میخوای دفاع کنی ‏،‏ به جاش اونو بهت دادم 00:37:08.990 --> 00:37:11.510 البته ‏!‏ 00:37:11.510 --> 00:37:14.270 البته ؟ 00:37:14.270 --> 00:37:16.160 منظورت چیه ؟ 00:37:16.160 --> 00:37:19.710 چه اهمیتی داره که عنوان من چیه ؟ 00:37:19.710 --> 00:37:23.400 چون دوباره می تونم در نزدیکی شما کار کنم 00:37:23.400 --> 00:37:26.630 از چه کس دیگه ایی می تونستم درخواست کنم ؟ 00:37:27.580 --> 00:37:29.920 درسته ‏!‏ درسته 00:37:29.920 --> 00:37:36.880 حالا که تو دوباره در کنارم کار می کنی احساس امنیت بیشتری می کنم 00:37:56.340 --> 00:37:59.030 یه نقش مهم به این کیونگ اپ دادن 00:37:59.030 --> 00:38:05.470 و چیزی که به من دادن فقط پوسته یه شغله 00:38:06.490 --> 00:38:08.570 شما باید یه قدم بردارین 00:38:08.570 --> 00:38:11.290 من و شما باید تموم عمرمون رو با هم کار کنیم 00:38:14.150 --> 00:38:16.710 کی بود که اینکارو برات گرفت وقتی که همش عادت داشتی 00:38:16.710 --> 00:38:19.560 توی بار زنا رو دید بزنی ؟ 00:38:20.870 --> 00:38:23.150 گفتم که وقتشه که یه قدم بردارین 00:38:34.690 --> 00:38:36.220 پس تو شغل منو می خوای ؟ 00:39:00.810 --> 00:39:04.040 بانوی من ‏!‏ لطفا یکم دیگه تحمل کنین 00:39:04.040 --> 00:39:08.050 نجاتم بدین ‏!‏ زیر شکمم‏!‏ 00:39:18.040 --> 00:39:20.090 بانوی من ‏!‏ لطفا بیدار شین ‏!‏ بانوی من 00:39:20.830 --> 00:39:22.300 بانوی من ‏!‏ 00:39:23.230 --> 00:39:25.280 منظورت چیه که لی سوک وون سقط کرده ؟ 00:39:28.480 --> 00:39:32.060 شماها به عنوان پزشک چیکار می کردین 00:39:32.060 --> 00:39:36.130 برای لی سوک وون که بچه شو سقط کرده ؟ 00:39:36.950 --> 00:39:38.820 متاسفم عالیجناب 00:39:38.820 --> 00:39:42.960 ولی لی سوک وون مسموم شده بود 00:39:42.960 --> 00:39:45.450 چی ؟ مسموم ؟ 00:39:45.450 --> 00:39:48.880 دارین میگین یکی بهش سم داده ؟ 00:39:49.650 --> 00:39:52.140 نمی تونم با قطعیت اینو بگم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:52.140 --> 00:39:53.630 ببینش ‏!‏ 00:39:53.630 --> 00:39:57.590 نگفتی این اتفاق باری این افتاده که اون مسموم شده ؟ 00:39:58.500 --> 00:40:02.430 من فقط مشکوکم ‏،‏ که این اتفاق افتاده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:02.430 --> 00:40:04.530 تو بچه منو کشتی 00:40:04.530 --> 00:40:07.600 و فقط اینا رو می تونی بگی ؟ 00:40:13.300 --> 00:40:15.480 ای احمقا ‏!‏ راهمو باز کنین ‏!‏ 00:40:24.850 --> 00:40:26.280 احتمالا کار کیم جا جئوم بوده 00:40:26.280 --> 00:40:29.510 واسه اینکه نمی تونم بهش اعتماد کنم 00:40:29.510 --> 00:40:31.960 دقیقا همینه ‏!‏ بزن بریم ‏!‏ 00:40:39.950 --> 00:40:44.050 تو طرف کی هستی ؟ 00:40:47.510 --> 00:40:50.800 می خوای به لرد کیم پشت کنی ؟ 00:40:52.400 --> 00:40:56.530 اگه نکنم ‏.‏‏.‏‏.‏باید به عالیجناب پشت کنم ؟ 00:42:12.310 --> 00:42:13.610 جوابمو بده ‏!‏ 00:42:14.670 --> 00:42:16.810 کی سعی کرد مسمومت کنه ؟ 00:42:19.450 --> 00:42:21.280 تو باید بدونی 00:42:21.280 --> 00:42:24.020 اگه اون خیلی مسموم کرده اتت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:28.430 --> 00:42:33.240 باید خودت بهم بگی تا بتونم مجازاتش کنم 00:42:34.270 --> 00:42:37.890 چطور می تونن خودشون بهتون بگن ؟ 00:42:40.360 --> 00:42:43.720 معنیش اینکه تو میدونی کی بوده ؟ 00:42:45.080 --> 00:42:46.310 کی بوده ؟ 00:42:46.310 --> 00:42:49.630 کی به لی سوک وون سم داده ؟ 00:42:50.610 --> 00:42:52.060 درسته ؟ 00:42:52.060 --> 00:42:54.030 که لی سوک وون سقط کرده ؟ 00:42:54.030 --> 00:42:55.610 بله بانوی من 00:42:56.460 --> 00:42:59.380 فقط نوزاد مرده یا دختره هم مرده ؟ 00:43:01.170 --> 00:43:03.410 لی سوک وون کاملا خوبه 00:43:05.570 --> 00:43:07.310 اسمون چقدر ظالمه 00:43:07.310 --> 00:43:09.720 احتمال داشت که هردوشون با هم برن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:11.410 --> 00:43:15.570 بانو سوک وون ‏،‏ لی سوک وون سقط کرده 00:43:22.440 --> 00:43:25.240 بانو سو وون ارزوت به حقیقت پیوست 00:43:33.430 --> 00:43:34.710 نگران نباش 00:43:34.710 --> 00:43:38.780 هیونگ ایک گفت که بچه حالش خوبه 00:43:40.630 --> 00:43:42.120 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:42.990 --> 00:43:45.170 فقط الان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:45.170 --> 00:43:47.230 نوزاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:47.230 --> 00:43:51.040 بهم لگد زد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:51.860 --> 00:43:52.880 اوه عزیزم ‏!‏ 00:43:52.880 --> 00:43:55.200 این بچه با تمام سما جنگیده 00:43:55.200 --> 00:43:57.050 و داره سالم رشدشو میکنه 00:43:57.050 --> 00:43:59.760 اون شخص بزرگی میشه 00:43:59.760 --> 00:44:03.040 درسته ‏!‏ تو حتما یه شاهزاده به دنیا میاری 00:44:03.800 --> 00:44:05.810 اوه عزیزم ‏!‏ 00:44:09.440 --> 00:44:10.940 عالیجناب وارد میشوند 00:44:24.940 --> 00:44:26.030 پس تو بودی ؟ 00:44:31.000 --> 00:44:32.130 اگه تو نبودی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44:32.890 --> 00:44:36.230 خوب پس کی می خواست به لی سوک وون سم بده ؟ 00:44:37.410 --> 00:44:39.090 نه این طور نیست ‏،‏ عالی جناب 00:44:39.090 --> 00:44:41.280 اصلا اینطور نیست 00:44:41.280 --> 00:44:42.630 حقیقتو بهم بگو 00:44:42.630 --> 00:44:46.430 اگه راستشو بگی زندگیتو می بخشم 00:44:48.960 --> 00:44:50.950 بچه ام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44:51.630 --> 00:44:56.720 تو تمام سما رو نوشیدی و زنده موندی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44:57.960 --> 00:45:01.780 ولی انگار من و توباید باهم بمیریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:45:06.960 --> 00:45:10.040 کودکم متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:45:11.110 --> 00:45:14.680 همش به خاطر اینه که من مادر بی ارزشی ام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:45:14.680 --> 00:45:18.880 تو حتی این شانسو نداشتی که افتاب یه روز رو ببینی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:45:23.140 --> 00:45:24.520 منظورت چیه که سما رو نوشیدی ؟ 00:45:24.520 --> 00:45:27.630 داری از چی حرف میزنی ؟ 00:45:28.550 --> 00:45:31.560 بانو سو وون تو این چند روز بارها از حال رفتن و به هوش اومدن 00:45:31.560 --> 00:45:34.990 و امشب به زحمت به هوش اومدن 00:45:46.300 --> 00:45:49.870 پس تو هم مسموم شدی ؟ 00:45:52.640 --> 00:45:54.660 برای چی می پرسین ؟ 00:45:56.330 --> 00:45:59.400 شما به هر حال منو می کشین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:45:59.400 --> 00:46:03.090 اونا گفتن بچه سالمه ؟ 00:46:07.720 --> 00:46:09.430 جوابمو بده ‏!‏ 00:46:10.180 --> 00:46:13.840 بله ‏!‏ بچه حالش خوبه 00:46:13.840 --> 00:46:16.000 ممکنه همتون اتاق رو ترک کنین 00:46:48.490 --> 00:46:51.350 یام جون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47:05.020 --> 00:47:08.050 عزیزم ‏،‏ عزیزم چقدر دستات سردن 00:47:08.050 --> 00:47:12.080 حتی رنگ پوستت تیره شده 00:47:12.080 --> 00:47:14.360 باید به خاطر سم باشه 00:47:15.930 --> 00:47:19.330 دستات خیلی نرم بودن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47:19.330 --> 00:47:22.900 اینا باعث میشه شما نخواین منو بکشین ؟ 00:47:24.470 --> 00:47:26.590 سوتفاهم شده بود چاره ای نداشتم 00:47:27.710 --> 00:47:31.930 لی سوک وون برای اینکه مسموم شده بود بچه اش رو از دست داد 00:47:32.930 --> 00:47:37.010 ولی شما چطوری می تونین به همچین چیزی فکر کنین ؟ 00:47:37.010 --> 00:47:42.180 ممکنه ازش خوشم نیاد ولی نه اونقدر که بهش سم بدم 00:47:42.180 --> 00:47:46.930 بله ‏،‏ مطمئنم اون قدر نیست 00:47:47.770 --> 00:47:51.130 اگه عالی جناب فکر می کنین من بودم 00:47:51.130 --> 00:47:53.910 شما خیلی با حقیقت فاصله دارین 00:47:56.410 --> 00:47:57.890 کی بوده ؟ 00:47:59.000 --> 00:48:01.470 که تو و لیسوک وون رو مسموم کرده؟ 00:48:01.470 --> 00:48:04.490 حتی اگه بدونم نمی تونم بگم 00:48:08.510 --> 00:48:09.990 جانگ گویی این بوده ؟ 00:48:09.990 --> 00:48:12.020 نه نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:12.020 --> 00:48:15.180 اون خیلی پیره پس نمی تونه اون باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:15.180 --> 00:48:18.010 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ پارک سوک اویی بوده ؟ 00:48:19.420 --> 00:48:21.240 عالی جناب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:26.100 --> 00:48:27.520 اینجا اینجا 00:48:32.060 --> 00:48:34.100 عالی جناب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:34.960 --> 00:48:42.230 حتی وقتی مسموم شدم و تا لب مرگ رفتم 00:48:42.230 --> 00:48:46.510 فایده چیزی که بهتون گفتم چیه 00:48:46.510 --> 00:48:54.970 پس برای همین فکر کردم بهتره بی سر و صدا این جهان رو ترک کنم 00:48:59.580 --> 00:49:02.280 متوجه شدین که من اول مسموم شدم 00:49:02.280 --> 00:49:09.530 بعدش شما باید مثل الان به لی سوک وون مشکوک شده باشین 00:49:09.530 --> 00:49:11.660 فقط این نیست ‏!‏ 00:49:12.420 --> 00:49:15.070 از اونجا که لی سوک وون مسموم شده 00:49:15.070 --> 00:49:19.250 با دونست ن اینکه شما کم طاقتین 00:49:19.250 --> 00:49:22.480 پیزی که داری میگی رو ادامه بده 00:49:22.480 --> 00:49:26.860 باید به کی مظنون باشم ؟ 00:49:30.300 --> 00:49:33.060 بهم بگو کیه 00:49:33.940 --> 00:49:37.930 هر کسی هم که باشه نمی بخشمش 00:49:39.700 --> 00:49:41.730 عالی جناب 00:49:41.730 --> 00:49:47.390 این قصر پر از توطئه و جداله 00:49:48.880 --> 00:49:51.480 صدها و هزاران نفر از مردم 00:49:51.480 --> 00:49:55.270 به شما برای رهبری کشور نگاه می کنن 00:49:56.360 --> 00:49:59.300 پس چطور ممکنه یه روز بدون مشکل سپری بشه ؟ 00:50:00.980 --> 00:50:03.800 لطفا بیشتر نگردین 00:50:03.800 --> 00:50:08.240 حتی اگه بازم تلاش کنین ‏،‏ نمی تونین بفهمین 00:50:08.240 --> 00:50:11.660 فکر می کنی یه پادشاه نمیتونه همچین چیزی رو بفهمه ؟ 00:50:12.520 --> 00:50:15.680 عالی جناب اما فایده اش چی ه؟ 00:50:16.770 --> 00:50:21.100 این فقط یه مبارزه ساکت بین زنا بوده 00:50:28.410 --> 00:50:30.800 پس داری میگی که ملکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:33.100 --> 00:50:34.510 عالی جناب ‏!‏ 00:50:34.510 --> 00:50:37.880 از اونجا که تو و لی سوک وون هر دو مسموم شدین 00:50:37.880 --> 00:50:40.620 تنها کسی که میمونه ‏.‏‏.‏‏.‏ عالی جناب ‏!‏ 00:50:41.340 --> 00:50:44.540 لطفا حرفتون رو پس بگیرین ‏!‏ 00:50:44.540 --> 00:50:47.300 حتی اگه مرده بودم 00:50:47.300 --> 00:50:53.800 جرات نمی کنم همچین حرفی رو بدون مدرک بزنم 00:50:58.270 --> 00:50:59.950 عالی جناب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:02.340 --> 00:51:03.980 باشه باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:03.980 --> 00:51:06.810 من یه پادشاه بی فایده ام 00:51:08.230 --> 00:51:12.230 نتونستم از کشورم و مردمش محافظت کنم 00:51:13.150 --> 00:51:16.040 همون طور که نتونستم از پسرا و عروسم محافظت کنم 00:51:16.820 --> 00:51:21.980 و الان حتی نمی تونم از تو محافظت کنم 00:51:23.880 --> 00:51:27.910 اگه همین الانم بمیرم چیز دیگه ایی وجود نداره که بخوام 00:51:27.910 --> 00:51:35.390 چه چیز دیگه ایی می تونم بخوام وقتی شما اینهمه بهم فکر می کنین ؟ 00:51:37.070 --> 00:51:41.750 ترجیح میدم همین الان تو اغوش شما بمیرم عالی جناب 00:51:41.750 --> 00:51:46.960 تا اینکه با ترس از اینکه دوباره مسموم بشم زندگی کنم 00:51:54.060 --> 00:51:59.020 لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏ منو بکشین عالیجناب‏!‏ 00:52:19.360 --> 00:52:20.660 سلام ‏!‏ خوش اومدین 00:52:20.750 --> 00:52:25.800 همه اینا از طرف بانو سو وونه لطفا هر چقدر که می خواین بخورین 00:52:25.800 --> 00:52:27.510 خوش اومدین ‏،‏ بفرمایین تو‏!‏ 00:52:28.370 --> 00:52:30.640 مرد ‏،‏ تو دیگه پیر شدی 00:52:30.640 --> 00:52:33.420 این که خیلی بپر بپر نکنی بهت اسیبی نمی زنه 00:52:33.420 --> 00:52:35.140 کارت تموم شد‏!‏ 00:52:35.140 --> 00:52:36.520 ممنون 00:52:41.860 --> 00:52:44.820 و امروز چه علائمی بانوی منو اینجا کشونده ؟ 00:52:45.620 --> 00:52:47.710 با نگاه به چهره ات 00:52:47.710 --> 00:52:49.450 باید مشکل معده داشته باشی 00:52:51.360 --> 00:52:52.620 دامنتو بزن بالا 00:52:52.620 --> 00:52:55.880 درست یه سوزن زیر شکمت میزنم 00:52:57.570 --> 00:52:59.360 خجالتی نباش ‏!‏ 00:52:59.360 --> 00:53:01.610 وقتی مریضی چی هست که ازش خجالت بکشی ؟ 00:53:04.340 --> 00:53:05.510 دنبالم بیا تو 00:53:06.740 --> 00:53:08.970 اون هیز‏!‏ 00:53:09.740 --> 00:53:11.860 تبریک ‏!‏ 00:53:11.860 --> 00:53:16.530 خوش اومدین ‏!‏ دخترم یه شاهزاده به دنیا اورده 00:53:17.840 --> 00:53:21.530 تبریک ‏!‏ از غذا لذت ببرین 00:53:29.590 --> 00:53:32.120 چیزی بگو 00:53:32.120 --> 00:53:34.710 فکر می کنی باید راجع بع این چیکار کنیم 00:53:37.470 --> 00:53:42.290 زشت نیست مستقیما این نشونی رو بدیم ؟ 00:53:42.290 --> 00:53:47.060 اینجا مظنون وجود داره ولی ما هنوز هیچ مدرکی نداریم ‏،‏ داریم ؟ 00:53:47.060 --> 00:53:50.530 پس باید ملکه رو پایین بیاریم 00:53:50.530 --> 00:53:52.730 و ازش سوال کنیم ؟ 00:53:52.730 --> 00:53:55.260 مطمئنم ارزش بررسی رو داره 00:53:56.150 --> 00:54:00.490 میگی ملکه از لی سوک وون و کیم سو وون ترسیده 00:54:00.490 --> 00:54:02.970 برای همین اونا رو تا حد مرگ مسموم کرده 00:54:02.970 --> 00:54:06.410 ولی برای اینکه ایشون رو در یه ویلای سلطنتی مستقر کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54:08.090 --> 00:54:10.510 باید همگی اونو از قصر بیرون کنیم پس ؟ 00:54:19.960 --> 00:54:22.270 نخست وزیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54:22.270 --> 00:54:27.700 جداکردن ایشون توی یه قصر سلطنتی یه راه حله موقتیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54:29.230 --> 00:54:31.390 دقیقا منم همینو می گم 00:54:31.390 --> 00:54:33.490 لی سوک وون یه سقط داشته 00:54:33.490 --> 00:54:37.210 و خوشبختانه کیم سو وون سقط نکرده 00:54:37.210 --> 00:54:40.720 حداقل تا وقتی که بچه کیم سو وون به دنیا بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54:41.880 --> 00:54:47.330 جداکردن عالی جناب راه حلیه که من پیشنهاد می کنم 00:54:48.270 --> 00:54:49.770 نمی تونیم اینکارو کنیم 00:54:50.940 --> 00:54:53.130 با وجو د اینکه اون یه ملکه جووانه 00:54:53.130 --> 00:54:54.800 اون بازم مادر ملت مونه 00:54:54.800 --> 00:54:57.550 پس اگه اون مخفیانه و تنها به یه ویلای سلطنتی فرستاده بشه 00:54:57.550 --> 00:55:00.880 بعد مردم فکر می کنن که به جرم بزرگی دست زدن 00:55:00.880 --> 00:55:01.890 و اگه این اتفاق بیفته 00:55:01.890 --> 00:55:03.610 دقیقا این چیزیه که من سعی می کنم ازش اجتناب کنم 00:55:04.540 --> 00:55:07.290 اگه بخوایم اتفاقی که برای لی سوک وون و کیم سو وون افتاده رو راز نگه داریم 00:55:07.290 --> 00:55:10.880 این تنها راهیه که داریم 00:55:10.880 --> 00:55:14.600 این کاملا به ملکه کمک می کنه 00:55:18.440 --> 00:55:20.920 پس ‏.‏‏.‏‏.‏بیاین همین کارو کنیم 00:55:31.900 --> 00:55:33.870 احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:55:34.780 --> 00:55:37.750 برای چی تو مسایل خانوداه سلطنتی دخالت می کنی ؟ 00:55:37.750 --> 00:55:39.860 این یه جرم عادی نیست 00:55:39.860 --> 00:55:41.940 اگه شما خودتو درگیر مسایل بانوان کنین 00:55:41.940 --> 00:55:43.780 خودتون رو تو دردسر بزرگی می ندازین 00:55:44.230 --> 00:55:46.430 فقط به کارای سیاسی توجه کنین 00:55:54.230 --> 00:55:58.100 یه ویلای مناسب برای ملکه پیدا کنین 00:55:59.380 --> 00:56:00.700 عالی جناب ‏!‏ 00:56:01.400 --> 00:56:02.860 منتظر چی هستین ؟ 00:56:07.860 --> 00:56:09.260 بزارین ملکه قصر بدونه 00:56:10.600 --> 00:56:12.720 که اون فورا منتقل میشه 00:56:16.340 --> 00:56:17.920 خودم باید بهشون بگم ؟ 00:56:35.170 --> 00:56:36.460 عفو کنین عالیجناب 00:56:36.460 --> 00:56:39.680 ولی شما باید قبل از غروب افتاب حرکت کنین 00:56:55.110 --> 00:56:56.840 عالی جناب ‏!‏ 00:56:56.840 --> 00:56:59.920 ملکه ام‏!‏ 00:56:59.920 --> 00:57:02.660 کسی مرده ؟ 00:57:02.660 --> 00:57:04.320 لطفا گریه نکنین 00:57:05.090 --> 00:57:10.040 منتقل شدن به ویلا در حالی که شما خطایی مرتکب نشدین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:57:10.040 --> 00:57:12.480 گفتم که کافیه 00:57:12.480 --> 00:57:15.290 عالی جناب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:57:16.730 --> 00:57:18.100 بانوی دربار کیم 00:57:18.100 --> 00:57:19.810 بله عالی جناب 00:57:19.810 --> 00:57:24.400 عالی جناب گفتن که من باید کجا برم ؟ 00:57:25.220 --> 00:57:26.880 به یه مکان ساده 00:57:26.880 --> 00:57:30.440 ایشون ازتون خواستن به قصر کیونگ دوک منتقل بشین 00:57:31.930 --> 00:57:33.470 منظورت از قصر کیونگ دوک چیه ؟ 00:57:33.470 --> 00:57:37.040 چطور همچون جایی مناسب ملکه است؟ 00:57:37.040 --> 00:57:39.160 چطور جرات میکنی دخالت کنی ‏!‏ 00:57:40.660 --> 00:57:42.760 لطفا سر بانوی دربار چونگ فریاد نزنین 00:57:43.530 --> 00:57:47.070 اگه شما بودین ‏،‏ میخواین الان از شادی به هوا بپرین ؟ 00:57:50.020 --> 00:57:53.110 بزارین ما بریم ‏.‏ این روزا اشتباه زیاد شده 00:57:53.910 --> 00:57:56.600 عالیجناب 00:57:56.600 --> 00:57:58.990 این ممکنه چقدر طول بکشه ؟ 00:57:59.980 --> 00:58:02.060 وقتی که خشم عالیجناب فرو بنشینه 00:58:02.060 --> 00:58:04.240 ازم درخواست می کنن برگردم 00:58:18.950 --> 00:58:21.720 فرزندم ‏-‏بله پدر 00:58:21.720 --> 00:58:26.560 اون جایگاه فرقی با نشستن رو ی سوزن نداره 00:58:27.570 --> 00:58:31.150 این جایگاه خوبی برای شماست 00:58:32.080 --> 00:58:33.640 اطلاع دارم 00:58:33.640 --> 00:58:36.130 وقتی که وارد قصر سلطنتی میشی 00:58:36.130 --> 00:58:38.780 در سکوت تا وقت مرگ زندگی می کنی 00:58:38.780 --> 00:58:42.890 و خودتو برای داشتن همچین زندگی ایی خوش شانس می دونی 00:58:42.890 --> 00:58:47.330 حتما اینا رو به خاطر می سپارم 00:58:55.190 --> 00:58:56.660 پدر 00:58:56.660 --> 00:58:58.560 ممنون 00:58:58.560 --> 00:59:01.790 این برای من یه شانس نیست در حالی که می تونست از این بدتر بشه ؟ 00:59:09.910 --> 00:59:12.050 بانوی من ‏!‏ بانو سو وون 00:59:16.740 --> 00:59:17.820 بانو سو وون 00:59:18.520 --> 00:59:22.710 شنیدم ملکه به قصر کیونگ دوک پرتاب شده 00:59:22.710 --> 00:59:25.090 بانوی من تبریک میگم 00:59:39.160 --> 00:59:45.200 والا حضرت 01:00:02.640 --> 01:00:05.470 عالی جناب ‏!‏ والا حضرت 01:00:05.470 --> 01:00:08.060 شما نباید قصرو ترک کنین 01:00:08.060 --> 01:00:10.410 عالی جناب ‏!‏احمق از سر راه برو کنار 01:00:10.410 --> 01:00:14.370 والاحضرت چه اشتباهی کردن که باید به قصر کیونگ دوک منتقل بشن ؟ 01:00:14.370 --> 01:00:15.990 پدر 01:00:15.990 --> 01:00:17.740 عالیجناب‏!‏ 01:00:17.740 --> 01:00:21.360 فراموش کر دی چی گفتی ؟ 01:00:23.050 --> 01:00:29.460 من ‏.‏‏.‏‏.‏در اعماق قلبم چیزایی که شما گفتین رو همیشه به خاطر دارم 01:00:30.680 --> 01:00:33.940 پس ‏.‏‏.‏‏.‏لطفا پدر نگران نباشین 01:00:35.450 --> 01:00:37.610 عالیجناب‏!‏ 01:00:42.360 --> 01:00:43.620 حالا بریم 01:00:44.390 --> 01:00:47.540 اگه دیر بشه ‏،‏ به تاریکی بر می خوریم 01:00:49.950 --> 01:00:53.490 والاحضرت رو به قصر کیونگ دوک ببرین ‏!‏ 01:01:01.930 --> 01:01:04.200 شما نباید برین عالی جناب 01:01:10.610 --> 01:01:12.320 والاحضرت ‏!‏ 01:02:00.590 --> 01:02:02.320 خیلی ناراحت نباش 01:02:03.640 --> 01:02:06.920 به هرحال تو به جای من نشسته بودی 01:02:06.920 --> 01:02:09.440 عالی جناب 01:02:21.090 --> 01:02:30.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:30.440 --> 01:02:32.940 این کاره کیم سو وون بوده ؟ 01:02:32.940 --> 01:02:36.120 چطور والاحضرت سمو به قصر اوردن؟ 01:02:36.120 --> 01:02:39.420 تو سم داشتی ولی من اینکارو کردم 01:02:39.420 --> 01:02:41.590 پس دهنتو ببند و ساکت بمون 01:02:41.590 --> 01:02:45.870 فکر نمی کنم اون حداقل تا وقتی بچه کیم سو وون به دنیا بیاد بکشتش 01:02:45.870 --> 01:02:48.570 داری میگی کیم سو وون سم نوشیده ؟ 01:02:48.570 --> 01:02:52.290 اگه من بتونم محبت عالی جنابو جلب کنم ‏،‏ می تونم سم بنوشم 01:02:52.290 --> 01:02:55.340 این بچه نباید به دنیا بیاد 01:02:55.340 --> 01:02:58.570 لطفا تنهام نذار 01:02:58.570 --> 01:03:00.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.