WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.410 --> 00:00:39.380 (مبانی دلبستگی) 00:00:42.280 --> 00:00:43.280 ممنون 00:00:43.980 --> 00:00:44.980 ممنون 00:00:45.580 --> 00:00:46.950 ممنون- ممنون- 00:01:22.120 --> 00:01:23.790 اوپا- سوار نشو- 00:01:39.400 --> 00:01:40.410 چته؟ 00:01:52.220 --> 00:01:53.350 گفتم سوار نشو 00:02:25.250 --> 00:02:27.650 مگه نمیخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:02:31.820 --> 00:02:32.820 ...چیزه 00:02:39.460 --> 00:02:40.670 از وقتی برگشتی 00:02:43.170 --> 00:02:44.970 فرصت نشده دو کلمه باهم صحبت کنیم 00:02:47.370 --> 00:02:48.410 ...می‌خواستم 00:02:49.870 --> 00:02:51.240 حداقل یه بار رو در رو باهم صحبت کنیم 00:02:58.820 --> 00:03:00.690 همه چی اونجا رو به راه بود؟ 00:03:03.860 --> 00:03:06.290 آره، همه چی خوب بود 00:03:09.430 --> 00:03:10.730 بعد اینکه رفتی 00:03:12.930 --> 00:03:15.500 کلی پیشنهاد کاری ریخت سرم و حسابی مشغول شدم 00:03:20.310 --> 00:03:21.410 به خاطر همین 00:03:24.210 --> 00:03:26.040 فهمیدم اون موقع چه حسی داشتی 00:03:28.250 --> 00:03:29.280 تهش اینه که 00:03:32.350 --> 00:03:33.890 تصمیم درستی گرفتی 00:03:38.960 --> 00:03:40.390 اگه میشد زمان رو به عقب برگردوند 00:03:43.630 --> 00:03:45.360 می‌تونستم خیلی بهتر بدرقه‌ت کنم 00:03:48.500 --> 00:03:49.500 ولی خوب 00:03:50.500 --> 00:03:52.300 گذشته ها گذشته 00:04:11.060 --> 00:04:13.460 باشه، متوجه شدم اوپا 00:04:17.100 --> 00:04:18.800 گذشته ها گذشته دیگه 00:04:23.030 --> 00:04:24.670 ...میخوای همه چی رو فراموش کنیم 00:04:24.840 --> 00:04:26.040 و دوستای خوبی برای هم بمونیم، درسته؟ 00:04:28.110 --> 00:04:30.040 چی؟- من با این قضیه اوکیم- 00:04:30.780 --> 00:04:32.340 دیگه باید برم 00:04:32.940 --> 00:04:35.010 ...بانی، نمیخواستم اینو- داری معطلم میکنی- 00:04:39.920 --> 00:04:41.150 میشه دستشو ول کنی؟ 00:05:14.050 --> 00:05:17.620 یهو از ناکجا آباد پیداش شد ...و گفت میخواد با هم حرف بزنیم 00:05:19.860 --> 00:05:20.890 ...راستش 00:05:22.290 --> 00:05:23.800 یه کوچولو توی ماتحتم عروسی شد 00:05:25.360 --> 00:05:28.900 فکر کردم شاید ازم بخواد دوباره با هم باشیم 00:05:36.210 --> 00:05:37.510 ولی اینطور نبود 00:05:38.280 --> 00:05:39.610 دیگه واقعا تموم شد 00:05:41.910 --> 00:05:43.580 خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم 00:05:47.290 --> 00:05:50.520 ولی چرا احساس میکنم تازه این اتفاق افتاده؟ 00:06:00.300 --> 00:06:01.500 از من خوشت نمیاد؟ 00:06:04.800 --> 00:06:05.840 چی؟ 00:06:06.900 --> 00:06:08.170 حالا که اون رفت پی کارش 00:06:10.440 --> 00:06:11.580 نظرت درمورد من چیه؟ 00:06:14.380 --> 00:06:15.810 یادته از عشق اولم گفتم؟ 00:06:18.820 --> 00:06:19.850 ...راستش 00:06:22.120 --> 00:06:23.150 اون تو بودی 00:06:33.530 --> 00:06:40.470 (قسمت آخر: عشق اول) 00:06:41.710 --> 00:06:43.470 از وقتی بانی برگشته 00:06:45.010 --> 00:06:47.710 یه اسگل به تمام معنا شدم 00:06:51.550 --> 00:06:53.990 هر وقت میبینمش، زبونم بند میاد 00:06:54.620 --> 00:06:55.850 مشخصه 00:06:56.790 --> 00:06:58.160 ...از گندی که اونجا زدی 00:06:58.160 --> 00:06:59.160 کاملا مشخصه 00:06:59.960 --> 00:07:01.060 چیه؟ 00:07:01.360 --> 00:07:03.760 حتی سعی نمیکنی بهم دلداری بدی 00:07:04.760 --> 00:07:06.100 پس چرا اومدی؟- هی- 00:07:07.030 --> 00:07:08.230 با دل خودم نیومدم که 00:07:08.430 --> 00:07:09.830 تو منو کشوندی اینجا 00:07:09.830 --> 00:07:11.740 میخواستی سوار اون بالن بشی 00:07:33.420 --> 00:07:35.030 تو که مشروب نمیخوردی؟ 00:07:37.330 --> 00:07:38.560 مثلا میخوام بهت دلداری بدم 00:07:59.750 --> 00:08:01.620 بانی منظور منو نگرفت 00:08:06.360 --> 00:08:09.260 بالاخره احساساتش رو درک کردم 00:08:13.800 --> 00:08:15.030 ...میخواستم معذرت خواهی کنم 00:08:18.570 --> 00:08:21.110 و ازش بخوام دوباره با هم باشیم 00:08:48.400 --> 00:08:49.770 (...بیا یه سال سخت تلاش کنیم) 00:08:49.770 --> 00:08:51.970 (و دوباره به عنوان آدم فوق‌العاده پیش جه یول اوپا برگردیم) 00:08:53.970 --> 00:08:55.240 اگه می‌شد زمان رو به عقب برگردونم 00:08:56.540 --> 00:08:58.310 می‌تونستم خیلی بهتر بدرقه‌ت کنم 00:09:01.150 --> 00:09:02.180 ولی خوب 00:09:03.150 --> 00:09:04.680 گذشته ها گذشته 00:09:07.080 --> 00:09:09.990 چی؟ گذشته ها گذشته؟ 00:09:14.690 --> 00:09:15.960 (...بیا یه سال سخت تلاش کنیم) 00:09:15.960 --> 00:09:18.030 (و دوباره به عنوان آدم فوق‌العاده پیش جه یول برگردیم) 00:10:20.160 --> 00:10:21.490 چی؟ چرا؟ 00:10:21.930 --> 00:10:22.960 چی؟ 00:10:23.960 --> 00:10:25.160 تو چرا اینجایی؟ 00:10:26.960 --> 00:10:28.530 چون اینجا خونه‌ی منه 00:10:28.970 --> 00:10:30.630 تو چرا اینجایی ؟ 00:10:33.670 --> 00:10:35.770 تو مگه منو نکشوندی اینجا؟ 00:10:49.550 --> 00:10:52.490 لی دونگ ها، دوستم 00:10:54.260 --> 00:10:55.590 بیا منو بردار ببر 00:10:56.590 --> 00:10:58.630 بیا و منو بردار ببر، باشه؟ 00:11:01.600 --> 00:11:03.900 هی، میخوای منو ول کنی بری؟ 00:11:04.470 --> 00:11:06.700 منم با خودت ببر- ایش- 00:11:06.700 --> 00:11:09.810 دونگ ها، جی وون رو باخودت ببر، نه منو 00:11:09.810 --> 00:11:11.380 گوشی رو میدم بهش- دونگ ها- 00:11:11.810 --> 00:11:13.380 هی، منو میشناسی، درسته؟ 00:11:14.510 --> 00:11:15.650 منم همون بچه خوشگله 00:11:20.350 --> 00:11:21.420 جی وون 00:11:22.420 --> 00:11:24.960 اولین بار که دیدمت 00:11:26.520 --> 00:11:29.130 جلوی مجسمه وایستاده بودی- بله؟- 00:11:31.430 --> 00:11:34.600 ولی نتونستم تشخیص بدم کدوم یکی اثر هنری بود 00:11:36.100 --> 00:11:37.200 ای بابا، بیخیال 00:11:37.970 --> 00:11:39.040 منم همین بودم 00:11:40.070 --> 00:11:42.640 خیلی ادب بودی 00:11:43.070 --> 00:11:45.740 ولی به نظرم خیلی خوشگل بودی 00:11:46.910 --> 00:11:47.910 جدی میگم 00:11:50.750 --> 00:11:52.080 ....قدیمیا همین رو میگن 00:11:53.320 --> 00:11:54.920 کبوتر با کبوتر باز با باز؟ 00:11:54.920 --> 00:11:56.650 ما الان پرنده ایم؟- دقیقا- 00:11:57.320 --> 00:11:59.760 پرنده ایم- پرنده- 00:12:00.660 --> 00:12:01.690 پرنده؟ درسته، پرنده 00:12:01.690 --> 00:12:03.260 بریم یول، بیا بریم خونه 00:12:04.100 --> 00:12:05.700 دونگ ها- دونگ ها- 00:12:05.700 --> 00:12:07.700 پاشو- جیگرم دونگ ها- 00:12:09.170 --> 00:12:10.270 واقعا که 00:12:12.270 --> 00:12:13.300 باورم نمیشه 00:12:13.640 --> 00:12:14.970 خیلی سنگین بودن 00:12:15.810 --> 00:12:17.310 ...از کی تاحالا انقدر باهم جیجی باجی شدین 00:12:17.740 --> 00:12:19.310 بشینین ور دل هم مشروب بخورین؟ 00:12:23.650 --> 00:12:24.820 پشتم درد میکنه 00:12:25.480 --> 00:12:26.550 هیچی نمیشه، درسته؟ 00:12:43.570 --> 00:12:44.600 ...نخود نخود 00:12:46.200 --> 00:12:47.200 هرکه رود خانه ی خود 00:12:48.470 --> 00:12:49.470 باشه 00:12:57.350 --> 00:12:59.020 چه زمان بندی وحشتناکی 00:12:59.580 --> 00:13:01.590 ...دقیقا وقتی سنگ‌هات رو با اکست 00:13:01.690 --> 00:13:03.720 وا کندی عشق اولت بهت اعتراف کرد؟ 00:13:04.160 --> 00:13:05.160 آره 00:13:05.520 --> 00:13:07.790 چون دیگه کامل رابطه‌اتون رو تموم کردین 00:13:07.960 --> 00:13:09.690 تا خرخره زهرماری خورده؟ 00:13:11.060 --> 00:13:12.060 چی؟ 00:13:15.070 --> 00:13:18.470 چیزه... یول اوپا سگ مست کرده بود 00:13:18.800 --> 00:13:20.700 دونگ ها رفته بیارتش 00:13:21.840 --> 00:13:24.680 همه چی دیگه بین‌شون تموم شده با زهرماری خوردن چیزی درست نمیشه که 00:13:25.240 --> 00:13:27.040 ...بانی، هیچ مدله نباید 00:13:27.610 --> 00:13:29.080 برگردی پیش دوست پسر سابقت 00:13:29.510 --> 00:13:32.220 برو با عشق اولت بشین قشنگ حرف بزن، باشه؟ 00:13:32.820 --> 00:13:35.820 این که بتونی با عشق اولت وارد رابطه بشی، مثل معجزه‌ست، نه؟ 00:13:36.220 --> 00:13:39.060 تازه‌شم، شما دوتا عشق‌های اول همدیگه این 00:13:39.360 --> 00:13:41.090 حسودیم شد زن 00:13:41.790 --> 00:13:42.930 عشق اول؟ 00:13:50.370 --> 00:13:52.070 (هیون اوپا) 00:13:55.140 --> 00:13:56.240 (هیون اوپا) 00:13:57.210 --> 00:13:59.110 بانی، زودباش جواب بده 00:13:59.440 --> 00:14:00.480 یالا 00:14:03.250 --> 00:14:04.280 الو؟ 00:14:04.650 --> 00:14:05.980 هوانگ جه یول شی 00:14:06.250 --> 00:14:08.490 واسه چی انقدر مشروب خوردی؟ 00:14:08.950 --> 00:14:10.050 ممنون 00:14:12.590 --> 00:14:14.190 نمیتونی تصور کنی دیشب چقدر فلاکت کشیدم 00:14:14.590 --> 00:14:16.130 بدبختی جفتتون هم قد چنارین 00:14:16.960 --> 00:14:20.030 هزاربار خواستم وسط خیابون ولتون کنم 00:14:20.630 --> 00:14:22.830 فهمیدم بابا، یه غذای تپل مهمونت میکنم، باشه؟ 00:14:24.500 --> 00:14:25.570 کی؟ 00:14:27.200 --> 00:14:28.670 بعد اینکه ادیت کاری که از بیرون بهم دادن تموم کردم 00:14:28.870 --> 00:14:30.270 باشه، یادم نمیره ها 00:14:31.080 --> 00:14:33.380 راستی فقط اینسرت مونده نه؟ 00:14:33.380 --> 00:14:34.380 آره 00:14:34.710 --> 00:14:36.080 امروز توی استدیو جمعش میکنم 00:14:41.420 --> 00:14:42.450 چی؟ 00:14:43.320 --> 00:14:45.220 کجاست؟- چی؟- 00:14:45.560 --> 00:14:47.020 هارد اکسترنالم- چی؟- 00:14:47.020 --> 00:14:48.790 همونی که اینسرت توشه؟ 00:14:49.160 --> 00:14:50.160 آره 00:14:51.060 --> 00:14:52.730 قشنگ دنبالش بگرد 00:14:53.800 --> 00:14:55.070 اینجا نیست؟ 00:14:55.270 --> 00:14:56.630 این همه زیپ واسه چیه؟ 00:14:57.640 --> 00:14:58.740 وای نه- هی- 00:14:59.170 --> 00:15:00.470 مطمئنی توی این کیفه؟ 00:15:05.980 --> 00:15:07.180 میشه منو اینجا پیاده کنی؟ 00:15:15.350 --> 00:15:16.390 ایش 00:15:21.390 --> 00:15:22.430 اوپا اینجاییم 00:15:24.400 --> 00:15:25.460 بدن رو ببین جون بابا 00:15:28.930 --> 00:15:30.130 دوستام هستن 00:15:31.240 --> 00:15:32.900 سلام- دوباره همدیگه رو دیدیم- 00:15:33.870 --> 00:15:34.910 سلام 00:15:35.210 --> 00:15:36.210 بو به 00:15:36.810 --> 00:15:38.540 چیکار کنیم؟ به چوخ رفتیم 00:15:39.580 --> 00:15:41.780 دونگ ها، منظورت چیه؟ 00:15:42.050 --> 00:15:43.610 یول هارد اکسترنالش رو گم کرده 00:15:44.850 --> 00:15:46.950 فیلم تبلیغاتی کاری که از بیرون شرکت بهمون سفارش داده بودن توشه 00:15:47.890 --> 00:15:48.890 چیکار کنیم الان؟ 00:15:48.990 --> 00:15:50.620 چیزی نیست- نخیرم، چیزی هست- 00:15:50.790 --> 00:15:51.890 توی تاکسی جا گذاشته‌اتش 00:15:51.890 --> 00:15:53.120 ولی پیدا کردن راننده تاکسیه سخته 00:15:54.120 --> 00:15:56.360 چیکار کنیم؟ با این وضعیت دیگه از پروژه خبری نیست 00:15:56.730 --> 00:15:59.460 وای نه، خاک تو سرمون شد 00:15:59.460 --> 00:16:01.200 به چوخ رفتم بو به 00:16:11.180 --> 00:16:13.080 نمیدونستم همچین جایی هم وجود داره 00:16:13.980 --> 00:16:15.010 زیاد میای اینجا؟ 00:16:22.550 --> 00:16:23.650 به چی فکر میکنی؟ 00:16:24.620 --> 00:16:25.620 چی؟ 00:16:27.560 --> 00:16:28.590 هیچی 00:16:28.960 --> 00:16:31.500 آره جون عمه‌ت، هیچی حواست کاملا پرت بود، غیر اینه؟ 00:16:41.470 --> 00:16:44.380 اوپا ببخشید ولی باید برم 00:16:45.440 --> 00:16:46.880 یه مساله اورژانسی پیش اومده 00:16:47.710 --> 00:16:48.780 ببخشید 00:17:03.660 --> 00:17:05.800 لطفا اونو بردارش 00:17:07.060 --> 00:17:08.330 داره دیوونه‌ام میکنه 00:17:12.040 --> 00:17:13.100 اوپا 00:17:18.340 --> 00:17:19.440 بانی 00:17:20.980 --> 00:17:22.210 باهام بیا 00:17:30.150 --> 00:17:32.320 کیفم رو توی تاکسی جا گذاشتم 00:17:32.620 --> 00:17:35.190 تاریخچه‌ی سفر رو نگاه کردم، نوشته یو چول اونگ راننده بوده 00:17:35.460 --> 00:17:36.930 ولی گوشیش رو جواب نمیده 00:17:37.130 --> 00:17:38.460 اون؟ 00:17:38.600 --> 00:17:39.930 کارش تموم شده رفته به خانواده‌ش سر بزنه 00:17:40.400 --> 00:17:42.830 وقتی نیست گوشیش رو خاموش میکنه 00:17:42.830 --> 00:17:43.830 نمیتونی الان پیداش کنی 00:17:45.370 --> 00:17:47.370 خونه‌شون کجاست؟ 00:17:47.970 --> 00:17:50.070 کجا بود؟ 00:17:50.670 --> 00:17:52.840 استان گیونگی بود فکر کنم 00:18:02.220 --> 00:18:03.520 فکر کنم نزدیک اینجاست 00:18:07.960 --> 00:18:09.060 وایستا 00:18:14.970 --> 00:18:16.570 الو؟- جه یول شی- 00:18:16.570 --> 00:18:18.600 درمورد تبلیغ ایون فیته- بله- 00:18:18.770 --> 00:18:20.440 میدونین که فردا عصر باید تحویلش بدین، درسته؟ 00:18:21.340 --> 00:18:23.110 فردا؟ 00:18:23.270 --> 00:18:24.980 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:18:25.180 --> 00:18:27.340 نه، مشکلی نیست 00:18:27.340 --> 00:18:28.850 ترسوندیم- ببخشید- 00:18:28.850 --> 00:18:30.780 پس، فردا دیگه؟- بله، حله - 00:18:30.950 --> 00:18:33.150 موفق باشین جه یول- ممنون- 00:18:39.820 --> 00:18:41.020 خوبی؟ 00:18:42.730 --> 00:18:43.760 آره 00:18:45.100 --> 00:18:46.530 بریم اونجا بپرسیم 00:18:46.530 --> 00:18:49.670 (فروشگاه کنج درخشان) 00:18:58.540 --> 00:18:59.780 ببخشید 00:19:17.960 --> 00:19:18.960 خوبی؟ 00:19:20.260 --> 00:19:21.270 آره 00:19:21.470 --> 00:19:22.630 آیگو 00:19:22.700 --> 00:19:24.470 واقعا شرمنده ام 00:19:24.470 --> 00:19:26.170 داشتم اینجا رو میشستم 00:19:28.910 --> 00:19:30.340 اشکالی نداره 00:19:30.710 --> 00:19:32.710 آیگو، خیس آب شدین 00:19:32.710 --> 00:19:36.580 یالا، بیا تو 00:19:37.920 --> 00:19:39.280 بیا تو 00:19:48.060 --> 00:19:49.130 سرده، نه؟ 00:19:51.360 --> 00:19:53.900 نه، جنابعالی خیس شدی 00:19:54.130 --> 00:19:55.470 ببرش نزدیکتر... آخ 00:19:56.030 --> 00:19:57.670 خوبی؟ بذار ببینم 00:20:04.780 --> 00:20:06.480 ...نه، من 00:20:07.610 --> 00:20:09.750 خوبم، فقط یکم ترسیدم 00:20:13.320 --> 00:20:14.320 باشه 00:20:22.690 --> 00:20:25.400 بدبختیه ها، بیا اینو بپوش 00:20:25.500 --> 00:20:27.530 لباسات رو بده من واست خشکشون میکنم 00:20:38.580 --> 00:20:42.550 اینا بیشتر از من به تو میان، آیگو 00:20:43.850 --> 00:20:47.350 معلومه از سئول اومدین 00:20:47.550 --> 00:20:48.890 واسه چی اومدین؟ 00:20:51.020 --> 00:20:54.930 راستی، احیانا یو چول اونگ میشناسین شما؟ 00:20:55.230 --> 00:20:56.960 راننده تاکسیه؟ 00:20:56.960 --> 00:20:58.730 پسر اوک بون؟ 00:20:58.900 --> 00:21:00.130 بله- میشناسیدش؟- 00:21:00.360 --> 00:21:01.800 خونه‌شون کجاست؟ 00:21:01.930 --> 00:21:04.430 سه تا خونه اون ورتر زندگی میکنه 00:21:04.640 --> 00:21:06.370 ولی احتمالا امروز خونه نباشه 00:21:07.040 --> 00:21:08.070 چرا؟ 00:21:08.070 --> 00:21:11.170 اول صبح با مادرش رفتن سفر 00:21:11.440 --> 00:21:13.480 گفتن میرن لب دریا 00:21:13.780 --> 00:21:14.880 کدوم دریا؟ 00:21:14.980 --> 00:21:17.210 من از کجا بدونم؟ 00:21:25.120 --> 00:21:26.220 یا حضرت عباس 00:21:26.520 --> 00:21:28.060 حتما گرسنه این 00:21:28.860 --> 00:21:30.560 باید اول یه چی بخورین 00:21:30.560 --> 00:21:32.500 رامیون میخورین؟ 00:21:37.800 --> 00:21:38.870 ...پس 00:21:39.970 --> 00:21:40.970 دوتا کاسه رامیون لطفا 00:21:48.210 --> 00:21:51.150 واو، رامیون اینجا حرف نداره 00:22:01.660 --> 00:22:05.060 صاحب اینجا، اینو داد به من 00:22:05.800 --> 00:22:06.900 دستت رو بده 00:22:07.760 --> 00:22:08.870 نمیخواد 00:22:09.700 --> 00:22:10.770 یالا 00:22:25.320 --> 00:22:26.980 نمیخوای که دستت تاول بزنه 00:22:29.490 --> 00:22:31.490 آره، ممنون 00:22:35.330 --> 00:22:36.690 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:22:37.190 --> 00:22:38.960 نتونستیم هارد اکسترنال رو پیدا کنیم 00:22:40.160 --> 00:22:41.630 کاری از دستم برنمیاد 00:22:42.400 --> 00:22:44.770 فردا باید برم دفتر التماس کنم 00:22:55.580 --> 00:22:56.650 راستی 00:22:58.010 --> 00:23:00.850 تو چرا دنبالم اومدی؟ 00:23:02.150 --> 00:23:05.420 شنیدم یه اتفاقی واست افتاده 00:23:05.560 --> 00:23:06.760 نگران شدم 00:23:13.860 --> 00:23:15.500 منظور خاصی نداشتم 00:23:16.570 --> 00:23:19.270 غریبه نه نیستیم باهم 00:23:20.140 --> 00:23:22.710 باید به همدیگه کمک کنیم تو اینجور فکر نمیکنی؟ 00:23:26.780 --> 00:23:29.950 با منظور هم اومده باشی مشکلی ندارم 00:23:33.480 --> 00:23:34.550 چی؟ 00:23:39.520 --> 00:23:40.790 میدونی چیه؟ 00:23:41.960 --> 00:23:45.500 از وقتی برگشتی رفتارم عجیب شده 00:23:48.370 --> 00:23:51.070 توی کلاس و بالن 00:23:53.170 --> 00:23:55.070 نرفتم اونجا که اینجوری گند بزنم به همه چی 00:24:06.520 --> 00:24:08.050 ...پس 00:24:09.520 --> 00:24:12.320 ...میخواستم بهت بگم 00:24:18.760 --> 00:24:20.260 دلم واست خیلی تنگ شده بود 00:24:23.330 --> 00:24:24.330 بانی 00:24:47.690 --> 00:24:50.760 بچه ها، تاکسی یو چول اونگ که دنبالش میگشتین رو دیدم 00:24:50.760 --> 00:24:51.830 الان می‌تونین بیاین بیرون؟ 00:24:59.300 --> 00:25:01.870 آیگو، اگه قرار بود شب نیام میخواستین چیکار کنین؟ 00:25:03.310 --> 00:25:04.440 ببین اینجاست؟ 00:25:11.350 --> 00:25:12.350 (تبلیغ ایون فیت، اینسرت) 00:25:15.720 --> 00:25:17.550 ممنون- ممنون- 00:25:17.790 --> 00:25:20.420 الان میخواین برین سئول؟ 00:25:23.190 --> 00:25:25.760 بله- میرسونمتون پس- 00:25:26.160 --> 00:25:28.600 ازتون پول نمیگیرم بیایین بریم 00:25:45.080 --> 00:25:46.550 خوب دیگه، رسیدیم 00:25:46.850 --> 00:25:48.790 ممنون- ممنون- 00:25:53.120 --> 00:25:54.190 بانی 00:25:55.730 --> 00:25:56.790 ...بابت امروز 00:25:57.960 --> 00:25:59.030 ممنون 00:26:02.030 --> 00:26:03.970 خواهش میکنم، به سلامت 00:26:03.970 --> 00:26:05.770 (خارج از سرویس) 00:26:06.240 --> 00:26:07.300 خداحافظ 00:26:10.110 --> 00:26:11.110 خداحافظ 00:26:33.830 --> 00:26:35.430 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:26:38.400 --> 00:26:39.440 بانی 00:26:49.980 --> 00:26:52.150 (هیون اوپا: فردا وقت داری؟) 00:26:59.190 --> 00:27:02.830 ببخشید دیروز اونجوری رفتم 00:27:04.160 --> 00:27:05.230 نه، اشکالی نداره 00:27:06.560 --> 00:27:08.260 مشکلت رو تونستی حل کنی؟ 00:27:09.470 --> 00:27:10.470 آره 00:27:11.630 --> 00:27:12.640 خوبه 00:27:15.640 --> 00:27:19.580 ...دفعه پیش گفتی که- دوست پسر قبلیت- 00:27:22.280 --> 00:27:23.850 هنوزم خیلی دوستش داری، آره؟ 00:27:28.890 --> 00:27:29.890 آره 00:27:35.230 --> 00:27:36.430 راستش 00:27:36.960 --> 00:27:39.500 فکر میکردم تو عشق اولمی 00:27:41.130 --> 00:27:42.170 ...ولی 00:27:45.070 --> 00:27:47.840 فکر کنم اون عشق اولمه 00:27:54.740 --> 00:27:55.780 این دیگه خیلی نامردی بود 00:27:57.150 --> 00:27:58.180 چی؟ 00:27:58.980 --> 00:28:00.220 هرچی هم که بشه 00:28:01.320 --> 00:28:03.090 نباید این عنوان رو از من بگیری 00:28:06.220 --> 00:28:08.890 چیزای دیگه رو نمیدونم ولی این یکی خیلی ناراحتم میکنه 00:28:13.100 --> 00:28:14.960 ببخشید- خیلی ناراحتم- 00:28:27.240 --> 00:28:29.850 (تبلیغ ایون فیت، اینسرت) 00:28:30.380 --> 00:28:32.620 (ذخیره کردن) 00:28:36.490 --> 00:28:37.490 هی 00:28:42.360 --> 00:28:45.360 راستی، دیروز بین تو و بانی اتفاقی افتاد؟ 00:28:47.160 --> 00:28:49.500 ...منظورم اینه، دوتا دختر و پسر جوون 00:28:50.030 --> 00:28:52.170 رفتین یه جای غریب 00:28:53.040 --> 00:28:55.240 مطمئنم که فقط هارد اکسترنال رو پس نگرفتی 00:29:03.950 --> 00:29:05.850 الان دیدم لبات تکون خورد 00:29:07.080 --> 00:29:08.990 کِی؟- الان- 00:29:09.850 --> 00:29:10.920 باشه 00:29:11.890 --> 00:29:13.220 گوشه‌ی لبات داره میره بالا 00:29:13.490 --> 00:29:15.730 آها، داره تکون میخوره- بس کن- 00:29:17.130 --> 00:29:18.700 بفرما بازم 00:29:18.960 --> 00:29:20.300 تا کجا میخواد بره بالا؟ 00:29:20.760 --> 00:29:22.330 بهت گفتش میخواد دوباره باهم باشین؟ 00:29:27.300 --> 00:29:29.110 اینو نگفت 00:29:29.540 --> 00:29:32.580 چی؟ پس قرار نیست باهم باشین 00:29:32.580 --> 00:29:34.610 توی این دوره زمونه دیگه کسی "نمیگه " بیا قرار بذاریم 00:29:35.280 --> 00:29:36.880 خیلی تابلوئه 00:29:36.880 --> 00:29:38.750 نه 00:29:38.850 --> 00:29:41.380 تازه همدیگه رو ندیدن از هم خوششون بیاد بخوان باهم قرار بذارن که 00:29:41.620 --> 00:29:43.990 یه بار باهم کات کردن دوباره دارن برمیگردن پیش هم، باید واضح حرف بزنه 00:29:48.590 --> 00:29:51.960 گفتی دلت واسش تنگ شده باید یه واکنشی نشون میداد خوب 00:29:52.060 --> 00:29:53.460 توی جوابت هیچی نگفت؟ 00:29:53.630 --> 00:29:54.800 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:29:58.270 --> 00:30:00.040 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:30:02.910 --> 00:30:03.910 بانی 00:30:09.350 --> 00:30:12.320 بچه ها، تاکسی یو چول اونگ که از صبح دنبالش میگشتین رو دیدم 00:30:12.320 --> 00:30:13.420 الان می‌تونین بیاین بیرون؟ 00:30:14.580 --> 00:30:17.350 تف، خیلی بد موقع پرید وسط 00:30:24.060 --> 00:30:28.300 (کتابخانه اصلی) 00:30:35.740 --> 00:30:38.240 تازه همدیگه رو ندیدن از هم خوششون بیاد بخوان باهم قرار بذارن که 00:30:38.510 --> 00:30:40.910 یه باد باهم کات کردن دوباره دارن برمیگردن پیش هم، باید واضح حرف بزنه 00:30:50.090 --> 00:30:52.460 هنوز نرفتی؟ وقت رفتنه 00:30:54.060 --> 00:30:56.330 داشتم میرفتم 00:30:58.960 --> 00:31:02.330 میشه اینو بذاری روی میز؟ 00:31:03.970 --> 00:31:05.070 حتما 00:31:05.740 --> 00:31:06.870 ممنون 00:31:09.610 --> 00:31:13.440 (امروز دانشگاه) 00:31:15.980 --> 00:31:21.050 (هوانگ جه یول) 00:31:31.360 --> 00:31:37.270 (بانی) 00:31:57.750 --> 00:31:59.520 (مصاحبه‌ی ویژه برای ترم جدید) 00:32:08.630 --> 00:32:10.170 برای چی با کسی قرار نمیذاری؟ 00:32:13.470 --> 00:32:15.440 هوانگ جه یولم که قبلا باهاش مصاحبه کردین 00:32:16.140 --> 00:32:17.440 ...موقع مصاحبه 00:32:18.110 --> 00:32:20.080 صادقانه جواب ندادم 00:32:20.640 --> 00:32:21.740 با کسی قرار میذارین؟- نه- 00:32:21.740 --> 00:32:22.850 ...هنوز منتظر 00:32:24.550 --> 00:32:27.220 دوست دخترمم که یه سال پیش رفت 00:32:30.120 --> 00:32:31.620 اون موقع، به اندازه کافی خوب نبودم 00:32:33.320 --> 00:32:34.820 برای همین از دستش دادم 00:32:38.330 --> 00:32:39.460 ولی الان کاملا از خودم مطمئنم 00:32:42.530 --> 00:32:43.570 ...مطمئنم که 00:32:48.400 --> 00:32:50.410 خیلی خیلی دوستش دارم 00:32:51.570 --> 00:32:53.110 (چرا با کسی قرار نمیذارین؟) 00:32:53.110 --> 00:32:54.810 (هنوز منتظر دوست دخترمم که یه سال پیش رفت) 00:34:33.680 --> 00:34:34.680 (یول) 00:34:34.680 --> 00:34:36.580 (یول) 00:34:43.050 --> 00:34:45.620 بانی، منم- اوپا، الان دقیقا کجایی؟- 00:34:47.360 --> 00:34:49.530 من؟ بیرون کتابخونه 00:34:49.690 --> 00:34:50.730 کتابخونه؟ 00:34:50.730 --> 00:34:52.560 الان میام اونجا، وایستا 00:36:20.780 --> 00:36:23.020 واسه برگشتن پیشت روز شماری میکردم 00:36:25.420 --> 00:36:27.520 ...ولی نمیخواستم وقتی تابلو بود 00:36:30.060 --> 00:36:31.690 بیخیال من شدی، بیام مثل سریش بچسبم بهت 00:36:43.670 --> 00:36:44.670 ...واسه همین 00:36:48.240 --> 00:36:49.980 نتونستم بهت بگم 00:36:54.450 --> 00:36:55.920 هنوزم قد دنیا دوستت دارم 00:36:56.890 --> 00:36:58.890 هیچ وقت از دوست داشتنت دست نکشیدم 00:37:04.730 --> 00:37:07.130 خیلی دوستت دارم بانی (خدا شانس بده والا) 00:37:13.170 --> 00:37:14.170 منم دوستت دارم 00:37:17.910 --> 00:37:19.880 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:37:20.740 --> 00:37:23.050 نه من بیشتر دلم واست تنگ شده بود 00:37:24.280 --> 00:37:25.780 بدجوری دلتنگت بودم 00:38:23.240 --> 00:38:24.470 ...خیلی وقت بود 00:38:24.470 --> 00:38:26.340 دست توی دست هم سمت کلاس نرفته بودیم 00:38:26.740 --> 00:38:28.880 پس امروز فکرشم نکن دستمو ول کنی 00:38:29.180 --> 00:38:30.180 حتما 00:38:30.950 --> 00:38:33.380 احتمالا پشمای بو به و دونگ ها بریزه 00:38:34.250 --> 00:38:35.750 سورپرایز که میشن 00:38:36.450 --> 00:38:37.690 ولی تا آخر عمر قراره ایستگاهمون کنن 00:38:38.690 --> 00:38:40.060 مجبوریم به کتفمون بگیریم 00:38:40.960 --> 00:38:44.060 با بو به و دونگ ها اوپا، چهارتا بریم سرقرار کیف میده 00:38:44.530 --> 00:38:46.860 همیشه دوست داشتم چهارتایی بریم سرقرار 00:39:03.480 --> 00:39:05.980 این سوز سرد چی بود؟- از دوستت بپرس- 00:39:06.120 --> 00:39:07.320 من واسه چی؟ 00:39:08.680 --> 00:39:09.920 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:39:12.790 --> 00:39:14.120 وایستین ببینم، واسه چی دست همدیگه رو گرفتین؟ 00:39:16.290 --> 00:39:18.330 برگشتیم به هم 00:39:19.130 --> 00:39:20.160 خداوکیلی؟- خداوکیلی؟- 00:39:23.470 --> 00:39:24.600 خیلی عالیه- خیلی عالیه- 00:39:27.470 --> 00:39:29.640 حرف منو تکرار نکن- چرا انقدر باهم هماهنگیم؟- 00:39:29.710 --> 00:39:32.040 بیخیال. این کارا چیه؟ 00:39:34.980 --> 00:39:36.010 ...تو 00:39:36.510 --> 00:39:37.980 تو مال منی، مهم نیست کی چی میگه 00:39:38.550 --> 00:39:41.380 بدون اجازه من هیچ جا نمیتونی بری 00:39:41.750 --> 00:39:43.050 !حتی یه قدم 00:39:45.790 --> 00:39:46.820 ...ما دوتا 00:39:49.460 --> 00:39:51.490 هیچوقت برای هم مناسب نبودیم 00:39:51.490 --> 00:39:52.930 کی میتونه همچین تصمیمی بگیره؟ 00:39:57.600 --> 00:39:58.970 "...چرا باید چیزای دیگه مهم باشن" 00:40:00.040 --> 00:40:01.640 "وقتی من عاشقتم؟" 00:40:02.840 --> 00:40:03.870 "...میدونی که" 00:40:05.210 --> 00:40:06.280 "بدون تو نمیتونم زندگی کنم" 00:40:10.780 --> 00:40:13.050 (سرش به سمت جی مین میچرخه و اون رو میبوسه) 00:40:13.050 --> 00:40:14.050 میبوسه؟ 00:40:14.580 --> 00:40:15.580 یعنی چی؟ 00:40:16.150 --> 00:40:17.150 ...آخه 00:40:17.390 --> 00:40:19.390 تو بهم نگفتی که صحنه بوسه داره 00:40:21.390 --> 00:40:23.090 نمیشه. اصلا راه نداره 00:40:23.360 --> 00:40:24.560 مشکل چیه؟ 00:40:24.760 --> 00:40:26.760 دوست دخترش همیشه آرزوش بوده که یه بازیگر بشه 00:40:26.960 --> 00:40:28.600 ...و حالا بعد از سال‌ها انتظار 00:40:28.600 --> 00:40:29.600 بالاخره فرصتش رو پیدا کرده 00:40:30.070 --> 00:40:31.670 ...نباید به جای ناراحت شدن سر یه بوس ساده 00:40:31.670 --> 00:40:33.570 براش خوشحال باشه؟ 00:40:33.740 --> 00:40:34.840 یه بوس ساده؟ 00:40:35.040 --> 00:40:36.910 برام مهم نیست که فقط بازیگریه 00:40:37.010 --> 00:40:38.770 بازم باید اینو به دوست پسرش میگفت 00:40:39.680 --> 00:40:41.640 اون باید از حرفه دوست دخترش حمایت کنه 00:40:41.640 --> 00:40:43.510 نه اینکه به بی‌توجهی متهمش کنه 00:40:43.650 --> 00:40:44.980 چرا انقدر عقده‌ای هستی؟ 00:40:44.980 --> 00:40:46.020 چی؟ 00:40:46.550 --> 00:40:48.280 عقده‌ای؟ 00:40:48.520 --> 00:40:50.090 الان به من گفتی عقده‌ای؟ 00:40:50.420 --> 00:40:51.990 من عقده‌ایم کثافت؟ 00:40:52.220 --> 00:40:53.220 ...من درمورد حرفه‌م 00:40:53.220 --> 00:40:54.560 خیلی حساسم‌ها- خا، تو خوبی- 00:40:54.760 --> 00:40:57.630 میشه بس کنین؟- بیخیال بچه‌ها- 00:41:03.970 --> 00:41:05.030 !بو به 00:41:07.140 --> 00:41:08.370 حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:41:08.440 --> 00:41:09.840 ("تئاتر") 00:41:11.340 --> 00:41:12.880 باید جلوشو نگاه کنه که کجا میره 00:41:14.810 --> 00:41:16.510 ...بهت گفتم با اون دست‌های ظریف 00:41:16.710 --> 00:41:18.280 چیزای سنگین برندار 00:41:18.580 --> 00:41:19.680 همچین اتفاقی بازم می‌افته؟ 00:41:22.220 --> 00:41:23.250 نه 00:41:25.790 --> 00:41:26.820 دستت 00:41:37.100 --> 00:41:38.430 ...اگه قرار بود انقدر راحت آشتی کنن 00:41:38.430 --> 00:41:39.700 پس اصلا چرا دعوا کردن؟ 00:41:40.370 --> 00:41:41.400 همینو بگو 00:41:41.840 --> 00:41:43.940 ولی طوری که سر به سر همدیگه میذارن خیلی دوست‌داشتنیه 00:41:45.210 --> 00:41:47.640 دوست‌داشتنی؟ بیشتر باعث میشه زبون آدم بند بیاد 00:41:48.710 --> 00:41:50.210 چرا؟ به نظر من که خیلی گوگولی‌ان 00:41:51.680 --> 00:41:54.120 بیا ما هم بعد از دعوا مثل اونا آشتی کنیم 00:41:55.480 --> 00:41:56.550 نوموخوام 00:41:59.120 --> 00:42:00.420 من اصلا از همون اول باهات دعوا نمیکنم 00:42:02.690 --> 00:42:03.730 باشه 00:42:04.290 --> 00:42:05.560 پس من میرم داخل 00:42:06.830 --> 00:42:07.860 همینجوری؟ 00:42:16.640 --> 00:42:18.040 چشمم روشن 00:42:22.240 --> 00:42:23.280 پدر جان 00:42:26.550 --> 00:42:30.050 ای بابا. اونا که دیگه بچه نیستن 00:42:30.220 --> 00:42:33.960 حالا دو تا جوون همو بوس بکنن که چیزی نمیشه 00:42:34.860 --> 00:42:36.060 ...بد به دلت راه نده 00:42:36.960 --> 00:42:37.960 !نکن 00:42:38.660 --> 00:42:42.130 انقدر از دیدنت خوشحال شدم که دلم خواست یه ریزه اذیتت کنم 00:42:43.570 --> 00:42:46.300 قیافه‌شو نگاه- باورم نمیشه. واقعا که- 00:42:46.300 --> 00:42:48.800 فکر کردم عجیبه که اینجوری داره واکنش نشون میده‌ها 00:42:49.310 --> 00:42:50.310 خدایا، یول 00:42:50.740 --> 00:42:52.880 خوشحالم که دوباره میبینمت جدی میگم 00:42:53.210 --> 00:42:54.880 منم همینطور پدر جان 00:42:55.710 --> 00:42:56.980 خوشحالم میبینمتون مادر جان- منم- 00:42:58.150 --> 00:43:00.280 واقعا که خیلی خنده‌دار بود صبر کنین. میرم چایی بیارم 00:43:00.420 --> 00:43:01.550 ممنونم- خواهش میکنم- 00:43:03.420 --> 00:43:04.420 واقعا که 00:43:11.890 --> 00:43:13.460 (روز پدر و مادر مبارک) 00:43:13.460 --> 00:43:17.230 اون کار تو بود. مگه نه، یول؟ 00:43:21.600 --> 00:43:24.470 (روز پدر و مادر سال گذشته) 00:43:25.540 --> 00:43:28.540 این اولین ساله که بانی توی روز پدر و مادر نیست 00:43:29.180 --> 00:43:30.580 ...بچه‌م اون سر دنیاست 00:43:31.680 --> 00:43:33.550 و هنوز زنگ نزده 00:43:43.330 --> 00:43:44.330 (روز پدر و مادر مبارک) 00:43:44.690 --> 00:43:45.860 این دیگه چیه؟ 00:43:48.500 --> 00:43:49.570 چیه؟- ببین- 00:43:49.700 --> 00:43:50.700 خدای من 00:43:53.700 --> 00:43:56.470 عزیزم، یعنی بانی اینا رو از قبل سفارش داده بوده؟ 00:43:56.870 --> 00:43:59.210 چقدر شیرینه این دختر- واقعا که همینطوره- 00:43:59.270 --> 00:44:02.980 دختر عزیزمون 00:44:05.180 --> 00:44:07.750 بانی گفت کار اون نبوده 00:44:08.520 --> 00:44:10.690 برای همین میدونستم که حتما تو بودی 00:44:11.950 --> 00:44:13.890 خیلی دیر شده، ولی ازت ممنونم 00:44:14.890 --> 00:44:15.890 اصلا قابلی نداشت 00:44:20.960 --> 00:44:22.400 باورم نمیشه- میدونم ترسوندمت- 00:44:22.900 --> 00:44:24.270 بفرما 00:44:24.370 --> 00:44:25.800 ...من هنوز اون چای مرکبات رو یادمه 00:44:25.800 --> 00:44:26.800 و براش تمام تلاشمو کردم 00:44:26.800 --> 00:44:27.970 بخور ببین چطور شده 00:44:30.470 --> 00:44:31.470 حتما 00:44:34.210 --> 00:44:35.710 چطوره؟ مثل همون شده، مگه نه؟ 00:44:36.410 --> 00:44:37.980 راستش، این خوشمزه‌تره 00:44:37.980 --> 00:44:39.250 خدایی؟- آره- 00:44:39.480 --> 00:44:40.920 درمورد کدوم چای مرکبات حرف میزنین؟ 00:44:40.920 --> 00:44:41.980 لازم نکرده بدونی 00:44:42.120 --> 00:44:44.150 این یه راز بین ما دوتا ست 00:44:47.520 --> 00:44:48.520 خدایا 00:45:12.980 --> 00:45:13.980 پسرم 00:45:14.120 --> 00:45:16.290 میدونم سرت شلوغه ولی هر از گاهی یه دستی به خونه بکش 00:45:16.750 --> 00:45:18.090 غذات رو هم یادت نره بخوری 00:45:31.630 --> 00:45:32.670 مامان 00:45:33.440 --> 00:45:34.700 فردا وقتت آزاده؟ 00:45:45.680 --> 00:45:46.750 ممنونم 00:45:46.750 --> 00:45:48.120 نوش جان- مرسی- 00:45:50.520 --> 00:45:51.890 چه عجبا 00:45:52.150 --> 00:45:54.460 کم پیش میاد منو برای غذا دعوت کنی 00:45:55.960 --> 00:45:58.830 برای کار روی تبلیغات یه قرارداد امضا کردم 00:46:00.560 --> 00:46:02.930 وای خدا. یعنی چی؟ 00:46:03.730 --> 00:46:06.070 پس منو غذا مهمون کردی که جشن بگیریم؟ 00:46:07.370 --> 00:46:08.370 آره 00:46:10.710 --> 00:46:11.740 وای خدا 00:46:12.980 --> 00:46:15.410 کِی تبدیل به همچین پسر خوبی شدی؟ 00:46:16.080 --> 00:46:18.850 با پولی که خودت بدست آوردی منو غذا مهمون میکنی 00:46:19.750 --> 00:46:21.920 هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی رو ببینم 00:46:22.780 --> 00:46:24.120 بیخیال مامان، غذات رو بخور 00:46:25.090 --> 00:46:27.190 حتما. مرسی بابت غذا 00:46:29.830 --> 00:46:30.830 راستی 00:46:32.630 --> 00:46:34.500 تو و بانی دوباره برگشتین به هم، درسته؟ 00:46:36.700 --> 00:46:37.870 از کجا فهمیدی؟ 00:46:37.970 --> 00:46:39.770 قیافه‌ت داد میزنه 00:46:40.240 --> 00:46:42.840 کل چهره‌ت داره میدرخشه 00:46:48.340 --> 00:46:49.980 (سانگ هیون) 00:46:55.220 --> 00:46:56.220 به به 00:47:00.260 --> 00:47:02.120 جواب بده- نه، چیزی نیست- 00:47:02.660 --> 00:47:03.790 بعدا جوابشو میدم 00:47:05.090 --> 00:47:06.330 اشکال نداره جوابش رو بدی 00:47:07.100 --> 00:47:08.200 اون دوست پسرته 00:47:13.670 --> 00:47:14.970 ...شاید ما سه تا 00:47:16.310 --> 00:47:17.610 هر از گاهی بتونیم باهم غذا بخوریم 00:47:30.120 --> 00:47:31.120 ...اینطوری نیست که 00:47:32.390 --> 00:47:34.720 از اینکه با مردهای دیگه قرار میذاشتی متنفر بوده باشم 00:47:38.160 --> 00:47:39.230 ...فقط حس میکردم 00:47:41.800 --> 00:47:43.570 من هیچوقت اولویتت نیستم 00:47:47.240 --> 00:47:48.240 ...این 00:47:49.200 --> 00:47:50.410 ناراحتم میکرد 00:47:53.880 --> 00:47:56.910 شوخیت گرفته؟ عمرا همچین اتفاقی بی‌افته 00:47:59.350 --> 00:48:00.480 تمام این مدت 00:48:02.350 --> 00:48:05.790 من فقط قلبم رو دنبال کردم 00:48:07.660 --> 00:48:10.360 متوجه نشدم که این ممکنه بهت آسیب بزنه 00:48:12.390 --> 00:48:13.700 متاسفم 00:48:14.200 --> 00:48:16.330 نه. بابت کار درستی که کردی عذرخواهی نکن 00:48:18.970 --> 00:48:20.100 ...من بالاخره 00:48:22.440 --> 00:48:23.470 دارم درک میکنم 00:48:25.770 --> 00:48:27.380 ...آدم باید نسبت به 00:48:31.310 --> 00:48:32.610 احساساتش صادق باشه 00:48:55.270 --> 00:48:57.040 شنیدم اوضاع و احوال یول خوبه 00:48:57.610 --> 00:49:00.140 شورای دانشجویی میگه اون همین حالاشم مشغول کاره 00:49:01.510 --> 00:49:02.510 درسته 00:49:02.840 --> 00:49:03.850 خوش به حالش 00:49:04.280 --> 00:49:06.480 منم باید طراحی بصری میخوندم چون فرصت‌های شغلیش بهتره 00:49:06.950 --> 00:49:09.180 بانی، از اونجايی که تو خارج درس خوندی 00:49:09.280 --> 00:49:10.420 میخوای یه هنرمند بشی، درسته؟ 00:49:12.490 --> 00:49:14.520 نه، منم میخوام کار پیدا کنم 00:49:16.890 --> 00:49:19.130 وقتی خارج بودم یه چیز خیلی مهم یاد گرفتم 00:49:20.960 --> 00:49:22.660 نمیدونم تهش قراره چیکار کنم 00:49:23.430 --> 00:49:24.700 ولی میخوام خوب درموردش فکر کنم 00:49:34.440 --> 00:49:35.480 اومدی 00:49:35.880 --> 00:49:36.880 هی 00:49:36.980 --> 00:49:38.280 بذار زودی اینو تموم کنم بعدش میتونیم بریم 00:49:39.450 --> 00:49:40.450 عجله نکن 00:49:54.300 --> 00:49:55.300 چیه؟ 00:49:57.070 --> 00:49:58.370 وقتی مشغول کارم جذاب میشم؟ 00:50:00.370 --> 00:50:02.970 آره. نه تنها باحال به نظر میای 00:50:03.840 --> 00:50:04.910 بلکه منم بهت حسودیم میشه 00:50:08.140 --> 00:50:09.280 بهم حسودیت میشه؟ 00:50:11.350 --> 00:50:13.480 شاگر اول کلاستونی و خارج درس خوندی 00:50:13.480 --> 00:50:15.180 برای همین شنیدن همچین تعریفی ازت باعث میشه خجالت بکشم 00:50:17.220 --> 00:50:20.020 آره خب، ولی حداقل تو میدونی میخوای با حرفه‌ت چیکار کنی 00:50:22.090 --> 00:50:23.960 ...ولی از اون طرف، من هنوز نمیدونم 00:50:24.630 --> 00:50:25.960 میخوام چه خاکی تو سرم کنم 00:50:31.630 --> 00:50:32.800 خب الان میتونی بفهمی 00:50:34.500 --> 00:50:35.940 مطمئنم که بالاخره میفهمی 00:50:36.940 --> 00:50:38.110 شک ندارم 00:50:39.610 --> 00:50:40.680 بر چه اساسی اینو میگی؟ 00:50:40.840 --> 00:50:43.080 بر این اساس که تو دوست دختر منی 00:50:48.480 --> 00:50:50.950 نوش جان- مرسی- 00:50:52.690 --> 00:50:54.190 برای رفتن به آمریکا آماده‌ای دیگه، آره؟ 00:50:54.620 --> 00:50:56.020 آخر این ماه بریم؟ 00:50:58.090 --> 00:51:00.930 اوپا این بار خودم تنهایی برمیگردم 00:51:02.600 --> 00:51:03.770 تنهایی؟ 00:51:04.670 --> 00:51:05.670 چرا؟ 00:51:06.470 --> 00:51:08.970 تو توی این سال‌ها بخاطر من چیزای زیادی رو از دست دادی 00:51:13.540 --> 00:51:16.780 بعد از اینکه خودم توی دانشگاه دوست پیدا کردم اینو فهمیدم 00:51:17.750 --> 00:51:20.220 که حتما تو هم توی دانشگاه دوست‌هایی داشتی 00:51:20.850 --> 00:51:23.590 ولی همیشه وقتی بهت نیاز داشتم کنارم بودی 00:51:24.850 --> 00:51:26.960 حتما بخاطر من بیخیال خیلی چیزا شدی 00:51:30.130 --> 00:51:31.260 نه 00:51:31.960 --> 00:51:33.230 اصلا اینطوری نبوده 00:51:34.460 --> 00:51:36.260 من توی آمریکا کلی دوست دارم 00:51:36.260 --> 00:51:38.230 و مامان و بابا هم اونجا هستن پس مشکلی پیش نمیاد 00:51:38.470 --> 00:51:40.140 اونجا بدون تو هم میتونم خوب پیش برم 00:51:47.480 --> 00:51:48.910 ...امروز فهمیدم که 00:51:49.910 --> 00:51:52.650 ده سال از وقتی تصادف کردم گذشته 00:51:59.220 --> 00:52:01.220 مرسی که برای ده سال همپای من بودی 00:52:12.170 --> 00:52:13.570 به سلامت رسیدی خونه، آره؟ 00:52:14.640 --> 00:52:16.710 آره. همین یه دقیقه پیش رسیدم 00:52:17.070 --> 00:52:19.610 باید خودم تا خونه میبردمت شرمنده‌ام 00:52:20.110 --> 00:52:22.280 نه بابا، فدای سرت میدونم شلوغی 00:52:23.310 --> 00:52:26.080 ولی این آخر هفته باید بریم سر قرار 00:52:26.280 --> 00:52:27.680 معلومه 00:52:27.680 --> 00:52:29.220 تا قبل از آخر هفته تمومش میکنم 00:52:29.550 --> 00:52:30.720 نگرانش نباش 00:52:30.720 --> 00:52:33.150 باشه پس دیگه برگرد سراغ کارت 00:52:33.150 --> 00:52:34.320 قبل از اینکه بخوابی بهم پیام بده 00:52:34.590 --> 00:52:36.020 باشه. پیام میدم 00:52:51.340 --> 00:52:52.870 واقعا محشره 00:52:53.740 --> 00:52:56.680 رفته بودم صحنه رو چک کنم تو واقعا نجاتم دادی 00:52:56.750 --> 00:52:57.780 خیلی ازت ممنونم 00:52:58.350 --> 00:53:00.750 خواهش میکنم. خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:53:01.020 --> 00:53:04.150 دانشکده مجسمه سازی بود، درسته؟- بله- 00:53:04.250 --> 00:53:08.120 اگه به این حرفه علاقه داشتی بهم زنگ بزن 00:53:10.360 --> 00:53:12.160 چشم. ممنونم 00:53:12.160 --> 00:53:14.800 (مدیر هنری چوی سون آ) 00:53:21.940 --> 00:53:23.470 حس خوبیه که بعد از مدت‌ها باهات سر قرارم 00:53:23.810 --> 00:53:26.140 دقیقا. از وقتی اینجوری سر قرار بودیم چقدر گذشته؟ 00:53:26.740 --> 00:53:28.810 من تمام کارایی که میخواستم باهات انجام بدم رو نوشتم 00:53:29.240 --> 00:53:30.880 لیست نوشتی؟- آره- 00:53:31.910 --> 00:53:33.320 ...اولین مورد توی لیست 00:53:34.950 --> 00:53:35.950 اینه 00:53:35.950 --> 00:53:37.850 (حلقه کاپلی) 00:53:39.150 --> 00:53:40.820 حلقه کاپلی؟- آره- 00:53:41.090 --> 00:53:42.690 همیشه یکی میخواستم 00:53:44.190 --> 00:53:45.530 ...حلقه داشتن یکم 00:53:46.960 --> 00:53:47.960 چیه؟ 00:53:48.760 --> 00:53:50.130 خیلی یهویی نیست؟ 00:53:52.370 --> 00:53:55.540 بیا یه وقت دیگه حلقه کاپلی بگیریم. خب؟ 00:53:57.040 --> 00:53:58.110 باشه 00:53:58.840 --> 00:53:59.980 بریم 00:53:59.980 --> 00:54:01.610 (حلقه کاپلی) 00:54:01.880 --> 00:54:04.780 خدایا این پسر هیچوقت خونه‌شو تمیز نمیکنه 00:54:04.780 --> 00:54:06.820 عملا داره توی بازار شام زندگی میکنه 00:54:11.920 --> 00:54:13.960 شاید باید قبل از اومدن بهش زنگ میزدم 00:54:17.260 --> 00:54:18.360 اومدش 00:54:18.660 --> 00:54:20.730 پسرم، اومدی؟ 00:54:25.300 --> 00:54:26.330 تو کی هستی؟ 00:54:27.900 --> 00:54:30.470 ...خب- نیا تو- 00:54:31.670 --> 00:54:32.840 ...نه، من- !نه- 00:54:32.840 --> 00:54:34.410 نه، صبر کن- وایستا- 00:54:34.610 --> 00:54:36.180 نه. خونه رو درست اومدم که 00:54:36.180 --> 00:54:38.980 یا خدا! دزد! چه خاکی تو سرم کنم؟- وایستا. اول گوش بده- 00:54:38.980 --> 00:54:41.050 نه، وایستا- از اینجا برو- 00:54:41.380 --> 00:54:42.920 وایستا. بس کن- نه- 00:54:42.920 --> 00:54:44.920 جلوتر نیا. همونجا بمون 00:54:45.120 --> 00:54:47.390 صبر کن- نزدیک من نشو- 00:54:47.390 --> 00:54:50.730 نه، من نه آدم خطرناکی‌ام نه هیچی بذار توضیح بدم چرا اینجام 00:54:50.730 --> 00:54:51.830 مامان- چی؟- 00:54:53.900 --> 00:54:54.960 بابا؟ 00:54:56.970 --> 00:54:57.970 "مامان؟" 00:55:00.900 --> 00:55:04.410 تو مدتی که داشتم ماشین رو پارک میکردم اتفاق‌های زیادی افتاده 00:55:05.270 --> 00:55:06.980 واقعا شرمنده‌ام 00:55:07.180 --> 00:55:09.140 حتما خیلی ترسیدین 00:55:09.140 --> 00:55:10.250 نه، اصلا 00:55:10.710 --> 00:55:12.380 من باید عذرخواهی کنم 00:55:13.380 --> 00:55:15.320 این یه سوتفاهم مسخره‌ از طرف من بود 00:55:16.380 --> 00:55:18.590 لطفا اشتباهم رو توی اولین ملاقاتمون ببخشین 00:55:18.590 --> 00:55:20.590 خدای من، نه شما هیچ کار اشتباهی نکردین 00:55:20.590 --> 00:55:23.890 ما معذرت میخواییم که یهویی اومدیم 00:55:24.590 --> 00:55:26.900 یه سر اومدم اینجا که براش کنار غذایی بیارم 00:55:27.030 --> 00:55:28.230 ولی خونه نبود 00:55:28.530 --> 00:55:30.470 من رمز رو بهشون گفتم 00:55:30.470 --> 00:55:32.130 که اینطور- آره- 00:55:33.070 --> 00:55:35.900 این مهربونی شما رو میرسونه که براش کنار غذایی آوردین 00:55:36.970 --> 00:55:41.080 ...گمونم بانی باید از پدر و مادرش 00:55:41.080 --> 00:55:43.140 برای اینکه همچین دختر مهربون و خوش قلبی شده تشکر کنه 00:55:43.140 --> 00:55:45.380 وای. شما خیلی لطف دارین 00:55:45.750 --> 00:55:49.650 شما هم باید به یول افتخار کنین چون خیلی مهربون و مؤدبه 00:55:50.050 --> 00:55:52.450 واقعا پسرتون رو خوب بزرگ کردین 00:55:52.590 --> 00:55:55.920 خدایا، نه من نمیتونم هیچکدوم از اینا رو به اسم خودم بزنم 00:55:56.190 --> 00:55:59.290 اون خودش تنها و بدون کمک من تبدیل به مردی که الان هست شده 00:56:01.030 --> 00:56:04.270 وقتی بود که هشت سالش بود؟ 00:56:05.530 --> 00:56:08.970 قد و هیکلش کوچکتر از همسن و سال‌هاش بود 00:56:08.970 --> 00:56:11.210 برای همین من خیلی نگرانش بودم 00:56:12.510 --> 00:56:14.310 ولی اون زل زد توی چشمام و گفت 00:56:15.640 --> 00:56:17.850 "...من زودی بزرگ میشم" 00:56:19.110 --> 00:56:20.780 "و ازت محافظت میکنم مامان" 00:56:21.280 --> 00:56:23.920 "نگران هیچی نباش" 00:56:24.920 --> 00:56:26.050 این چیزی بود که بهم گفت 00:56:28.260 --> 00:56:32.390 خدایا، شنیدن این حرف‌ها ازش حسابی دلمو قرص کرد 00:56:33.390 --> 00:56:34.730 ای وای 00:56:37.230 --> 00:56:38.830 وای خدایا 00:56:39.670 --> 00:56:41.200 من خیلی احمقم، مگه نه؟ 00:56:42.100 --> 00:56:43.270 وای نه 00:56:44.540 --> 00:56:46.240 نه، این چه حرفیه دور از جون 00:56:46.440 --> 00:56:49.610 چته؟ تو چرا داری گریه میکنی؟ 00:56:49.710 --> 00:56:52.180 این منو یاد بانی خودمون انداخت 00:56:53.480 --> 00:56:54.780 بانی هم همینطور بود 00:56:55.550 --> 00:56:57.620 ...اونم وقتی بچه بود میگفت 00:56:57.620 --> 00:56:59.090 هرکی که منو اذیت کنه کتک میزنه 00:56:59.150 --> 00:57:01.560 ای خدا- خدایا- 00:57:02.020 --> 00:57:03.960 شوهرم معمولا اینجوریه ...همه میدونن 00:57:03.960 --> 00:57:05.390 به دخترش که میرسه دل نازک میشه 00:57:06.330 --> 00:57:09.730 وای خدا. ای جان چقدر شیرین 00:57:10.970 --> 00:57:12.500 وای خدا متاسفم- ای وای- 00:57:12.500 --> 00:57:13.840 آخه چرا دارم گریه میکنم؟- آیگو- 00:57:15.070 --> 00:57:17.170 پس این چیزی بود که گفت- آره- 00:57:29.980 --> 00:57:31.550 قرار گروهیم دوباره به فنا رفت 00:57:32.320 --> 00:57:33.490 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:57:35.060 --> 00:57:38.090 من دارم با یول حرف میزنم- منم دارم با دونگ ها فیلم میبینم- 00:57:42.660 --> 00:57:43.670 گوت نیم 00:57:53.240 --> 00:57:55.140 ...وقتی همو دیدم تمام پسرا گفتن 00:57:55.340 --> 00:57:58.450 من خیلی باحالم و مسئولیت پذیری خوبی دارم 00:57:59.710 --> 00:58:01.150 ولی وقتی قرار گروهی تموم شد 00:58:01.150 --> 00:58:03.620 همه باهم جفت شدن و من رو 00:58:04.620 --> 00:58:06.490 تنها گذاشتن رفتن 00:58:10.460 --> 00:58:12.290 نمیدونم مشکلم چیه 00:58:14.500 --> 00:58:16.130 چرا فکر میکنی مشکل تویی؟ 00:58:19.200 --> 00:58:21.540 گوت نیم، تو یه دختر فوق‌العاده با یه شخصیت شاد و سرزنده‌ای 00:58:22.470 --> 00:58:23.470 ...مشکل اینه که 00:58:23.770 --> 00:58:26.370 هیچکدوم از اون پسرا نتونستن ببینن تو چقدر فوق‌العاده‌ای 00:58:31.550 --> 00:58:32.580 مطمئنم اون بیرون هست 00:58:33.780 --> 00:58:35.280 پسری که میتونی ویژگی‌های فوق‌العاده‌ت رو ببینه 00:58:45.890 --> 00:58:48.300 پس بهتون خوش بگذره- باشه- 00:58:48.300 --> 00:58:50.160 البته این گل دختر نمیتونه شب رو اینجا بمونه‌ها 00:58:50.160 --> 00:58:52.030 احمق نشو. خوش بگذره بانی- باشه؟- 00:58:52.030 --> 00:58:53.230 میبینمتون- باشه- 00:58:53.230 --> 00:58:54.600 خداحافظ- ما دیگه میریم- 00:59:02.410 --> 00:59:04.350 از دست بابام 00:59:05.010 --> 00:59:06.110 مامان منم همینطور 00:59:08.450 --> 00:59:09.450 بانی 00:59:11.690 --> 00:59:12.850 بخاطر اون موقعی متاسفم 00:59:14.590 --> 00:59:15.720 خیلی ناامید شدی، مگه نه؟ 00:59:18.360 --> 00:59:20.830 میشه همین یه بار رو بیخیال بشی؟ هوم؟ 00:59:23.630 --> 00:59:24.700 باشه 00:59:25.270 --> 00:59:28.570 جدی نمیگی معلومه هنوز ناراحتی 00:59:28.800 --> 00:59:30.340 نه، نیستم 00:59:31.370 --> 00:59:32.970 به نظرم هستی 00:59:35.310 --> 00:59:38.050 خیلی خب، آره! ناامید شدم حالا راضی شدی؟ 00:59:39.410 --> 00:59:40.420 واقعا که 00:59:48.590 --> 00:59:49.660 چیه؟- دستت- 00:59:50.760 --> 00:59:51.830 نه 00:59:52.660 --> 00:59:54.600 دستت رو بده- نه- 00:59:54.660 --> 00:59:55.760 بده دیگه 01:00:05.910 --> 01:00:07.440 ...چی؟ این 01:00:12.810 --> 01:00:13.850 این دیگه چیه؟ 01:00:30.130 --> 01:00:31.500 ...میخواستم وقتی اولین پیش پرداختم رو گرفتم 01:00:32.500 --> 01:00:34.070 برات یه هدیه بگیرم 01:00:35.170 --> 01:00:38.010 پس برای همین اون موقعی گفتی نه؟ 01:00:39.870 --> 01:00:40.940 آره 01:00:41.040 --> 01:00:42.340 خیلی قشنگه 01:00:43.440 --> 01:00:44.510 ...پس 01:00:45.710 --> 01:00:46.750 میشه مال منم بندازی؟ 01:01:06.330 --> 01:01:08.770 هیچ رابطه‌ای بی‌نقص نیست 01:01:09.500 --> 01:01:10.670 ...ولی 01:01:10.970 --> 01:01:13.710 حداقل روابط میتونه طوری باشه که هیچ پشیمونی‌ای نداشته باشی 01:01:26.390 --> 01:01:28.590 اوپا- ...بانی، زنگ زدم بیدارت- 01:01:29.060 --> 01:01:31.060 من کلی وقته که بیدار شدم 01:01:31.060 --> 01:01:32.560 میخواستم بهت زنگ بزنم بیدارت کنم 01:01:34.400 --> 01:01:35.430 ولی خودت بیدار شده بودی 01:01:35.430 --> 01:01:37.530 جلسه از چیزی انتظار داشتم زودتر شده 01:01:37.700 --> 01:01:39.830 باشه. توی جلسه موفق باشی 01:01:40.570 --> 01:01:42.540 هروقت تموم شد بهم زنگ بزن میام دنبالت 01:01:42.800 --> 01:01:44.770 باشه. میبینمت 01:01:44.970 --> 01:01:46.040 باشه 01:01:51.250 --> 01:01:53.550 (مدیر هنری چوی سون آ) 01:01:54.920 --> 01:01:56.180 بله مدیر چوی 01:01:56.180 --> 01:01:57.690 هی جین. هنوز راه نیفتادی؟ 01:01:57.690 --> 01:02:00.220 چرا. دارم میام 01:02:01.020 --> 01:02:02.090 پس به زودی میبینمت 01:02:02.890 --> 01:02:05.360 باشه. توی کافه میبینمتون 01:02:09.230 --> 01:02:10.730 (نمونه کارهای بان هی جین، سال 2027) 01:02:15.300 --> 01:02:17.240 ...اگه قبل از دوست داشتن کسی 01:02:17.410 --> 01:02:19.610 ...خودت رو دوست داشته باشی 01:02:20.810 --> 01:02:22.980 (دبیوت مبارک باشه، بو به‌ی زیبا) 01:02:24.480 --> 01:02:25.480 بو به 01:02:29.580 --> 01:02:30.720 شروع کارت مبارک باشه 01:02:35.720 --> 01:02:36.860 مرسی 01:02:36.960 --> 01:02:39.490 ...اگه اونقدر احساس امنیت میکنی که به جای 01:02:39.490 --> 01:02:41.360 ...قایم کردن نقطه ضعفت، اون رو به اشتراک بذاری 01:02:41.430 --> 01:02:42.960 ...واحد طبقه بالا برای یه مراسم 01:02:42.960 --> 01:02:44.500 به بنیاد چائون اجاره داده شده 01:02:44.670 --> 01:02:47.030 قراره حسابی سرو صدا داشته باشه پس به یول و دونگ ها بگین 01:02:47.030 --> 01:02:48.670 اگه میشه از استودیو استفاده نکنن 01:02:48.670 --> 01:02:49.700 چشم- چشم- 01:02:49.700 --> 01:02:52.440 نگران نباش. ما حواسمون هست 01:02:52.770 --> 01:02:54.640 ...خدایا، نوه‌ی رئیس بنیاد چائون 01:02:54.640 --> 01:02:56.540 واقعا یه سر و گردن از بقیه بالاتره 01:02:56.610 --> 01:02:58.450 نگاهش کن. به این زودی کارآموز شده 01:02:59.580 --> 01:03:01.850 برای گرفتن این دوره کارآموزی باید مصاحبه بگذرونم 01:03:03.890 --> 01:03:05.190 خیلی جذابه- خدایا- 01:03:05.190 --> 01:03:06.450 خیلیم مایه‌داره- وای- 01:03:06.450 --> 01:03:07.790 واقعا با لیاقته- آیگو- 01:03:10.960 --> 01:03:13.030 ...حالا میرسیم به این سوال که 01:03:13.660 --> 01:03:17.200 میشه باهامون بیای قرار گروهی؟ 01:03:17.770 --> 01:03:19.300 فقط همین یه بار- قرار گروهی؟- 01:03:19.430 --> 01:03:21.370 اصلا لازم نیست کاری کنی 01:03:21.370 --> 01:03:23.700 راست میگه. تو فقط بیا ...بقیه‌ش از اول تا آخر 01:03:23.700 --> 01:03:26.040 با ما. مدلش همینه 01:03:26.040 --> 01:03:27.070 ...پس- !نه- 01:03:32.650 --> 01:03:33.650 یا خدا 01:03:37.250 --> 01:03:38.850 حواست باید به سلامت گلوت باشه 01:03:42.420 --> 01:03:43.420 مرسی 01:03:44.430 --> 01:03:46.430 خودتم بردار گوت نیم- باشه- 01:03:49.430 --> 01:03:51.530 ...اگه نسبت به احساساتت صادق باشی 01:03:51.530 --> 01:03:53.770 ...و همیشه قلبت رو دنبال کنی 01:03:59.870 --> 01:04:00.910 (بانی) 01:04:16.790 --> 01:04:17.790 بانی 01:04:30.540 --> 01:04:31.640 ...بالاخره یکی که 01:04:31.970 --> 01:04:34.940 تو رو همون کسی که هستی میبینه پیداش میشه 01:04:52.060 --> 01:04:53.430 ...الان که امتحانات میان ترممون نزدیکه 01:04:53.730 --> 01:04:55.060 شکوفه های گیلاس کامل باز شدن 01:04:55.600 --> 01:04:56.660 دقیقا 01:04:57.270 --> 01:04:58.900 ...آرزوم بود که 01:04:58.900 --> 01:05:00.940 شکوفه‌های گیلاس رو با کسی که عاشقشم ببینم 01:05:01.500 --> 01:05:03.970 پس من آرزوت رو برآورده کردم 01:05:04.370 --> 01:05:07.040 ...نخیرم، خودم کاری کردم برآورده بشه 01:05:07.340 --> 01:05:09.340 چون اومدم و پیدات کردم 01:05:13.450 --> 01:05:14.620 برای همین ما 01:05:15.650 --> 01:05:17.550 بدون اینکه حسرتی به جا بذاریم عاشق همدیگه‌ایم 01:05:17.574 --> 01:05:37.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:37.598 --> 01:05:57.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.