WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.310 --> 00:00:39.210 (مبانی دلبستگی) 00:00:43.680 --> 00:00:44.950 هِی ، بان هی جین 00:00:47.750 --> 00:00:48.820 ...تو 00:00:50.050 --> 00:00:51.820 میخوای همش بری رو اعصابم؟ 00:00:54.230 --> 00:00:55.930 باز چیه؟ 00:01:00.470 --> 00:01:01.470 ...من 00:01:07.510 --> 00:01:08.940 خراب شدم 00:01:16.250 --> 00:01:17.280 ...من 00:01:22.090 --> 00:01:23.490 گمونم ازت خوشم میاد 00:03:18.740 --> 00:03:20.070 با من ازدواج میکنی؟ 00:04:24.170 --> 00:04:25.170 خانم بان هی جین؟ 00:04:27.270 --> 00:04:28.270 خانم بان هی جین 00:04:28.570 --> 00:04:30.270 شما به جرم خودبزرگ‌بینی دستگیر میشین 00:04:30.710 --> 00:04:32.440 باهامون بیاین اداره پلیس 00:04:33.140 --> 00:04:34.150 وایسین 00:04:34.880 --> 00:04:36.080 منظورتون از خودبزرگ‌بینی چیه؟ 00:04:36.680 --> 00:04:37.680 عزیزم 00:04:38.250 --> 00:04:39.680 یه کاری کن 00:04:40.420 --> 00:04:42.490 دستگیرش کنین- تکون نخورین خانم بان هی جین- 00:04:51.300 --> 00:04:52.600 ...واقعاً فکر کردی 00:04:53.770 --> 00:04:55.670 میتونی با من ازدواج کنی؟ 00:05:24.760 --> 00:05:26.960 (هشدار) 00:05:28.970 --> 00:05:30.030 واقعا که 00:05:34.740 --> 00:05:37.040 شِر و وِر گفت 00:05:38.680 --> 00:05:40.810 انقدر خیالبافی نکن 00:05:46.480 --> 00:05:47.490 ...اما 00:05:48.690 --> 00:05:50.790 بخاطر مشروب بود دیگه؟ 00:06:02.670 --> 00:06:07.370 (قسمت پنجم: هشدار تکان‌دهنده قلب) 00:06:07.370 --> 00:06:11.380 (قسمت پنجم: هشدار تکان‌دهنده قلب) 00:06:22.690 --> 00:06:24.320 چطور رسیدم خونه؟ 00:06:28.130 --> 00:06:29.360 دیشب زیادی خوردم؟ 00:06:38.440 --> 00:06:39.440 ...من 00:06:44.410 --> 00:06:45.840 گمونم ازت خوشم میاد 00:06:51.580 --> 00:06:52.850 خل شدم 00:06:55.050 --> 00:06:56.290 حتما خل شدم 00:06:57.390 --> 00:07:00.420 خل شدم 00:07:04.430 --> 00:07:05.700 امکان نداره 00:07:32.360 --> 00:07:33.490 زود اومدی 00:07:35.060 --> 00:07:37.030 خب آره 00:07:38.060 --> 00:07:39.130 بخاطر این 00:07:42.700 --> 00:07:45.700 دیشب به سلامت رسیدی خونه؟ 00:07:51.710 --> 00:07:52.880 آهان 00:07:54.180 --> 00:07:55.850 گمونم یادت نمیاد 00:07:57.110 --> 00:07:58.150 چی؟ 00:07:59.480 --> 00:08:02.320 دوباره کاری کردم؟ 00:08:05.220 --> 00:08:06.290 ...کلی 00:08:07.160 --> 00:08:08.790 کار کردی 00:08:09.530 --> 00:08:10.860 حتی گریه کردی 00:08:12.300 --> 00:08:13.300 گریه؟ 00:08:13.600 --> 00:08:14.630 جان جدت 00:08:15.770 --> 00:08:17.800 نمیتونی مثل آدم راه بری؟ 00:08:19.300 --> 00:08:20.340 ببخشید 00:08:20.970 --> 00:08:22.510 میخوام 00:08:23.470 --> 00:08:24.540 ...اما پاهام 00:08:25.710 --> 00:08:27.650 حرف گوش نمیدن 00:08:28.180 --> 00:08:29.380 حتی دعوا راه انداختی 00:08:31.350 --> 00:08:32.350 ...فسقلی 00:08:32.850 --> 00:08:33.950 به چی نگاه میکنی؟ 00:08:36.420 --> 00:08:38.260 اونور رو نگاه کن 00:08:39.090 --> 00:08:40.120 تو روحت 00:08:42.330 --> 00:08:44.160 دلقک خوبی هستی 00:08:44.700 --> 00:08:48.170 یالا بریم 00:08:48.530 --> 00:08:50.270 باشه بریم- چی؟- 00:08:52.070 --> 00:08:54.770 هی،چون شیک مگه نون نخوردی؟ 00:08:56.340 --> 00:08:57.340 چقدر نرمی 00:08:58.980 --> 00:09:00.510 تف 00:09:02.510 --> 00:09:03.610 واسه همین بود پس 00:09:04.550 --> 00:09:05.620 ...و 00:09:08.020 --> 00:09:09.120 بازم هست؟ 00:09:10.250 --> 00:09:13.060 حتی بهم اعتراف کردی 00:09:24.670 --> 00:09:25.970 اون اشتباه نبود 00:09:31.080 --> 00:09:32.110 چی؟ 00:09:33.040 --> 00:09:34.080 ...اشتباه 00:09:35.550 --> 00:09:36.580 نبود 00:09:52.200 --> 00:09:54.230 (دانشگاه یه یین) 00:10:01.140 --> 00:10:02.140 وای 00:10:02.910 --> 00:10:04.240 قلبم داشت منفجر می‌شد 00:10:06.780 --> 00:10:07.810 ...الان 00:10:09.110 --> 00:10:10.880 تو هوشیاری باز بهش اعتراف کردم؟ 00:10:15.090 --> 00:10:16.150 خدایا 00:10:17.760 --> 00:10:18.820 الان 00:10:18.820 --> 00:10:21.360 ... ممنون که با وجود امتحانا 00:10:21.360 --> 00:10:23.330 اومدین جلسه 00:10:23.690 --> 00:10:25.360 ...شک دارم 00:10:25.360 --> 00:10:27.500 اعتراف بوده باشه 00:10:28.770 --> 00:10:30.100 این یعنی چی؟ 00:10:34.140 --> 00:10:35.140 ...نگو که 00:10:35.640 --> 00:10:36.940 روش جدید قلدریه 00:10:40.180 --> 00:10:41.610 درسته الان یادم اومد 00:10:42.680 --> 00:10:43.950 اون دانشجوهای دارک 00:10:44.620 --> 00:10:45.850 و اون لب‌ها 00:10:46.780 --> 00:10:48.190 امروزم مثل همیشه فایتینگ 00:10:49.420 --> 00:10:50.420 مطمئنم 00:10:50.520 --> 00:10:53.190 داره بهم قلدری می‌کنه 00:10:55.630 --> 00:10:57.160 فقط کسایی که درخواست میکنن میتونن تا آخرشب‌ تو دانشگاه بمونن 00:10:57.160 --> 00:10:58.200 پس لطفاً چک کنین 00:10:58.960 --> 00:11:01.500 تو امتحانا موفق باشین هفته بعد امتحانا می‌بینمتون 00:11:01.930 --> 00:11:03.830 خسته نباشین- آفرین- 00:11:04.140 --> 00:11:05.170 موفق باشین 00:11:05.340 --> 00:11:07.840 هی،من‌ یه کار مهم دارم 00:11:08.070 --> 00:11:09.340 زودتر میرم- باشه- 00:11:14.280 --> 00:11:15.280 چرا؟ 00:11:15.610 --> 00:11:16.750 این چیه؟ 00:11:17.150 --> 00:11:18.320 یادته؟- درسته- 00:11:18.320 --> 00:11:19.620 جا گذاشته؟ 00:11:20.020 --> 00:11:21.250 غیرممکنه؟ 00:11:23.150 --> 00:11:25.260 (من یه خرچنگ برفی ام.خیلی دوست دارم) 00:11:28.090 --> 00:11:29.160 اومدی 00:11:31.200 --> 00:11:32.400 باید مودب‌تر باشم؟ 00:11:32.560 --> 00:11:33.700 خوش اومدی 00:11:34.400 --> 00:11:35.700 اوه خوش اومدین 00:11:38.270 --> 00:11:39.970 باید باحال به نظر برسم 00:11:40.300 --> 00:11:41.310 ...اوه 00:11:45.180 --> 00:11:46.980 اینجا 00:11:51.550 --> 00:11:52.920 اینجا بشین 00:11:53.980 --> 00:11:57.220 به طرز زیبایی انگار از قحطی اومدی 00:11:57.390 --> 00:11:58.960 نشد ناهار بخورم 00:12:00.060 --> 00:12:01.130 آهان 00:12:02.090 --> 00:12:03.160 به هر حال 00:12:03.790 --> 00:12:05.230 تایپت چیه؟ 00:12:05.330 --> 00:12:06.360 ببخشید؟ 00:12:12.600 --> 00:12:14.570 پسری که تو کباب کردن گوشت خوبه 00:12:14.840 --> 00:12:16.110 گوشت؟- آره- 00:12:16.440 --> 00:12:18.480 این نشون میده درک خوبی داره 00:12:18.480 --> 00:12:19.740 صحیح- ...و- 00:12:20.140 --> 00:12:22.580 ... موقع کباب کردن به عضلات دستش که نگاه کنم 00:12:23.080 --> 00:12:24.480 قلبم بزنه بیرون 00:12:24.480 --> 00:12:25.520 آهان 00:12:26.950 --> 00:12:29.050 .‌‌‌..پس من 00:12:29.820 --> 00:12:31.320 برات پوست خرچنگو بگیرم؟ 00:12:31.490 --> 00:12:33.360 نه نمیخواد- اشکالی نداره- 00:12:33.360 --> 00:12:35.260 ...تازه ، خرچنگ برفی رو 00:12:36.130 --> 00:12:37.660 با دست بخوری بیشتر مزه میده 00:12:38.560 --> 00:12:39.730 خیلی بزرگه 00:12:50.640 --> 00:12:51.810 واقعا‌ نمیخواد 00:12:56.480 --> 00:12:57.580 عضلات ساعدم 00:12:59.050 --> 00:13:00.120 از پسش بر میام 00:13:13.260 --> 00:13:14.300 مامان 00:13:14.300 --> 00:13:18.040 روی موهای اون اونی یه پنجه خرچنگه 00:13:26.280 --> 00:13:30.210 (بار محلی) 00:13:38.960 --> 00:13:40.360 من زودتر میرم 00:13:41.290 --> 00:13:43.430 بازم ممنون بابت اون روز 00:13:47.770 --> 00:13:48.970 صبر کن 00:13:51.440 --> 00:13:53.340 بله؟- ...واسه- 00:13:55.170 --> 00:13:56.970 میان ترما کجا درس می‌خونی؟ 00:13:58.180 --> 00:13:59.580 چی؟- ...میخوام رفتارای بد امروز رو- 00:13:59.910 --> 00:14:01.380 جبران کنم 00:14:06.820 --> 00:14:09.620 پروژه‌ ارزیابی موقت‌تون میشه جایگزین میان ترم‌تون 00:14:10.850 --> 00:14:13.520 حتی اگه یه ارزیابی موقت باشه بازم بخشی از نمره نهاییتونه 00:14:13.820 --> 00:14:15.090 تنبلی به سرتون نزنه 00:14:15.630 --> 00:14:16.690 باشه- باشه- 00:14:17.490 --> 00:14:20.030 می‌دونین پروژه‌های شروع سال تحصیلی خیلی مهمن دیگه؟ 00:14:20.800 --> 00:14:23.400 تو سالن اصلی فقط کار یه تیم نمایش داده میشه 00:14:23.900 --> 00:14:27.300 و فقط یه قطعه به عنوان بهترین کار انتخاب میشه 00:14:28.940 --> 00:14:30.740 فکرشم نکنین که به همدیگه کمک کنین 00:14:30.870 --> 00:14:32.080 تنهایی زنده بمونین 00:14:32.580 --> 00:14:33.810 باشه- باشه- 00:14:34.210 --> 00:14:35.310 موفق باشین 00:14:35.810 --> 00:14:37.720 برای امتحانا سخت درس بخونین خب؟ 00:14:38.280 --> 00:14:39.420 همیشه هواتونو دارم 00:14:39.650 --> 00:14:40.880 مرسی- مرسی- 00:14:44.660 --> 00:14:46.560 می‌خوام تو کتابخونه درس بخونم 00:14:47.160 --> 00:14:48.190 کسی میخواد بیاد؟ 00:14:48.190 --> 00:14:50.430 من میام.می‌خوام قبل خونه رفتن درس بخونم 00:14:50.590 --> 00:14:51.630 باشه 00:14:51.930 --> 00:14:54.230 راستی بانی طرح رو تموم کردی؟ 00:14:54.230 --> 00:14:56.930 آره.اوپا وون بهم کمک کرد شد مدلم 00:14:57.100 --> 00:14:58.170 جدی؟ 00:14:59.270 --> 00:15:00.470 من هنوز تمومش نکردم 00:15:03.310 --> 00:15:06.780 میشه بهم کمک کنی؟ 00:15:07.240 --> 00:15:08.250 من؟ 00:15:09.480 --> 00:15:11.620 راحت باش.من میرم کتابخونه 00:15:12.050 --> 00:15:13.080 باشه 00:15:15.120 --> 00:15:18.290 (کتابخانه اصلی) 00:15:36.470 --> 00:15:37.470 عالیه 00:15:46.250 --> 00:15:48.120 دوباره اون؟ 00:16:18.850 --> 00:16:20.080 سلام 00:16:21.790 --> 00:16:22.790 چیکار میکنی؟ 00:16:24.620 --> 00:16:25.660 بشین 00:16:26.960 --> 00:16:29.790 مگه واسه یکی جا نگرفتی؟ 00:16:30.090 --> 00:16:31.100 آره 00:16:36.400 --> 00:16:37.400 برای تو 00:16:38.740 --> 00:16:39.740 من؟ 00:17:18.740 --> 00:17:20.780 نمی‌تونی باهام رک و راست باشی؟ 00:17:21.350 --> 00:17:23.180 این بار چه اشتباهی کردم؟ 00:17:24.820 --> 00:17:27.350 هیچ اشتباهی نکردی 00:17:27.450 --> 00:17:29.490 پس چرا اینطور رفتار می‌کنی؟ 00:17:29.490 --> 00:17:31.050 برام جا میگیری 00:17:31.050 --> 00:17:33.160 همش بهم نگاه می‌کنی 00:17:35.560 --> 00:17:36.590 ببخشید 00:17:37.430 --> 00:17:39.230 میشه یواش‌تر حرف بزنین؟ 00:17:40.660 --> 00:17:41.800 ببخشید 00:17:57.210 --> 00:17:58.720 واقعاً متوجه نشدی؟ 00:18:02.690 --> 00:18:04.120 ...پس خوب فکر کن ببین 00:18:09.930 --> 00:18:11.060 چرا اینطوری رفتار می‌کنم 00:18:23.070 --> 00:18:24.480 چی؟- قضیه چیه؟- 00:18:24.980 --> 00:18:26.140 چیه؟ 00:18:26.880 --> 00:18:28.880 به دلیل بازرسی اضطراری ایمنی 00:18:28.880 --> 00:18:30.910 منبع تغذیه قطع شده 00:18:31.080 --> 00:18:33.850 ... لطفاً از طریق خروجی‌های اضطراری 00:18:33.850 --> 00:18:35.850 با آرامش تمام برین‌ طبقه اول- من امتحان دارم- 00:18:35.850 --> 00:18:38.490 خدایا- تکرار میکنم- 00:18:38.590 --> 00:18:40.560 به دلیل بازرسی اضطراری ایمنی 00:18:40.560 --> 00:18:42.690 منبع تغذیه قطع شده 00:18:42.790 --> 00:18:44.630 ... لطفاً از طریق خروجی‌های اضطراری 00:18:44.630 --> 00:18:48.070 با آرامش تمام برین طبقه اول 00:18:48.100 --> 00:18:50.500 دارم خل میشم- خیلی تاریکه- 00:18:51.240 --> 00:18:52.440 بی انصافیه- باورم نمیشه- 00:18:52.440 --> 00:18:53.600 بچسب به من 00:18:55.110 --> 00:18:56.210 چی شده؟ 00:19:02.950 --> 00:19:04.280 ممنون 00:19:05.350 --> 00:19:06.350 سفت بچسب بهم 00:19:06.650 --> 00:19:08.350 ممکنه لیز بخوری 00:19:35.610 --> 00:19:38.380 (کتابخانه اصلی) 00:19:45.890 --> 00:19:48.290 می‌خوای بازم درس بخونی؟ 00:19:49.330 --> 00:19:50.330 چرا؟ 00:19:51.660 --> 00:19:52.730 ...خب 00:19:53.100 --> 00:19:54.830 یه جای خوب برای درس خوندن بلدم 00:19:55.870 --> 00:19:57.030 میخوای بیای؟ 00:19:59.070 --> 00:20:00.140 نه 00:20:01.140 --> 00:20:03.240 ...من 00:20:03.810 --> 00:20:06.210 امروز تو خونه درس می‌خونم 00:20:06.210 --> 00:20:07.910 خداحافظ پس 00:20:08.150 --> 00:20:09.150 ...آخه 00:20:24.560 --> 00:20:25.760 (گوت نیم) 00:20:29.400 --> 00:20:31.540 الو؟- کجایی بانی؟- 00:20:31.840 --> 00:20:33.400 دانشگاه‌.چطور؟ 00:20:33.570 --> 00:20:35.270 بو به یه جای عالی پیدا کرده 00:20:35.470 --> 00:20:36.670 بریم اونجا درس بخونیم 00:20:37.070 --> 00:20:39.310 باشه.کجاست؟ 00:20:43.550 --> 00:20:45.120 ممنون بابت امروز 00:20:45.250 --> 00:20:47.990 عیب نداره.تو یه تیمیم بایدم کمکت کنم 00:20:50.150 --> 00:20:52.160 اوپا، یه جای عالی واسه درس خوندن پیدا کردیم 00:20:52.320 --> 00:20:53.420 بانی هم میاد 00:20:55.960 --> 00:20:58.600 راستی میخوای باهام شام بخوری؟ 00:20:59.160 --> 00:21:01.630 حالا که بهم کمک کردی می‌خوام مهمونت کنم 00:21:02.230 --> 00:21:03.770 آها...شرمنده 00:21:04.070 --> 00:21:05.970 بیا دفعه بعد شام بخوریم 00:21:06.200 --> 00:21:08.070 زودتر میرم خسته نباشی 00:21:08.610 --> 00:21:10.310 تو هم خسته نباشی 00:21:15.080 --> 00:21:18.550 پس اینجا واسه درس خوندنه؟ 00:21:21.450 --> 00:21:22.790 فکر میکردم میری خونه 00:21:25.720 --> 00:21:26.720 همینو بگو 00:21:27.290 --> 00:21:28.930 من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:21:29.260 --> 00:21:32.330 دونگ ها اوپا گفت می تونیم اینجا درس بخونیم 00:21:32.360 --> 00:21:35.570 ولی مطمئنم شنیدم قراره سه نفر باشیم 00:21:39.300 --> 00:21:40.740 منم دعوت شدم 00:21:42.140 --> 00:21:43.210 من دعوتش کردم 00:21:43.870 --> 00:21:45.510 اوپا رفیقمونه خوب 00:21:45.610 --> 00:21:46.710 می‌تونم بیام داخل؟ 00:21:49.450 --> 00:21:50.450 چه مرتبه 00:21:54.790 --> 00:21:56.420 راستی دونگ‌ ها اوپا کجاست؟ 00:21:56.490 --> 00:21:58.290 ...اوپا، اوپا 00:21:59.260 --> 00:22:00.260 اینجاست 00:22:00.620 --> 00:22:03.090 حالا که همه اینجان بریم بریم پارتی کباب شکم خوک بگیریم؟ 00:22:03.260 --> 00:22:04.630 شکم خوک؟- آره- 00:22:04.800 --> 00:22:07.460 باید قبل درس خوندن برای امتحان قشنگ پروتئین به بدنمون برسونیم 00:22:08.630 --> 00:22:09.670 بریم؟ 00:22:18.940 --> 00:22:20.410 اینجا نمی‌تونیم گوشت بخوریم 00:22:24.280 --> 00:22:26.080 (در حال تعمیر میز) 00:22:28.120 --> 00:22:29.150 بیخیال شو 00:22:30.520 --> 00:22:31.590 نمی‌تونم 00:22:32.390 --> 00:22:34.260 امروز باید گوشت کباب کنم بخورم 00:22:35.760 --> 00:22:37.190 گرسنمه 00:22:40.160 --> 00:22:41.300 یه راهی هست 00:22:47.040 --> 00:22:50.440 واقعا مشکلی نداره اینجا گوشت کباب کنیم؟ 00:22:50.540 --> 00:22:53.240 آره بابا اتاق خودمه به کی چه ربطی داره؟ 00:22:53.240 --> 00:22:55.550 جدی واسه گوشت خوردن باید این کارو بکنی؟ 00:22:55.710 --> 00:22:56.910 ولی خوشمزه ست 00:22:56.950 --> 00:22:58.320 خیلی وقت بود شکم خوک نخورده بودم 00:22:58.750 --> 00:23:01.280 آره، نمی‌دونستم قراره یه همچین جایی بشینیم کباب شکم خوک بزنیم 00:23:01.890 --> 00:23:03.590 خوب دیگه بریم کباب بازی 00:23:09.960 --> 00:23:12.500 مال من مغزپخت بشه قشنگ ـ مغز پخت؟ حله- 00:23:12.560 --> 00:23:13.560 تو چی؟ 00:23:13.630 --> 00:23:15.170 یه جوری بپز خوشمزه شه 00:23:15.500 --> 00:23:16.700 خوشمزه؟ رو چشمم 00:23:22.140 --> 00:23:23.140 ببخشید 00:23:52.640 --> 00:23:53.670 داغه 00:24:00.540 --> 00:24:03.550 چیزه اوپا دستت الان داغ میشه 00:24:03.550 --> 00:24:04.850 چی؟ آهان آره 00:24:36.850 --> 00:24:37.910 بیا بخور 00:24:54.160 --> 00:24:56.400 اوپا، زود باش بخور دیگه 00:24:56.870 --> 00:24:58.440 دارم می‌خورم 00:24:58.740 --> 00:24:59.740 خوبه 00:25:02.970 --> 00:25:03.970 راستی 00:25:04.840 --> 00:25:06.010 چرا وقتی با من حرف می‌زنی رسمی صحبت می‌کنی؟ 00:25:06.910 --> 00:25:07.940 ببخشید؟ 00:25:09.080 --> 00:25:10.310 به اون میگی اوپا 00:25:12.650 --> 00:25:13.780 اون وقت چرا به من می‌رسه سونبه می‌شم؟ 00:25:19.320 --> 00:25:21.630 یه جورایی ترسناک بودی 00:25:23.160 --> 00:25:25.730 از همون اولش با هم زیادم خودمونی نبودیم 00:25:28.430 --> 00:25:29.530 خوشم نمیاد 00:25:33.270 --> 00:25:34.540 خوشم نمیاد سونبه صدام می‌کنی 00:25:48.350 --> 00:25:51.520 عجبا، چرا خوشت نمیاد مثلا؟ 00:25:51.960 --> 00:25:55.530 راستی الان یادم افتاد نوشیدنی نیاوردیم 00:25:55.660 --> 00:25:57.660 من میرم بخرم ـ ...منم باهات میام- 00:25:58.400 --> 00:25:59.500 بیا با هم بریم 00:26:12.510 --> 00:26:14.240 دمت رو به دم بانی گره زدی؟ 00:26:17.480 --> 00:26:18.920 چرا هر وقت می‌بینمت پیش اونی؟ 00:26:20.880 --> 00:26:22.150 با هم صمیمی هستیم خوب 00:26:23.150 --> 00:26:25.560 رفیق صمیمی همین؟ 00:26:28.190 --> 00:26:29.790 مطمئنی فقط با هم رفیقین؟ 00:26:35.100 --> 00:26:36.600 خودت چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:26:38.440 --> 00:26:39.470 ببخشید؟ 00:26:41.240 --> 00:26:44.140 اگه می‌خوای بازیش بدی همین الان تمومش کن 00:26:48.580 --> 00:26:49.810 نمی‌خوام بازیش بدم 00:26:53.520 --> 00:26:54.680 کاملا جدی ام 00:27:21.540 --> 00:27:24.110 فقط گوشت کباب نکن خودتم یکم بخور 00:27:24.110 --> 00:27:25.620 بده من کبابشون کنم- نه نمی‌خواد- 00:27:26.180 --> 00:27:27.180 جان؟ 00:27:27.280 --> 00:27:30.220 عاشق کباب کردن گوشتم 00:27:31.220 --> 00:27:32.220 باشه 00:27:40.760 --> 00:27:41.770 چیه؟ 00:27:42.130 --> 00:27:43.700 چه خبره؟ چی شده؟ 00:27:44.970 --> 00:27:46.070 بیرون آتش سوزی شده؟ 00:27:47.640 --> 00:27:49.070 یا ابلفضل- اوپا- 00:27:49.570 --> 00:27:51.510 ! دود! به خاطر اینه 00:27:51.780 --> 00:27:53.910 فکر کنم به خاطر دوده 00:27:55.010 --> 00:27:56.110 آب 00:27:58.680 --> 00:28:00.080 اوپا- نه- 00:28:26.880 --> 00:28:27.910 به چوخ رفتم 00:29:02.880 --> 00:29:03.910 خدایا 00:29:08.790 --> 00:29:09.850 بان هی جین 00:29:16.590 --> 00:29:17.660 چیکار می‌کنی؟ 00:29:19.160 --> 00:29:20.500 ...من... این 00:29:21.630 --> 00:29:22.670 بیا بیرون 00:29:23.730 --> 00:29:24.730 عجب 00:29:27.070 --> 00:29:28.940 بذار ببینم، چیزیت نشده؟ 00:29:30.370 --> 00:29:33.710 نه، وسایل خیس شدن 00:29:33.840 --> 00:29:35.080 مگه الان وسایل مهمن؟ 00:29:35.480 --> 00:29:37.280 بلایی سر خودت میومد چی؟ 00:29:37.680 --> 00:29:39.320 ولی اینا خیلی گرونن 00:29:41.120 --> 00:29:43.620 خودت که هیچیت نشده درسته؟ 00:29:46.320 --> 00:29:47.360 نه 00:29:48.420 --> 00:29:49.490 من خوبم 00:30:09.710 --> 00:30:12.080 مطمئنی کمک لازم نداری؟ 00:30:12.350 --> 00:30:13.420 چیزی نیست 00:30:13.850 --> 00:30:15.320 باید این گند رو تمیزش کنیم 00:30:21.220 --> 00:30:23.030 حتماً خیلی شوکه شدین 00:30:24.590 --> 00:30:25.630 برین خونه استراحت کنین 00:30:28.300 --> 00:30:30.300 باشه پس ما رفتیم 00:30:30.930 --> 00:30:32.400 چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:30:32.670 --> 00:30:33.670 باشه 00:30:50.250 --> 00:30:52.220 خداحافظ عشقم 00:31:04.730 --> 00:31:06.070 همه سوار ماشین من شین 00:31:06.840 --> 00:31:07.840 می‌رسونمتون خونه 00:31:08.170 --> 00:31:10.570 نه نمی‌خواد، خودتم خسته‌ای 00:31:12.580 --> 00:31:13.810 اینجوری چطور می‌خواین برین خونه؟ 00:31:18.980 --> 00:31:19.980 فکر کنم راست میگی 00:31:20.120 --> 00:31:22.320 همین جا وایسین من برم ماشینمو بیارم 00:31:26.890 --> 00:31:29.360 الان دیگه می‌تونم پارک آبی رو از لیست برنامه‌های تابستونیم حذف کنم 00:31:30.230 --> 00:31:31.260 دقیقا 00:31:35.200 --> 00:31:36.370 گفتی هیچ مدل امکان نداره 00:31:38.270 --> 00:31:39.800 چی؟- اون- 00:31:40.170 --> 00:31:41.900 گفتی اون دوست نداره 00:31:43.170 --> 00:31:44.610 مثل اینکه 00:31:44.870 --> 00:31:46.680 تابلو نبود؟ 00:31:46.880 --> 00:31:48.440 ندیدی عشق از چشماش داشت میپاچید بیرون؟ 00:31:48.580 --> 00:31:50.210 یه لحظه فکر کردم تیموتی تالامه‌ست (یه بازیگر معروفه) 00:31:51.080 --> 00:31:52.250 شالامه‌ست 00:31:52.450 --> 00:31:54.650 آره، تالامه، تیموتی تالامه 00:31:55.390 --> 00:31:57.350 تیموتی شالامه 00:31:57.350 --> 00:31:59.220 تالامه، تیموتی تالامه 00:32:00.060 --> 00:32:01.060 اشتباه گفتم؟ 00:32:16.510 --> 00:32:18.840 (بان هی جین خرمگس) 00:32:24.110 --> 00:32:25.180 یعنی الان خوابیده؟ 00:32:28.220 --> 00:32:29.990 گفتی دوستت ندارم 00:32:30.550 --> 00:32:31.850 مثل اینکه 00:32:31.850 --> 00:32:33.320 تابلو نبود 00:32:33.320 --> 00:32:34.720 ندیدی عشق از چشماش داشت می‌پاچید بیرون؟ 00:32:40.060 --> 00:32:44.830 (هوانگ جه یول گور به گوری) 00:32:54.010 --> 00:32:55.080 الو؟ 00:32:58.250 --> 00:33:00.650 هنوز نه 00:33:01.980 --> 00:33:03.950 چرا انقدر دیر زنگ زدی؟ 00:33:04.150 --> 00:33:06.720 دلیلی نداره فقط میخواستم ببینم رسیدی خونه یا نه 00:33:08.520 --> 00:33:10.060 و این که میخواستم صداتو بشنوم 00:33:11.660 --> 00:33:15.260 راستی اوضاع تو استودیو چطوره؟ 00:33:16.670 --> 00:33:18.200 ...شرایط رو به مدیر ساختمون توضیح دادم 00:33:18.300 --> 00:33:19.440 و تاجایی که میتونستم مرتب کردم 00:33:20.600 --> 00:33:22.170 صبرکن 00:33:22.970 --> 00:33:24.340 اینجوری سرما نمیخوری؟ 00:33:24.670 --> 00:33:28.440 اره یکم دارم میلرزم 00:33:28.680 --> 00:33:29.850 ولی چیز جدی نیست 00:33:30.010 --> 00:33:31.150 می لرزی؟ 00:33:32.350 --> 00:33:34.350 میدونی چیه اصلا؟برو بخواب 00:33:34.880 --> 00:33:36.050 یادت نره که خوب پتو بکشی روی خودت 00:33:36.920 --> 00:33:38.790 باشه حتما 00:33:39.460 --> 00:33:40.520 پس 00:33:41.360 --> 00:33:42.590 شب بخیر 00:33:42.930 --> 00:33:43.930 باشه 00:33:51.200 --> 00:33:52.740 این چی بود؟ 00:33:53.970 --> 00:33:55.710 تو حتی احساست نسبت به من رو اعتراف کردی 00:33:57.040 --> 00:33:58.470 اون اشتباه نبود 00:33:59.040 --> 00:34:00.680 ...پس فکرکن 00:34:04.480 --> 00:34:05.750 که چرا دارم اینطوری رفتار میکنم 00:34:05.850 --> 00:34:06.950 کی به وسایل اهمیت میده؟ 00:34:07.480 --> 00:34:09.290 اگه صدمه میدیدی چی؟ 00:34:11.090 --> 00:34:12.120 ...اون 00:34:13.120 --> 00:34:14.560 واقعا منو دوست داره؟ 00:34:26.370 --> 00:34:27.440 (بان هی جین خرمگس) 00:34:33.840 --> 00:34:38.850 (بانی) 00:34:42.220 --> 00:34:45.120 خیلی مهربون شدی جه یول 00:34:57.600 --> 00:34:59.470 امروز غروب میخوای روی پروژه ات کار کنی؟ 00:34:59.470 --> 00:35:00.970 اره یکم 00:35:01.170 --> 00:35:02.570 تو چی جی وون؟ 00:35:03.470 --> 00:35:06.680 امروز خسته ام پس زودتر میرم خونه 00:35:06.680 --> 00:35:08.240 چرا؟حالت خوب نیست؟ 00:35:09.180 --> 00:35:12.150 دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:35:12.150 --> 00:35:13.150 فهمیدم 00:35:13.620 --> 00:35:16.890 همیشه میگن وقتی بزرگتر میشیم خوابمونم کمتر میشه 00:35:19.020 --> 00:35:20.120 اینطوری نیست 00:35:20.720 --> 00:35:22.830 پس خودمون ناهار میخوریم 00:35:22.830 --> 00:35:24.190 باشه- خوبه- 00:35:28.030 --> 00:35:30.170 چی شده؟سرماخوردی؟ 00:35:30.170 --> 00:35:31.700 امکانش هست؟ 00:35:32.130 --> 00:35:33.840 دیشب سرتاپام خیس شد 00:35:33.970 --> 00:35:35.240 ولی تب ندارم 00:35:39.680 --> 00:35:42.650 نتونست بخوابه و همش لرز داره 00:35:42.780 --> 00:35:44.210 نمیتونه چشماش رو باز نگه داره 00:35:45.210 --> 00:35:46.320 واقعا مریضه 00:35:46.950 --> 00:35:47.950 چی؟ 00:35:48.350 --> 00:35:49.490 قرص سرماخوردگی میخوام 00:35:49.790 --> 00:35:51.890 قرص سرماخوردگی قرص گرفتگی بینی 00:35:51.890 --> 00:35:53.490 شربت پودر هرچی 00:35:53.860 --> 00:35:55.890 هرچی که برای سرماخوردگی خوب باشه 00:35:56.730 --> 00:35:57.890 هرچی؟ 00:36:00.360 --> 00:36:02.670 سیر شدم 00:36:02.770 --> 00:36:05.840 حاضرم برای یکم خواب همه چیمو بدم 00:36:07.240 --> 00:36:08.770 ولی حالا که غذا خوردیم باید سخت کار کنیم نه؟ 00:36:08.970 --> 00:36:10.670 فایتینگ فایتینگ 00:36:12.940 --> 00:36:16.880 (داروی سرماخوردگی) 00:36:19.420 --> 00:36:20.520 لرز داری؟ 00:36:21.650 --> 00:36:23.790 میدونی چیه؟برو بخواب 00:36:24.220 --> 00:36:25.520 یادت نره خوب روی خودتو بکشی 00:36:25.790 --> 00:36:27.190 شوخیت گرفته 00:36:27.920 --> 00:36:28.960 امکان نداره 00:36:29.360 --> 00:36:31.060 یدونه لاته 00:36:38.370 --> 00:36:40.340 سلام- هی- 00:36:41.670 --> 00:36:42.670 ...خب 00:36:43.970 --> 00:36:44.970 ...خب 00:36:46.480 --> 00:36:47.710 درباره ی دیروز متاسفم 00:36:49.180 --> 00:36:51.950 نباش از غذا لذت بردیم 00:36:51.950 --> 00:36:53.550 ...بازم من دلیلی ام که تو 00:36:55.350 --> 00:36:57.250 امیدوارم که یه روز خوب دیگه داشته باشی 00:36:57.950 --> 00:36:59.260 من میرم سرکلاسم 00:37:04.560 --> 00:37:05.630 یه لحظه 00:37:17.210 --> 00:37:19.210 این نمایشیه که منم هستم 00:37:19.740 --> 00:37:21.110 باید بیای ببینی 00:37:23.510 --> 00:37:24.510 چی؟ 00:37:25.310 --> 00:37:27.080 این برای اون همه گوشتیه که اون روز کباب کردی 00:37:28.350 --> 00:37:29.490 اون روز میبینمت 00:37:34.760 --> 00:37:36.290 ("رومئو و ژولیت") 00:37:38.230 --> 00:37:39.230 امکان نداره 00:37:39.960 --> 00:37:42.430 ماهیچه های ساعدم بلاخره دراومدن 00:37:45.870 --> 00:37:48.070 دیدیشون؟خدایا 00:37:48.300 --> 00:37:49.710 کارتون خوب بود پسرا 00:37:58.580 --> 00:37:59.720 هی دوست جون 00:38:02.490 --> 00:38:04.320 چه خبر شده؟تا دیروز شبیه مرده ها بودی 00:38:04.750 --> 00:38:05.960 ولی الان نیشت باز شد 00:38:05.960 --> 00:38:07.160 ...یه بار دیگه بهم یاداوری شد 00:38:07.690 --> 00:38:08.760 که کار سخت 00:38:09.590 --> 00:38:11.260 به ادم خیانت نمیکنه 00:38:13.600 --> 00:38:14.660 هرچی 00:38:19.570 --> 00:38:20.970 سلام خانم لیم 00:38:24.310 --> 00:38:25.680 ...پرفسور 00:38:32.650 --> 00:38:33.650 هی 00:38:41.020 --> 00:38:42.090 شوخیت گرفته؟ 00:38:43.630 --> 00:38:46.130 میخواستم بهت بگم 00:38:46.500 --> 00:38:48.660 ولی هیچ وقت زمانش پیش نیومد 00:38:48.660 --> 00:38:49.930 سرت شلوغ بود 00:38:49.930 --> 00:38:51.400 این وقت روز پرفسور هست؟ 00:38:53.070 --> 00:38:54.370 اون خبر داره 00:38:55.100 --> 00:38:56.310 که من پسرتم؟ 00:38:56.310 --> 00:38:58.410 هنوز بهش نگفتم 00:39:00.140 --> 00:39:01.140 چرا نه؟ 00:39:02.710 --> 00:39:04.410 حتی خودتم باید بدونی 00:39:05.180 --> 00:39:06.420 که کل این وضعیت بهم ریخته ست 00:39:08.120 --> 00:39:11.320 بعد دوست شدنمون درباره ی کارش فهمیدم چی کار باید میکردم؟ 00:39:11.590 --> 00:39:12.890 داری میگی نباید جدا میشدیم؟ 00:39:14.090 --> 00:39:17.930 در ضمن من نه به شوهرم خیانت کردم 00:39:17.930 --> 00:39:19.460 نه با دانشجویی قرار گذاشتم 00:39:20.160 --> 00:39:23.170 اجازه این رو ندارم 00:39:23.170 --> 00:39:24.700 با یه مردی که به نظر خوب میاد قرار بذارم؟ 00:39:25.900 --> 00:39:30.140 به جای این که ارزوی خوشبختی برام بکنی 00:39:30.470 --> 00:39:32.410 یه جوری حرف میزنی انگار کار اشتباه کردم 00:39:36.250 --> 00:39:37.450 من هیچ وقت 00:39:38.680 --> 00:39:40.150 اهمیتی برای تو نداشتم 00:39:42.690 --> 00:39:43.720 چه انتظاری داشتم؟ 00:39:44.920 --> 00:39:45.990 تو فقط سرپرستی منو گرفتی 00:39:47.760 --> 00:39:49.960 که مزایای حمایت از کودکان رو به دست بیاری 00:39:51.430 --> 00:39:53.200 چی؟- تو گفتی که فقط- 00:39:53.200 --> 00:39:54.330 در عوض گرفتن یکی از ساختمون هاش منو بزرگ میکنی 00:39:55.330 --> 00:39:56.570 فکرکردی من خبر ندارم؟ 00:39:58.030 --> 00:39:59.970 الان که چیزی که میخواستی رو داری 00:40:01.070 --> 00:40:02.300 من دیگه 00:40:03.140 --> 00:40:04.970 اهمیتی برات ندارم 00:40:07.180 --> 00:40:08.210 ...تو 00:40:08.980 --> 00:40:10.810 ...چطور تونستی- هرچی- 00:40:12.080 --> 00:40:13.120 فقط فراموشش کن 00:40:15.020 --> 00:40:18.350 مثل قبلت به من 00:40:19.490 --> 00:40:21.260 اهمیتی نده و هرکاری میخوای بکن 00:40:22.890 --> 00:40:24.460 با هرکی دوست داری قرار بذار و هرکاری دلت میخواد بکن 00:40:27.960 --> 00:40:29.060 ...دیگه 00:40:30.200 --> 00:40:31.730 اهمیتی نمیدم 00:40:37.170 --> 00:40:38.370 خب اگه ازش یه ساختمون گرفته باشم چی؟ 00:40:39.140 --> 00:40:40.440 چی میشه؟ 00:40:40.440 --> 00:40:42.410 انقدر رو نمیتونم بگیرم؟ 00:40:43.150 --> 00:40:46.050 من تو رو خوب بزرگ کردم و هرچی خواستی بهت دادم 00:40:46.050 --> 00:40:47.950 دیگه چی ازم میخوای؟ 00:40:51.020 --> 00:40:53.960 بلاخره میخوام از زندگی خودم لذت ببرم 00:40:55.120 --> 00:40:57.360 خواسته زیادیه؟ 00:42:15.240 --> 00:42:16.270 جه یول؟ 00:42:29.320 --> 00:42:31.690 دفعه قبل که اینجا بودم خوب نگاه نکردم 00:42:33.590 --> 00:42:34.960 خیلی بهم ریخته نه؟ 00:42:37.360 --> 00:42:38.360 ظاهرا 00:42:42.900 --> 00:42:44.500 به هرحال،داشتی چی کار میکردی؟ 00:42:45.470 --> 00:42:48.040 برای ارزیابی میانی داشتم روی اصول اولیه کار میکردم 00:42:49.070 --> 00:42:50.070 فهمیدم 00:42:52.370 --> 00:42:54.340 از نزدیک واقعا خوشگل تره 00:42:56.610 --> 00:42:58.080 اولش ممکنه اینطوری باشه 00:42:58.410 --> 00:43:00.650 ولی فقط یه طراحی اولیه ست 00:43:03.250 --> 00:43:04.420 این بار اولم نیست 00:43:07.220 --> 00:43:08.220 ببخشید؟ 00:43:26.180 --> 00:43:28.080 موهات امروز بازه 00:43:28.810 --> 00:43:30.080 معمولا میبندیشون 00:43:30.850 --> 00:43:32.610 موهام؟یادم رفت 00:43:35.550 --> 00:43:36.790 ولی از کجا میدونستی؟ 00:43:48.860 --> 00:43:49.930 بهت که گفتم 00:43:50.530 --> 00:43:51.770 این بار اولم نیست 00:44:03.050 --> 00:44:04.050 ایگو 00:44:06.180 --> 00:44:07.550 باید بعدا انجامش بدم 00:44:08.720 --> 00:44:09.790 بیا 00:45:14.620 --> 00:45:15.650 بگیر 00:45:23.230 --> 00:45:24.490 یه چیزی برات گرفتم 00:45:30.770 --> 00:45:32.330 محض احتیاط یکم با خودم اوردم 00:45:33.600 --> 00:45:34.940 وقتی حالت خوب نبود بخور 00:45:37.140 --> 00:45:38.140 صبرکن 00:45:38.510 --> 00:45:40.580 اینارو تو نذاشته بودی؟ 00:45:42.180 --> 00:45:43.280 اونا چیه؟ 00:45:43.350 --> 00:45:45.980 یکم قبل روی میزم بودن 00:45:46.620 --> 00:45:48.120 فکرمیکردم از طرف توان 00:45:52.890 --> 00:45:54.460 به جاش اینارو بگیر 00:45:55.090 --> 00:45:56.930 من دنبال هرچی بودم که مریضیم رو خوب کنه 00:45:59.530 --> 00:46:00.900 هرچی برات گرفتم رو بگیر 00:46:01.830 --> 00:46:02.870 باشه؟ 00:46:05.730 --> 00:46:07.540 باشه ممنون 00:46:14.240 --> 00:46:15.280 پس 00:46:16.210 --> 00:46:17.310 من میرم 00:46:18.680 --> 00:46:19.720 ...و 00:46:20.620 --> 00:46:22.990 هر موقع حوصله ات سررفت بهم زنگ بزن 00:46:30.790 --> 00:46:31.830 ...یا 00:46:34.200 --> 00:46:36.270 هرموقع خواستی اصلا زنگ بزن 00:46:40.540 --> 00:46:41.540 باشه 00:46:56.950 --> 00:46:59.860 (قرص سرماخوردگی) 00:47:05.630 --> 00:47:07.260 مجسمه سازیت امروز خوب پیش رفت؟ 00:47:07.800 --> 00:47:11.130 (بیمارستان چائون) 00:47:11.130 --> 00:47:13.070 (بیمارستان چائون) 00:47:16.440 --> 00:47:19.270 اره میخواستم کارمو جمع کنم و برم 00:47:19.940 --> 00:47:21.580 حتما چون تنهایی کار کردی حوصله ات سررفته 00:47:32.490 --> 00:47:33.460 (پارتنر ارشد بانی) 00:47:33.460 --> 00:47:35.090 کل اون مدت تنها نبودم 00:47:35.320 --> 00:47:37.190 یول برای چندلحظه اومده بود 00:47:49.710 --> 00:47:51.870 خیلی خب. همگی آماده باشین 00:47:53.510 --> 00:47:56.280 سونبه‌نیم، میتونین از این طرف بیایین 00:47:56.280 --> 00:47:57.310 اینجا وایستین لطفا 00:48:02.480 --> 00:48:03.550 خانم یو روم 00:48:03.820 --> 00:48:05.590 پنج دقیقه دیگه فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:48:06.320 --> 00:48:07.860 باشه. متوجه شدم 00:48:17.700 --> 00:48:24.010 (حالت چطوره؟) 00:48:33.380 --> 00:48:35.580 به این میگن یه بازگشت شکوهمندانه‌ 00:48:35.720 --> 00:48:37.520 ...اون موفق ترین فارغ التحصیل دانشکده‌ی 00:48:37.520 --> 00:48:39.050 رسانه و روابط عمومی و جوون ترین مجری ورزشیه 00:48:40.060 --> 00:48:41.190 ...منم هرطور شده مثل اون 00:48:41.360 --> 00:48:43.260 توی تلویزیون یه کار گیر میارم 00:48:44.360 --> 00:48:46.700 یکی مثل اون با هرکسی قرار نمیذاره، مگه نه؟ 00:48:47.100 --> 00:48:49.030 اون با آیدل و بازیگر 00:48:49.600 --> 00:48:50.670 یا از این بچه‌ها که مامان و بابای پولدار دارن قرار میذاره؟ 00:48:53.900 --> 00:48:55.670 نه. من مامان بزرگ و بابا بزرگم پولدارن 00:48:56.970 --> 00:48:57.970 آها- مامان بزرگ و بابا بزرگش پولدارن- 00:48:59.370 --> 00:49:00.580 کتلت گوشت خوک؟ 00:49:02.440 --> 00:49:03.480 امکان نداره- ایول- 00:49:05.380 --> 00:49:07.720 هان یو روم قراره مجری جشنواره امسال باشه 00:49:07.880 --> 00:49:08.980 هان یو روم‌ـه 00:49:08.980 --> 00:49:10.820 هان یو روم این روزا حسابی همه جا ترکونده 00:49:11.220 --> 00:49:13.820 خدایا، از وقتی شخصا دیدمش خیلی گذشته 00:49:14.020 --> 00:49:15.890 در جریانی که جدیدا خیلی محبوب شده دیگه؟ 00:49:16.220 --> 00:49:18.560 واقعا خیلی نازه- وای خدا، داره میاد دانشگاه ما- 00:49:18.760 --> 00:49:20.330 اون فوق‌العاده ست- دقیقا- 00:49:20.700 --> 00:49:21.760 هی 00:49:22.130 --> 00:49:23.470 چرا از الان دارین به جشنواره فکر میکنین؟ 00:49:23.530 --> 00:49:25.130 شنیدم هنوز یه امتحان دیگه دارین 00:49:25.670 --> 00:49:27.670 اَه- ای بابا- 00:49:27.670 --> 00:49:29.710 خداوندا، از اینکه یادم رفته بود اصلا ناراحت نبودم 00:49:29.770 --> 00:49:32.210 چرا باید پای امتحان‌ها رو بکشی وسط؟ 00:49:32.770 --> 00:49:34.080 وضعیت رو درک کن یکم- انقدر ضد حال نزن- 00:49:38.150 --> 00:49:40.280 موضوع مجسمه‌هامون زبان بدنه 00:49:40.280 --> 00:49:42.850 تک تک مجسمه‌ها، شادی 00:49:42.850 --> 00:49:45.220 غم و خشم رو از طریق حالت بدنشون نشون میدن 00:49:46.690 --> 00:49:48.960 نسبت‌ها متعادلن و جزئیات هم کاملن 00:49:48.960 --> 00:49:50.030 خوبه 00:49:51.530 --> 00:49:53.460 یوری، حالا دیگه میتونی کار با گچ رو شروع کنی 00:49:54.400 --> 00:49:55.430 آفرین 00:49:55.530 --> 00:49:56.970 ممنونم- خوبه- 00:50:02.840 --> 00:50:03.970 وقت کافی نداشتی؟ 00:50:05.170 --> 00:50:06.170 جان؟ 00:50:06.740 --> 00:50:07.880 چرا کارت هیچ ظرافتی نداره؟ 00:50:08.380 --> 00:50:09.480 چی تو فکرت بوده؟ 00:50:13.250 --> 00:50:14.720 سعی میکنم اصلاحش کنم 00:50:16.120 --> 00:50:17.650 جزئیات رو بیخیال شو 00:50:17.650 --> 00:50:19.390 باید دوباره قالب‌بندی کنی 00:50:19.990 --> 00:50:21.760 فکر کردی با همچین چیزی میتونی شاگرد اول کلاس بمونی؟ 00:50:30.400 --> 00:50:31.470 وون، تو نفر بعدی 00:50:42.140 --> 00:50:43.150 بانی 00:50:44.180 --> 00:50:45.980 غذای مخصوص امروز چیه؟ چند وقته نخوردیم 00:50:47.120 --> 00:50:50.720 میخواستم امروز زودتر برم خونه استراحت کنم 00:50:50.850 --> 00:50:52.120 بیا بعدا بریم 00:50:53.050 --> 00:50:54.060 باشه 00:51:00.800 --> 00:51:02.360 همونجا، همونجا. آی خدا- اینجا؟- 00:51:04.700 --> 00:51:05.770 آیگو 00:51:06.800 --> 00:51:09.040 چرا این فصل رو مرخصی نمیگیری؟ 00:51:09.140 --> 00:51:10.310 چه حرفیه میزنی؟ 00:51:11.270 --> 00:51:12.370 ...برای تأمین کردن دخترمون 00:51:12.370 --> 00:51:13.380 که نیاز به حمایت مالی زیادی داره 00:51:13.380 --> 00:51:15.040 باید تا وقتی که میتونم همچنان پول دربیارم 00:51:15.780 --> 00:51:19.480 نمیتونیم بفرستیمش خارج، ولی باید کمکش کنیم فارغ‌التحصیل بشه 00:51:22.380 --> 00:51:23.820 میدونی چیه؟ 00:51:24.320 --> 00:51:27.520 من واقعا خداروشکر میکنم که همیشه بورسیه میگیره 00:51:28.020 --> 00:51:29.090 دقیقا 00:51:30.330 --> 00:51:32.590 اینجوری داره بهمون لطف میکنه- آره- 00:51:33.160 --> 00:51:34.160 آخ خدا 00:51:34.160 --> 00:51:36.260 خدایا تموم بدنت درد میکنه 00:51:47.580 --> 00:51:49.810 نمره‌های میان ترممون رو توی صفحه امور دانشگاهی گذاشتن 00:51:49.810 --> 00:51:52.910 (نمره‌های میان ترممون رو توی صفحه امور دانشگاهی گذاشتن) 00:51:53.580 --> 00:51:56.550 (چک کردن نمرات) 00:51:56.550 --> 00:51:58.590 مجسمه‌سازی1: بی) (گچ کاری1: بی 00:52:02.320 --> 00:52:04.560 نمره‌هام توی بقیه درس‌ها هم متوسطه 00:52:10.400 --> 00:52:12.800 هروقت حوصله‌ت سر رفته بود بهم زنگ بزن 00:52:16.910 --> 00:52:20.380 (جی وون سونبه) 00:52:22.980 --> 00:52:24.050 الو؟ 00:52:24.880 --> 00:52:27.520 بانی، میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:52:29.220 --> 00:52:30.250 چی؟ 00:52:38.690 --> 00:52:40.030 یهویی چی شده؟ 00:52:41.330 --> 00:52:42.600 بیا بریم دور دور 00:52:43.500 --> 00:52:44.670 الان؟ 00:52:44.830 --> 00:52:45.930 آره 00:52:48.570 --> 00:52:51.240 حوصله دور دور ندارم 00:52:52.870 --> 00:52:53.940 بریم 00:53:09.060 --> 00:53:10.130 بانی 00:53:11.530 --> 00:53:12.760 اومدی بیرون بهتر نشدی؟ 00:53:15.860 --> 00:53:17.700 چرا. حق با تو بود 00:53:18.530 --> 00:53:20.440 حالا که اومدم بیرون بهترم 00:53:39.890 --> 00:53:44.060 آخیش، هم نسیم خوبی میاد و هم منظره محشریه 00:53:47.900 --> 00:53:50.970 همیشه دلم میخواست برم دور دور و بیام رودخونه هان 00:53:52.700 --> 00:53:53.840 خداروشکر 00:53:57.840 --> 00:53:59.070 ممنونم اوپا 00:54:01.140 --> 00:54:03.510 منو آوردی اینجا که بهم روحیه بدی 00:54:06.680 --> 00:54:07.820 راستش 00:54:09.620 --> 00:54:12.450 بعد از نظری که استاد داد خیلی استرس گرفتم 00:54:13.860 --> 00:54:15.820 ...ترسیدم نکنه بورسیه‌م رو 00:54:18.330 --> 00:54:20.430 برای ترم بعد از دست بدم 00:54:23.870 --> 00:54:27.470 مامان و بابام خیلی زحمت میکشن که من توی دانشگاه هنر موفق بشم 00:54:30.670 --> 00:54:32.170 هنوز کلی وقت داری 00:54:33.210 --> 00:54:34.510 خیلی نگران نباش 00:54:35.980 --> 00:54:38.380 خب، اگه فکر میکنی خوب پیش نمیره 00:54:39.150 --> 00:54:40.580 من مسئولیت تیم رو به عهده میگیرم 00:54:41.350 --> 00:54:42.380 بهم اعتماد داری، مگه نه؟ 00:54:45.720 --> 00:54:47.220 که یه مفت خور بشم؟ 00:54:47.490 --> 00:54:48.490 اگه بخوای میتونی 00:54:52.960 --> 00:54:54.060 میدونی چیه؟ 00:54:54.630 --> 00:54:56.560 حس رهایی داره چیزی که توی ذهنم هست رو بهت میگم 00:55:08.510 --> 00:55:10.910 امروز خیلی بهم خوش گذشت به سلامت بری 00:55:11.550 --> 00:55:12.950 باشه. فردا توی دانشگاه میبینمت 00:55:12.950 --> 00:55:13.950 باشه 00:55:18.590 --> 00:55:19.690 زهره ترک شدم 00:55:20.360 --> 00:55:21.420 بابا 00:55:22.020 --> 00:55:23.460 از کِی اونجا وایستادی؟ 00:55:23.960 --> 00:55:26.490 اون پسر خوشتیپه کی بود؟ 00:55:27.500 --> 00:55:29.730 نکنه دوست پسرته؟- نه بابا- 00:55:30.600 --> 00:55:32.730 همکلاسی دانشگاهمه الکی به دلت صابون نزن 00:55:33.230 --> 00:55:35.970 باشه. ولی همکلاسی دانشگاه هم میتونه تبديل به دوست پسر بشه 00:55:36.200 --> 00:55:38.840 قیافه‌ش منو یاد روزای جوونی خودم انداخت 00:55:39.740 --> 00:55:41.410 ازش خوشم اومد اجازه‌ی منو داری 00:55:41.740 --> 00:55:43.950 نه، پدر من. گوش کن چی میگم 00:55:43.950 --> 00:55:45.610 به جون خودم که دوست پسرم نیست اون نیست 00:55:45.610 --> 00:55:47.520 باشه. هرچی تو بگی 00:55:47.920 --> 00:55:49.480 "اون نیست؟" 00:55:50.950 --> 00:55:52.820 حتما یکی هست که ازش خوشت میاد 00:55:53.960 --> 00:55:55.620 اصلا هرچی. من میرم تو 00:55:55.620 --> 00:55:57.830 میتونی بهم بگی ای بابا. بهم بگو دیگه 00:55:58.890 --> 00:56:00.700 ولش کن. من برمیگردم تو- بگو دیگه- 00:56:00.700 --> 00:56:03.870 بگو. زود باش، بانی. وایستا 00:56:10.810 --> 00:56:11.970 واقعا که 00:56:19.610 --> 00:56:21.350 (داروی سرماخوردگی) 00:56:21.350 --> 00:56:22.980 ازشون خواستم هرچی که خوبه رو بدن 00:56:24.690 --> 00:56:25.950 حتما داروها رو بخور 00:56:27.290 --> 00:56:28.290 حتما 00:56:34.330 --> 00:56:36.200 حتما یکی هست که ازش خوشت میاد 00:57:07.860 --> 00:57:08.860 بانی 00:57:19.070 --> 00:57:21.680 یکی که ازش خوشم میاد 00:57:42.800 --> 00:57:44.470 (اتاق شورای دانشجویی) 00:58:09.160 --> 00:58:11.030 امروز عجب هواییه 00:58:11.830 --> 00:58:13.730 میدونی، باعث میشه بخوام از کلاس جیم بزنم 00:58:14.300 --> 00:58:15.960 مگه نه؟ 00:58:16.630 --> 00:58:18.400 امروز پیک نیک خیلی میچسبه 00:58:20.240 --> 00:58:21.970 امشبم دوباره میخوای روی مجسمه‌ت کار کنی؟ 00:58:23.870 --> 00:58:25.240 آره. احتمالا 00:58:27.010 --> 00:58:28.010 آها 00:58:28.610 --> 00:58:29.610 بانی 00:58:31.280 --> 00:58:32.310 اوپا 00:58:34.480 --> 00:58:35.720 شما باهم اومدین دانشگاه 00:58:37.090 --> 00:58:38.320 اونجا اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:58:38.550 --> 00:58:40.490 ایش، مگه نمیشه باهم بیاییم؟ 00:58:42.920 --> 00:58:45.390 خسته نیستی؟ دیشب دیر رفتی خونه 00:58:45.630 --> 00:58:48.260 خوبم دیشب خیلی خوب خوابیدم 00:58:48.630 --> 00:58:49.860 واقعا خوبی؟ 00:58:50.100 --> 00:58:51.830 نسیمی که دیشب از رودخونه هان میومد یکمی خنک بود 00:58:54.270 --> 00:58:55.270 خوبم 00:58:56.400 --> 00:58:58.670 فکر کنم تب داری 00:59:06.250 --> 00:59:07.450 تب نداره 00:59:11.650 --> 00:59:14.090 اگه مریض شدی، حتما دارویی که بهت دادم رو بخور 00:59:16.290 --> 00:59:17.290 باشه 00:59:33.010 --> 00:59:34.140 اون هان یو روم‌ـه 00:59:50.530 --> 00:59:51.560 هی، ببین 00:59:52.360 --> 00:59:53.930 خدا جون- خیلی خوشگله- 00:59:54.100 --> 00:59:55.500 هان یو روم‌ـه- خیلی نازی- 00:59:55.500 --> 00:59:57.030 خدایا، امکان نداره- باورم نمیشه- 00:59:57.300 --> 00:59:58.300 واقعا خودشه؟- آره- 00:59:58.470 --> 01:00:00.270 خیلی خوشگلی- من طرفدارتم- 01:00:24.730 --> 01:00:25.760 متاسفانه 01:00:26.630 --> 01:00:29.260 اینو درست وقتی که فهمیدم چه احساسی دارم، متوجه شدم 01:00:30.970 --> 01:00:32.100 اوضاع و احوالت خوبه؟ 01:00:33.970 --> 01:00:34.970 یول 01:00:46.850 --> 01:00:47.850 ...که نقش اصلی زنِ 01:00:47.850 --> 01:00:49.250 ...یه همچین داستان عاشقانه‌ی قشنگی 01:00:51.090 --> 01:00:52.220 ممکنه یکی دیگه باشه 01:00:53.000 --> 01:01:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:13.024 --> 01:01:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:53.480 --> 01:01:56.320 (مبانی دلبستگی) 01:01:57.120 --> 01:01:58.150 بچه‌ها اینو دیدین؟ 01:01:58.650 --> 01:01:59.750 دلت برام تنگ نشده بود؟ 01:01:59.750 --> 01:02:01.060 چرا این باید اذیتم کنه؟ 01:02:01.060 --> 01:02:02.820 اینطوری نیست که ما باهم قرار بذاریم 01:02:04.130 --> 01:02:06.390 حالت خوبه؟- اوپا، واقعا خیلی مهربونی- 01:02:06.530 --> 01:02:08.730 خب، من یه جورایی نگرانشم 01:02:09.100 --> 01:02:10.300 مطمئنی این یه عشق یک طرفه نیست؟ 01:02:10.800 --> 01:02:12.030 مراقب باش، میشه؟ 01:02:12.730 --> 01:02:13.730 اصلا عوض نشدی 01:02:14.200 --> 01:02:15.970 فکر کردم باید بهت بگم 01:02:16.370 --> 01:02:18.370 بهت که گفتم اون موقع جدی بودم 01:02:18.370 --> 01:02:19.440 تو چی؟ 01:02:20.340 --> 01:02:21.510 ...احساسات من نسبت به بانی 01:02:22.910 --> 01:02:23.910 واقعیه