WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.280 --> 00:00:15.780
!يوم جون

00:00:15.780 --> 00:00:20.140
منتظر چي هستي؟ اون بايد استفراغ كنه

00:00:28.800 --> 00:00:31.510
بانو گويي اين! شما بايد هرچي خورديد بالا بياريد

00:00:31.510 --> 00:00:34.960
هيچ درماني براي مسموميت ناشي از صدف نيست

00:00:34.960 --> 00:00:38.960
واي.. واي... واي

00:00:43.000 --> 00:00:44.860
احساس مي كنم دارم مي ميرم

00:00:44.860 --> 00:00:48.600
بانو گويي اين، شما بايد هرچي خورديد بيرون بديد

00:00:48.600 --> 00:00:50.020
خوبه

00:00:50.850 --> 00:00:55.440
انگار هرچي توي يه ماه پيش خوردم بالا آوردم

00:01:00.040 --> 00:01:02.420
لازم نيست نگران باشيد

00:01:02.420 --> 00:01:05.140
من هميشه سيستم هاضمه ضعيفي داشتم

00:01:05.140 --> 00:01:07.560
براي همين هميشه در معرض بيمار شدن هستم

00:01:07.560 --> 00:01:09.400
...پس--

00:01:16.070 --> 00:01:18.010
اونو بالا بياريد

00:01:19.800 --> 00:01:23.180
چرا دكتر اينهمه لفتش مي ده؟

00:01:24.110 --> 00:01:26.380
مي تونه موضوع جدي باشه

00:01:26.380 --> 00:01:28.450
به خصوص كه ايشون باردار هستند

00:01:30.450 --> 00:01:33.170
فراموش كرديد كه جو گويي اين بچه منو بارداره؟

00:01:33.170 --> 00:01:35.960
!گفتم زودتر دكتر خبر كنيد

00:01:37.190 --> 00:01:39.400
اعليحضرت زياد شلوغش نكنيد

00:01:39.400 --> 00:01:41.640
بدن من فقط غذا رو پس زده

00:01:43.770 --> 00:01:45.730
كمي به من آب بديد

00:01:45.730 --> 00:01:47.910
تشنه ام

00:01:50.640 --> 00:01:53.890
زهر صدف چيه؟

00:01:57.190 --> 00:02:03.430
شما نبايد شاهزاده خانم رو به خاطر از بين نبردن سم صدف سرزنش كنيد

00:02:04.940 --> 00:02:07.030
حالا همه تون برگرديد به اقامتگاههاتون

00:02:07.030 --> 00:02:09.270
من خوبم

00:02:12.550 --> 00:02:14.400
اوه خداي من... بانوي ملازم كيم
...آه خداي من

00:02:46.930 --> 00:02:47.990
!بسه

00:02:47.990 --> 00:02:51.730
آخه چطور شاهزاده خانم نمي دونسته كه بايد سم صدف رو دور بريزه؟

00:02:54.800 --> 00:02:55.910
...اما اعليحضرت

00:02:57.460 --> 00:03:00.340
تو الان داري طرف كي رو مي گيري؟

00:03:02.830 --> 00:03:04.650
...مرد ضعيف

00:03:09.370 --> 00:03:12.330
خوشبختانه شما همه شو بالا آورديد

00:03:12.330 --> 00:03:15.600
!ممكن بود مسأله جدي بشه

00:03:34.560 --> 00:03:37.110
اعليحضرت! دكتر اومده

00:03:37.110 --> 00:03:39.380
بگيد بياد تو

00:03:54.810 --> 00:03:55.900
داري چي كار مي كني؟

00:03:55.900 --> 00:03:59.370
گفتم بيا نزديك و يه نگاهي بنداز

00:03:59.370 --> 00:04:01.290
ولي اعليحضرت

00:04:01.290 --> 00:04:07.640
من چطور جرأت مي كنم بانو گويي اين رو لمس كنم و نبضشونو بگيرم؟

00:04:07.640 --> 00:04:09.730
!گفتم كه مسأله فوريه

00:04:09.730 --> 00:04:14.100
!بيا و ببين بچه سالمه يا نه

00:04:16.330 --> 00:04:21.420
شما براي بچه بيشتر از من نگرانيد؟

00:04:21.420 --> 00:04:24.130
چي؟ من همچين منظوري نداشتم

00:04:29.350 --> 00:04:30.940
حالا لازم نيست آشوب به پا كنيد

00:04:30.940 --> 00:04:32.670
من خوبم

00:04:33.810 --> 00:04:35.790
شما بايد دراز بكشيد بانو گويي اين

00:04:35.790 --> 00:04:38.750
من همه صدفي كه خورده بودم، بالا آوردم

00:04:38.750 --> 00:04:40.980
ديگه چه اتفاقي ممكنه بيفته؟

00:04:40.980 --> 00:04:45.530
شما همه شو بالا آورديد؟ همه شو؟

00:04:45.530 --> 00:04:49.300
لحظه اي كه اون سم رو توي دهانم گذاشتم

00:04:49.300 --> 00:04:53.690
به دليل بوي نامطبوعش سريع برش گردوندم

00:04:53.690 --> 00:04:59.370
بعد با خودم فكر كردم كه شاهزاده خانم چقدر احساس بدي پيدا مي كنند

00:04:59.370 --> 00:05:01.950
اگه غذايي كه ايشون خودشون پختن نخورم
براي همين يك تكه شو قورت دادم

00:05:03.150 --> 00:05:06.910
اگه اون بوي نامطبوعي داشت بايد از اول اونو نمي خورديد

00:05:10.120 --> 00:05:11.320
اعليحضرت

00:05:11.320 --> 00:05:14.090
شاهزاده خانم رو سرزنش نكنيد

00:05:14.090 --> 00:05:17.310
اون احتمالاً نمي دونسته كه صدف فاسد شده

00:05:17.310 --> 00:05:19.740
شما چطور همچين چيزي رو مي دونيد؟

00:05:20.980 --> 00:05:25.670
من اون صدف رو بهشون دادم

00:05:26.560 --> 00:05:28.140
منظورت اينه كه تو صدف رو به ايشون دادي؟

00:05:29.080 --> 00:05:30.660
بله اعليحضرت

00:05:30.660 --> 00:05:34.240
من فكر كردم اگر ايشون براي شما صدف آماده كنند

00:05:34.240 --> 00:05:37.400
شما كمي اونو تحويل بگيريد

00:05:37.400 --> 00:05:39.890
به همين دليل اونو بهشون دادم

00:05:43.520 --> 00:05:46.010
اما منم نمي دونستم كه اون صدف فاسد شده

00:05:46.010 --> 00:05:48.020
.پس احتمالاً ايشون هم نمي دونستند

00:05:48.020 --> 00:05:51.910
پس لطفاً شاهزاده خانم رو سرزنش نكنيد

00:05:51.910 --> 00:05:56.520
شايدم بانو مين هوا صدف رو سمي كرده

00:06:01.880 --> 00:06:03.990
سمي؟

00:06:04.970 --> 00:06:07.620
وقتي ما بقاياي صدف رو بررسي كرديم كاملاً واضح بود

00:06:07.620 --> 00:06:10.860
ولي چرا ايشون بايد غذا رو مسموم كرده باشن؟

00:06:10.860 --> 00:06:14.700
اگه من بميرم، نا خودآگاه شاهزاده سوك چول
وارث تاج و تخت ميشه

00:06:14.700 --> 00:06:16.780
براي همين ديگه ايشون نبايد نگران چيزي باشن

00:06:18.260 --> 00:06:21.880
!بس كنيد از اين حرفاي وحشتناك نزنيد

00:06:21.880 --> 00:06:24.210
عروس من فرصت طلب تر از اين حرفهاست

00:06:27.280 --> 00:06:29.640
پس راه ديگه اي نداريم

00:06:30.770 --> 00:06:33.420
.دكتر لي -
بله، بانو گويي اين -

00:06:33.420 --> 00:06:37.060
صددف كبابي كه شاهزاده خانم براي پادشاه آماده كردند رو بررسي كنيد

00:06:37.060 --> 00:06:41.410
ببينيد فاسد يا سمي هست يا نه

00:06:44.050 --> 00:06:47.290
اين تنها راهيه كه بدگماني پادشاه رو كم مي كنه

00:06:47.290 --> 00:06:50.270
!بله! ما مي تونيم اين كارو بكنيم

00:06:50.270 --> 00:06:52.630
!سريع بررسيش كنيد

00:07:02.060 --> 00:07:03.960
...من

00:07:07.320 --> 00:07:08.870
احمق بودم

00:07:10.480 --> 00:07:12.780
من چون به جو گويي اين اعتماد كامل نداشتم

00:07:14.440 --> 00:07:17.300
مي خواستم مطمئن بشم كه سوك چول وليعهد ميشه

00:07:19.300 --> 00:07:21.130
طمعم منو كور كرده بود

00:07:24.110 --> 00:07:29.950
اعليحضرت كه زياده روي نمي كنه، مگه نه؟

00:07:33.380 --> 00:07:35.860
...حتي اگر هم از من خوششون نياد

00:07:37.740 --> 00:07:39.430
...نمي تونن

00:07:39.430 --> 00:07:41.560
....ايشون نمي تونن

00:07:51.820 --> 00:07:53.060
شماها داريد چي كار مي كنيد؟

00:07:53.060 --> 00:07:57.200
يه كاسه آب گرم و يه قاشق نقره برام بياريد

00:07:57.200 --> 00:07:59.140
يك كم صبر كنيد

00:08:14.450 --> 00:08:15.740
!دكتر لي

00:08:19.150 --> 00:08:20.230
!دكتر لي

00:08:23.010 --> 00:08:24.170
چي شده؟

00:08:26.670 --> 00:08:28.090
دستور سلطنتي پادشاه

00:08:28.090 --> 00:08:29.380
چي؟

00:08:29.380 --> 00:08:33.120
اگه مي خواي زنده بموني، بايد دهنتو ببندي

00:08:38.520 --> 00:08:39.830
چي كار مي كنيد؟

00:08:39.830 --> 00:08:42.290
!به من بگيد چه خبره

00:08:47.740 --> 00:08:49.760
معلومه كه اهميتي نداره كه تو اون غذا رو بررسي كني يا نكني

00:08:49.760 --> 00:08:53.390
اعليحضرت! داريد وقتتون رو هدر مي ديد

00:08:54.560 --> 00:08:56.530
مردم اگه بشنون مي خندند

00:08:56.530 --> 00:08:58.760
.شما حتي به عروستون هم بدگمان شديد

00:09:55.290 --> 00:09:56.840
!خداي من! خداي من

00:10:03.420 --> 00:10:04.910
...چطور مي تونه

00:10:13.050 --> 00:10:14.160
چي شده؟

00:10:16.870 --> 00:10:19.850
من آب گرم روي صدف داخل ظرف ريختم

00:10:19.850 --> 00:10:22.130
و بعد قاشق نقره اي رو گذاشتم توش

00:10:22.130 --> 00:10:27.290
و قاشق خيلي سريع تيره شد

00:10:28.590 --> 00:10:29.980
خب تيره شدن ناگهانيش يعني چي؟

00:10:34.270 --> 00:10:38.970
!يعني توي صدف سم هست

00:10:38.970 --> 00:10:40.620
چي؟

00:10:42.400 --> 00:10:46.570
صدف سميه؟

00:10:46.570 --> 00:10:48.940
بله اعليحضرت

00:10:52.700 --> 00:10:53.840
امكان نداره

00:10:53.840 --> 00:10:56.220
!دوباره بررسي كنيد

00:10:56.220 --> 00:10:58.270
ما چندين بار بررسي كرديم

00:10:58.270 --> 00:11:02.880
و هر بار هم باز قاشق تيره شد

00:11:03.790 --> 00:11:06.450
!اون دختره بدجنس

00:11:09.900 --> 00:11:12.160
!اعليحضرت! يك كم صبر كنيد. اعليحضرت

00:11:12.160 --> 00:11:15.260
از سر راهم بريد كنار

00:11:17.000 --> 00:11:19.180
!اونو بگير و دنبالم بيا -
.بله، اعليحضرت -

00:11:19.180 --> 00:11:21.290
!اعليحضرت

00:11:23.920 --> 00:11:25.610
!اعليحضرت

00:11:25.610 --> 00:11:27.250
!عجله كنيد

00:11:27.250 --> 00:11:29.370
!كافيه

00:12:00.540 --> 00:12:01.970
كارتون خوب بود

00:12:17.880 --> 00:12:23.290
اگه مي تونيد خودتون توضيح بديد

00:12:24.850 --> 00:12:26.970
ازتون مي خوام اقلاً ازم عذرخواهي كنيد

00:12:29.020 --> 00:12:31.790
يه چيزي بگيد

00:12:31.790 --> 00:12:38.830
من نمي تونم در مورد چيزي حرف بزنم كه هيچي در موردش نمي دونم

00:12:38.830 --> 00:12:40.870
چي؟

00:12:42.960 --> 00:12:46.610
پس مي فرماييد چه كسي صدف رو سمي كرده؟

00:12:47.520 --> 00:12:50.360
اينو بايد از كسي كه به غذا سم زده بپرسيد

00:12:50.360 --> 00:12:51.700
واقعا؟

00:12:51.700 --> 00:12:52.780
اعليحضرت

00:12:54.690 --> 00:12:58.750
من به قولي كه شما به من داديد اعتماد كردم

00:12:58.750 --> 00:13:01.360
و يك قدم عقب اومدم

00:13:01.360 --> 00:13:04.360
شما يه قدم عقب اومديد؟

00:13:04.360 --> 00:13:07.050
اگه من واقعاً مي خواستم حقيقت پشت

00:13:07.050 --> 00:13:09.140
مرگ شاهزاده سوهيون رو آشكار كنم
اين كارو مي كردم

00:13:12.090 --> 00:13:13.100
اعليحضرت

00:13:13.100 --> 00:13:16.760
وقتي ايشون از شيميانگ برگشتند

00:13:16.760 --> 00:13:18.900
هرگز شما با اون يك جا نشستيد؟

00:13:20.130 --> 00:13:26.370
و با محبت با ايشون حرف زديد؟

00:13:26.370 --> 00:13:31.420
الان از شما پرسيدم چه كسي صدف رو سمي كرده؟

00:13:31.420 --> 00:13:32.470
اعليحضرت

00:13:33.920 --> 00:13:36.520
اگه شاهزاده سو هيون فقط مي خواست بر تخت بنشينه

00:13:36.520 --> 00:13:41.430
مي تونست هروقت مي خواد شما رو پس بزنه و خودش به تخت بنشينه

00:13:44.100 --> 00:13:46.490
...شما فكر كرديد هروقت هر كاري دلتون بخواد مي تونيد بكنيد

00:13:47.400 --> 00:13:52.600
امپراتور بارها مي خواست شما رو به شيميانگ بكشونه

00:13:52.600 --> 00:13:56.840
اما هربار شاهزاده با جونش از شما دفاع كرد

00:13:56.840 --> 00:13:58.910
چرا اون نذاشت كه همچين اتفاقي بيفته؟

00:14:01.130 --> 00:14:03.570
من ديگه بيشتر از اين به شما التماس نمي كنم

00:14:05.290 --> 00:14:07.250
اگه شما مي خواهيد وليعهدي رو از شاهزاده سوك چول بگيريد

00:14:08.930 --> 00:14:11.080
پس اول منو بكشيد

00:14:12.040 --> 00:14:14.450
تنها جواب شما همينه؟

00:14:16.410 --> 00:14:18.530
من شما رو بكشم، چون شما اينو خواستيد؟

00:14:21.170 --> 00:14:22.770
...باشه

00:14:23.580 --> 00:14:27.330
.دليلي ندارم كه اينكارو نكنم

00:14:39.600 --> 00:14:42.940
اگه مي خواستم بكشمت

00:14:46.450 --> 00:14:48.360
فكر مي كردي اينهمه راه تا اينجا مي اومدم؟

00:14:50.340 --> 00:14:54.530
من تا اينجا ادامه دادم، چون مي خواستم ازتون محافظت كنم

00:15:04.350 --> 00:15:05.990
قصر غربي رو بگرديد

00:15:05.990 --> 00:15:08.010
!سم رو پيدا كنيد

00:15:08.880 --> 00:15:12.550
مطمئنم يه جايي مخفيش كردن

00:15:14.670 --> 00:15:16.630
چرا شما جواب نمي ديد؟

00:15:18.550 --> 00:15:20.100
بله اعليحضرت

00:15:21.440 --> 00:15:24.050
چون اون خواسته، اونو بكشم؟

00:15:24.050 --> 00:15:27.500
باشه! همينكارو مي كنم

00:15:47.330 --> 00:15:48.450
بريد و بگرديد

00:15:49.990 --> 00:15:50.980
...اعليحضرت

00:15:50.980 --> 00:15:52.530
ديگه بسه

00:15:54.100 --> 00:15:59.220
من تا آخر با پادشاه مخالفت كردم

00:16:02.790 --> 00:16:05.120
اگه بمونم تا آخر ناراحتم

00:16:10.950 --> 00:16:14.110
بهتون اعتماد مي كنم و از اين اتاق مي رم بيرون

00:16:20.240 --> 00:16:21.980
بريد علياحضرت

00:16:25.090 --> 00:16:26.660
متشكرم

00:16:38.570 --> 00:16:40.130
خوب مراقب باشيد

00:16:40.130 --> 00:16:41.540
بله اعليحضرت

00:16:45.990 --> 00:16:47.530
من اينو به شما مي سپارم

00:16:57.620 --> 00:16:59.020
!اتاق رو بگرديد -
بله قربان -

00:17:33.200 --> 00:17:37.590
!خداي من! واقعا كه

00:17:39.470 --> 00:17:43.580
اعليحضرت
چرا شما اونهمه راه رفتيد اونجا؟

00:17:43.580 --> 00:17:46.080
!اون دختره خيره سر

00:17:46.080 --> 00:17:48.730
قبول كرد اگه خواستم بكشمش؟

00:17:48.730 --> 00:17:50.970
!چه زندگي غمگيني داره

00:17:50.970 --> 00:17:55.920
اگه واقعاً وقت گشتن اتاقش سم پيدا كنن چي؟

00:17:55.920 --> 00:17:57.310
!اگه اينطور بشه

00:18:09.650 --> 00:18:10.560
اعليحضرت

00:18:10.560 --> 00:18:12.330
همين الان همه چي رو متوقف كنيد

00:18:12.330 --> 00:18:16.060
شاهزاده خانم نمي تونه همچين كاري كرده باشه

00:18:17.110 --> 00:18:20.610
اگه اون نبوده، پس كي صدف رو سمي كرده؟

00:19:28.480 --> 00:19:29.420
كارتون خوب بود

00:19:30.410 --> 00:19:33.350
همينطوري به گشتن ادامه بديد -
!بله قربان -

00:19:53.460 --> 00:19:57.360
مشاور كيم! ما يك جعبه دارو توي اتاق وليعهد سوهيون پيدا كرديم

00:19:58.670 --> 00:19:59.970
بذاريدش پيش من

00:20:04.230 --> 00:20:05.820
اتاق بانو رو هم بررسي كنيد

00:20:05.820 --> 00:20:07.810
بله، مشاور كيم

00:21:09.650 --> 00:21:12.210
گفتيد اونا هيچي پيدا نكردند؟

00:21:12.210 --> 00:21:14.240
اونجا هيچ داروي مشكوكي نبود

00:21:14.240 --> 00:21:17.280
همش داروهايي بود كه وليعهد سو هيون از چين آورده بودن

00:21:20.270 --> 00:21:23.910
تيم پزشكان سلطنتي
...تمام اتاق رو گشتند اما

00:21:23.910 --> 00:21:25.760
فكر مي كنيد اگه مي خواستند سم رو پنهان كنن

00:21:25.760 --> 00:21:27.790
اونو توي قصر غربي پنهان مي كردند؟

00:21:28.200 --> 00:21:32.360
!درسته! اتاق برادرهاش رو بگرديد

00:21:32.360 --> 00:21:35.360
اعليحضرت! بس كنيد

00:21:35.360 --> 00:21:37.420
شاهزاده مين هوا همچين كاري نكردند

00:21:37.420 --> 00:21:41.150
پس كي غذا رو سمي كرده؟

00:21:41.150 --> 00:21:44.240
نمي دونم. اما بس كنيد اعليحضرت

00:21:44.240 --> 00:21:45.710
منظورت از اينكه بس كنم چيه؟

00:21:46.400 --> 00:21:49.860
!بالاخره مي فهمم كي اين كارو كرده

00:22:06.360 --> 00:22:10.500
مگه نگفتم بطري سم رو توي قصر غربي پنهان كنيد؟

00:22:10.500 --> 00:22:13.460
!من مطمئنم اونو توي جعبه دارو گذاشتم

00:22:16.020 --> 00:22:18.310
...خودم اونو اونجا گذاشتم

00:22:19.820 --> 00:22:21.160
صبر كن

00:22:41.480 --> 00:22:46.380
...واقعاً كه تو

00:22:46.380 --> 00:22:47.990
چي؟

00:22:49.490 --> 00:22:53.200
اون بطري كه خودش پا نداشته از اون تو بياد بيرون

00:22:53.200 --> 00:22:57.470
مطمئنم كار تو بوده

00:23:00.320 --> 00:23:04.130
تو همچين آدمي نيستي

00:23:06.520 --> 00:23:08.610
تو چشماي من نگاه كن

00:23:11.700 --> 00:23:16.220
چطور يه مباشر جرأت مي كنه همچين حرفي رو به زني بزنه كه پسر پادشاه رو بارداره؟

00:23:16.220 --> 00:23:21.490
من همه چيزو در مورد اتفاقات قصر مي دونم

00:23:21.490 --> 00:23:23.510
اگه من بخوام

00:23:23.510 --> 00:23:27.550
حتي مي تونم تك تك اعضاي شما رو بگردم

00:23:29.290 --> 00:23:30.350
كه چي؟

00:23:31.720 --> 00:23:34.630
مي خواي به من چي بگي؟

00:23:34.630 --> 00:23:37.350
دليل اينكه من شما رو رها كردم

00:23:37.350 --> 00:23:40.750
به اين خاطر نبود كه دوستتون داشتم

00:23:40.750 --> 00:23:43.700
بلكه به خاطر جانبداري از اعليحضرت بود

00:23:48.460 --> 00:23:52.950
من مردي رو كشتم كه آدم بسيار محترمي بود

00:23:54.660 --> 00:23:57.080
فعلاً قصر آرومه

00:23:57.080 --> 00:24:02.680
اما شايعات به زودي تمام قصرو مي گيره

00:24:08.990 --> 00:24:15.480
.من... اول تو رو مي كشم

00:24:30.920 --> 00:24:35.040
اونوقت.. چي به دست مياريد؟

00:24:36.300 --> 00:24:40.570
من امروز ساكت موندم در حاليكه مي تونستم اون كارها رو نكنم

00:24:42.380 --> 00:24:43.660
اينطوره؟

00:24:45.750 --> 00:24:46.970
علياحضرت

00:24:48.000 --> 00:24:51.590
شاهزاده سوك چول رو برداريد و از قصر بريد

00:24:54.840 --> 00:24:56.910
اول بايد يه راهي واسه زنده موندن پيدا كنيد

00:24:59.070 --> 00:25:04.040
فكر كردي وقتي اينجا رو ترك كنم ايشون مي ذاره من زنده بمونم؟

00:25:04.990 --> 00:25:06.930
واقعيت بالاخره معلوم ميشه

00:25:06.930 --> 00:25:11.150
...يه روز

00:25:11.150 --> 00:25:13.190
..ماه از پشت ابر در مياد

00:25:16.050 --> 00:25:21.660
...اگه من قصر رو ترك كنم
كي كمكم مي كنه؟

00:25:21.660 --> 00:25:23.010
علياحضرت

00:25:23.010 --> 00:25:29.050
اگه حتي خونواده م بهم پشت كنن

00:25:32.490 --> 00:25:33.650
علياحضرت

00:25:33.650 --> 00:25:36.560
كيم جا جئوم خارج قصر  رو كنترل مي كنه

00:25:36.560 --> 00:25:38.790
و جو گويي اين تمام قصرو

00:25:39.770 --> 00:25:44.120
ملكه هم داره بر موقعيت هاي تهديد آميز زيادي غلبه مي كنه

00:25:45.310 --> 00:25:52.860
شاهزاده بونگ ريم هم به نظر مياد در حال خنثي كردن توطئه هاي كيم جا جئوم و جو گويي اين باشه

00:25:57.410 --> 00:25:58.780
علياحضرت

00:26:00.790 --> 00:26:05.910
شما بايد...قصرو ترك كنيد

00:26:19.210 --> 00:26:23.320
آخه چطوري مي خواي از شاهزاده سوك چول محافظت كني؟

00:26:25.430 --> 00:26:28.920
...اون بايد زنده بمونه

00:26:28.920 --> 00:26:39.500
اون وقته كه روح وليعهد سو هيون
ديگه...ديگه توي اين دنيا سرگردون نيست

00:27:10.260 --> 00:27:11.880
شاهزاده من شنيديد؟

00:27:14.830 --> 00:27:20.900
مباشر كيم براي شما گريه مي كنن

00:27:22.500 --> 00:27:25.240
!اعليحضرت

00:27:33.120 --> 00:27:35.500
!اعليحضرت

00:27:46.470 --> 00:27:51.420
كيه كه با اينهمه حزن گريه مي كنه؟

00:27:54.220 --> 00:27:57.510
مباشر كيم هستند

00:28:00.190 --> 00:28:07.820
همون مباشر پيري كه تنها كسي بود
كه براي مرگ وليعهد سوهيون عزاداري كرد؟

00:28:34.300 --> 00:28:39.320
هرچي مي دوني به من بگو

00:28:39.320 --> 00:28:41.510
چشم نخست وزير

00:28:44.580 --> 00:28:49.660
شاهزاده سو هيون به خاطر يه بيماري بومي چيني مريض نبود

00:28:49.660 --> 00:28:52.060
بلكه مالاريا داشت

00:28:52.060 --> 00:28:54.340
همه اينو مي دونن

00:28:55.320 --> 00:28:56.670
بله نخست وزير

00:28:56.670 --> 00:28:58.310
ولي چرا اين مسأله رو آشكار نكرديد؟

00:29:00.740 --> 00:29:05.530
من كه واقعاً اينو نديده بودم، اما
...يكم مشكوك بودم براي همين

00:29:05.530 --> 00:29:09.760
اومدي اينجا كه روي زندگيت خطر كني؟

00:29:12.640 --> 00:29:15.340
!پس همه جزئيات رو به ما بگو

00:29:17.170 --> 00:29:18.420
چشم

00:29:20.230 --> 00:29:25.170
وليعهد سوهيون با يه سوزن مسموم شده بود

00:29:33.100 --> 00:29:36.580
آقا! آقا! فكر نمي كنيد كنترل اين چيزا براي ما خيلي سخته؟

00:29:37.590 --> 00:29:39.620
بياييد همين الان برگرديم قصر

00:29:39.620 --> 00:29:44.190
من همه خطاهاي لي هيونگ ايك رو برملا مي كنم

00:29:46.840 --> 00:29:50.200
آقا! اين تلاشا بي فايده ست

00:29:50.200 --> 00:29:55.010
حتي اگه يه نفر چاقو روي گلوم بذاره بازم من حقيقتو آشكار مي كنم

00:29:55.010 --> 00:29:57.180
!بذار من برم

00:29:59.260 --> 00:30:02.760
همه چي به زودي معلوم ميشه

00:30:03.720 --> 00:30:05.920
پزشكان قصر فاسدند

00:30:05.920 --> 00:30:09.850
حتي مشاوران و بانوان دربار

00:30:10.900 --> 00:30:17.350
همه شون مي دونن كه وليعهد با يه اشاره سوزن مسموم شدند

00:30:17.350 --> 00:30:21.990
خب پس اساساً همه چي روشنه

00:30:21.990 --> 00:30:27.980
...علت اينكه من اومدم پيش شما-
نمي خواد به من بگيد -

00:30:29.500 --> 00:30:34.950
من ايمان دارم كه شاهزاده سوك چول وارث تاج و تخته

00:30:34.950 --> 00:30:39.320
ولي در وضعيتي كه اعليحضرت به مرگ وليعهد سوهيون

00:30:39.320 --> 00:30:41.690
بدگمان و مشكوك هستند

00:30:41.690 --> 00:30:48.600
سخته كه شاهزاده سوك چول رو وليعهد كنيم

00:30:48.600 --> 00:30:51.890
واقعاً پادشاه همچين دستوري دادند؟

00:30:54.980 --> 00:30:56.690
من باور نمي كنم

00:30:56.690 --> 00:30:59.460
شما الان گفتيد

00:31:00.740 --> 00:31:06.370
اما واضحه كه در طي زمان نظرتون عوض ميشه

00:31:07.230 --> 00:31:10.760
اگه يه روز شاهزاده سوك چول حقيقت رو آشكار كنند

00:31:12.840 --> 00:31:17.880
اعليحضرت بدتر از جهنمي رو تجربه مي كنن

00:31:17.880 --> 00:31:21.800
كه در اون كوهها تجربه كرده بودند

00:31:23.060 --> 00:31:25.410
تهمتهايي كه ايشون پسرشونو كشتند

00:31:31.650 --> 00:31:33.300
باشه اين كارو بكن

00:31:34.610 --> 00:31:39.500
من حواسم به جلسات قصر هست

00:31:39.500 --> 00:31:43.850
پس بايد عجله كنيم و مراسم تدفين وليعهد رو برگزار كنيم

00:31:43.850 --> 00:31:48.500
و به بانو مين هوا بگيم قصر رو ترك كنن

00:31:48.500 --> 00:31:50.830
اما

00:31:50.830 --> 00:31:57.390
با اعليحضرت در مورد وليعهدي شاهزاده سوك چول هم مذاكره مي كنيم

00:31:59.240 --> 00:32:01.090
چطوره؟

00:32:02.130 --> 00:32:04.340
منم مثل نخست وزير فكر مي كنم

00:32:05.660 --> 00:32:08.140
به همين خاطر ازت مي خوام با من باشي

00:32:10.810 --> 00:32:12.750
منم با شما موافقم

00:32:12.750 --> 00:32:15.090
انتخاب خوبيه

00:32:16.190 --> 00:32:21.910
اين تنها راه محافظت از شاهزاده سوك چول و بانو مين هوا ست

00:32:28.180 --> 00:32:30.130
الان چي گفتي؟

00:32:31.030 --> 00:32:32.190
اعليحضرت

00:32:32.190 --> 00:32:39.450
بانو مين هوا اگه شاهزاده سوك چول وليعهد بشن قصر رو ترك مي كنند

00:32:39.450 --> 00:32:41.460
...اين براي شما بهتره كه

00:32:41.460 --> 00:32:45.670
!اون مي خواست منو مسموم كنه

00:32:51.920 --> 00:32:53.200
!شما نمي تونيد اون كارو بكنيد

00:32:53.200 --> 00:32:57.120
اگه شما محافظت از قصر شاهزاده سوك چول رو رها كنيد اونم مسموم مي كنن

00:32:57.120 --> 00:33:02.590
اگه ايشون اينجا بمونن
سر هر چيزي با پادشاه درگير ميشن

00:33:02.590 --> 00:33:05.150
به همين دليله كه ايشون نبايد قصرو ترك كنن

00:33:05.890 --> 00:33:12.010
شما بايد بمونيد تا پادشاه اينقدر به شاهزاده بونگ ريم توجه نكنن

00:33:14.170 --> 00:33:15.890
هرچي دايي مي گه انجام بديد

00:33:17.140 --> 00:33:20.260
...نخست وزير هم -
!مباشر كيم و جا جئوم همه توي يه جبهه هستن

00:33:20.260 --> 00:33:22.540
اونها بهترين حاميان پادشاهند

00:33:22.540 --> 00:33:24.190
بسه

00:33:24.990 --> 00:33:27.960
اعليحضرت شما نبايد عقب نشيني كنيد

00:33:31.880 --> 00:33:33.710
داريد كجا مي ريد؟

00:33:33.710 --> 00:33:36.570
اعليحضرت! شما بايد تا آخرش بجنگيد

00:33:36.570 --> 00:33:38.010
!اعليحضرت

00:33:51.030 --> 00:33:52.220
اعلام كنيد من اومدم

00:33:53.120 --> 00:33:54.490
بله اعليحضرت

00:33:56.440 --> 00:34:00.930
اعليحضرت! شاهزاده مين هوا اومدن

00:34:02.160 --> 00:34:03.900
!اعليحضرت

00:35:07.630 --> 00:35:12.270
من دارم از اينجا ميرم

00:35:29.520 --> 00:35:33.160
بله. شما بايد به فكر شاهزاده سوك چول باشيد

00:35:45.440 --> 00:35:46.730
اعليحضرت

00:35:48.120 --> 00:35:51.630
باشه...بهش بگيد بياد تو

00:35:52.420 --> 00:35:54.210
بذاريد ببينم چي مي خواد بگه

00:35:55.510 --> 00:35:56.990
اعليحضرت

00:35:58.120 --> 00:35:59.340
بذاريد بياد تو

00:36:35.350 --> 00:36:36.510
پدر

00:36:42.590 --> 00:36:44.360
چيه؟

00:36:45.410 --> 00:36:50.010
مي خوام قصرو ترك كنم

00:36:52.610 --> 00:36:56.310
مگه اين آشكار نيست؟

00:36:57.830 --> 00:37:04.960
چطور يه بيوه به خودش جرأت ميده بياد اينجا؟

00:37:04.960 --> 00:37:09.540
لطفاً از سوك چول محافظت كنيد

00:37:34.400 --> 00:37:37.220
واقعاً شاهزاده خانم رفته به اقامتگاه پادشاه؟

00:37:37.220 --> 00:37:38.920
من اينطور شنيدم

00:37:38.920 --> 00:37:41.330
...چطور يه زن مغرور مثل شاهزاده خانم

00:37:44.170 --> 00:37:46.230
احياناً كي مي تونه توي جنگ با پادشاه برنده بشه؟

00:37:46.230 --> 00:37:48.570
درسته

00:37:48.570 --> 00:37:50.890
اون مجبوره التماس كنه

00:37:50.890 --> 00:37:53.450
من نگرانم

00:37:53.450 --> 00:37:57.290
دارم فكر مي كنم جو گويي اين مي خواد چه تيكه هايي بهش بپرونه

00:38:00.290 --> 00:38:03.410
شاهزاده خانم مثل خار توي چشماش بود كه حالا داره اينجا رو ترك مي كنه

00:38:03.410 --> 00:38:07.400
بعدش سعي مي كنه بياد پيش شما

00:38:07.400 --> 00:38:10.100
اون جرأت نمي كنه به حضور ملكه بياد

00:38:10.100 --> 00:38:12.740
شما هميشه بايد مراقب اطرافتون باشيد

00:38:12.740 --> 00:38:14.720
اون از هر فرصتي براي استفاده از سم استفاده مي كنه

00:38:14.720 --> 00:38:16.790
براي همين هيچوقت نمي دونيد كه چطور شما رو هدف قرار مي ده

00:38:16.790 --> 00:38:18.630
منم خيلي خوب مراقبم

00:38:18.630 --> 00:38:22.810
درسته، شما خيلي قرباني ظاهرش شديد

00:38:24.370 --> 00:38:27.140
فكر نمي كنيد بايد به ديدن شاهزاده خانم بريم؟

00:38:27.140 --> 00:38:28.500
!مزخرف نگو

00:38:28.500 --> 00:38:30.650
...شما مي خوايد با گويي چپ بيفتيد

00:38:34.460 --> 00:38:36.060
مي خوام يه خواهشي كنم

00:38:36.810 --> 00:38:39.200
بله علياحضرت. فقط به من بگيد چي شده

00:38:39.970 --> 00:38:42.650
برام مهم نيست كه بانوان قصر چطور زيرنظرم هستن

00:38:42.650 --> 00:38:45.040
من هيچكسي رو ندارم كه طرف من باشه

00:38:47.590 --> 00:38:49.700
منظورتون چيه؟

00:38:49.700 --> 00:38:51.500
يك كم فكر كنيد

00:38:52.410 --> 00:38:54.530
الان شاه خيلي خوب و سالم هستن

00:38:54.530 --> 00:38:58.350
اما تنها زني كه
كنارشون دارن جو گويي اين ـــه

00:38:58.350 --> 00:39:01.820
همين جو گويي اين هم الان حامله ست

00:39:01.820 --> 00:39:05.830
يعني پادشاه الان شبها تنها هستند

00:39:11.080 --> 00:39:13.030
به چي فكر مي كنيد؟

00:39:13.030 --> 00:39:18.140
من مي خوام يه دختر زيبا پيدا كنم كه شبها كنار پادشاه باشن

00:39:28.480 --> 00:39:30.250
شما فهميديد ايشون چي مي گفتند؟

00:39:30.250 --> 00:39:35.040
ايشون مي خواستند يه دختر زيبا پيدا كنيم كه دهن جو گويي اين بسته بشه

00:39:37.020 --> 00:39:40.800
چقدر ايشون عوامانه فكر مي كنن

00:39:47.510 --> 00:39:52.170
من همچين دختري ميشناسم

00:39:53.860 --> 00:39:56.590
مي خواهيد اينو ببينيد؟

00:39:56.590 --> 00:39:58.250
واقعا؟

00:39:58.250 --> 00:40:01.770
حتماً بايد خوب باشه. بياريد ببينمش

00:40:28.330 --> 00:40:29.420
بانوي من

00:40:29.420 --> 00:40:31.380
.بايد عجله كنيد

00:40:32.220 --> 00:40:34.520
ما به زودي از اينجا ميريم بانوي من

00:40:34.520 --> 00:40:36.330
سوك چول

00:40:36.330 --> 00:40:38.210
بله مادر

00:40:38.210 --> 00:40:42.700
تو بايد خوب از برادرات محافظت كني

00:40:43.370 --> 00:40:45.180
نگران نباشيد مادر

00:40:54.400 --> 00:40:58.700
سوك كيونگ هنوز اونقدر كوچيكه كه مي ترسه شبها تنها بخوابه

00:41:00.870 --> 00:41:02.590
بيارش كنار خودت بخوابه

00:41:03.620 --> 00:41:04.960
چشم مادر

00:41:07.500 --> 00:41:15.180
باشه. من به تو اعتماد دارم و اين قصرو ترك مي كنم

00:41:19.350 --> 00:41:24.460
من هر روز سر مزار وليعهد سو هيون مي رم

00:41:24.460 --> 00:41:33.670
پس لطفاً شبها مراقب سه تا پسر من باشيد

00:41:33.670 --> 00:41:35.500
چشم بانوي من

00:41:41.320 --> 00:41:42.770
!بانوي من

00:41:47.910 --> 00:41:50.280
!مادر

00:41:51.100 --> 00:41:53.530
!مادر

00:42:43.750 --> 00:42:45.110
شما بايد عجله كنيد بانوي من

00:42:46.980 --> 00:42:49.010
چرا اينقدر عجله مي كنيد؟

00:42:49.010 --> 00:42:54.270
دستور سلطنتيه كه ايشون قبل از غروب آفتاب قصرو ترك كنن

00:43:02.420 --> 00:43:03.740
<i>عزيزم، متأسفم</i>

00:43:04.850 --> 00:43:07.950
<i>من نمي تونم برخلاف آرزوهاي پدرم رفتار كنم</i>

00:43:09.130 --> 00:43:11.300
<i>اين بي معنيه سرورم</i>

00:43:11.300 --> 00:43:15.810
<i>چه چيز با اهميتي وجود داره كه شما يك جزء اون نباشيد؟</i>

00:43:18.950 --> 00:43:21.260
نمي خواهيد اونو ببينيد؟

00:43:25.200 --> 00:43:27.280
كشوري كه آرزوشو داشتيد؟

00:43:27.280 --> 00:43:29.280
من آرزو دارم ببينم

00:43:30.090 --> 00:43:32.150
منم آرزو دارم ببينم

00:43:33.500 --> 00:43:35.550
<i>.شما بايد بسازيدش</i>

00:43:35.550 --> 00:43:36.970
<i>شما بايد يه كشور جديد بسازيد</i>

00:43:36.970 --> 00:43:40.380
و بايد طوري بجنگيد كه ديگه هيچوقت تحت سلطه چين در نياييم

00:43:43.420 --> 00:43:47.800
به همه اون آدمايي كه در بازار شيميانگ فروخته مي شدند فكر كنيد

00:43:50.080 --> 00:43:53.270
!اونا همه شون مردم چوسان بودند

00:43:53.270 --> 00:43:58.980
<i>نبايد بذاريم همچين واقعه غمناكي دوباره اتفاق بيفته</i>

00:44:01.740 --> 00:44:08.570
<i>...بذاريد يك كم... سرمو روي شونه هاتون بذارم</i>

00:44:15.780 --> 00:44:17.630
!خداي من

00:44:17.630 --> 00:44:21.470
بهتون گفتن اين پسران جوان
!و اين قصر رو ترك كنيد

00:44:23.270 --> 00:44:24.710
نگران نباشيد

00:44:25.940 --> 00:44:29.570
من خوب از اين پسرا محافظت مي كنم

00:44:32.450 --> 00:44:34.460
!دست كثيفتو از اونا بكش

00:44:52.370 --> 00:44:54.490
كثيف ترين دختر كثيف ترين صيغه

00:45:06.290 --> 00:45:09.270
چنين كلمات زشت و اهانت آميزي از زبون

00:45:09.270 --> 00:45:12.360
يه دختر با تربيت يكي از سران؟

00:45:13.160 --> 00:45:16.750
تمام دختران صيغه مريضن؟

00:45:19.500 --> 00:45:20.630
برو

00:45:21.580 --> 00:45:24.590
اون دو تا شاهزاده رو بذاريد بيرون

00:45:24.590 --> 00:45:25.930
!گفتم برو

00:46:35.390 --> 00:46:36.430
بذاريدش پايين

00:46:39.600 --> 00:46:42.630
شما بايد اين دو تا شاهزاده رو همينجا بذاريد

00:46:45.260 --> 00:46:48.470
ما مراقبشون هستيم

00:47:06.050 --> 00:47:10.860
!مادر

00:47:27.460 --> 00:47:31.050
علياحضرت! شما بايد به يك كجاوه ديگه بريد

00:47:36.520 --> 00:47:37.460
!درها رو باز كنيد

00:47:45.370 --> 00:47:46.770
لطفاً داخل بشيد

00:47:51.750 --> 00:47:55.500
منظورتون اينه كه برم به يه كجاوه سر باز؟

00:47:55.500 --> 00:47:57.720
بله عليا حضرت

00:48:02.160 --> 00:48:04.800
با وجود اينهمه سخاوتمندي پادشاه

00:48:32.390 --> 00:48:34.340
ايشون توي كجاوه سرباز رفتند؟

00:48:34.340 --> 00:48:35.990
بله بانو گويي اين

00:48:37.970 --> 00:48:42.360
شاهزاده خانم بايد خيلي متأثر و گريان شده باشند

00:48:48.750 --> 00:49:22.090
!شاهزاده مين هوا
!علياحضرت

00:49:30.040 --> 00:49:31.170
منو بذاريد پايين

00:49:51.540 --> 00:49:53.130
برگرديد به كجاوه علياحضرت

00:49:56.330 --> 00:49:57.670
خودم پاي پياده مي رم

00:49:58.740 --> 00:49:59.930
شما نبايد اونكارو كنيد علياحضرت

00:50:19.650 --> 00:50:20.650
!علياحضرت

00:50:43.320 --> 00:50:47.290
كي بهش گفت يه كجاوه باز بگيره؟

00:50:49.780 --> 00:50:51.050
ايده تو بود؟

00:50:53.240 --> 00:50:57.970
من گفتم اونو بعد از غروب آفتاب توي تاريكي بفرستيد بره

00:50:57.970 --> 00:51:00.880
اونوقت تو اونو توي روشني، اونم توي كجاوه رو باز فرستادي؟

00:51:00.880 --> 00:51:03.340
<i>!احمقاي بدبخت</i>

00:51:04.610 --> 00:51:09.920
<i>حالا حتماً مردم دور اون هجوم بردن
!و از من متنفر شدن</i>

00:51:11.040 --> 00:51:12.970
<i>دختره بدبخت</i>

00:51:12.970 --> 00:51:18.610
و اونوقت اون بين اونا با صورت گريان قدم زد؟

00:51:20.450 --> 00:51:24.520
همين الان بگيد مشاور بياد اينجا

00:51:25.960 --> 00:51:29.780
!من شاهزاده بونگ ريم رو وليعهد مي كنم

00:51:30.560 --> 00:51:31.880
!اعليحضرت

00:51:31.880 --> 00:51:37.060
حتي اگه بميرم و زنده بشم
و در نهايت بعد از مرگ بسوزم و خاكستر بشم

00:51:37.060 --> 00:51:41.370
!دست اين دختره رو از تاج و تخت قطع مي كنم

00:51:55.920 --> 00:51:59.620
بريد به قصر پادشاه و ببينيد چه خبره

00:52:01.720 --> 00:52:02.870
كر شديد؟

00:52:04.190 --> 00:52:06.740
چشم علياحضرت

00:52:27.460 --> 00:52:31.140
ايشون يه ملاقات با وزير ترتيب دادن

00:52:31.980 --> 00:52:34.900
حتماً در مورد انتخاب وليعهده

00:52:34.900 --> 00:52:38.030
....ما هيچوقت سخاوت شما رو فراموش نمي كنيم

00:52:39.320 --> 00:52:40.570
مادر

00:52:40.570 --> 00:52:43.410
كارهايي كه از الان انجام مي ديم مهمه

00:52:49.190 --> 00:52:50.970
دارم در مورد جو گويي اين حرف مي زنم

00:53:17.850 --> 00:53:20.380
فهميديد من چي گفتم؟

00:53:20.380 --> 00:53:23.600
بله! من اينو به خاطر مي سپارم

00:53:24.600 --> 00:53:28.750
من يه قدم از جو گويي اين جلوترم

00:53:36.770 --> 00:53:38.140
منظورتون از اينكه نمي تونم چيه؟

00:53:39.400 --> 00:53:40.720
...قول شما
كودودم قول؟ -

00:53:42.220 --> 00:53:44.780
اون قول كه شما شاهزاده سوك چول رو وليعهد مي كنيد

00:53:44.780 --> 00:53:47.400
...اگر شاهزاده مين هوا برن

00:53:47.400 --> 00:53:49.790
!من نمي تونم عروسمو ببخشم

00:53:49.790 --> 00:53:51.740
!اعليحضرت

00:53:51.740 --> 00:53:53.730
اگه بخواهيد شاهزاده بونگ ريم رو وليعهد كنيد

00:53:53.730 --> 00:53:56.750
ديگه نمي تونيد تأييد چين رو بگيريد

00:53:56.750 --> 00:53:58.260
خودم ميرم و تأييدشونو مي گيرم

00:54:01.450 --> 00:54:02.770
دو سونگ جائه رو صدا كنيد

00:54:04.280 --> 00:54:06.660
الان يه اعلاميه رسمي منتشر مي كنم

00:54:06.660 --> 00:54:08.940
كه مي خوام شاهزاده بونگ ريم رو وليعهد كنم

00:54:10.620 --> 00:54:11.490
!اعليحضرت

00:54:11.490 --> 00:54:13.870
از مقام وزارت استعفا بده

00:54:15.680 --> 00:54:19.130
از الان هركسي كه جلوي چشم من از

00:54:19.130 --> 00:54:24.050
شاهزاده مين هوا دفاع كنه، جاسوسه

00:54:32.570 --> 00:54:34.520
چطور تونستي بذاري قولشو زير پا بذاره؟

00:54:35.250 --> 00:54:38.440
فكر كردي كه اگه شاهزاده سوك چول رو بذاريم كنار كشورمون پر از صلح ميشه؟

00:54:38.440 --> 00:54:42.920
فكر كردي من در مقابل تصميم پادشاه چيكار مي تونستم بكنم؟

00:54:43.720 --> 00:54:45.900
كشور خون و خونريزي ميشه اگه

00:54:46.670 --> 00:54:50.880
به جاي شاهزاده سوك چول شاهزاده بونگ ريم وليعهد بشه

00:55:03.020 --> 00:55:09.470
تازه خودتم داوطلب رفتن به چين شدي؟

00:55:11.580 --> 00:55:15.200
من براشون جلوتر يه هديه هايي مي فرستم

00:55:16.120 --> 00:55:20.210
كه ديگه گرفتن تأييد بدون مشكل پيش بره

00:55:20.210 --> 00:55:21.430
!تو نمي توني

00:55:21.430 --> 00:55:23.070
منظورت از اينكه من نمي تونم چيه؟

00:55:23.070 --> 00:55:26.760
گفتم تو نمي توني تأييد اونا رو براي وليعهدي شاهزاده بونگ ريم بگيري

00:55:26.760 --> 00:55:30.340
پس منظورت اينه كه شاهزاده سوك چول بايد وليعهد بشه؟

00:55:30.340 --> 00:55:31.910
!اونم نمي تونه اتفاق بيفته

00:55:32.840 --> 00:55:33.890
پس چي؟

00:55:33.890 --> 00:55:36.580
تو حتي به فكر خودتم نيستي؟

00:55:37.900 --> 00:55:40.180
چقدر بايد بهت بگم تا بفهمي؟

00:55:40.180 --> 00:55:42.320
تو ديگه يه بچه 3 ساله نيستي

00:55:43.140 --> 00:55:44.740
يه بچه سه ساله؟

00:55:47.680 --> 00:55:53.860
تو گويي اين شدي، حالا مي خواي ملكه بشي؟

00:55:53.860 --> 00:56:00.050
من بايد ملكه بشم تا
ملكه مادر  و در نتيجه بر ملكه مسلط بشم

00:56:02.890 --> 00:56:04.850
اگه شاهزاده بونگ ريم وليعهد بشن

00:56:04.850 --> 00:56:07.460
!اونوقت همه چي تمومه

00:56:08.470 --> 00:56:12.890
كي مي تونه يه شاه سالم و سرزنده رو خلع كنه؟

00:56:12.890 --> 00:56:16.730
ولي اوضاع براي شاهزاده سوك چول فرق مي كنه

00:56:16.730 --> 00:56:19.350
اون يه بچه 10 ساله ست

00:56:19.350 --> 00:56:24.250
تازه شاهزاده خانم مغرور هم سر همه چي با شاه مخالفت و درگيري داره

00:56:24.250 --> 00:56:25.950
اگه همچين انتخابي بكنم

00:56:25.950 --> 00:56:30.480
مي تونم دستور بدم
شاهزاده خانم و شاهزاده سوك چول رو بكشند

00:56:33.870 --> 00:56:35.140
يك كم وقت رو تلف كن

00:56:36.550 --> 00:56:42.400
اونوقت شاهزاده بونگ ريم و ملكه مي تونن قبر خودشونو بكَنن

00:56:57.010 --> 00:57:00.470
اون مي خواد ملكه مادر و مسلط بر ملكه بشه؟

00:57:09.740 --> 00:57:11.920
شما نبايد از كيم جا جئوم بترسيد

00:57:13.400 --> 00:57:15.230
اگه پسر من وليعهد بشه

00:57:15.230 --> 00:57:19.270
بهتون مي گم اولين كسي كه بايد كشته بشه كيم جا جئومه

00:57:21.710 --> 00:57:23.560
منظورتون چيه؟

00:57:24.770 --> 00:57:26.430
بياييد نزديكتر پدر

00:57:29.450 --> 00:57:30.430
الان

00:57:33.000 --> 00:57:34.770
بله... بانو گويي اين

00:57:41.140 --> 00:57:46.380
وقتي شاهزاده خانم از قصر رفتن، منو با دست نشون دادن

00:57:46.380 --> 00:57:51.350
و به من گفت همسر  صيغه اي

00:57:56.500 --> 00:58:00.370
باشه... فرض مي كنيم اين دروغ نباشه

00:58:01.280 --> 00:58:04.420
چطور دختر يه صيغه مي تونه ملكه بشه؟

00:58:04.420 --> 00:58:06.720
مگر اينكه قانون تغيير كنه

00:58:09.880 --> 00:58:11.940
...احساس بدي براي.

00:58:11.940 --> 00:58:13.240
عجله كنيد

00:58:14.600 --> 00:58:17.500
شما بايد منو يه همسر قانوني اعلام كنيد

00:58:18.880 --> 00:58:21.850
اونوقت شما هم يكي از اعضاي كابينه مي شيد

00:58:26.220 --> 00:58:27.450
مي تونيد اينكارو بكنيد يا نه؟

00:58:28.680 --> 00:58:30.180
يادتون رفته؟

00:58:30.180 --> 00:58:32.570
به يه پيرزن مي گيد كه بره خونه اقوامش زندگي كنه

00:58:32.570 --> 00:58:34.130
فكر كردي اون چيز مهميه؟

00:58:35.180 --> 00:58:37.000
...اگه يك مدت بري اونجا زندگي كني

00:58:37.910 --> 00:58:40.010
فكر كردي نمي دونم چي تو سرتونه؟

00:58:40.010 --> 00:58:43.260
كه تو مي خواي منو بفرستي بيرون
!تا اون ماده سگ رو همسرت كني

00:58:43.260 --> 00:58:45.780
دارم مي گم همچين چيزي نيست

00:58:47.050 --> 00:58:49.310
..صبر كن... چرا من بايد

00:58:50.190 --> 00:58:51.490
داري كجا ميري؟

00:58:51.490 --> 00:58:54.390
مردك بيشرم

00:58:59.640 --> 00:59:00.730
...حالا من چي كار كنم

00:59:00.730 --> 00:59:03.770
ماده سگ! بذار فردا ببينمت

00:59:08.750 --> 00:59:11.880
بي حيا! چطور جرأت كردي سعي كني جاي منو بگيري

00:59:11.880 --> 00:59:15.350
نمي دوني من كي هستم؟

00:59:15.350 --> 00:59:18.530
سريع اونو بياريد پيش من
و مجبورش كنيد زانو بزنه

00:59:18.530 --> 00:59:20.570
!چشم -
!ماده سگ -

00:59:20.570 --> 00:59:23.910
كجا مخفي شدي؟
!سريع بيرون بيا

00:59:32.040 --> 00:59:36.360
كجا مخفي شدي؟
!سريع بيرون بيا

00:59:42.930 --> 00:59:45.790
<i>اون زمان كسي از صيغه ها محافظت نمي كرد</i>

00:59:45.790 --> 00:59:49.060
<i>حتي اگه يكي از همسران قانوني اونو تا حد مرگ مي زد</i>

00:59:50.940 --> 00:59:53.440
<i>!همه جا دنبالش بگرديد</i>

01:00:04.480 --> 01:00:09.570
پس فرار كردي؟

01:00:10.330 --> 01:00:12.450
پس فكر كردي بايد چي كار مي كردم؟

01:00:12.450 --> 01:00:16.680
اون همه خدمتكاراشو آورده بود و اطراف خونه پخش كرده بود

01:00:16.680 --> 01:00:19.990
حتي اگه اون چاقو هم ميذاشت رو گردنت تو بايد اونجا مي موندي

01:00:19.990 --> 01:00:25.000
اونوقت بود كه مثل يه انسان واقعي رفتار مي كردي

01:00:27.430 --> 01:00:34.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:00:34.520 --> 01:00:37.770
<i>خيلي سخته كه اسم يه زنو از شجره نامه خانوادگي برداريم؟</i>

01:00:37.770 --> 01:00:39.530
<i>اونقدرا هم آسون نيست</i>

01:00:39.530 --> 01:00:43.110
<i>من چاره اي ندارم جز اينكه خودمو متهم كنم</i>

01:00:43.110 --> 01:00:47.510
<i>در مورد پيدا كردن يه صيغه جديد جدي هستي؟</i>

01:00:47.510 --> 01:00:50.920
<i>تو نبايد زياد هم به ملكه اعتماد داشته باشي</i>

01:00:50.920 --> 01:00:52.450
<i>كمكم كن</i>

01:00:52.450 --> 01:00:54.610
<i>نمي تونم همه مسئوليت رو بندازم گردن تو</i>

01:00:54.610 --> 01:00:57.790
<i>!مادر -
چرا مردد هستيد؟ -</i>

01:00:57.790 --> 01:01:01.530
<i>شما بايد منو همون موقع كه شاد بودم مي كُشتيد</i>

01:01:01.554 --> 01:01:22.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.