WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.530 --> 00:00:14.520 قسمت 28 00:00:23.390 --> 00:00:27.680 3-4روز صبر کن 00:00:27.680 --> 00:00:29.200 اين زمان کافيه؟ 00:00:30.140 --> 00:00:31.560 .کافيه 00:00:33.030 --> 00:00:35.670 پس من ديگه برميگردم 00:00:57.910 --> 00:01:01.100 اعليحضرت نظرشو عوض ميکنه؟ 00:01:02.300 --> 00:01:04.840 ما بايد يه جوري مجبورش کنيم 00:01:08.260 --> 00:01:10.140 اين يعني اون فرزند خودشو بکشه 00:01:13.310 --> 00:01:18.470 اون براي چيزي که در خطره بيشتر از اينم انجام ميده 00:01:18.470 --> 00:01:22.510 ..و اگه به دليلي تو نتوني نظرشو عوض کني 00:01:28.570 --> 00:01:32.540 در اون صورت مجبور ميشيم پادشاهو بکشيم 00:01:34.050 --> 00:01:35.180 چي؟ 00:01:35.180 --> 00:01:37.140 بعد از اين که پادشاهو کشتيم 00:01:37.140 --> 00:01:42.160 بايد گناهشو گردن پرنس بندازيم 00:01:42.160 --> 00:01:45.540 پس...اين به معني يه شورشه 00:01:45.540 --> 00:01:47.840 نشنيدي که برنده ها، وفاداري بدست ميارن 00:01:47.840 --> 00:01:51.190 و بازنده ها با شورش مواجه ميشن؟ 00:01:55.260 --> 00:01:57.820 بعد از اين که پادشاه و پرنس رو با هم از ميان برداشتيم 00:01:59.730 --> 00:02:01.590 پرنس بونگ ريم رو پادشاه ميکنيم 00:02:03.410 --> 00:02:06.420 و بعدا وقتش که برسه 00:02:07.360 --> 00:02:09.270 پرنس بونگ ريمو هم از ميان برميداريم 00:02:09.270 --> 00:02:12.860 و بعد اين دنياي پست به پايان ميرسه 00:02:14.750 --> 00:02:16.040 !لرد کيم 00:02:17.100 --> 00:02:22.400 پادشاهان از طريق خونشون تعيين نميشن 00:02:22.400 --> 00:02:27.910 درحاليکه دکترها تحت کنترل من هستن چي منو متوقف ميکنه؟ 00:02:35.550 --> 00:02:39.310 تصميم دارين وقتي فرستاده چين ميرسه چيکار کنين؟ 00:02:42.410 --> 00:02:45.580 با اونا به چين برميگردين؟ 00:02:47.040 --> 00:02:49.930 داري ميگي چه کسي ازقدرتش بر عليه من استفاده ميکنه؟ 00:02:49.930 --> 00:02:55.330 فکر ميکنين اگه کاريو که ميگن انجام ندين اونا عقب ميشينن وتماشا ميکنن؟ 00:02:55.330 --> 00:02:59.660 اگه نه پس چيکار قراره بکنن؟ 00:02:59.660 --> 00:03:02.890 اونا احتمالا يه ژنرال ميفرستن تا بياد شما رو ببره 00:03:04.600 --> 00:03:07.480 فکر کردي من ميذارم اونا بهم حمله کنن؟ 00:03:08.670 --> 00:03:13.940 من چاره اي نداشتم جز اين که در برابر اونا تسليم شم چون 00:03:13.940 --> 00:03:16.710 تمام جاده ها و راه هاي انتقال کالا در "گانگ هوا دو" بسته شده بود 00:03:18.760 --> 00:03:20.920 اگه ما بطور مناسب ذخيره کنيم 00:03:20.920 --> 00:03:24.880 ميتونيم يه سال يا حتي دو سال اونجا زنده بمونيم 00:03:32.580 --> 00:03:34.780 اين يه هدف دست نيافتنيه 00:03:36.150 --> 00:03:37.570 چي؟ 00:03:37.570 --> 00:03:39.360 اين مبارزه ايه که شما نميتونين توش پيروز بشين 00:03:39.360 --> 00:03:44.930 اگه شما يه مبارزه ناموفق انجام بدين مردم و کشور به شما پشت خواهند کرد 00:03:46.550 --> 00:03:51.270 اونا همون مردمي هستن که منو متهم کردن به اين که تا آخر مبارزه نکردم 00:03:51.270 --> 00:03:54.470 اين بار من تا آخر مبارزه ميکنم 00:03:54.470 --> 00:03:57.510 چه کساني به من پشت ميکنن؟ 00:03:57.510 --> 00:04:02.570 نشنيدين که ميگن ديگ به ديگ ميگه روت سياه؟ 00:04:05.240 --> 00:04:07.330 اگه جنگ سر بگيره 00:04:07.330 --> 00:04:11.300 افراد آماده ميشن که شما رو بکشن و به چين ببرن 00:04:11.300 --> 00:04:13.400 دهنتو ببند 00:04:13.400 --> 00:04:16.380 چطور جرئت ميکني دهن کثيفتو باز کني 00:04:20.770 --> 00:04:22.240 کسي بيرونه؟ 00:04:22.240 --> 00:04:25.930 بله بانو گوي اين.بانوي دربار کيم 00:04:25.930 --> 00:04:29.580 فورا برو بچه هامو بيار 00:04:29.580 --> 00:04:31.440 بله،بانوي من 00:04:40.140 --> 00:04:45.910 چرا اين وقت شب ميخواي بچه ها بيان؟ 00:04:45.910 --> 00:04:51.660 اگه شما رو به چين ببرن،ملکه و پرنسس 00:04:51.660 --> 00:04:54.640 اول سعي ميکنن منو بکشن 00:04:56.090 --> 00:04:57.290 همه ش اين نيست 00:04:57.290 --> 00:05:01.830 اونا به احتمال زياد بچه هاي منو که جزخاري به چشم اونا نيستن ميکشن 00:05:05.350 --> 00:05:08.500 فرزندم...متاسفم 00:05:09.380 --> 00:05:15.170 تو مادر خوبيو انتخاب نکردي و حالا ممکنه هرگز روشنايي روزو نبيني 00:05:15.170 --> 00:05:19.930 من سلطنتو به پرنس سو هيون واگذار ميکنم 00:05:21.090 --> 00:05:25.790 اگه از سلطنت کناره گيري کنم اونا منو به چين نميبرن 00:05:27.710 --> 00:05:32.160 فقط به همين ميتونين فکر کنين اعليحضرت؟ 00:05:33.940 --> 00:05:40.380 فکر ميکنين چرا چين ميخواد شما رو به بيجينگ ببره؟ 00:05:40.380 --> 00:05:45.650 اونا دارن منو تحت فشار ميذارن تا سلطنتو به پرنس سو هيون واگذار کنم 00:05:46.400 --> 00:05:49.330 فکر ميکنين اونا فقط به خاطر اين که شما سلطنتو واگذار ميکنين عقب نشيني ميکنن؟ 00:05:49.920 --> 00:05:53.540 اگه شما سلطنتو واگذار کنين و از تمام مسائل کناره گيري کنين 00:05:53.540 --> 00:05:59.340 اونا نگران ميشن که شما ممکنه بعدا نظرتونو عوض کنين بنابراين دارن سعي ميکنن شما رو به چين ببرن 00:05:59.340 --> 00:06:02.160 اونا هيچ جايي براي اشتباه باقي نميذارن 00:06:03.470 --> 00:06:07.700 اگه اونا واقعا دارن سعي ميکنن منو با خودشون به چين برگردونن 00:06:07.700 --> 00:06:12.370 بالاتر از همه سو هيون جلوي اين اتفاقو ميگيره 00:06:15.410 --> 00:06:20.920 فکر ميکنين همه اينا فکر کي بوده؟ چطور ميتونين اينو بگين، اعليحضرت؟ 00:06:33.860 --> 00:06:38.230 داري ميگي همه اينا ايده پرنس سو هيون بوده؟ 00:06:41.810 --> 00:06:46.230 چرا انقدر طول کشيد؟ گفتم فورا بچه هامو بيار 00:07:18.610 --> 00:07:22.480 اعليحضرت،شما الان بايد بخوابين 00:07:22.480 --> 00:07:25.190 ...من 00:07:26.610 --> 00:07:30.450 ...بيشتر از هر کس ديگه تو اين دنيا 00:07:31.930 --> 00:07:34.280 پدرمو دوست دارم 00:07:38.110 --> 00:07:41.170 درحاليکه منو در چين نگه داشته بودن 00:07:42.360 --> 00:07:49.430 من هرگز حقارتي رو که پدرم در برابر اون مردان متحمل شد فراموش نکردم 00:07:50.870 --> 00:07:56.830 ...وقتي اون به امپراطور چين تعظيم کرد 00:07:56.830 --> 00:08:00.560 ...و اشکهايي که بر صورتش جاري شد 00:08:01.730 --> 00:08:03.840 چطور ممکنه فراموش کنم؟ 00:08:03.840 --> 00:08:05.090 اعليحضرت 00:08:05.090 --> 00:08:09.280 پس چرا اينطوري شد؟ 00:08:10.450 --> 00:08:15.900 چطور من و پدرم انقدر مثل بهشت و جهنم از هم دور افتاديم 00:08:16.900 --> 00:08:18.080 اعليحضرت 00:08:18.850 --> 00:08:21.100 اول بايد حالتون بهتر بشه 00:08:24.130 --> 00:08:29.850 بايد بهتر بشين تا کشور جديدي که روياشو دارين بسازين 00:08:31.500 --> 00:08:38.150 هر چقدر هم که راجع بهش فکر کنم هيچ راهي براي شکست دادن چين وجود نداره 00:08:39.450 --> 00:08:47.390 چطور ميتونيم کشوريو که روز به روز بزرگتر و قوي تر ميشه مغلوب کنيم 00:08:48.490 --> 00:08:50.530 ما نميتونيم اين کارو فقط با قدرت انجام بديم 00:08:50.530 --> 00:08:54.410 اما اگر يه کشور جديد بسازيم 00:08:55.200 --> 00:09:01.680 روزي فرا ميرسه که چينو شکست ميديم 00:09:01.680 --> 00:09:04.810 ده...بيست سال 00:09:04.810 --> 00:09:09.080 يا حتي صد سال ديگه 00:09:10.710 --> 00:09:15.480 کاريو که من نتونم به انجام برسونم فرزندم انجام خواهد داد 00:09:17.270 --> 00:09:22.510 و کاري که فرزندم نتونه انجام بده نسل بعد انجام خواهد داد 00:09:22.510 --> 00:09:26.860 بله... اون روز بالاخره فرا ميرسه اعليحضرت 00:09:26.860 --> 00:09:30.250 بهم گوش کن مشاور کيم براي انجام اين کار مردم ما بايد آگاه بشن 00:09:30.950 --> 00:09:35.840 چيزايي رو که نميدونيم بايد از غرب و چين ياد بگيريم 00:09:35.840 --> 00:09:39.540 و حتي بهتر از اونا کارا رو انجام بديم تا بتونيم اونا رو شکست بديم 00:09:40.450 --> 00:09:43.560 و اگه اين کارو نکنيم حتي تا هزار سال ديگه هم 00:09:44.570 --> 00:09:49.350 نميتونيم حقارتي که متحمل شديمو تلافي کنيم 00:09:51.450 --> 00:09:54.070 بله...اعليحضرت 00:09:55.540 --> 00:09:57.920 بايد مجبورشون کنيم بهاي کارشونو بپردازن 00:09:57.920 --> 00:10:06.220 از طرفي ممکنه نظر کيم سانگ هون و پرنس بونگ ريم درست باشه 00:10:08.180 --> 00:10:13.190 ...که حتي اگه همه در جنگ با چين کشته بشن 00:10:13.190 --> 00:10:17.680 تاريخ وحشتناک کشورو همينجا به پايان ميرسونيم 00:10:23.430 --> 00:10:28.690 ولي براي اين کار ممکنه لازم باشه در مقابل پدرمون مبارزه کنيم 00:10:31.090 --> 00:10:35.440 ...ولي... ولي من چطور ميتونم 00:10:36.670 --> 00:10:43.320 به جاي پاک کردن اشک هاي خون پدرم، بهش پشت کنم؟ 00:11:11.330 --> 00:11:12.520 همه اينجان؟ 00:11:12.520 --> 00:11:16.750 با خدمتکارا بيش از صد نفرن 00:11:16.750 --> 00:11:18.710 کارتو خوب انجام دادي 00:11:27.890 --> 00:11:30.140 علياحضرت، ما آماده ايم 00:11:31.950 --> 00:11:33.390 !علياحضرت 00:11:33.390 --> 00:11:34.800 !صبر کنين 00:11:36.660 --> 00:11:39.860 ما بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه پرنس سو هيونو نجات بديم 00:11:44.780 --> 00:11:47.520 شما بايد قبل از روشن شدن هوا به قصر برين 00:11:54.340 --> 00:11:55.250 شما نبايد اين کارو بکنين اعليحضرت 00:11:55.250 --> 00:11:59.430 اگه الان به قصر برين هرگز نميتونين اصلاحش کنين 00:11:59.430 --> 00:12:03.820 کل قصر و زمين هاي دو سونگ تو دستاي کيم جا جئومه 00:12:04.820 --> 00:12:07.970 اگه کيم جا جئوم تصميم بگيره پرنس سو هيونو ميکشه 00:12:07.970 --> 00:12:09.640 و حتي پادشاهو ميکشه 00:12:11.240 --> 00:12:13.240 بسته به اين که چطور به اين مسئله نگاه کنين،علياحضرت 00:12:13.240 --> 00:12:16.740 شما دارين مرتکب يه جرم سزاوار مجازات ميشين 00:12:18.430 --> 00:12:22.700 فکر ميکنين پادشاه به کشتن وليعهد حتي فکرم ميکنه؟ 00:12:22.700 --> 00:12:25.270 بهت گفتم که اون قادر به کاراي بدتر از اينم هست 00:12:27.200 --> 00:12:29.810 علياحضرت لطفا يه بار ديگه خوب درباره ش فکر کنين 00:12:30.790 --> 00:12:32.580 شما تصميم درستو گرفتين، علياحضرت 00:12:34.250 --> 00:12:35.470 !علياحضرت 00:12:36.910 --> 00:12:38.420 !علياحضرت 00:12:41.830 --> 00:12:43.190 بريم 00:12:52.330 --> 00:12:53.190 چيکار دارين ميکنين؟ 00:12:54.420 --> 00:12:56.310 ما ميخوايم پرنسو نجات بديم 00:12:56.310 --> 00:12:58.080 شما نبايد برين،علياحضرت 00:12:58.080 --> 00:12:59.980 نه تنها هيچ راهي براي ورود به قصر وجود نداره 00:12:59.980 --> 00:13:04.470 بلکه اگه شما الان برين دقيقا ميفتين تو تله اي که کيم جا جئوم ترتيب داده 00:13:04.470 --> 00:13:07.110 پرنس ممکنه امشب به قتل برسه 00:13:07.110 --> 00:13:08.930 هنوزم ازم ميخواي عقب بشينم و تماشا کنم؟ 00:13:10.470 --> 00:13:11.730 بريم 00:13:11.730 --> 00:13:14.520 اگه اين کارو بکنين باعث کشته شدن پرنس ميشين 00:13:16.560 --> 00:13:21.050 بايد صبر کنين تا يه نفر از قصر بياد و شما رو ببره 00:13:22.370 --> 00:13:25.020 اونا ميخواستن قبل از اين که کسي از قصر بياد پرنسو بکشن 00:13:25.020 --> 00:13:29.450 به همين خاطر اونا علياحضرتو از قصر بيرون کردن و همه درا رو قفل کردن 00:13:29.450 --> 00:13:35.920 دقيقا به همين دليل ما نبايد بهانه اي براي کشتن پرنس دست اونا بديم 00:13:43.000 --> 00:13:44.580 ...علياحضرت 00:13:47.150 --> 00:13:49.490 !علياحضرت 00:14:02.550 --> 00:14:06.400 لرد کيم! پرنسس و برادرانش به طرف قصر حرکت کردن 00:14:10.020 --> 00:14:11.110 بايد چيکار کنيم؟ 00:14:15.680 --> 00:14:18.100 دراي قصرو باز کنين و منتظر بمونين 00:14:19.330 --> 00:14:23.140 به محض اينکه وارد قصر شدن همه شونو دستگير کنين 00:14:23.140 --> 00:14:25.250 منظورتون اينه که پرنسسو هم دستگير کنيم؟ 00:14:25.250 --> 00:14:27.340 چرا پرنسس بايد استثنا باشه؟ 00:14:28.190 --> 00:14:31.860 هر کسي که برخلاف دستورات پادشاه عمل کنه و به زمين هاي قصر تعدي کنه 00:14:31.860 --> 00:14:34.690 مجرمه 00:14:43.140 --> 00:14:44.800 دراي قصرو باز کنين 00:14:48.330 --> 00:14:49.790 درهاي قصرو باز بذارين و 00:14:49.790 --> 00:14:54.280 هر کسي رو که وارد قصر ميشه !دستگير کنين. اين يه دستوره 00:15:27.310 --> 00:15:29.870 اعليحضرت هنوز اجازه ندادن؟ 00:15:30.650 --> 00:15:32.910 اون هنوز خيلي مصمم ه 00:15:34.190 --> 00:15:35.390 البته که هست 00:15:37.360 --> 00:15:41.800 اگه چو گوي اين نتونه ازشون اجازه بگيره 00:15:41.800 --> 00:15:43.560 تصميم داري چيکار کني؟ 00:15:44.900 --> 00:15:48.980 بايد از شر همه خلاص بشيم 00:15:50.110 --> 00:15:52.550 منظورت امشبه؟ 00:15:53.440 --> 00:15:56.090 تو راه اومدن به اينجا متوجه شدم که ماه امشب درخشش خاصي داره 00:15:57.230 --> 00:16:00.710 پس امشب بايد شب خاص و خوبي براي مردن باشه 00:16:08.440 --> 00:16:10.330 چند بار بايد بهت بگم تا بفهمي؟ 00:16:11.220 --> 00:16:16.140 بهت گفتم که من از پرنس جينگ و پرنسس هيو ميونگ محافظت ميکنم 00:16:16.140 --> 00:16:17.730 خوبه 00:16:18.490 --> 00:16:22.550 اگه نتونين اين کارو بکنين خودم اونا رو ميکشم 00:16:24.830 --> 00:16:26.020 ...يام جون 00:16:27.030 --> 00:16:35.640 اگه من تبديل بشم به پدري که بچه هاي خودشو کشته باعث ميشه تو احساس بهتري داشته باشي؟ 00:16:40.290 --> 00:16:44.680 اين با بچه اي که پدر خودشو کشته حتي قابل مقايسه هست؟ 00:16:46.090 --> 00:16:47.990 درباره ش فکر کنين،اعليحضرت 00:16:48.660 --> 00:16:55.050 اگه پرنس قبل از اينکه فرستاده چين برسه بميره، اونا چيکار ميتونن بکنن؟ 00:16:55.050 --> 00:16:58.170 پرنسي که بايد سلطتنو به ارث ميبرده مرده 00:16:58.170 --> 00:17:01.030 پس چرا اونا بايد هنوزم بخوان شما رو با خودشون به چين ببرن 00:17:06.740 --> 00:17:11.680 وقتي يه ببر بچه بدنيا مياره بچه هاشو بالاي يه صخره ميبره 00:17:11.680 --> 00:17:13.820 !!!و اونا رو از لبه صخره پرت ميکنه 00:17:15.380 --> 00:17:18.900 چطور نميتونين حتي منطق ببر رو بفهمين؟ 00:17:18.900 --> 00:17:22.560 که از شر بچه ضعيف خلاص ميشه و فقط بچه قوي رو پرورش ميده 00:17:23.330 --> 00:17:26.640 اعليحضرت شما بايد بجاش سلطنتو به پرنس بونگ ريم واگذار کنين 00:17:27.330 --> 00:17:29.880 پرنس به انتقام گرايش داره 00:17:29.880 --> 00:17:33.560 پس حداقل انتقام تحقير شدن شما رو ميگيره 00:17:35.340 --> 00:17:37.780 يا ميتونين سلطنتو به پرنس اين پيونگ واگذار کنين 00:17:37.780 --> 00:17:41.260 پرنس اين پيونگ پسر خيلي متعهديه 00:17:41.260 --> 00:17:46.460 پس حداقل جونشو به خطر ميندازه تا مانع بردن شما به چين بشه 00:17:46.460 --> 00:17:52.750 داري ميگي سو هيون حتي به اندازه اين پيونگ وفادار نيست؟ 00:17:52.750 --> 00:17:55.800 اين وفاداري اون به شما نيست که بهش شک دارم 00:17:55.800 --> 00:17:59.250 دارم درباره گستاخي پرنسس صحبت ميکنم 00:18:01.050 --> 00:18:06.610 پرنسس به احتمال زياد الان تو راه اومدن به قصره تا شوهرشو ببينه 00:18:08.490 --> 00:18:12.710 درحاليکه لرد کيم با افرادي که در سراسر قصر نگهباني ميدن آماده نشده 00:18:12.710 --> 00:18:17.220 چطور ممکنه بتونين در برابر پرنسس مقابله کنين؟ 00:18:25.160 --> 00:18:26.190 ...يام جون 00:18:30.030 --> 00:18:32.130 يه روز بهم فرصت بده تا در موردش فکر کنم 00:18:35.040 --> 00:18:42.860 من سو هيونو ميارم اينجا و در مورد همه چي باهاش صحبت ميکنم 00:18:43.910 --> 00:18:47.510 اگه پرنسس ناگهان وارد قصر بشه چيکار ميکنين؟ 00:18:48.180 --> 00:18:51.450 پرنسس رو به خاطر شورش مجازات ميکنين؟ 00:18:56.260 --> 00:18:57.670 اعليحضرت 00:18:58.730 --> 00:19:01.800 ...من 00:19:01.800 --> 00:19:12.650 من نميتونم يه مادرو از بچه هاش جدا کنم 00:20:27.850 --> 00:20:29.140 نظرشو عوض کردي؟ 00:20:29.140 --> 00:20:33.610 اون مدت زيادي گريه کرد و بعد سر تکون داد 00:20:35.500 --> 00:20:37.630 اون سر تکون داد؟ 00:20:39.040 --> 00:20:40.770 بله 00:20:41.800 --> 00:20:43.490 پدر 00:20:44.650 --> 00:20:46.790 اون سرشو تکون داد؟ 00:20:48.420 --> 00:20:52.460 چيه؟ فکر کردي واقعا اون کلماتو به زبون مياره؟ 00:20:52.460 --> 00:20:54.840 اون داره بچه خودشو ميکشه 00:21:00.800 --> 00:21:02.350 اگه اينطوره ما انتخاب ديگه اي نداريم 00:21:03.770 --> 00:21:08.560 ما بايد مطابق خواسته پادشاه عمل کنيم و لي هيونگ ايک رو احضار کنيم 00:21:08.560 --> 00:21:11.660 و طب سوزني روي پرنس انجام بديم 00:21:47.470 --> 00:21:48.470 اونا هنوز نرسيدن اينجا؟ 00:21:49.430 --> 00:21:53.580 اين که از شر همه شون با هم خلاص بشيم يا نه، به پرنسس بستگي داره 00:22:05.720 --> 00:22:08.100 داري ميگي اين يه تله س که کيم جا جئوم ترتيبشو داده؟ 00:22:08.100 --> 00:22:12.830 بله. پرنس سو هيون پيغام فرستاده و از شما درخواست کرده برگردين 00:22:17.160 --> 00:22:20.580 علياحضرت چطور ميتونين حرف اون مردو باور کنين؟ 00:22:20.580 --> 00:22:24.730 واقعا پرنس اينو گفت؟ بله اعليحضرت- 00:22:24.730 --> 00:22:28.080 چطور ممکنه من بتونم به شما دروغ بگم؟ 00:22:28.080 --> 00:22:32.430 اين خواسته پرنسه که شما برگردين چون 00:22:32.430 --> 00:22:36.450 کيم جا جئوم در حاليکه درهاي قصر کاملا بازه منتظر شماس 00:22:37.540 --> 00:22:40.760 علياحضرت شما اول بايد وليعهدو نجات بدين 00:22:40.760 --> 00:22:43.920 شما بايد امشب تصميم نهايي رو بگيرين 00:22:50.590 --> 00:22:52.190 برگرديم 00:22:54.570 --> 00:22:56.240 اعليحضرت 00:22:57.540 --> 00:23:01.980 بايد با خواسته اعليحضرت موافقت کنيم 00:23:17.560 --> 00:23:19.920 تو گفتي اومدي از من محافظت کني؟ 00:23:19.920 --> 00:23:21.310 بله، اعليحضرت 00:23:23.550 --> 00:23:27.440 مادر گفت که يه لحظه هم از پيشتون نرم 00:23:27.440 --> 00:23:29.560 و مراقبتون باشم 00:23:30.200 --> 00:23:31.400 ممنونم 00:23:32.710 --> 00:23:34.440 تو ميتوني بري يه کم استراحت کني 00:23:35.380 --> 00:23:37.580 من از اعليحضرت محافظت ميکنم 00:23:40.980 --> 00:23:42.360 کاري که ميگه رو انجام بده 00:23:45.800 --> 00:23:47.930 ...در اين صورت 00:24:02.570 --> 00:24:04.820 پرنسس به خونه خانواده ش برگشته 00:24:14.100 --> 00:24:16.470 اگه از الان خميازه ميکشي چيکار ميخواي بکني 00:24:20.060 --> 00:24:24.540 تو اين همه شلوغش کردي که ازم محافظت ميکني 00:24:24.540 --> 00:24:26.090 عذر ميخوام اعليحضرت 00:24:27.060 --> 00:24:30.130 من داشتم از بيرون ازاقامتگاه مراقبت ميکردم 00:24:30.130 --> 00:24:32.120 حتما به خاطر همين خسته شدم 00:24:34.140 --> 00:24:37.980 تو به خاطر من بيرون نگهباني ميدادي؟ 00:24:37.980 --> 00:24:39.550 بله، اعليحضرت 00:24:41.750 --> 00:24:43.300 من يکم چرت زدم 00:24:44.820 --> 00:24:50.650 من بيدارم پس نگران نباشين و بخوابين اعليحضرت 00:25:01.940 --> 00:25:04.790 مشاور کيم اومدن شما رو ببينن،بانو گوي اين 00:25:08.950 --> 00:25:10.550 .بيا تو 00:25:24.300 --> 00:25:26.520 پرنسس به خونه ش برگشت 00:25:28.860 --> 00:25:30.460 شنيدم 00:25:33.410 --> 00:25:37.100 اگه چيز ديگه اي نداري بهم بگي ديگه ميتوني بري 00:25:37.100 --> 00:25:39.420 من يه سوال دارم 00:25:40.420 --> 00:25:45.590 چرا اون يه صيغه رو نجات داد؟ 00:25:48.210 --> 00:25:52.790 اين چيزي نيست که افراد کيم جا جئوم نتونن فراهم کنن 00:25:58.270 --> 00:25:59.510 نميدونستي؟ 00:26:01.120 --> 00:26:03.660 اگه پرنسس با افرادش وارد قصر ميشد 00:26:03.660 --> 00:26:07.830 کيم جا جئوم از اين به عنوان يه بهانه براي کشتن پرنس و پرنسس استفاده ميکرد 00:26:07.830 --> 00:26:12.550 و اگه اينم کافي نبود بعد اون اعليحضرتو هم ميکشت 00:26:15.880 --> 00:26:21.370 شما و لرد کيم طرف همديگه نبودين؟ 00:26:24.360 --> 00:26:28.250 همه چيز درشرف فروپاشي بود 00:26:34.730 --> 00:26:39.300 به من گفتن يه نفرو موظف کردن که در نهايت ما رو از هم جدا کنه 00:26:58.200 --> 00:27:00.030 خوش اومدي،نخست وزير 00:27:02.770 --> 00:27:03.890 .بريم تو 00:27:04.910 --> 00:27:10.480 تو بايد وليعهدو نجات بدي 00:27:13.920 --> 00:27:16.750 تو فقط چند روز بايد ازش محافظت کني 00:27:16.750 --> 00:27:21.940 وقتي چيني ها برسن اينجا اعليحضرت تسليم ميشه 00:27:24.200 --> 00:27:28.460 به همين سادگي نيست 00:27:29.810 --> 00:27:31.310 به خاطر کيم جا جئومه؟ 00:27:32.340 --> 00:27:34.540 .به خاطر اعليحضرته 00:27:37.380 --> 00:27:42.380 اعليحضرت پرنس بونگ ريمو در نظر داره 00:27:48.880 --> 00:27:50.980 .لازم نيست نگران اين موضوع باشي، نخست وزير 00:27:52.120 --> 00:27:56.830 پرنس بونگ ريم به وليعهد خيانت نميکنه 00:28:02.110 --> 00:28:04.900 پرنس بونگ ريم قادر به چنين کاري نيست 00:28:06.160 --> 00:28:13.220 هيچوقت نميتوني بگي يه نفر به چي فکر ميکنه 00:28:13.220 --> 00:28:21.590 اين تنها راه پادشاه براي زنده موندنشه اون احتمالا پرنس بونگ ريمو تنها نميذاره 00:28:44.720 --> 00:28:46.130 شب خوبي داشتين اعليحضرت؟ 00:28:47.130 --> 00:28:49.430 چطور ميتونستم؟ 00:28:49.430 --> 00:28:54.760 ...فکر رفتن به بيجينگ تو اين سن 00:28:55.690 --> 00:28:57.430 منظورتون چيه اعليحضرت؟ 00:29:00.510 --> 00:29:04.100 فرستاده چين تقاضا کرده که اعليحضرت به بيجينگ بره 00:29:04.100 --> 00:29:07.270 و به امپراطور اداي احترام کنه 00:29:07.270 --> 00:29:09.810 چطور اين با عقل جور در مياد؟ 00:29:09.810 --> 00:29:11.690 شما فکر ميکنين اين منطقيه؟ 00:29:11.690 --> 00:29:16.050 چيکار ميتونم بکنم؟ اگه اونا احضارم کنن بايد برم 00:29:17.690 --> 00:29:19.280 شما نبايد برين اعليحضرت 00:29:20.460 --> 00:29:24.700 چوسان ممکنه يه کشور کوچيک باشه ولي ما چطور ميتونيم بذاريم شما اين حقارتو تحمل کنين؟ 00:29:24.700 --> 00:29:30.630 .اگه نرم اونا فورا ميان دنبالم چطور ميتونم مانعشون بشم؟ 00:29:30.630 --> 00:29:32.170 اعليحضرت 00:29:32.170 --> 00:29:34.980 از زماني که چين و ميونگ با هم در جنگ بودن مدت زيادي نگذشته 00:29:34.980 --> 00:29:40.190 با اين که ممکنه چين پيروز شده باشه ولي تلفات زيادي هم داده 00:29:40.190 --> 00:29:43.690 پس اونا چطور ميتونن افراد کافي براي ارتش شون فراهم کنن؟ 00:29:47.090 --> 00:29:49.490 شما بايد فرستاده چين رو برگردونين 00:29:49.490 --> 00:29:53.790 و اگه شروع کنين کم کم ارتشو بازسازي کنين به زودي ميتونين اين کارو انجام بدين 00:29:53.790 --> 00:29:58.570 ...اگه فقط ميتونستيم اين کارو بکنيم 00:29:58.570 --> 00:30:01.660 اعليحضرت... من از مانچو متنفرم" 00:30:01.660 --> 00:30:04.500 درست مثل مغول ها که سرزمين خودشونو ساختن 00:30:04.500 --> 00:30:07.040 اونا نميتونن از هواي سرد جون سالم به در ببرن 00:30:07.040 --> 00:30:09.790 پس اگه تو زمستون در گانگ هوا دو بجنگيم و تا حد مرگ مبارزه کنيم 00:30:09.790 --> 00:30:12.930 چين خسته ميشه و عقب نشيني ميکنه 00:30:15.310 --> 00:30:21.510 مي بينين؟ اون ميگه اگه فقط گانگ هوا دو رو نگه داريم ميتونيم پيروز بشيم 00:30:24.080 --> 00:30:28.960 بله... منم همين نظرو داشتم 00:30:41.500 --> 00:30:45.880 اگه وليعهد فقط نصف خوبي پرنس بونگ ريمو داشت 00:30:45.880 --> 00:30:50.460 من ميتونستم شب با آرامش بخوابم 00:30:51.310 --> 00:30:57.160 بله..."چو گوي اين" درست ميگفت 00:30:59.000 --> 00:31:03.300 پرنس بونگ ريم پادشاه بعديه 00:31:11.000 --> 00:31:12.020 اعليحضرت 00:31:12.640 --> 00:31:14.710 ..ديشب پرنسس 00:31:21.700 --> 00:31:25.670 با اعليحضرت صحبت کردي؟ 00:31:25.670 --> 00:31:32.720 اگه بگي که يه مدت کوتاه خونه ميموني، اون اجازه نميده؟ 00:31:34.020 --> 00:31:37.580 هنوز فرصت نشده باهاش صحبت کنم 00:31:39.880 --> 00:31:41.320 که اينطور 00:31:53.060 --> 00:31:54.890 اون ميخواد بره خونه؟ 00:31:54.890 --> 00:31:56.610 بله بانو گوي اين 00:31:57.790 --> 00:32:00.530 ملکه بايد ترسيده باشه 00:32:00.530 --> 00:32:02.890 منم همينطور فکر ميکنم، بانوي من 00:32:03.870 --> 00:32:06.690 به بانو پارک بگو ملکه رو کاملا تحت نظر بگيره 00:32:06.690 --> 00:32:10.270 اون زن آب زير کاه کسي نيست که عقب بشينه وتماشا کنه 00:32:10.270 --> 00:32:11.900 بله،بانو گوي اين 00:32:17.910 --> 00:32:19.520 بره خونه؟ 00:33:36.800 --> 00:33:37.980 خوش اومدين، پرنس بونگ ريم 00:33:39.100 --> 00:33:40.300 کي داخله؟ 00:33:41.040 --> 00:33:44.180 دارن براي اعليحضرت طب سوزني انجام ميدن 00:33:45.350 --> 00:33:46.510 منظورت چيه؟ 00:34:21.330 --> 00:34:22.750 حالتون خوبه اعليحضرت؟ 00:34:24.180 --> 00:34:27.300 بله...احساس خوبي داره 00:34:27.300 --> 00:34:28.630 مراقب باش 00:34:28.630 --> 00:34:33.420 به من گفتن اگه به عصب اشتباه بزني ميتونه کشنده باشه 00:34:35.530 --> 00:34:37.280 لازم نيست نگران چيزي باشين 00:34:37.280 --> 00:34:41.460 سوزناي من براي جمع کردن قدرتن 00:34:41.460 --> 00:34:45.130 پس هيچ ارتباطي با مردن ندارن 00:34:47.130 --> 00:34:48.280 بده ش به من- بله- 00:35:16.930 --> 00:35:18.080 ميخواي بهت خبر بدم؟ 00:35:19.070 --> 00:35:20.700 من بعدا برميگردم 00:35:21.920 --> 00:35:25.320 بعد از اين که طب سوزني پرنس تموم شد 00:35:44.130 --> 00:35:45.320 ببخشيد اعليحضرت 00:35:45.320 --> 00:35:49.310 اين بيشتر از اوناي ديگه طول کشيد 00:35:49.310 --> 00:35:54.790 پس من به شما کمک کردم که يه ذره بخوابين 00:35:57.580 --> 00:36:02.560 بعد از اين که يه چرتي بزنين حالتون خيلي بهترميشه 00:36:03.200 --> 00:36:04.560 متشکرم 00:36:22.830 --> 00:36:26.410 داري ميگي اون مالاريا داره؟ 00:36:26.410 --> 00:36:28.370 بله، پرنس بونگ ريم 00:36:30.450 --> 00:36:32.580 و؟ 00:36:32.580 --> 00:36:35.540 مالاريا بيماري ايه که با دارو قابل درمانه 00:36:35.540 --> 00:36:40.400 پس بايد در اين مورد با سرپرست تيم پزشکي صحبت کرد 00:36:42.810 --> 00:36:44.070 !پرنس بونگ ريم 00:36:44.900 --> 00:36:49.700 معمولا در قصر استفاده از سوزن، مجاز نيست 00:36:58.770 --> 00:37:00.360 کي سرپرست تيم پزشکيه؟ 00:37:02.030 --> 00:37:05.610 لرد کيم جا جئوم- ...کيم جا جئوم- 00:37:05.610 --> 00:37:10.340 کيم جا جئوم 00:37:10.340 --> 00:37:15.630 اگه دارو بد به کار گرفته بشه فوقش باعث ميشه مريض تر بشي 00:37:15.630 --> 00:37:21.170 ولي اگه طب سوزني اشتباه به کار گرفته بشه ميتونه به قيمت جون فرد تموم بشه 00:37:22.580 --> 00:37:24.390 اگه اونا انقدر خطرناکن 00:37:24.390 --> 00:37:28.530 پس تو بايد جلوي اين اتفاقو ميگرفتي 00:37:55.810 --> 00:38:00.460 من بايد يه بار ديگه قبل از اين که بيدار بشه سوزن بزنم 00:38:02.760 --> 00:38:03.700 ادامه بده 00:38:19.170 --> 00:38:20.110 چيکار داري ميکني؟ 00:38:21.230 --> 00:38:22.520 ادامه بده 00:38:22.520 --> 00:38:24.500 بله،اعليحضرت 00:39:06.160 --> 00:39:11.110 عجله کن قبل از اين که پدرم از خواب بيدار شه 00:39:12.270 --> 00:39:13.730 بله،اعليحضرت 00:39:15.520 --> 00:39:17.110 ...پس 00:42:20.500 --> 00:42:22.050 انقدر ترسيدي؟ 00:42:25.090 --> 00:42:27.880 پرسيدن نداره 00:42:29.270 --> 00:42:35.340 تو بايد بفهمي که زندگي تو جهنم خيلي ترسناک تره 00:42:38.130 --> 00:42:42.260 من يه سوزن زهرآلود تا عمق استخونش گذاشتم 00:42:43.970 --> 00:42:46.600 اين طوري سم کم کم پخش ميشه 00:42:46.600 --> 00:42:48.830 و دکترا نميتونن هيچ کاري بکنن 00:42:49.580 --> 00:42:53.670 پس حتي دارو هم نميتونه اونو نجات بده؟ 00:42:55.040 --> 00:42:56.960 وقتي پوست متورم ميشه و شروع به از بين رفتن ميکنه 00:42:56.960 --> 00:43:00.320 استخوان ها قبلا تحت تاثير سم از بين رفتن 00:43:00.320 --> 00:43:03.770 پس حتي اگه کسي براي اين مسئله دارو مصرف کنه 00:43:03.770 --> 00:43:05.530 بي فايده س 00:43:10.540 --> 00:43:12.700 همه داروها براش بي فايده ن بانو گوي اين 00:43:13.900 --> 00:43:15.200 چقدر طول ميکشه؟ 00:43:16.340 --> 00:43:17.950 منظورتون چيه؟ 00:43:17.950 --> 00:43:21.780 چند روز طول ميکشه تا پرنس بميره؟ 00:43:21.780 --> 00:43:24.820 براي افراد مختلف متفاوته 00:43:24.820 --> 00:43:27.820 ولي نبايد بيشتر از چهار روز طول بکشه 00:43:28.900 --> 00:43:30.820 داري ميگي ممکنه بيشتر از چهار روز زنده بمونه؟ 00:43:32.270 --> 00:43:36.290 بعضي افراد تا 10 روز زنده ميمونن 00:43:41.020 --> 00:43:43.280 نميتونم دقيق بگم 00:43:43.280 --> 00:43:46.130 من قبلا هيچوقت کسيو مسموم نکردم 00:43:47.580 --> 00:43:54.550 پس از فردا شروع کن روزي دوبار طب سوزني روش انجام بده 00:43:58.820 --> 00:44:02.790 ازم ميخواين دوباره پرنسو ببينم؟ 00:44:02.790 --> 00:44:09.450 اگه نميخواي پس برو همين حالا اونو بکش 00:44:10.280 --> 00:44:13.410 بانو گوي اين! من ديگه نميتونم اين کارو بکنم 00:44:16.500 --> 00:44:17.950 ...بانوي من 00:44:45.100 --> 00:44:50.460 از ديروز که ميگفت ازم محافظت ميکنه نخوابيده 00:44:51.390 --> 00:44:54.080 الان خوابش برد 00:44:54.080 --> 00:44:55.910 باعث آرامشه 00:44:55.910 --> 00:44:57.990 اون پسر خيلي خوبيه 00:45:04.560 --> 00:45:05.710 ...برادر 00:45:09.470 --> 00:45:11.510 تو بايد مراقب خودت باشي 00:45:15.250 --> 00:45:20.700 سربازان در سراسر دونگ گونگ آماده هستن 00:45:20.700 --> 00:45:23.560 تا از من محافظت کنن 00:45:25.600 --> 00:45:27.830 بايد نگران چي باشم؟ 00:45:27.830 --> 00:45:30.280 فرستاده چين به اسکله پيونگ يانگ رسيده 00:45:30.280 --> 00:45:33.130 و به نظر ميرسه که اونجا نگهش داشتن 00:45:36.380 --> 00:45:38.020 نمي بيني داره چه اتفاقي ميفته؟ 00:45:39.550 --> 00:45:42.140 فقط به يه چيز ميتونم فکر کنم 00:45:45.750 --> 00:45:50.120 و اون حذف کردن تو و قرار دادن من در موضع توئه 00:45:58.610 --> 00:46:06.620 اگه اين کاريه که لازمه پدر انجام بده تا مانع بردنش به چين بشه 00:46:08.440 --> 00:46:10.290 چقدر عالي ميشه؟ 00:46:10.290 --> 00:46:15.080 اگه پدر تصميم بگيره که نقش تورو به من واگذار کنه 00:46:17.220 --> 00:46:18.790 من قبول ميکنم 00:46:34.710 --> 00:46:36.880 ...اگه اين چيزيه که پدر ميخواد 00:46:38.710 --> 00:46:40.750 بايد همين کارو بکني 00:46:40.750 --> 00:46:46.960 اما اين فقط تا زمانيه که پدر زنده س 00:46:48.310 --> 00:46:52.890 به محض اين که بميره تو بايد نقش اونو ادامه بدي 00:46:53.970 --> 00:46:57.520 و تو مسلما سلطنتو واگذار خواهي کرد 00:46:57.520 --> 00:47:00.040 به پسرت 00:47:02.010 --> 00:47:03.560 تو بايد بهم اعتماد کني 00:47:04.480 --> 00:47:10.140 اين تنها راه زنده موندن تو و در امان بودن همسرته 00:47:24.100 --> 00:47:25.450 معلومه که بهت اعتماد دارم 00:48:04.790 --> 00:48:05.750 اعليحضرت 00:48:07.870 --> 00:48:10.370 شما چيزي که پرنس بونگ ريم گفتو باور ميکنين؟ 00:48:14.040 --> 00:48:17.510 شما نبايد به هيچکس اعتماد کنين، اعليحضرت 00:48:24.310 --> 00:48:25.550 يه نگاه به اين بندازين 00:48:26.610 --> 00:48:31.780 وقتي بهتر بشم يه کشتي ميسازم 00:48:34.850 --> 00:48:40.180 يه کشتي بزرگ مثل اوني که ميونگ ها باهاش سفر ميکردن ميسازم 00:48:42.160 --> 00:48:47.070 و بعد تصميم دارم به اون سر دنيا سفر کنم 00:48:54.770 --> 00:48:58.270 من کل طرح ها تو بارها و بارها خوندم 00:48:58.270 --> 00:49:05.920 تا راه حلت رو براي تلافي کردن تحقير شدنم پيدا کنم 00:49:05.920 --> 00:49:08.110 خب...پس بهم بگو 00:49:08.110 --> 00:49:09.410 کجاي اين کتاب 00:49:09.410 --> 00:49:11.630 راه حلي براي شکست دادن بربرها نشون ميده؟ 00:49:11.630 --> 00:49:13.650 و قبر امپراطورو ميکنه 00:49:13.650 --> 00:49:19.360 و اونو در برابر من تسليم ميکنه همونطور که من تسليم شدم 00:49:19.360 --> 00:49:21.580 بهم بگو احمق 00:50:16.680 --> 00:50:17.770 ...اعليحضرت 00:50:25.890 --> 00:50:27.050 ...اعليحضرت 00:50:30.990 --> 00:50:32.290 ...اعليحضرت 00:50:35.740 --> 00:50:40.560 ...اعليحضرت 00:50:41.620 --> 00:50:43.110 ...اعليحضرت 00:50:44.840 --> 00:50:48.310 !پدر! پدر 00:50:50.420 --> 00:50:52.550 ...پدر 00:50:53.390 --> 00:50:55.880 !پدر 00:51:02.580 --> 00:51:03.880 !پدر 00:51:11.250 --> 00:51:12.740 ...مشاور کيم 00:51:13.860 --> 00:51:15.600 !مشاور کيم 00:51:19.830 --> 00:51:21.530 !مشاور کيم 00:51:34.840 --> 00:51:36.060 !مشاور کيم 00:51:44.490 --> 00:51:48.330 براي وليعهد اتفاقي افتاده؟ 00:51:49.020 --> 00:51:50.540 چرا گريه ميکني؟ 00:51:51.510 --> 00:51:56.540 وليعهد مرده 00:52:09.480 --> 00:52:11.410 !ولم کن 00:52:12.290 --> 00:52:14.910 ولم کن 00:52:14.910 --> 00:52:17.130 من از پدرم محافظت ميکنم 00:52:17.130 --> 00:52:20.040 !ولم کن 00:52:20.040 --> 00:52:25.390 چي بهش دادي خورد که يهو نفسش بند اومد؟ 00:52:26.440 --> 00:52:30.680 اعليحضرت تمام روز چيزي نخورد 00:52:30.680 --> 00:52:33.470 کارکنان آشپزخونه رو برام بيار 00:52:33.470 --> 00:52:36.060 من خودم باهاشون صحبت ميکنم 00:52:49.350 --> 00:52:51.350 اون امروز صبح کاملا خوب بود 00:52:52.200 --> 00:52:54.360 چطور ممکنه اينطور ناگهاني بميره؟ 00:52:57.790 --> 00:52:59.410 يه بار ديگه معاينه ش کن 00:52:59.410 --> 00:53:01.710 ببين نفس ميکشه يا نه 00:53:02.730 --> 00:53:05.490 ...من چندين بار چک کردم 00:53:05.490 --> 00:53:08.240 باورش خيلي سخته 00:53:28.870 --> 00:53:30.520 نفسش کاملا بند اومده؟ 00:53:32.870 --> 00:53:38.080 از زمانيکه که نفسش بند اومده يه مدتي ميگذره 00:53:46.500 --> 00:53:48.210 تو داشتي چيکار ميکردي؟ 00:53:49.450 --> 00:53:51.770 بهت گفتم هرگز از پيشش نرو 00:53:51.770 --> 00:53:54.700 و اونوقت تو اونو با پرنس جوان تنها گذاشتي؟ 00:53:54.700 --> 00:53:56.460 همه برين بيرون 00:53:59.390 --> 00:54:01.140 گفتم همه برين بيرون 00:54:31.790 --> 00:54:33.190 اون داره چيکار ميکنه؟ 00:54:35.180 --> 00:54:39.180 نبايد بذاري کسي جسد پرنسو ببينه 00:54:59.230 --> 00:55:00.270 نگران نباش 00:55:00.980 --> 00:55:05.000 من قبل از اينکه کارکنان پزشکي بيان يه نگاه کامل کردم 00:55:06.380 --> 00:55:08.880 تا مبادا اثري از مسموم شدنش وجود داشته باشه 00:55:08.880 --> 00:55:13.010 اگه حتي يه روزم زنده نمونده و مرده 00:55:13.010 --> 00:55:15.910 پس يعني سم، خيلي قوي بوده 00:55:16.860 --> 00:55:18.350 خب؟ 00:55:18.350 --> 00:55:21.850 با گذشت زمان،جسدش سياه ميشه 00:55:21.850 --> 00:55:25.980 و اثرات سم بر سطح خارجي بدنش شروع به ظاهر شدن ميکنه 00:55:27.220 --> 00:55:31.770 پس بايد مطمئن بشي که هيچکس جسد پرنس سو هيونو نمي بينه 00:55:38.660 --> 00:55:39.850 کافيه 00:55:43.630 --> 00:55:47.900 با توجه به اين که اعليحضرت از ديروز چيزي نخورده 00:55:48.570 --> 00:55:51.250 نبايد آشپزخونه رو مقصر بدونيم 00:55:52.140 --> 00:55:53.600 ...هم چنين تيم پزشکي سلطنتي 00:55:53.600 --> 00:55:57.780 اين چيزي بود که پادشاه ميخواست؟ 00:56:01.720 --> 00:56:08.460 اگه نه، من خواهم فهميد چي باعث مرگ وليعهد شده 00:56:10.580 --> 00:56:12.600 اگه خيلي کنجکاوي 00:56:13.220 --> 00:56:15.770 چرا خودت از اعليحضرت نميپرسي؟ 00:56:31.300 --> 00:56:33.220 هيچ دليلي وجود نداره که من اين کارو نکنم 00:56:34.200 --> 00:56:36.310 ...اگه اين چيزيه که پادشاه خواسته 00:56:37.520 --> 00:56:40.910 ...لحظه اي که اينو ازش بپرسي 00:56:40.910 --> 00:56:44.750 با يه مرده هيچ فرقي نخواهي داشت 00:56:49.160 --> 00:56:56.350 نخست وزير و همه اعضاي شورا رو جمع کن 00:56:56.350 --> 00:56:57.800 بله،قربان 00:57:08.330 --> 00:57:11.130 برو پيش پرنسس و خودت بهش بگو 00:57:12.100 --> 00:57:14.910 من به پادشاه ميگم 00:57:46.480 --> 00:57:50.280 کيم جا جئوم الان چي گفت؟ 00:57:51.090 --> 00:57:56.300 !اون گفت که وليعهد مرده 00:58:06.340 --> 00:58:11.490 سو هيون...داري ميگي سو هيون مرده؟ 00:58:12.920 --> 00:58:14.990 بله اعليحضرت 00:58:17.030 --> 00:58:21.730 من پيغام فرستادم که همه اعضاي شورا جمع بشن 00:58:24.350 --> 00:58:25.580 پرنسس چطور؟ 00:58:28.650 --> 00:58:30.700 پرنسس ميدونه؟ 00:58:30.700 --> 00:58:34.850 من براش پيغام فرستادم که به قصر بياد 00:58:43.170 --> 00:58:44.990 ميخواين چيکار کنين اعليحضرت؟ 00:58:46.230 --> 00:58:49.140 بايد مقدمات رفتن شما به به دونگ گونگ رو فراهم کنيم؟ 00:58:53.610 --> 00:58:54.800 اعليحضرت 00:58:59.240 --> 00:59:01.160 من بايد برم.من بايد برم 00:59:02.340 --> 00:59:05.700 اون گفت که پرنسس هم داره مياد اينجا 00:59:06.470 --> 00:59:08.210 من بايد برم.من بايد برم 00:59:12.250 --> 00:59:14.320 اتفاقي افتاده؟ 00:59:15.180 --> 00:59:18.820 پادشاه اعلام کرده که سلطنتو به پرنس سو هيون واگذار نميکنه؟ 00:59:18.820 --> 00:59:23.310 هيچ دليل ديگه اي وجود نداره که اون همه ما رو جمع کنه 00:59:23.890 --> 00:59:26.490 ...وليعهد 00:59:26.490 --> 00:59:30.050 ...ميگن مرده 00:59:30.050 --> 00:59:32.660 چي؟ 00:59:32.660 --> 00:59:34.240 منظورت چيه؟ 00:59:39.240 --> 00:59:42.270 مطمئني؟ 00:59:42.270 --> 00:59:43.960 بله، بانو گوي اين 00:59:44.800 --> 00:59:48.770 منظورت اينه که وليعد نفس نميکشه؟ 00:59:48.770 --> 00:59:49.950 بله، بانو گوي اين 00:59:49.950 --> 00:59:56.360 درست بعد از اين که پرنس بونگ ريم رفت اون ناگهان گلوشو چنگ زد و خفه شد 01:00:00.910 --> 01:00:07.480 پرنسس وقتي اينو بشنوه چه شکلي ميشه؟ 01:00:11.470 --> 01:00:18.560 بدجوري دلم ميخواد صورت پرنسسو ببينم انقدر که نفسم بند اومده 01:00:36.150 --> 01:00:41.260 !پرنس سو هيون! پرنس سو هيون 01:00:44.170 --> 01:00:45.760 ...چطور ممکنه 01:01:05.820 --> 01:01:16.420 سه پسرمون وقتي مرد اونجا بودن؟ 01:01:16.420 --> 01:01:19.650 خيلي سريع و غيرمنتظره اتفاق افتاد 01:01:19.650 --> 01:01:22.830 فقط يکي از اونا اون لحظه پيشش بود 01:01:28.250 --> 01:01:29.700 باعث آرامشه 01:01:31.710 --> 01:01:36.370 که اون تونست در آخرين لحظات اونجا باشه 01:01:54.880 --> 01:02:02.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:02.300 --> 01:02:06.330 منو ببخش،پرنس من فقط امروز گريه ميکنم 01:02:06.330 --> 01:02:09.910 چطور جرئت کردي به من شک کني؟ داري ميگي من پسر خودمو کشتم؟ 01:02:09.910 --> 01:02:12.310 من يه نگاه دقيق تر به جسد پرنس انداختم 01:02:12.310 --> 01:02:16.710 خيلي سخت بود که چشامو باز نگه دارم 01:02:16.710 --> 01:02:20.190 نبايد کوچکترين شکي در مورد مرگ برادرم وجود داشته باشه 01:02:20.190 --> 01:02:24.350 من به وليعهد کردن پرنس بونگ ريم فکر ميکنم 01:02:24.350 --> 01:02:26.190 اين بار نميتوني اين کارو بکني 01:02:26.190 --> 01:02:33.080 جينگ رو وارث خودتون کنين اينطوري ميتونين جون خودتونو هم نجات بدين 01:02:33.104 --> 01:02:54.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.