WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.410 --> 00:00:43.280 (مبانی دلبستگی) 00:00:47.620 --> 00:00:48.780 خوبی؟ 00:00:50.380 --> 00:00:51.450 یول 00:01:19.150 --> 00:01:20.480 الان وقتت آزاده؟ 00:01:36.060 --> 00:01:38.030 باشه یکم منتظر بمونین 00:01:42.270 --> 00:01:43.640 بهت پیام دادم 00:01:45.040 --> 00:01:46.140 ندیدیش؟ 00:01:47.340 --> 00:01:48.680 ...گمون نکنم 00:01:49.980 --> 00:01:51.550 انقدر رابطه‌مون خوب بوده باشه که به هم پیام بدیم 00:01:54.580 --> 00:01:56.020 حداقل بلاکم نکردی 00:01:59.550 --> 00:02:00.620 چی میخوای؟ 00:02:07.260 --> 00:02:08.300 اصلا عوض نشدی 00:02:09.600 --> 00:02:10.730 خب 00:02:11.700 --> 00:02:13.230 فقط دو سال گذشته 00:02:16.670 --> 00:02:18.110 هرچند انگار صدسال گذشته 00:02:22.480 --> 00:02:23.640 دلت واسم تنگ نشده بود؟ 00:02:29.150 --> 00:02:30.250 مسخره ست 00:02:31.850 --> 00:02:33.250 سوالتو میگم 00:02:37.490 --> 00:02:39.460 شنیدی من مجری این فستیوالم نه؟ 00:02:41.730 --> 00:02:43.400 ...الان که برگشتم دانشگاه 00:02:43.960 --> 00:02:45.730 فهمیدم دانشجو بودن خیلی خوشه 00:02:48.040 --> 00:02:50.240 برگشت به دانشگاه چه حسی داره؟ 00:02:51.140 --> 00:02:52.240 بهش عادت کردی؟ 00:02:53.010 --> 00:02:55.310 با هوبه‌ها دوست شدی؟ 00:03:10.490 --> 00:03:12.060 ...اگه میخوای مزخرف تفت بدی 00:03:13.490 --> 00:03:14.500 میرم 00:03:18.400 --> 00:03:19.400 ...من 00:03:20.530 --> 00:03:22.900 هنوز حتی یه قلوپ قهوه هم نخوردم 00:03:26.610 --> 00:03:28.310 خیلی وقته همو ندیده بودیم 00:03:30.710 --> 00:03:32.310 سوالی ازم نداری؟ 00:03:37.850 --> 00:03:38.920 داشتم 00:03:40.620 --> 00:03:41.660 قبلا 00:03:44.560 --> 00:03:45.860 ولی دیگه ندارم 00:04:39.310 --> 00:04:42.550 (...بانی) 00:04:42.550 --> 00:04:46.520 (...یکم قبل) 00:05:10.810 --> 00:05:12.980 بانی کلاست الان شروع میشه نه؟ 00:05:13.680 --> 00:05:15.780 آره اختیاریه 00:05:16.080 --> 00:05:17.520 بعدش میرم اتاق دانشکده‌ 00:05:17.520 --> 00:05:18.650 باشه 00:05:20.490 --> 00:05:21.560 پشمام 00:05:22.590 --> 00:05:23.660 دیدینش؟ 00:05:24.020 --> 00:05:25.530 قبلا زوج دانشگاه بودن 00:05:25.760 --> 00:05:27.830 (هان یو روم و هوانگ جه‌یول قرار میذاشتن) 00:05:27.830 --> 00:05:29.260 دیدمشون 00:05:29.860 --> 00:05:32.130 قهوه خوردن بعدش رفتن 00:05:32.130 --> 00:05:35.600 چی؟پس حقیقت داره 00:05:36.140 --> 00:05:39.210 ...کی میدونست دوست‌پسر سابق الگوی زندگیم 00:05:39.210 --> 00:05:40.910 نه خرپول بوده نه سلبریتی 00:05:41.240 --> 00:05:42.910 بلکه جه‌یول اوپا بوده 00:05:47.450 --> 00:05:48.480 اوه 00:05:49.380 --> 00:05:51.490 بانی خوبی؟ 00:05:53.420 --> 00:05:55.820 دوست‌دختر سابقشه،نه فعلی‌اش 00:05:56.160 --> 00:05:57.390 خودخوری نکن 00:05:59.690 --> 00:06:02.030 چیه؟چتونه؟ 00:06:02.300 --> 00:06:03.560 چرا خودخوری کنم؟ 00:06:03.560 --> 00:06:05.600 من و سونبه که چیزی بین‌مون نیست 00:06:06.970 --> 00:06:08.500 مگه رابطه‌تون خوب نبود؟ 00:06:09.370 --> 00:06:11.970 داشتیم گوشت میخوردیم که خیلی عشقولانه بود 00:06:13.140 --> 00:06:14.510 محاله 00:06:14.510 --> 00:06:17.080 پشمام می‌ریزه وقتی می‌بینم واسه خودتون می‌برین و می‌دوزین 00:06:17.180 --> 00:06:18.780 گفتم که هیچی بین ما نیست 00:06:18.950 --> 00:06:20.780 نمی‌خواد نگران باشین 00:06:20.780 --> 00:06:23.480 اصلاً اذیت نمیشم به خدا 00:06:32.730 --> 00:06:33.730 چیه؟ 00:06:34.500 --> 00:06:37.030 واقعا درسته؟ 00:06:40.370 --> 00:06:43.040 تو و الهه زیبایی هان یو‌ روم قرار میذاشتین 00:06:44.040 --> 00:06:46.370 دور دوم نداری؟ برو سر کلاست 00:06:46.370 --> 00:06:48.240 ولش کن اونو اینو ببین 00:06:51.810 --> 00:06:53.650 میدونستم 00:06:53.680 --> 00:06:56.550 ...واسه قرار گذاشتن با یه الهه زیبایی 00:06:56.550 --> 00:06:58.090 باید امپراتور طراحی بصری باشی 00:07:00.220 --> 00:07:02.620 چیز جدیدی نیست اما عمیقا‌ تحسینت میکنم 00:07:02.620 --> 00:07:03.820 چی؟ 00:07:06.390 --> 00:07:07.390 کجا میری هیونگ؟ 00:07:51.470 --> 00:07:52.510 بانی 00:07:56.040 --> 00:07:57.040 آه 00:08:01.450 --> 00:08:02.950 میری کلاس؟ 00:08:03.820 --> 00:08:04.850 آره 00:08:10.620 --> 00:08:11.830 خوبی؟ 00:08:13.430 --> 00:08:14.460 یول 00:08:17.930 --> 00:08:18.930 درسته 00:08:19.770 --> 00:08:22.600 پسری مثل اون حتما یکی رو تو قلبش داره 00:08:26.670 --> 00:08:28.840 باز مثل احمقا خلع سلاح شدم 00:08:30.980 --> 00:08:33.450 خیلی رقت انگیزی بان هی جین 00:08:33.610 --> 00:08:34.650 خب 00:08:35.650 --> 00:08:37.780 ...یکم قبل- یه سری کار دارم- 00:08:40.720 --> 00:08:41.890 ببخشید 00:08:52.170 --> 00:08:57.240 (قسمت ششم:چیزی که ما هستیم) 00:09:06.510 --> 00:09:07.550 خوبی؟ 00:09:15.960 --> 00:09:17.960 درد داره؟بریم بیمارستان؟ 00:09:19.960 --> 00:09:21.960 نه نمیخواد.بیمارستان واسه چی؟ 00:09:22.560 --> 00:09:24.700 فقط یه خراشه 00:09:27.900 --> 00:09:30.200 همیشه خدا زخم و چیلی میشم 00:09:31.540 --> 00:09:33.640 کجا سیر میکردی؟ 00:09:37.580 --> 00:09:39.050 برای امروز کافیه 00:09:39.680 --> 00:09:42.120 خوب شد،به هرحال تمرکز نداشتم 00:09:42.420 --> 00:09:44.080 امروز به خاطر انگشتم استراحت می‌کنم 00:09:44.080 --> 00:09:45.690 اما از فردا سخت کار می‌کنم 00:09:47.720 --> 00:09:50.220 بریم یه چیز شیرین بخوریم؟ 00:09:50.520 --> 00:09:51.530 باشه پایه‌ام 00:09:57.900 --> 00:10:00.130 اوپا،جلوی دانشکده‌تونم 00:10:00.200 --> 00:10:01.440 هنوز ناهار نخوردی نه؟ 00:10:01.670 --> 00:10:02.770 چیه؟ 00:10:02.770 --> 00:10:04.370 هه وون میخواد باهام غذا بخوره 00:10:04.470 --> 00:10:05.710 جلوی دانشکده ست 00:10:05.940 --> 00:10:08.680 اگه اون اوکیه چرا با هم غذا نخوریم؟ 00:10:45.610 --> 00:10:46.950 رفته؟ 00:10:52.650 --> 00:10:55.460 اوپا،اینجا واقعا واسه غذا خوردنه؟ 00:10:55.890 --> 00:10:57.420 ...هتل نیست 00:10:57.960 --> 00:10:59.430 رستورانم نیست 00:11:00.390 --> 00:11:01.600 پس نمیدونی 00:11:01.860 --> 00:11:04.500 فقط نون تو منو دارن 00:11:04.930 --> 00:11:06.970 همچین جایی درجه یکه 00:11:07.130 --> 00:11:09.940 میگی خوبه انتظاراتم بالا میره 00:11:10.270 --> 00:11:11.270 مگه نه؟ 00:11:11.510 --> 00:11:12.740 اومد- نوش جان- 00:11:12.740 --> 00:11:13.810 ممنون 00:11:14.170 --> 00:11:17.280 بیاین هر کدوم یکی بخوریم بعدش بازم سفارش بدیم 00:11:17.580 --> 00:11:19.180 باشه؟- باشه- 00:11:20.350 --> 00:11:23.120 راستی نمی‌خواد رسمی صحبت کنی من ازت جوون‌ترم 00:11:26.190 --> 00:11:28.260 باشه‌.بخورین 00:11:29.060 --> 00:11:30.120 امتحانش کن 00:11:30.520 --> 00:11:31.560 باشه 00:11:35.260 --> 00:11:36.460 از وسط گاز بزن 00:11:43.440 --> 00:11:44.540 اوپا 00:11:46.470 --> 00:11:47.470 وایسا 00:11:53.780 --> 00:11:54.780 تموم شد 00:11:55.320 --> 00:11:58.320 چطور میشه همچین نون بزرگی رو بدون کثیف‌کاری بخوری؟ 00:11:58.590 --> 00:11:59.650 ...چطوره 00:12:00.550 --> 00:12:02.660 یادتون بدم چطور بدون کثیف‌کاری بخورینش؟ 00:12:04.360 --> 00:12:05.360 نگاه کنین 00:12:05.960 --> 00:12:07.090 آسون‌تر از چیزیه که فکر می‌کنین 00:12:07.090 --> 00:12:08.760 برای یه نون خامه ای مثل این 00:12:09.300 --> 00:12:11.930 باید عمودی نگهش داری بعد یه گاز بزرگ بزنی 00:12:16.300 --> 00:12:17.400 کثیف‌ نشد نه؟ 00:12:17.970 --> 00:12:19.140 امتحانش کن- باشه- 00:12:19.940 --> 00:12:21.840 عمودی نگهش میداری- آره- 00:12:22.210 --> 00:12:23.280 گاز بزن 00:12:26.650 --> 00:12:28.420 دیدین؟اصلا کثیف‌کاری نشد 00:12:28.550 --> 00:12:30.980 این مهارت ویژه منه 00:12:31.650 --> 00:12:33.120 ولی یادتون دادمش 00:12:34.150 --> 00:12:35.420 ...دفعه بعد یادت میدم 00:12:35.420 --> 00:12:36.660 چطور بدون کثیف‌کاری همبرگر بخوری 00:12:38.760 --> 00:12:39.760 بانی 00:12:40.090 --> 00:12:43.330 الان واقعا با کلاس به نظر می‌رسیدی 00:12:45.970 --> 00:12:46.970 مگه نه؟ 00:12:46.970 --> 00:12:49.040 من تو غذا خوردن، خیلی با مهارتم 00:12:50.370 --> 00:12:52.010 تو هم امتحان کن- باشه- 00:12:53.710 --> 00:12:55.310 تو خونه بخور- نه- 00:12:56.940 --> 00:12:58.080 نیاز نبود 00:12:59.180 --> 00:13:01.550 ولی با مامان و بابام میخوریمش 00:13:05.820 --> 00:13:07.720 ببخشید اشتباه دکمه رو فشار دادم 00:13:09.690 --> 00:13:10.760 نمیریم؟ 00:13:13.730 --> 00:13:15.660 دیگه میرم رسیدی خونه پیام بده 00:13:15.860 --> 00:13:16.860 باشه 00:13:17.360 --> 00:13:18.470 خدافظ 00:13:19.170 --> 00:13:21.430 جی وون خدافظ باز می بینمت 00:13:27.510 --> 00:13:28.780 از چی انقدر خوشحالی؟ 00:13:29.780 --> 00:13:31.680 فکر نمیکنی بانی خیلی جالبه؟ 00:13:32.310 --> 00:13:34.750 جالبه یا بهش علاقه داری؟ 00:13:37.050 --> 00:13:38.250 خدافظ 00:13:47.830 --> 00:13:49.460 رفتم اتاق دانشکده ولی نبودی 00:13:50.230 --> 00:13:51.970 گمونم تا دیروقت کار نمیکنی 00:13:55.440 --> 00:13:56.470 حالا هر چی 00:14:04.980 --> 00:14:06.250 حتی مدل حرف زدنشم قشنگه 00:14:08.050 --> 00:14:10.550 چیه؟- یه لحظه- 00:14:12.520 --> 00:14:13.690 چیکار میکنی؟ 00:14:14.220 --> 00:14:15.360 نشونم بده- ولش کن- 00:14:15.460 --> 00:14:16.490 نشونم بده 00:14:18.360 --> 00:14:19.690 (بو به خوشگله) 00:14:19.690 --> 00:14:20.760 آهان 00:14:20.760 --> 00:14:21.830 باشه 00:14:26.970 --> 00:14:29.670 هی. چرا اینقدر پخمه‌ای؟ 00:14:30.500 --> 00:14:32.210 نمیبینی ازت خوشش نمیاد؟ 00:14:32.970 --> 00:14:34.110 امکان نداره 00:14:34.110 --> 00:14:36.780 حتی بهم یه بلیط نمایش باارزش داد 00:14:37.880 --> 00:14:40.310 میخواد مردمو خر کنه بیان نمایششو ببینن 00:14:40.750 --> 00:14:41.880 نگاه کن 00:14:42.350 --> 00:14:43.550 ...تمام جواباش 00:14:46.320 --> 00:14:47.320 کوتاهن 00:14:48.220 --> 00:14:50.260 درست نیست- آره جون عمه‌ات- 00:15:03.100 --> 00:15:04.100 درسته 00:15:04.300 --> 00:15:06.570 (از بانی: درسته) 00:15:10.380 --> 00:15:11.850 این چیه؟ 00:15:13.910 --> 00:15:16.850 از جوابش سرما حس میکنم 00:15:23.920 --> 00:15:24.960 ببخشید 00:15:30.330 --> 00:15:31.360 بهت گفته باشم 00:15:31.360 --> 00:15:33.030 بوی حمام مردونه مگ‌وورت میده (مگ‌وورت:یه نوع گیاه آرامبخش) 00:15:33.030 --> 00:15:34.800 جدی؟ حمام زن‌ها بوی چای روئیبوس میده 00:15:35.040 --> 00:15:37.340 من برگشتم- هی- 00:15:37.340 --> 00:15:38.370 اومدی 00:15:40.940 --> 00:15:42.810 بفرمایین- این چیه؟- 00:15:43.710 --> 00:15:45.180 این نون خامه‌ای ها رو نگاه 00:15:45.180 --> 00:15:46.750 خیلی خریدی 00:15:47.350 --> 00:15:48.580 من نخریدمش 00:15:48.780 --> 00:15:51.280 چی؟پس اون اوپا خریده؟ 00:15:51.820 --> 00:15:54.120 اوپا؟- دوباره؟- 00:15:54.320 --> 00:15:55.690 گفتم که اینطور نیست 00:15:55.690 --> 00:15:57.690 چی شده؟ کدوم اوپا؟ 00:15:58.120 --> 00:15:59.890 بازم منو آدم حساب نکردین، آره؟ 00:16:00.030 --> 00:16:02.860 عزیزم، قضیه جدیه 00:16:02.960 --> 00:16:04.630 مثل اینکه دخترت به خودت رفته 00:16:04.630 --> 00:16:06.770 از پسرای خوشگل خوشش میاد 00:16:07.330 --> 00:16:08.670 دیروز دیدمش 00:16:08.870 --> 00:16:11.400 یه پسره رسوندش جلوی در خونه 00:16:11.710 --> 00:16:12.740 واقعا؟ 00:16:12.840 --> 00:16:14.970 اون قرومساق رو از دور دیدم 00:16:14.970 --> 00:16:17.510 ولی از همون فاصله هم معلوم بود چه لعبتی بود 00:16:17.510 --> 00:16:19.010 منو یاد جوونی های خودم انداخت 00:16:22.920 --> 00:16:26.220 یا خدا- ...قدش بلند بود- 00:16:26.220 --> 00:16:27.890 خیلی هم شیک و پیک بود 00:16:28.320 --> 00:16:31.620 دماغش چی؟- دماغش بزرگ بود- 00:16:32.060 --> 00:16:33.430 پس قبوله- قبوله- 00:16:47.670 --> 00:16:49.810 حتما خسته ای، اینو بخور 00:16:50.710 --> 00:16:53.710 راستش خوابم میومد این خیلی خوبه، دمت گرم 00:17:05.930 --> 00:17:08.290 به به، حالم خیلی بهتر شد 00:17:10.700 --> 00:17:14.600 راستی، هه وون، از دیروز یه ریز داشت درمورد نون حرف میزد 00:17:14.770 --> 00:17:18.370 جدی؟ تاحالا کسی رو ندیده بودم از نونشون خوشش نیاد 00:17:18.810 --> 00:17:20.810 دفعه بعد با هه وون دوباره بریم اونجا 00:17:20.870 --> 00:17:21.940 حتما، باهم میریم 00:17:22.840 --> 00:17:25.850 راستی اوپا دیروز دوباره حسش کردم 00:17:26.450 --> 00:17:28.580 تو خیلی اوپای مهربونی واسش هستی 00:17:29.650 --> 00:17:30.680 من؟ 00:17:31.680 --> 00:17:32.720 واقعا؟ 00:17:33.220 --> 00:17:35.160 مگه بقیه برادرا هم اینجوری نیستن؟ 00:17:36.290 --> 00:17:38.590 مطمئن نیستم چون من خواهری یا برادری ندارم 00:17:38.830 --> 00:17:40.160 ولی فکر نکنم اینجوری باشه 00:17:40.960 --> 00:17:43.730 حتی گوت نیم که هم همیشه سرخوش و خجسته طوره 00:17:44.030 --> 00:17:45.670 وقتی با داداش بزرگترشه اعصابش ریدمان میشه 00:17:49.570 --> 00:17:50.640 خوب... اگه بهش فکر کنی 00:17:51.370 --> 00:17:53.710 شرایط هه وو با بقیه فرق داره 00:17:54.210 --> 00:17:55.540 واسه همین نگرانشم 00:17:59.180 --> 00:18:01.110 ولی من یکم زیادی محافظه کارم، نه؟ 00:18:01.310 --> 00:18:03.680 چی؟ نه اصلا 00:18:04.080 --> 00:18:07.620 حرفم اینه که که بهش حسودیم می‌شه چون یه اوپای واقعی مثل تو داره 00:18:13.460 --> 00:18:14.730 راستی 00:18:15.260 --> 00:18:16.800 کی میتونم اینو تمومش کنم؟ 00:18:17.030 --> 00:18:18.630 حتی باید قالب‌گیری گچی رو هم انجام بدم 00:18:18.730 --> 00:18:19.970 آخه کی تمومش می‌کنم؟ 00:18:21.200 --> 00:18:22.270 دقیقا 00:18:22.470 --> 00:18:24.840 باید تکالیف درسای دیگه رو هم انجام بدیم، سخته 00:18:25.870 --> 00:18:27.340 منم نگران تکالیفم 00:18:28.540 --> 00:18:30.710 ولی بیشتر نگران هزینه وسایلم 00:18:32.410 --> 00:18:34.350 تو هیچ‌وقت نگران همچین چیزایی نبودی، مگه نه؟ 00:18:38.850 --> 00:18:41.990 این چه چشماییه که نمیتونن دروغ بگن 00:18:46.660 --> 00:18:49.330 اگه بخوام پاره وقت کار کنم نمی‌تونم تکالیفمو انجام بدم 00:18:49.700 --> 00:18:52.800 اگه بخوام تکالیفمو انجام بدم نمی‌تونم وسایلمو بخرم 00:18:56.700 --> 00:18:57.900 عجب دوراهی خری 00:18:58.910 --> 00:19:00.970 اینم نوشیدنی‌هاتون 00:19:01.070 --> 00:19:02.780 ممنون- دمت گرم- 00:19:11.750 --> 00:19:13.090 هربار میبینم چای سولومون میخوری 00:19:13.090 --> 00:19:14.690 ولی نمیتونم بهش عادت کنم 00:19:14.890 --> 00:19:16.890 ...اون تنها کسیه که توی کافه ما 00:19:16.890 --> 00:19:18.020 این چای رو سفارش میده 00:19:18.260 --> 00:19:19.260 واقعا؟ 00:19:19.430 --> 00:19:21.560 پس نوشیدنی سفارشی خودمه 00:19:21.830 --> 00:19:22.960 لطفا از منو درش درنیارین 00:19:24.700 --> 00:19:26.430 کسی هست به قرار از پیش تعیین شده گروهی علاقه داشته باشه؟ 00:19:26.630 --> 00:19:27.730 من نیستم 00:19:27.930 --> 00:19:29.840 من به خاطر تمرینات جشنواره تئاتر وقت ندارم 00:19:31.270 --> 00:19:32.440 تو چی؟ 00:19:32.970 --> 00:19:34.770 منم نمیام 00:19:34.770 --> 00:19:36.440 از این مدل قرارهای دسته جمعی خوشم نمیاد 00:19:36.540 --> 00:19:38.140 من نگران آینده‌امم 00:19:38.610 --> 00:19:41.510 شاید مجبور شم پاره وقت کار کنم تا وسایل بخرم 00:19:41.610 --> 00:19:43.050 یه کار پاره وقت خوب بهم پیشنهاد شده 00:19:43.050 --> 00:19:44.080 میخوای بیای باهم بریم؟ 00:19:44.180 --> 00:19:45.320 هم روز دستمزدت رو میدن 00:19:45.420 --> 00:19:48.150 واقعا؟ پایه ام 00:19:48.520 --> 00:19:50.290 باشه- آره- 00:19:50.960 --> 00:19:52.160 ...میخواستم 00:19:52.860 --> 00:19:54.560 قرار از پیش تعیین شده گروهی برم- حواست رو به درس و مشقت بده- 00:19:54.560 --> 00:19:55.600 باشه 00:20:04.500 --> 00:20:05.810 (رفتم اتاق دانشکده، ولی ندیدمت) 00:20:05.810 --> 00:20:06.940 (گمونم امروز تا دیر وقت کار نمیکنی؟) 00:20:08.980 --> 00:20:11.280 قرار نیست هر روز کار کنم، فقط یه مدتیه 00:20:11.980 --> 00:20:13.780 تازه همون روز هم حقوق میدن 00:20:15.320 --> 00:20:17.350 بازم باهمن- مواظب باش- 00:20:52.620 --> 00:20:53.690 خوبی؟ 00:20:58.560 --> 00:20:59.560 ببخشید 00:21:02.260 --> 00:21:03.500 مراقب باش 00:21:04.600 --> 00:21:05.630 باشه، شرمنده 00:21:09.270 --> 00:21:10.340 خداروشکر 00:21:11.940 --> 00:21:13.040 خیلی نزدیک بودا 00:21:18.950 --> 00:21:22.420 راستی، قدرت عکس العملت رسما صفره 00:21:22.750 --> 00:21:23.980 دقیقا بغل دستش بودی 00:21:24.550 --> 00:21:25.690 ...مثل من میتونستی 00:21:27.090 --> 00:21:28.150 بگیریش 00:21:30.460 --> 00:21:33.230 مثل اینکه شکسته نفسی بلد نیستی 00:21:34.730 --> 00:21:35.760 از خود راضی 00:21:43.770 --> 00:21:45.640 داری میری کلاس؟- آره- 00:21:47.070 --> 00:21:48.170 منم از این طرف میرم 00:21:49.280 --> 00:21:50.340 بیا باهم بریم 00:21:52.850 --> 00:21:53.850 باشه 00:21:59.150 --> 00:22:00.150 !پرتاب کن 00:22:01.220 --> 00:22:03.220 ایول- هی- 00:22:15.300 --> 00:22:16.300 اصلا عوض نشده 00:22:22.340 --> 00:22:23.380 هی 00:22:36.620 --> 00:22:37.760 کجا میری؟ 00:22:40.130 --> 00:22:41.560 از این طرف- ...ما اینوری- 00:22:42.300 --> 00:22:43.660 میریم، خوب دیگه 00:22:44.700 --> 00:22:45.930 بریم- باشه- 00:22:46.500 --> 00:22:47.500 خداحافظ 00:22:59.810 --> 00:23:01.180 اینجوری نمیشه 00:23:11.460 --> 00:23:13.530 نمیدونم کی... عه، وایستا 00:23:13.630 --> 00:23:15.090 بانی، زودباش بیا بیرون 00:23:15.090 --> 00:23:16.100 (ورزش هفتگی) 00:23:16.100 --> 00:23:17.200 داره شروع میشه 00:23:17.200 --> 00:23:19.430 زود بیا بیرون، مامانت رو امروز توی تلویزیون نشون میدن 00:23:19.600 --> 00:23:21.630 بازی قبلی؟- آره- 00:23:22.700 --> 00:23:25.240 اوناهاش، توی تلویزیونه توی تلویزیونی 00:23:25.240 --> 00:23:27.140 اولین بار نیست که- ...خیلی معروفه- 00:23:27.140 --> 00:23:28.270 دیگه هندیش نکن- نگاه کن- 00:23:28.270 --> 00:23:31.080 فصل جدید رو با بازی افتتاحیه شروع کردن 00:23:31.580 --> 00:23:34.980 ...امروز مهمان ویژه‌ی ما 00:23:34.980 --> 00:23:38.820 کیم هیون کیونگ، سر مربی دِه وون ایرلاینزه 00:23:39.020 --> 00:23:41.250 سلام خانوم کیم- سلام- 00:23:41.250 --> 00:23:43.220 ...من کیم هیون کیونگ، مربی 00:23:43.220 --> 00:23:45.460 دِه وون ایرلاینز،چالش‌گرها هستم 00:23:46.030 --> 00:23:47.390 از دیدنتون خوشبختم مربی کیم 00:23:47.760 --> 00:23:49.960 پیروزی توی بازی افتتاحیه رو بهتون تبریک میگم 00:23:49.960 --> 00:23:51.800 میشه بهمون بگین چه احساسی دارین؟ 00:23:51.800 --> 00:23:55.130 بازیکن ها خیلی سخت تمرین کردن 00:23:55.600 --> 00:23:56.670 علیرغم اینکه بازی افتتاحیه بود 00:23:56.670 --> 00:23:59.140 که بازی بزرگی هم هست ...اصلا عصبی نشدن 00:23:59.310 --> 00:24:01.970 و درست مثل همیشه بازی کردن 00:24:02.340 --> 00:24:04.940 فکر می‌کنم به همین دلیل تونستیم نتیجه خوبی کسب کنیم 00:24:05.410 --> 00:24:08.780 چطور این‌قدر قشنگ صحبت میکنی؟ 00:24:08.850 --> 00:24:10.520 انگار دنیا اومدی که توی تلویزیون باشی 00:24:11.250 --> 00:24:13.550 اونقدرا هم خوب نیستم 00:24:13.650 --> 00:24:15.790 اما هان یو روم، گوینده 00:24:15.960 --> 00:24:18.320 ...قبل از برنامه خیلی کمکم کرد 00:24:18.320 --> 00:24:19.560 استرسم کم بشه 00:24:20.030 --> 00:24:21.130 آدم خیلی خوبی هستن 00:24:22.160 --> 00:24:24.300 واقعا؟ چقدر مهربونه؟ 00:24:24.900 --> 00:24:26.270 فکر میکردم فقط خوشگله 00:24:26.800 --> 00:24:29.440 ولی خیلی باهوشه و دوستانه رفتار میکنه 00:24:29.440 --> 00:24:31.440 اگه پسر داشتم دوست داشتم عروسم بشه 00:24:31.670 --> 00:24:32.710 وایستا 00:24:32.970 --> 00:24:34.710 پسر؟ الان گفتی پسر میخوای؟ 00:24:34.840 --> 00:24:37.210 یا خدا، باز شروع شد- پسر میخوای؟- 00:24:37.440 --> 00:24:38.580 باشه، نظرت چیه بچه دار شیم؟ 00:24:38.580 --> 00:24:40.280 بچه دار شیم؟- جلوی اون نگو- 00:24:40.280 --> 00:24:42.480 آماده ام- خیلی خوب- 00:24:42.480 --> 00:24:44.020 باز دارین یه کاری میکنین احساس تنهایی کنم 00:24:44.020 --> 00:24:45.080 ممنون 00:24:45.080 --> 00:24:46.090 ممنون 00:24:46.190 --> 00:24:47.220 امروز نه 00:24:47.220 --> 00:24:49.690 ...بریم سراغ مسابقه پیش رو 00:24:49.690 --> 00:24:52.960 بریم سراغ مسابقه‌ی دائوم لایف و آی بی وای بانک که داره شروع میشه 00:24:54.630 --> 00:24:56.300 آره، بریم آماده بشیم- دارن میان، یالا- 00:24:56.300 --> 00:24:58.100 لطفا آماده شین- تیم- 00:24:58.300 --> 00:25:00.630 اگه امروز درست کارتون رو انجام بدین خیلی زود میتونیم تمومش کنیم 00:25:00.630 --> 00:25:02.130 روتون حساب میکنم- بله- 00:25:02.130 --> 00:25:04.640 هنوز همه نیومدن- الان میان- 00:25:04.970 --> 00:25:06.210 زودباش چک کن- باشه- 00:25:07.640 --> 00:25:09.080 چرا نمیاد پس؟ 00:25:15.650 --> 00:25:17.650 استاد تمرین رو تماشا میکنه؟ 00:25:20.690 --> 00:25:21.920 همون یه روز وقت هست فقط؟ 00:25:23.120 --> 00:25:25.960 قراره اون روز به عنوان بازیگر مکمل با بانی کار کنم 00:25:27.960 --> 00:25:29.030 کار پاره وقت رو 00:25:29.860 --> 00:25:30.930 من میرم 00:25:33.030 --> 00:25:34.130 بذار من انجامش بدم 00:25:41.610 --> 00:25:43.640 (کیم مین جونگ) 00:26:04.260 --> 00:26:05.330 بازیگر مکملی، درسته؟ 00:26:05.730 --> 00:26:07.630 بله، من جای کوان بو به اومدم 00:26:07.970 --> 00:26:09.300 هوانگ جه یولم- باشه- 00:26:09.700 --> 00:26:11.640 کارگردان، همه اومدن- واقعا؟- 00:26:13.610 --> 00:26:15.540 شما دوتا زوج میشین 00:26:15.940 --> 00:26:18.580 چی؟ زوج؟- چشم، من که از خودم مطمئنم- 00:26:18.740 --> 00:26:19.980 باشه، از روحیه‌ت خوشم اومد 00:26:26.120 --> 00:26:27.190 آماده این؟ 00:26:27.550 --> 00:26:29.490 !یک، دو، اکشن 00:26:30.490 --> 00:26:33.930 طراحی‌هایی که روشون کار می‌کنی رو تموم کن 00:26:34.030 --> 00:26:35.700 و دوساعت دیگه دوباره همدیگه رو اینجا میبینم 00:26:35.800 --> 00:26:36.830 بله خانوم- بله خانوم- 00:26:36.830 --> 00:26:37.960 میتونین برین 00:26:44.270 --> 00:26:46.970 اولین باره اینکارو میکنم خیلی باحاله 00:26:49.880 --> 00:26:50.910 راستی 00:26:51.610 --> 00:26:53.550 چطور شد اومدی اینجا؟ 00:26:54.710 --> 00:26:55.950 چون شنیدم تو هم اینجایی 00:27:01.750 --> 00:27:03.960 ...پستی که توی انجمن 00:27:05.790 --> 00:27:06.830 دانشگاه گذاشته بودیم رو دیدی؟ 00:27:09.730 --> 00:27:10.730 آره 00:27:11.960 --> 00:27:12.970 هیچی درموردش نگفتی 00:27:14.570 --> 00:27:16.340 چی باید میگفتم؟ 00:27:18.870 --> 00:27:21.810 اونقدر باهم صمیمی نیستیم که درمورد این چیزا باهم حرف بزنیم 00:27:23.140 --> 00:27:24.210 اینجوری فکر میکنی؟ 00:27:26.510 --> 00:27:29.950 با خودم گفتم خوب میشد اگه کنجکاو میشدی 00:27:37.960 --> 00:27:38.960 حالا هرچی 00:27:41.190 --> 00:27:42.400 فکر کردم باید بهت بگم 00:27:45.560 --> 00:27:46.930 هیچی بین ما نیست 00:27:49.440 --> 00:27:52.270 ...پس ان شاالله که فکرای 00:27:54.440 --> 00:27:55.670 دیگه نکنی 00:28:09.560 --> 00:28:10.590 ...اومدم اینجا 00:28:12.090 --> 00:28:13.160 اینو بگم 00:28:16.200 --> 00:28:17.500 !کات! خوب نبود 00:28:18.160 --> 00:28:20.900 !شما دوتا! نمیتونین وسط راه یهو وایستین 00:28:22.330 --> 00:28:24.770 ببخشید- داشتیم خوب پیش میرفتیم- 00:28:25.570 --> 00:28:26.910 باشه، یه بار دیگه میریم 00:28:27.040 --> 00:28:28.370 برگردین سرجای خودتون 00:28:28.570 --> 00:28:30.240 زودباشین، وقت نداریم 00:28:31.610 --> 00:28:32.710 این وری بیا 00:28:36.880 --> 00:28:38.350 عجله کن زمان نداریم 00:28:44.590 --> 00:28:45.620 اماده 00:28:58.070 --> 00:28:59.070 اون گفت ما یه زوجیم 00:29:02.840 --> 00:29:04.710 یک دو اکشن 00:29:18.220 --> 00:29:19.230 کات این خوب نیست 00:29:19.530 --> 00:29:21.330 چرا شماها حرکت نمیکنین؟ 00:29:23.030 --> 00:29:25.430 ببخشید- ببخشید- 00:29:25.600 --> 00:29:27.730 به خودتون بیاین باشه؟ 00:29:28.270 --> 00:29:29.540 بیاین دوباره انجامش بدیم 00:29:30.570 --> 00:29:31.970 ببخشید ولی داره بارون میاد 00:29:32.400 --> 00:29:33.440 چی؟ 00:30:40.310 --> 00:30:42.210 امروز کارتون خوب بود 00:30:43.440 --> 00:30:45.310 فستیوال فیلم کوتاه نزدیکه 00:30:45.610 --> 00:30:47.110 برای همین هم یکم دیگه طاقت بیارین 00:30:47.610 --> 00:30:48.710 باشه- باشه- 00:30:49.320 --> 00:30:50.420 میدونین که خیلی از بزرگان این 00:30:50.420 --> 00:30:53.150 صنعت قراره به فستیوال بیان درسته؟ 00:30:54.290 --> 00:30:57.020 پس حواستون رو جمع کنین و درست تمرین کنین 00:30:57.160 --> 00:30:58.160 بله خانم- بله خانم- 00:30:58.160 --> 00:30:59.560 (بازبینی فیلم عاشقان فراموش شده) 00:30:59.560 --> 00:31:00.830 دوباره این عوضی 00:31:01.830 --> 00:31:02.860 بو به؟ 00:31:03.430 --> 00:31:04.500 بو به 00:31:05.300 --> 00:31:06.470 چیزی میخوای بگی؟ 00:31:07.370 --> 00:31:09.600 نه من سخت تمرین میکنم 00:31:09.700 --> 00:31:12.300 باشه .این روحیه ایه که قهرمان اصلی داستان باید داشته باشه 00:31:13.670 --> 00:31:15.170 میتونین برین 00:31:15.440 --> 00:31:17.080 باشه ممنون- باشه ممنون- 00:31:21.480 --> 00:31:22.510 خب 00:31:22.510 --> 00:31:25.350 وقتی با همچین فیلم ضعیفی تحت تاثیر قرار گرفتی 00:31:25.350 --> 00:31:27.450 یعنی که عاشق فیلم هایی هستی 00:31:27.450 --> 00:31:29.660 که ظاهر دارن ولی هیچ باطنی ندارن 00:31:30.760 --> 00:31:32.390 چی؟ظاهر دارن؟ 00:31:33.160 --> 00:31:34.460 ...این 00:31:35.860 --> 00:31:36.900 باعث شرمه 00:31:37.400 --> 00:31:39.430 به نظر میرسه 00:31:39.430 --> 00:31:42.570 که داستان این فیلم رو درک نکردی 00:31:43.040 --> 00:31:46.310 شاید باید استانداردهات رو برای فیلم بالا ببری 00:31:47.210 --> 00:31:50.380 چی؟استاندارد بالا ببرم؟ 00:31:50.540 --> 00:31:51.540 خدایا 00:31:51.810 --> 00:31:54.050 به بو به خوشگل نگاه کن 00:31:54.180 --> 00:31:56.080 من استانداردهای بالایی دارم 00:32:03.760 --> 00:32:05.890 و برای همین هم به سلیقه ات شک دارم 00:32:05.890 --> 00:32:08.330 مخصوصا این که از فیلمی لذت بردی 00:32:08.330 --> 00:32:09.730 که امتیازش شش از ده بود 00:32:10.030 --> 00:32:11.600 الان داری سلیقه منو زیر سوال میبری؟ 00:32:14.200 --> 00:32:16.440 بچه ها بیاین خوراکی هاتون رو بگیرین 00:32:20.340 --> 00:32:21.370 کارگردان 00:32:22.610 --> 00:32:23.740 چی کار کنیم؟ 00:32:23.840 --> 00:32:24.910 اون چیه؟ 00:32:25.480 --> 00:32:26.480 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:32:26.480 --> 00:32:28.280 نباید تو صحنه بعدی متفاوت به نظر بیاد 00:32:28.280 --> 00:32:30.420 کارگردان هنری برنمیداره 00:32:30.420 --> 00:32:31.420 چی؟ 00:32:31.880 --> 00:32:33.090 بازم زنگ بزن 00:32:33.090 --> 00:32:35.050 ده بار بیشتر سعی کردیم 00:32:35.050 --> 00:32:37.320 شوخیت گرفته؟زنگ بزن 00:32:38.160 --> 00:32:40.130 ...چه خبره 00:32:40.560 --> 00:32:43.300 ببخشید ولی اگه شما مشکلی ندارین 00:32:44.200 --> 00:32:46.170 من میتونم درستش کنم 00:33:51.730 --> 00:33:53.370 این عالیه 00:33:54.630 --> 00:33:55.730 امکان نداره 00:33:55.730 --> 00:33:58.670 من نبودم چون داشتم ست رو چک میکردم تو واقعا یه ناجی هستی 00:33:58.670 --> 00:33:59.770 خیلی ممنون 00:34:00.340 --> 00:34:02.540 موضوع خاصی نیست خوشحالم تونستم کمک کنم 00:34:03.240 --> 00:34:06.310 دانشکده مجسمه سازی؟- بله- 00:34:06.480 --> 00:34:10.320 اگه تو این حوزه علاقمند بودی بهم زنگ بزن 00:34:12.580 --> 00:34:14.290 ممنونم 00:34:15.420 --> 00:34:16.520 نقاشیش دقیقا یکسانه 00:34:17.420 --> 00:34:18.820 باور نکردنیه نه؟ 00:34:19.060 --> 00:34:20.660 من به این میگم مهارت 00:34:22.290 --> 00:34:24.200 احیانا علاقه ای به بازیگری نداری؟ 00:34:27.300 --> 00:34:29.700 وقتی صنمی باهم ندارن چرا باهم قهوه خوردن؟ 00:34:30.240 --> 00:34:31.940 ضررش چیه؟ 00:34:32.370 --> 00:34:34.370 منم هنوز با اکس هام رابطه دارم 00:34:34.540 --> 00:34:36.780 ...به خاطر اینه که 00:34:36.780 --> 00:34:37.940 هنوز میخوان تو زندگیت دخالت کنن 00:34:38.510 --> 00:34:41.080 اگه کسی که من بهش علاقه دارم با هان یو روم قرار میذاشت 00:34:41.550 --> 00:34:43.320 من دیوانه میشدم 00:34:43.720 --> 00:34:45.280 کی اهمیت میده؟ 00:34:45.550 --> 00:34:46.720 همش تو گذشته ست 00:34:47.220 --> 00:34:50.120 در ضمن بهت گفت که همه چی بینشون تموم شده 00:34:50.120 --> 00:34:51.460 ...التبه ولی 00:34:51.960 --> 00:34:54.760 تو دبیرستانشون زوج قدرتمندی بودن 00:34:55.460 --> 00:34:56.830 اگه هنوزم در تماسن 00:34:56.830 --> 00:34:58.400 پس ممکنه یه روزی دوباره برگردن پیش هم 00:35:02.630 --> 00:35:03.800 تو چی فکرمیکنی؟ 00:35:04.470 --> 00:35:05.540 چی؟ 00:35:05.840 --> 00:35:07.270 یه رابطه بااونو میخوای؟ 00:35:08.640 --> 00:35:10.440 اگه میخوای بهش اعتماد کن 00:35:10.740 --> 00:35:12.880 ولی اگه قراره اذیت بشی یه چی بگو 00:35:22.790 --> 00:35:24.420 اه رومئو 00:35:26.360 --> 00:35:29.060 چرا اسمت رومئوئه؟ 00:35:37.740 --> 00:35:38.800 چی فکرمیکنی؟ 00:35:39.510 --> 00:35:41.040 یه رابطه بااونو میخوای؟ 00:35:43.480 --> 00:35:45.210 اگه میخوای بهش اعتماد کن 00:35:45.610 --> 00:35:47.810 ولی اگه قراره اذیتت کنه یه چیزی بگو 00:35:49.450 --> 00:35:50.520 بازم 00:35:52.050 --> 00:35:53.420 فکرکردم که باید بهت بگم 00:35:56.820 --> 00:35:58.260 دیگه چیزی بین ما نیست 00:36:00.630 --> 00:36:03.300 فقط امیدوارم 00:36:05.600 --> 00:36:06.770 که تصورات اشتباهی نداشته باشی 00:36:11.940 --> 00:36:13.640 به نظر جدی بود 00:36:23.680 --> 00:36:25.580 یه چایی سولومون داغ درسته؟ 00:36:25.780 --> 00:36:27.550 و یه ایس امریکانو 00:36:28.090 --> 00:36:30.220 قهوه برای بانی ئه؟ 00:36:30.260 --> 00:36:32.520 اره قراره تا دیروقت بمونه روی پروژه اش کار کنه 00:36:33.260 --> 00:36:36.960 بانی همیشه شبا که تا دیروقت میمونه یه چیز دیگه میخوره 00:36:37.400 --> 00:36:39.130 اونو برات بیارم؟- واقعا؟- 00:36:39.970 --> 00:36:41.200 باشه همونو میگیرم 00:36:47.340 --> 00:36:48.840 همیشه میگه برای این که شبا تا دیروقت بمونه 00:36:48.840 --> 00:36:50.380 باید انقدر کافئین مصرف کنه 00:36:50.840 --> 00:36:51.840 فهمیدم 00:36:54.510 --> 00:36:55.510 درسته 00:36:57.320 --> 00:36:58.380 صبرکن 00:36:59.280 --> 00:37:00.620 کیف پولم؟- واقعا که- 00:37:00.890 --> 00:37:02.520 من حتی یه نوشیدنی مخصوص برات درست کردم 00:37:02.890 --> 00:37:04.060 تو ماشینه؟ 00:37:04.660 --> 00:37:06.630 صبرکن یادمه پیشم بود 00:37:06.730 --> 00:37:07.730 یه لحظه 00:37:09.260 --> 00:37:11.630 این یه بار رو میزنم به حسابت 00:37:13.030 --> 00:37:14.630 ممنون 00:37:15.500 --> 00:37:16.500 بعدا حساب میکنم 00:37:21.370 --> 00:37:22.370 بانی 00:37:32.520 --> 00:37:34.320 دیشب به سلامت رسیدی خونه؟ 00:37:35.290 --> 00:37:37.920 اره .سونبه تو چی؟ 00:37:38.760 --> 00:37:39.930 منم 00:37:41.230 --> 00:37:43.730 دیروز حتما خیلی برای صحنه هام تلاش کردم 00:37:43.930 --> 00:37:45.660 چون عین چی خوابیدم 00:37:51.170 --> 00:37:54.040 بانی پاستا دوست داری؟ 00:37:55.570 --> 00:37:56.640 پاستا؟ 00:37:57.640 --> 00:38:00.510 یه پاستا فروشی خیلی خوب تازگی ها باز شده 00:38:03.120 --> 00:38:06.220 میخوای باهم بریم بخوریم؟ 00:38:09.050 --> 00:38:10.390 فقط دوتایی؟ 00:38:11.590 --> 00:38:14.090 اره فقط دوتایی 00:38:18.530 --> 00:38:19.630 نظرت چیه؟ 00:38:20.500 --> 00:38:22.030 یه رابطه بااونو میخوای؟ 00:38:23.140 --> 00:38:24.840 اگه میخوای بهش اعتماد کن 00:38:25.200 --> 00:38:27.640 ولی اگه قراره اذیت بشی یه چیزی بگو 00:38:29.310 --> 00:38:30.440 الان 00:38:31.180 --> 00:38:33.410 میخوام بهش اعتماد کنم 00:38:36.950 --> 00:38:38.980 بهش فکرکن بعدا جواب بده 00:38:38.980 --> 00:38:39.990 بریم 00:38:42.450 --> 00:38:43.490 بریم پاستا بخوریم 00:38:51.430 --> 00:38:53.630 اره باشه 00:38:55.670 --> 00:38:56.740 کی؟ 00:38:57.270 --> 00:38:58.400 فردا وقت داری؟ 00:38:59.270 --> 00:39:01.210 اره فردا خوبه 00:39:05.240 --> 00:39:06.310 خوبه 00:39:06.910 --> 00:39:08.080 فردا میبینمت 00:39:11.320 --> 00:39:12.320 تا فردا 00:39:14.150 --> 00:39:15.720 فردا بهت زنگ میزنم 00:39:17.790 --> 00:39:18.790 باشه 00:39:19.090 --> 00:39:20.160 خوبه 00:39:37.940 --> 00:39:38.980 بانی 00:39:39.710 --> 00:39:41.280 ...صبرکن این 00:39:41.880 --> 00:39:44.080 یکی بهم گفت وقتی شبا تادیروقت کار میکنی ازاین میخوری 00:39:44.680 --> 00:39:47.520 البته نمیتونم بگم این قهوه ست یاخامه 00:39:48.320 --> 00:39:50.960 امروز تا دیروقت کار دارم برای همین تو فکربودم برم بگیرم 00:39:51.490 --> 00:39:53.060 ممنونم 00:40:09.340 --> 00:40:11.740 بابت قهوه ممنون 00:40:12.180 --> 00:40:14.150 هنوزم برای کار انرژی دارم 00:40:16.920 --> 00:40:18.950 چی میخوای بگی؟ 00:40:20.390 --> 00:40:21.420 چی؟ 00:40:22.090 --> 00:40:23.820 منتظر لحظه درست بودی 00:40:24.690 --> 00:40:25.720 اشتباه میکنم؟ 00:40:28.590 --> 00:40:29.690 ...خب 00:40:30.800 --> 00:40:31.800 اوپا 00:40:31.900 --> 00:40:34.830 یه پسر فقط برای یه قرار 00:40:35.300 --> 00:40:36.940 به یه دختر پیشنهاد میده برن پاستا بخورن؟ 00:40:39.600 --> 00:40:40.640 چرا میپرسی؟ 00:40:40.740 --> 00:40:42.510 کسی ازت خواسته برین پاستا بخورین؟ (م:بدبخت خوبه گفت پاستا نگفت رامیون) 00:40:46.110 --> 00:40:47.250 جه یول 00:40:48.750 --> 00:40:50.950 بهم توضیح داد که بین اون و هان یو روم 00:40:50.950 --> 00:40:52.720 خبری نیست 00:40:53.120 --> 00:40:55.120 و دعوتم کرد بریم پاستا بخوریم 00:40:56.690 --> 00:40:58.360 و همش دارم فکرمیکنم این یعنی چی 00:40:59.790 --> 00:41:03.330 چون به نظر عجیبه که ما دوتایی باهم پاستا بخوریم درست نمیگم؟ 00:41:06.970 --> 00:41:07.970 چرا میپرسی؟ 00:41:08.970 --> 00:41:10.200 میخوای یه قرار باشه؟ 00:41:10.800 --> 00:41:11.800 چی؟ 00:41:11.800 --> 00:41:14.510 نه نه البته که نه 00:41:15.910 --> 00:41:18.680 نسبت بندیش به نظر عجیبه اینطور فکرنمیکنی؟ 00:41:18.680 --> 00:41:20.980 بیشتر به یه سمت خم نشده؟ 00:41:35.590 --> 00:41:37.130 کارت تموم شد؟- اره- 00:41:38.330 --> 00:41:40.470 اون چیه؟- باکس گمشده های دانشگاه- 00:41:40.530 --> 00:41:41.870 میخواستم به صاحبینشون برشون گردونم 00:41:42.700 --> 00:41:44.600 باشه برو منم دیگه میرم 00:41:45.340 --> 00:41:47.240 یول صبرکن 00:41:48.570 --> 00:41:49.910 میشه اینو بدی بهش؟ 00:41:50.980 --> 00:41:52.580 چی؟- کیف پول وون- 00:41:54.110 --> 00:41:56.180 چیزای زیادی دستمه خواهش میکنم این کارو بکن 00:41:56.180 --> 00:41:57.350 (چا جی وون) 00:41:58.220 --> 00:41:59.280 باشه 00:41:59.820 --> 00:42:00.850 برو سرکارت- ممنون- 00:42:10.400 --> 00:42:11.930 اوپا نگاه کن 00:42:12.900 --> 00:42:14.500 بهتر نشده؟ 00:42:19.840 --> 00:42:20.840 چی شده؟ 00:42:22.340 --> 00:42:23.480 قطعا خوب نیست 00:42:23.810 --> 00:42:25.740 واقعا؟بده؟ 00:42:27.110 --> 00:42:29.610 ولی نسبت بندی هاش به نظر خوبه 00:42:29.610 --> 00:42:30.620 اینطوری نیست 00:42:31.150 --> 00:42:32.180 این جا 00:42:32.450 --> 00:42:35.020 فهمیدم.چیزی ماسیده؟ 00:42:42.590 --> 00:42:43.630 سرجات بمون 00:43:04.750 --> 00:43:05.780 بانی 00:43:20.330 --> 00:43:21.470 داری روی پروژه‌ت کار میکنی 00:43:22.600 --> 00:43:23.640 ...کارِت 00:43:24.100 --> 00:43:25.670 خیلی طول میکشه؟- آره- 00:43:26.100 --> 00:43:27.870 باید بمونم و روی این کار کنم 00:43:29.980 --> 00:43:31.040 هر جفتتون؟ 00:43:37.420 --> 00:43:39.150 خیلی خودتو اذیت نکن 00:43:40.150 --> 00:43:41.620 هروقت رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 00:43:43.150 --> 00:43:45.020 باشه. به سلامت بری 00:43:50.930 --> 00:43:53.400 هیونگ، میشه باهم صحبت کنیم؟ 00:44:03.880 --> 00:44:05.680 میخواستم مثل دو تا مرد باهم حرف بزنیم 00:44:06.850 --> 00:44:07.850 درمورد چی؟ 00:44:08.780 --> 00:44:10.780 بهت گفتم احساسات من واقعی‌ان 00:44:12.980 --> 00:44:14.120 ولی تو چی؟ 00:44:16.490 --> 00:44:17.760 چند بار باید بگم؟ 00:44:18.120 --> 00:44:19.560 اون برای من فقط یه دوسته 00:44:19.560 --> 00:44:21.460 منم دوست دارم حرفت رو باور کنم 00:44:22.360 --> 00:44:23.400 ...ولی 00:44:24.960 --> 00:44:26.800 شاید خودت نمیدونی چه احساسی داری 00:44:27.730 --> 00:44:29.330 شایدم میدونی و خودتو زدی به اون راه 00:44:40.350 --> 00:44:42.210 (چا جی وون) 00:44:42.580 --> 00:44:43.620 به هرحال 00:44:44.450 --> 00:44:47.920 من خیلی واضح به بانی گفتم که دوستش دارم 00:44:49.290 --> 00:44:50.320 ...پس 00:44:51.390 --> 00:44:52.590 با بانیِ من خوب رفتار کن 00:44:57.960 --> 00:44:59.130 ...ترجیح میدم 00:45:01.070 --> 00:45:02.630 ...الکی 00:45:04.140 --> 00:45:05.170 گیجش نکنی 00:46:07.970 --> 00:46:10.500 عه. رسیدیم خونه‌‌مون؟ 00:46:12.040 --> 00:46:13.340 چقدر خوابیدم؟ 00:46:14.610 --> 00:46:15.740 چرا بیدارم نکردی؟ 00:46:16.710 --> 00:46:18.810 خیلی وقت نیست. اشکال نداره 00:46:20.410 --> 00:46:23.480 نه خروپف کردی نه آب دهنت ریخت 00:46:25.150 --> 00:46:26.280 واقعا که 00:46:28.990 --> 00:46:31.890 به هرحال، مرسی که امروزم رسوندیم خونه 00:46:32.060 --> 00:46:34.560 برو تو وقتی دیدم رفتی تو میرم 00:46:36.530 --> 00:46:37.560 باشه 00:46:42.300 --> 00:46:43.470 به سلامت بری خونه 00:47:18.370 --> 00:47:20.170 شرمنده. دستم اشتباهی خورد 00:48:01.850 --> 00:48:03.050 اَه 00:48:19.660 --> 00:48:21.970 (هوانگ جه یول سونبه) 00:48:24.800 --> 00:48:25.900 الو؟ 00:48:27.040 --> 00:48:28.310 به سلامت رسیدی خونه؟ 00:48:28.910 --> 00:48:31.080 آره. همین الان رسیدم 00:48:32.440 --> 00:48:33.540 خسته نباشی 00:48:35.110 --> 00:48:36.410 ای بابا، اینجوری نمیشه 00:48:37.520 --> 00:48:40.920 از اونجایی که امروز خیلی زحمت کشیدی بیا فردا یه پاستای خوشمزه‌تر بخوریم 00:48:43.790 --> 00:48:46.320 خب. پس، فردا کِی همو ببینیم؟ 00:48:48.090 --> 00:48:52.300 کلاس من حدود ساعت 6 عصر تموم میشه تو چی؟ 00:48:52.300 --> 00:48:53.900 کلاس منم همینطور 00:48:55.070 --> 00:48:56.130 چه خوب 00:48:56.530 --> 00:48:57.940 رستوران پاستا نزدیک ساختمون شهرداریه 00:48:58.540 --> 00:48:59.870 ...پس 00:49:00.440 --> 00:49:02.970 چطوره ساعت 7 همدیگه رو ببینیم؟- باشه. خوبه- 00:49:04.910 --> 00:49:05.940 خیلی خب 00:49:06.210 --> 00:49:07.910 پس، فردا بهت پیام میدم 00:49:09.050 --> 00:49:10.580 خوب بخوابی، بانی 00:49:12.950 --> 00:49:15.250 باشه. تو هم همینطور اوپا 00:49:28.100 --> 00:49:30.400 "اوپا؟" 00:49:38.340 --> 00:49:39.440 بهم گفت اوپا 00:49:40.480 --> 00:49:41.580 "اوپا" 00:49:42.250 --> 00:49:43.280 ...خدایا، تو 00:49:52.760 --> 00:49:54.160 ...جدی جدی 00:49:55.330 --> 00:49:56.430 یه رابطه‌ای داره بینمون شکل میگیره؟ 00:50:08.970 --> 00:50:10.380 ساعت هفت میبینمت 00:50:23.990 --> 00:50:25.190 جون من؟- دقیقا- 00:50:25.520 --> 00:50:26.790 خیلی خوشگله- وای- 00:50:26.960 --> 00:50:28.190 باورم نمیشه- خیره کننده ست- 00:50:29.290 --> 00:50:30.500 چه خبر شده؟- ای وای گلبم- 00:50:33.300 --> 00:50:34.530 حسودیم میشه- ای وای- 00:50:35.500 --> 00:50:36.530 خیلی دلبره 00:50:50.110 --> 00:50:53.080 (یول ♡ یو روم) 00:50:53.280 --> 00:50:55.390 جدی میگم هرکسی فقط یکی از اینا میتونه بخره 00:50:55.390 --> 00:50:57.050 خودت بخور- جدنی یه گاز هم نمیخوری؟- 00:50:57.720 --> 00:50:58.760 ها؟ 00:51:02.260 --> 00:51:04.800 پارسال دوست امسال آشنا، دونگ ها 00:51:05.960 --> 00:51:07.500 هی، مشتاق دیدار 00:51:10.540 --> 00:51:11.670 توی تلویزیون دنبالت میکنم 00:51:12.100 --> 00:51:13.100 مرسی 00:51:14.310 --> 00:51:15.970 باحال‌تر شدی 00:51:17.070 --> 00:51:18.110 واقعا؟ 00:51:25.850 --> 00:51:27.420 ...اومدم هم یه سلامی به استادها بکنم 00:51:27.950 --> 00:51:30.250 و به جلسه جشنواره هم برم 00:51:33.790 --> 00:51:35.460 ...میخوای وقتی جلسه‌م تموم شد 00:51:36.060 --> 00:51:37.330 باهم شام بخوریم؟ 00:51:40.300 --> 00:51:41.770 آخرین کلاس امروزت کی تموم میشه؟ 00:51:55.550 --> 00:51:56.680 خداحافظ- خداحافظ- 00:51:57.450 --> 00:51:58.720 زود باش، فقط برو 00:52:15.030 --> 00:52:18.500 خیلی خب. این درس کسل کننده تاریخ دیگه بسه 00:52:19.570 --> 00:52:23.810 آخر هفته پروپوزال‌های همه‌تون رو دیدم 00:52:24.310 --> 00:52:29.310 بهتون بازخورد میدم، پس حرفام رو در نظر داشته باشین 00:52:29.310 --> 00:52:30.310 یول 00:52:31.480 --> 00:52:33.050 میخوام یکم به خودمون استراحت بدیم 00:52:34.790 --> 00:52:37.660 منظورت چیه؟ 00:52:39.560 --> 00:52:41.460 من نیاز به استراحت دارم 00:52:45.230 --> 00:52:47.270 خب منظورت از استراحت چیه؟ 00:52:49.470 --> 00:52:50.570 واضحه 00:52:52.770 --> 00:52:53.910 در حال حاضر 00:52:56.910 --> 00:52:58.040 نمیخوام باهات باشم 00:53:04.250 --> 00:53:06.150 حرفت اصلا با عقل جور درنمیاد 00:53:08.420 --> 00:53:10.420 ما که تا همین دیروز باهم خوب بودیم اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:53:10.420 --> 00:53:11.490 ...تو 00:53:15.030 --> 00:53:16.230 ...برای من 00:53:18.400 --> 00:53:19.660 بیش از اندازه‌ای 00:53:24.270 --> 00:53:25.300 چی؟ 00:53:29.770 --> 00:53:31.540 ...وقتی باهاتم 00:53:34.050 --> 00:53:35.380 خیلی احساس مزخرفی دارم 00:53:54.830 --> 00:53:56.130 چند روزه که دارم بهش فکر میکنم 00:53:56.130 --> 00:53:57.370 ولی این درست نیست 00:53:57.370 --> 00:53:58.870 (یو روم) 00:53:58.870 --> 00:54:00.470 نمیدونم چه‌ت شده 00:54:01.210 --> 00:54:02.440 بیا حضوری باهم حرف بزنیم 00:54:03.410 --> 00:54:04.480 یول 00:54:04.740 --> 00:54:05.840 شنیدم یو روم به عنوان دانشجوی انتقالی رفته خارج از کشور 00:54:06.240 --> 00:54:08.350 واقعا که، چطور تونست بدون خداحافظی از من بره؟ 00:54:12.180 --> 00:54:13.250 دانشجوی انتقالی؟ 00:54:14.790 --> 00:54:17.120 یعنی چی؟ تو خبر نداشتی؟ 00:54:20.020 --> 00:54:21.090 !هی 00:54:29.300 --> 00:54:32.070 شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد 00:54:32.340 --> 00:54:34.470 لطفا پس از بررسی شماره مجددا شماره‌گیری فرمایید 00:54:39.240 --> 00:54:43.250 (یو روم) 00:54:43.880 --> 00:54:46.750 ("ورزش هفتگی") 00:54:47.850 --> 00:54:49.820 هی- هی، خیلی زود اومدی بیرون- 00:54:50.050 --> 00:54:52.190 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ چیکار کنیم؟ 00:54:52.360 --> 00:54:53.560 میخوای فیلم "مرد جذاب" رو ببینی؟ 00:54:53.820 --> 00:54:54.930 دیروز دیدمش 00:54:55.890 --> 00:54:58.460 چطوریه که از یه سرباز عقب‌تری؟- ...سلام خدمت بینندگان عزیزِ- 00:54:58.460 --> 00:55:00.360 ورزش هفتگی 24- داری از ترمینال میای؟- 00:55:00.730 --> 00:55:02.370 من گوینده هان یو روم هستم- ...پس- 00:55:02.470 --> 00:55:04.870 از امروز مجری جدید شما هستم- پاتوق همیشگی‌مون رو یادته دیگه؟- 00:55:04.870 --> 00:55:05.900 اسمش چی بود؟- ...کلمه‌ی "اولین"- 00:55:05.900 --> 00:55:07.140 ...هیجان و خاطرات خوشی رو- آره! "مزرعه حیوانات"- 00:55:07.140 --> 00:55:08.570 برای همه ما به وجود میاره- اونجا همدیگه رو ببینیم؟- 00:55:08.870 --> 00:55:11.380 این اولین برنامه اخبار من بعد از اومدن به ام‌بی‌اس هستش 00:55:11.480 --> 00:55:14.380 من همیشه طرفدار "ورزش هفتگی 24" بودم 00:55:14.380 --> 00:55:16.180 پس برام افتخار بزرگیه که الان مجری این برنامه‌ام 00:55:16.710 --> 00:55:20.720 من تمام تلاشمو میکنم تا به عنوان جوون‌ترین گوینده اخبار ورزشی ام‌بی‌اس 00:55:20.890 --> 00:55:23.890 انتظارات شما رو برآورده کنم 00:55:24.120 --> 00:55:25.690 مشتاق حمایت‌هاتون هستم 00:55:25.820 --> 00:55:26.820 الو؟ 00:55:28.030 --> 00:55:29.690 الو؟ 00:55:30.560 --> 00:55:31.660 هی، اصلا گوش میدی؟ 00:55:33.530 --> 00:55:36.230 میتونین از دستیار استاد بپرسین ایشون براتون توضیح میده 00:55:36.930 --> 00:55:38.870 ...و 00:55:39.770 --> 00:55:42.410 ...اگه به کمکی نیاز داشتین 00:55:59.360 --> 00:56:02.190 (ساعت هفت میبینمت) 00:56:24.520 --> 00:56:27.450 کِی قراره ببینیش؟ 00:56:29.190 --> 00:56:30.390 ساعت هفت 00:56:33.020 --> 00:56:35.430 منم دارم میرم سمت ساختمون شهرداری 00:56:36.330 --> 00:56:37.660 میخوای سر راهم برسونمت اونجا؟ 00:57:03.590 --> 00:57:04.660 کجا میری؟ 00:57:05.060 --> 00:57:06.360 باهام شام بخور 00:57:09.290 --> 00:57:10.430 قرار دارم 00:57:11.030 --> 00:57:12.460 با کی؟ دوستت؟ 00:57:14.200 --> 00:57:16.270 دوست دخترت که نیست،‌ مگه نه؟ 00:57:18.300 --> 00:57:20.240 این کارو اون روز توی کافه و امروزم انجام دادی 00:57:21.210 --> 00:57:22.510 همه‌ش منو قال میذاری میری 00:57:33.250 --> 00:57:35.490 الان دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:57:36.890 --> 00:57:38.590 هرجور که دلت میخواست باهام بهم زدی 00:57:38.720 --> 00:57:40.090 یادته چطوری منو پیچوندی؟ 00:57:40.720 --> 00:57:42.360 اونوقت الان چطوری میتونی انقدر پررو باشی؟ 00:57:43.660 --> 00:57:45.030 من هیچوقت نگفتم میخوام باهات بهم بزنم 00:57:45.330 --> 00:57:46.630 فقط گفتم میخوام استراحت کنم 00:57:49.070 --> 00:57:51.140 من برات یه شوخی‌ام؟- من رابطه‌مو باهات تموم نکردم- 00:57:51.170 --> 00:57:52.740 منظورم این بود که به خاطر تو برمیگردم 00:58:00.410 --> 00:58:01.510 واقعا که به سنگ پای قزوین گفتی زِکی 00:58:02.380 --> 00:58:03.450 هان یو روم 00:58:05.880 --> 00:58:07.280 هنوزم مثل همیشه خودخواهی 00:58:15.290 --> 00:58:16.530 خواهشا یه لطفی کن 00:58:18.860 --> 00:58:20.330 دیگه نیا دیدن من 00:58:21.970 --> 00:58:23.130 حتی بهم سلامم نکن 00:58:26.200 --> 00:58:27.340 ...من دیگه 00:58:29.170 --> 00:58:30.540 هیچ صبر و حوصله‌‌ای برات ندارم 00:58:39.850 --> 00:58:44.020 (ایستگاه ساختمان شهرداری) 00:58:49.960 --> 00:58:51.030 بانی 00:58:54.300 --> 00:58:55.430 !هوی، هوانگ جه یول 00:59:11.280 --> 00:59:13.050 منظورت رو رسوندی 00:59:13.820 --> 00:59:15.420 این آخرین باریه که عصبانیتت رو تحمل میکنم 00:59:15.420 --> 00:59:16.420 ...پس 00:59:17.320 --> 00:59:18.360 دیگه شورشو درنیار 00:59:18.820 --> 00:59:20.290 اصلا گوش دادی چی گفتم؟ 00:59:20.790 --> 00:59:23.030 ...آخه چرا انقدر خودخواهی- دلم برات تنگ شده بود- 00:59:32.370 --> 00:59:33.400 ...تو هم 00:59:34.070 --> 00:59:35.540 تو هم دلت برام تنگ شده 00:59:36.510 --> 00:59:38.280 برای همینه که انقدر ازم عصبانی‌ای 00:59:39.710 --> 00:59:41.610 اگه هیچ احساسی نسبت بهم نداشتی 00:59:42.510 --> 00:59:45.020 اینجوری عصبانی نمیشدی اینطور نیست؟ 01:00:03.700 --> 01:00:04.740 ...تو نتونستی 01:00:06.570 --> 01:00:08.210 منو فراموش کنی 01:00:09.000 --> 01:00:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:23.024 --> 01:00:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:03.950 --> 01:03:06.750 (مبانی دلبستگی) 01:03:07.420 --> 01:03:09.820 چطوری قراره اینو بفهمم؟ 01:03:09.990 --> 01:03:11.660 وقتی بهت اعتماد کرده بود گولش زدی 01:03:11.660 --> 01:03:12.920 نکنه تو اینجوری صداقتت رو نشون میدی؟ 01:03:12.920 --> 01:03:14.630 چی؟- گمراهش نکن- 01:03:16.260 --> 01:03:18.260 نمیتونی انقدر مهربون و جذاب باشی 01:03:18.400 --> 01:03:19.660 این بی انصافیه 01:03:19.660 --> 01:03:20.660 خیلی خوشگلی 01:03:21.600 --> 01:03:23.270 بیا درموردش صحبت کنیم- ولم کن- 01:03:23.670 --> 01:03:25.470 شنیدم هوانگ جه یول مریض شده 01:03:28.810 --> 01:03:29.910 بهش میگن درخت اعتراف 01:03:29.910 --> 01:03:32.210 رک بگم، مثل این میمونه که عشقت رو جلوی همه اعتراف کنی 01:03:32.380 --> 01:03:34.650 پس این چیه؟ برای اولین بار عاشق شدی؟ 01:03:34.680 --> 00:03:37.650 پس میشه بیای روی صحنه؟