WEBVTT 00:00:07.073 --> 00:00:11.339 .چقدر زندگي يک مرد ميتواند عجيب باشد 00:00:11.363 --> 00:00:31.363 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.881 --> 00:01:27.491 در طول سال هايي که در اين جزيره ي دورافتاده بودم 00:01:27.516 --> 00:01:31.127 .اميد به بازگشت رو از دست دادم 00:01:43.990 --> 00:01:45.605 .ولي من زنده م 00:01:45.630 --> 00:01:49.760 .و درست مثل همراهانم توي کشتي، غرق نشدم 00:01:50.363 --> 00:01:54.795 .من رابينسون کروسو هستم 00:02:02.350 --> 00:02:04.550 به هرجاي اين زندان که نگاه ميکنم 00:02:04.575 --> 00:02:09.325 .در ذهنم تصوير بهشت، پديدار ميشه 00:02:09.350 --> 00:02:12.809 تنها راه رهايي من، خاطرات زندگيم هستند 00:02:19.815 --> 00:02:24.704 .که کم کم دارن از ذهنم محو ميشن 00:02:24.729 --> 00:02:25.950 .من براي اين وضعيت آماده م 00:02:25.975 --> 00:02:28.159 هيچوقت تو اين دنيا نااميد نشدم 00:02:28.184 --> 00:02:30.636 و من ايمان دارم که اين جهان هم 00:02:30.661 --> 00:02:33.159 .هنوز هم از من نا اميد نشده 00:02:33.184 --> 00:02:35.979 !يک قايق 00:02:38.470 --> 00:02:40.912 !يک قايق انگليسي 00:02:40.937 --> 00:02:44.424 !داندي! زودباش 00:04:09.245 --> 00:04:11.345 !هي 00:04:11.555 --> 00:04:14.631 .به بهشت خوش اومدين 00:04:15.831 --> 00:04:18.631 .راحت باشين اينجا 00:04:52.416 --> 00:04:53.416 !آهاي 00:04:54.273 --> 00:04:55.693 !پشمام 00:04:55.718 --> 00:04:58.875 !آهاي جودي! يه شوهر برات پيدا شد 00:05:00.651 --> 00:05:02.757 !يه رانده شده ي بوگندو، شانسش از شماها براي ازدواج با من بيشتره 00:05:02.781 --> 00:05:04.181 يه تبعيديه بنظرت؟ 00:05:04.206 --> 00:05:07.176 اگه جاي طلاهارو بدونه چي؟ 00:05:07.201 --> 00:05:08.645 !آهاي 00:05:08.670 --> 00:05:11.051 !اينجا 00:05:18.616 --> 00:05:20.326 مسلح نيستم! 00:05:50.679 --> 00:05:53.256 مسلح نيستم! 00:05:53.551 --> 00:05:54.951 .باروتتون رو هدر ندين 00:05:55.051 --> 00:05:57.526 !ارمون دوره...برين بگيرينش 00:05:58.277 --> 00:06:00.077 آه، بياين بگيريمش! 00:06:01.351 --> 00:06:04.620 گم شدي اينجا؟ 00:06:52.127 --> 00:06:54.127 !اون يه تله سازه 00:06:54.151 --> 00:06:55.726 .خب، يه جنازه رو دستمون مونده 00:06:55.751 --> 00:06:59.431 نميتونيم همينجوري ولش کنيم، ميتونيم؟ 00:07:14.851 --> 00:07:15.976 !اينجارو 00:07:16.001 --> 00:07:20.887 !اون علامت زده که بدونه تله هاش کجان 00:07:23.351 --> 00:07:27.550 .اگه يه نماد ديگه ديدي، حواستو جمع کن 00:07:35.572 --> 00:07:41.160 1، 2، 3، 4، 5، 6 00:08:29.251 --> 00:08:30.969 .هي 00:08:32.151 --> 00:08:35.983 .يکم ديگه توي اين جهنم دره تاقت بيار 00:08:37.026 --> 00:08:39.026 جهنم براي افراد جاييه که اونو 00:08:39.051 --> 00:08:43.282 .از کسايي که دوسش داره دور نگه داره 00:09:35.651 --> 00:09:40.126 .فرايدي ميخواد بدونه که کدوم احمقي اون تله هارو ساخته 00:09:40.151 --> 00:09:42.251 !بعدش بدون اسلحه، داد ميزنه و به طرف ساحل فرار ميکنه 00:09:42.276 --> 00:09:43.782 مگه ميدونستي رفتم ساحل؟ 00:09:43.807 --> 00:09:45.807 !از روي نشانه ها ميتونم حدس بزنم 00:09:45.951 --> 00:09:47.027 خب در اين حالت، کروسو ميخواد بدونه که 00:09:47.051 --> 00:09:50.864 چرا فرايدي زودتر نرفت سمتش؟؟ 00:09:53.151 --> 00:09:55.526 .داشتم از اجراي يک احمق لذت ميبردم 00:09:55.551 --> 00:09:58.631 همه تيرهاتو استفاده کردي؟ يا اينکه فقز يکيشونو به هدف زدي؟ 00:09:58.651 --> 00:10:00.851 .يه هدف، يه تير 00:10:00.986 --> 00:10:03.226 .ميدونم، تو يکي از بهترين تيراندازهاي طبيعتي 00:10:03.251 --> 00:10:06.907 .اينو بايد اهداف طبيعت بگن 00:10:19.651 --> 00:10:21.951 هي! کسي اينجا به زبون من حرف ميزنه؟ 00:10:22.051 --> 00:10:23.451 .منم زبونتو بلدم 00:10:23.476 --> 00:10:25.951 پس چرا به اسپانيايي فحش ميدي؟ 00:10:26.051 --> 00:10:28.751 .شش سال توي کشتي هاي اسپانيايي بودم 00:10:28.851 --> 00:10:32.230 !انتخاب ديگه اي جز اون ندارم 00:10:33.057 --> 00:10:34.557 .من کاري باهاتون نداشتم 00:10:34.621 --> 00:10:35.936 .ولي شما بهم شليک کردين 00:10:35.961 --> 00:10:36.761 چرا؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.818 .هرکاري دلت ميخواد بکن 00:10:38.843 --> 00:10:41.888 .من حرف نميزنم 00:10:43.351 --> 00:10:44.851 !انگار اون تير درد داره 00:10:45.284 --> 00:10:46.651 !آره بخدا 00:10:46.676 --> 00:10:48.818 .ولي کشنده نيست 00:10:48.843 --> 00:10:50.443 .بذار يکم فشارش بدم بره داخل 00:10:50.468 --> 00:10:54.451 !باشه باشه حرف ميزنم 00:10:57.740 --> 00:10:58.606 طلاي 00:10:58.631 --> 00:11:01.520 .طلاي اسپانيايي توي اين جزيره س 00:11:01.551 --> 00:11:02.751 .ما يه نقشه داريم 00:11:02.951 --> 00:11:05.676 .لينچ فکر کرد که شايد تو هم دنبالش باشي 00:11:05.701 --> 00:11:07.101 لينچ کيه؟ رهبرتون؟ 00:11:07.126 --> 00:11:09.093 !ما رهبر نداريم 00:11:09.118 --> 00:11:11.134 .دو مرد کشته شدن 00:11:11.349 --> 00:11:12.749 .يکيشونم زخميه 00:11:13.027 --> 00:11:16.453 .ولي اون توي ساحل جاش امنه 00:11:16.588 --> 00:11:18.778 .بنظر من که رهبرتونه 00:11:18.951 --> 00:11:20.151 کشتيتون کجاست؟ 00:11:20.176 --> 00:11:23.819 .کشتي نداريم. ما با يه قايق اومديم اينجا 00:11:24.449 --> 00:11:26.447 .دمت گرم 00:11:29.010 --> 00:11:30.551 متاسفانه 00:11:30.651 --> 00:11:34.134 .فرايدي تيرش رو لازم داره 00:11:46.373 --> 00:11:49.284 .فرايدي ميتونه کتمو بپوشه 00:11:49.571 --> 00:11:51.683 اين جنتلمن 00:11:51.708 --> 00:11:54.847 .ديگه به کت احتياج نداره 00:11:55.249 --> 00:11:56.572 چرا اينجوري حرف ميزنه؟ 00:11:56.597 --> 00:11:59.332 !فرايدي اينو لازم داره، فرايدي اينو ميگه 00:11:59.357 --> 00:12:00.557 .منو مسخره ميکنه 00:12:00.582 --> 00:12:02.262 .اون ميدونه که من نميتونم اسم واقعيشو تلفظ کنم 00:12:02.286 --> 00:12:03.086 !بگير کتکش بزن 00:12:03.111 --> 00:12:04.207 .آره، تلاشمو ميکنم 00:12:04.351 --> 00:12:05.551 حالا چرا فرايدي؟ 00:12:05.651 --> 00:12:06.952 !چون تو روز جمعه پيداش کردم (فرايدي يعني جمعه) 00:12:06.976 --> 00:12:09.076 .اول تو اين فکر بودم که اونو خدمتکار خودم کنم 00:12:09.101 --> 00:12:10.826 !چرا همراهمه، اينشو نميدونم 00:12:10.851 --> 00:12:12.551 !تو نميتوني با آدم وحشي دوست بشي 00:12:12.576 --> 00:12:16.668 .به قول تو، اون وحشي 12 زبان بلده 00:12:16.693 --> 00:12:19.681 .بعد شش ماه زبان منو هم ياد گرفت 00:12:19.706 --> 00:12:20.807 کتاب بهشت گمشده رو براش خوندم 00:12:20.831 --> 00:12:24.019 .الان اون کتابو از حفظ ميخونه 00:12:24.251 --> 00:12:26.251 !پس بلد نيست چيزي بخونه، هه؟ 00:12:26.351 --> 00:12:27.417 .نه 00:12:27.551 --> 00:12:30.979 !هه، گفتم جنگليه ديگه 00:12:36.551 --> 00:12:39.451 ببين، الان که دو نفر مردن 00:12:39.551 --> 00:12:41.351 .توي قايقتون جا براي آدم اضافي دارين 00:12:41.376 --> 00:12:43.079 .لاغري بابا...مشکلي نيست 00:12:43.104 --> 00:12:46.326 .جون بچه هام تو خطره...بايد زودتر برگردم انگلستان 00:12:46.351 --> 00:12:48.551 .نه با اين گروه! جدي ميگم 00:12:48.651 --> 00:12:51.126 .به محض اينکه طلا پيدا بشه، ديگه جون همه درخطره 00:12:51.151 --> 00:12:52.727 .خنجرها رو بيرون ميکشن و فرصت سرچرخوندن هم گير آدم نمياد 00:12:52.751 --> 00:12:55.351 !هم تو هم فرايدي جانت !من طلاي شماهارو نميخوام - 00:12:55.451 --> 00:12:57.813 .خوذت اينو براي اون مردک اسپانيايي توضيح بده 00:12:57.851 --> 00:13:01.472 .شب اولتو، صبح نميکني 00:13:02.678 --> 00:13:05.881 .پس اينکارو ميکنيم 00:13:10.000 --> 00:13:13.229 .کسي توي اين کاوشتون دخالت نميکنه 00:13:15.865 --> 00:13:17.887 .شتر ديدي نديدي 00:13:17.912 --> 00:13:19.612 .فقط يه کار برام بکن 00:13:19.751 --> 00:13:21.551 وقتي برگشتي به انگلستان 00:13:21.576 --> 00:13:24.462 به يکي از مقامات بگو که اينطرفا يه جزيره وجود داره 00:13:24.487 --> 00:13:26.287 و توش يه مرد هست که براي رفتن به خونه 00:13:26.312 --> 00:13:29.396 .و ديدن کسايي که دوستشون داره، بيتابه 00:13:29.421 --> 00:13:32.716 اين کارو برام ميکني؟ 00:13:34.157 --> 00:13:36.626 .خواسته ي خيلي بزرگي نيست 00:13:36.651 --> 00:13:40.156 .توي 20 سال اخير هيچکس محترمانه باهام حرف نزده 00:13:41.051 --> 00:13:44.203 من سعي کردم تورو بکشم 00:13:49.713 --> 00:13:52.957 .عاشق داستاناي خوبم 00:13:53.855 --> 00:13:55.655 همچنين فهميدم که يه نفرو لازم دارم 00:13:55.680 --> 00:13:58.737 .که اينجارو خوب بشناسه 00:14:06.251 --> 00:14:09.571 !کاپيتان لينچ چه اسلحه هاي کمري باکلاسي داره 00:14:10.251 --> 00:14:12.126 .شايد الان از ساحل فاصله گرفته باشه 00:14:12.151 --> 00:14:13.352 .و منم که نميتونم درست شليک کنم 00:14:13.376 --> 00:14:15.426 .دنبال راهش که باشي، خيلي زود ميتونيم پيداش کنيم 00:14:15.451 --> 00:14:16.726 !آهاي 00:14:16.751 --> 00:14:20.744 اگه حرفي چيزي دارين، چرا به ما هم نميگين؟ 00:14:20.769 --> 00:14:22.926 شما تو دريا چيکارا ميکنين؟ 00:14:22.951 --> 00:14:24.526 دزدي و غارت 00:14:24.551 --> 00:14:26.826 .اونم با پرچم کشور انگلستان 00:14:26.851 --> 00:14:28.426 .اونا دزد دريايين 00:14:28.451 --> 00:14:31.426 .ترجيح ميديم که بگين نجيب زاده هاي خوشانس 00:14:31.451 --> 00:14:32.451 !بدون کشتي 00:14:32.476 --> 00:14:33.476 .آره 00:14:33.526 --> 00:14:35.226 به لطف يه کمبود کوچولوي شانس 00:14:35.251 --> 00:14:37.251 .گارد ساحلي رومون اسلحه کشيد 00:14:38.151 --> 00:14:40.026 .که ماهم مجبوريم اون خسارتو جبران کنيم 00:14:40.051 --> 00:14:43.722 !زودباشين! بيارينشون 00:15:09.386 --> 00:15:11.086 خانوم و آقايان 00:15:11.726 --> 00:15:14.226 آقاي رابينسون کروسو 00:15:14.251 --> 00:15:16.651 .به اين جزيره ميگه زندان 00:15:20.726 --> 00:15:21.626 !ببخشيد 00:15:21.726 --> 00:15:22.426 تو فقط به ما نشون بده که 00:15:22.451 --> 00:15:25.401 .چجوري به جايي که ميخوايم بريم، برسيم 00:15:25.426 --> 00:15:29.051 !خب من نميدونم که تو ميخواي کجا بري 00:15:29.151 --> 00:15:31.277 .ما يه نقشه داريم 00:15:31.351 --> 00:15:33.555 .درش بيار 00:15:44.851 --> 00:15:46.051 کي اينو کشيده؟ 00:15:46.451 --> 00:15:49.232 فقط نگاش کن، ميتوني؟ 00:15:49.751 --> 00:15:53.019 .به درد نميخوره شرمنده، نميتونم کمک کنم 00:15:53.441 --> 00:15:56.741 .به آقاي کروسو نشون بدين اگه کمک نکنه چه اتفاقي ميافته 00:15:56.822 --> 00:15:59.580 .خيلي خب، زودباش عزيزم 00:15:59.605 --> 00:16:02.119 .تکون نخور 00:16:10.172 --> 00:16:13.056 !پشمام 00:16:14.548 --> 00:16:17.148 .انگار که يه نفر غرق شد 00:16:28.895 --> 00:16:31.370 روزگار با يه وحشي چجوري پيش ميره؟ 00:16:31.395 --> 00:16:33.605 شنا بلدن؟ 00:16:55.851 --> 00:16:59.785 .خدايي اين چيزي نبود که توي سر داشتم 00:17:00.151 --> 00:17:04.062 !ولي دِين مطلبو ادا کرد بنظرم 00:17:07.451 --> 00:17:11.180 بياين دوباره به نقشه يه نگاه بندازيم، باشه؟ 00:17:23.051 --> 00:17:24.419 ببين 00:17:24.751 --> 00:17:26.626 بخش زيادي معلوم نيست 00:17:26.651 --> 00:17:28.151 .آره خب 00:17:28.351 --> 00:17:29.951 !گفتم که 00:17:30.026 --> 00:17:32.138 اون پيرمرد داشت عقلشو از دست ميداد 00:17:32.163 --> 00:17:35.294 .فرصت نکرد که تمومش کنه 00:17:36.051 --> 00:17:39.100 .يه رودخونه اينجا هست، ولي کوهي وجود نداره 00:17:39.125 --> 00:17:41.426 .و نميدونم که اين چيه 00:17:41.451 --> 00:17:45.082 !اون يه خاله 00:17:54.551 --> 00:17:56.820 اون نوشته چي؟ 00:17:57.751 --> 00:18:00.530 از صخره هاي کشنده 00:18:00.555 --> 00:18:03.380 از صخره هاي ماچ کننده 00:18:03.405 --> 00:18:05.754 .تا مرتفع ترين قله ها 00:18:05.779 --> 00:18:08.066 و از چشم عقاب 00:18:08.091 --> 00:18:10.477 .تا عميقترين عمق 00:18:10.502 --> 00:18:13.235 الان اينا به چه معنيه؟ 00:18:14.754 --> 00:18:17.643 .نميدونم والا 00:18:22.664 --> 00:18:25.064 .بريم 00:18:26.151 --> 00:18:28.326 .اين چيزيه که بهت پيشنهاد ميدم 00:18:28.351 --> 00:18:31.126 .تو مارو به جايي که ميخوايم بريم، ببر 00:18:31.151 --> 00:18:33.571 چون تا زودتر به چيزي که ميخوايم برسيم 00:18:33.596 --> 00:18:36.018 .زودتر هم از اينجا ميريم 00:18:36.751 --> 00:18:38.651 .من نميتونم قول هيچ معجزه اي رو بهتون بدم 00:18:38.678 --> 00:18:41.203 ببين، اين جزيره چيزهاي ترسناک بيشتري داره 00:18:41.251 --> 00:18:42.651 .که حتي منم نديدم 00:18:42.751 --> 00:18:44.259 آره خب 00:18:44.284 --> 00:18:46.681 .اگه اينطوره، از اينجا رفتن همراه مارو بيخيال شو 00:18:46.706 --> 00:18:48.992 .نه با اين گروه 00:18:50.827 --> 00:18:54.102 .اتفاق هاي خيلي بدتري از گير افتادن توي يه جزيره وجود داره 00:18:54.103 --> 00:18:56.528 ميفهمي که؟ 00:19:04.749 --> 00:19:06.149 توي اون بشکه ها چين؟ 00:19:06.174 --> 00:19:07.179 .باروت 00:19:07.204 --> 00:19:10.626 .شايد لازم باشه براي بيرون آوردن گنج، جايي رو منفجر کنيم 00:19:10.651 --> 00:19:11.651 .انگار سنگينن 00:19:11.652 --> 00:19:13.087 .همينطوره 00:19:13.112 --> 00:19:16.926 بهم بگو اون کشتي که تورو اينجا آورده 00:19:16.951 --> 00:19:18.251 کجا غرق شده؟ 00:19:18.451 --> 00:19:20.151 .بيخيالش شو. طوفان نابودش کرد 00:19:20.176 --> 00:19:21.626 .چيزي نمونده که بتوني غارتش کني 00:19:21.651 --> 00:19:24.221 !اه، دلم سوخت 00:19:24.651 --> 00:19:26.314 خب چه بلايي بعد اين سرم مياد؟ 00:19:26.339 --> 00:19:29.839 .يه راهي براي تشکر کردن ازت پيدا ميکنيم 00:19:29.864 --> 00:19:31.064 ميتوني منو تا بندرگاه برسوني؟ 00:19:31.089 --> 00:19:32.951 .شايد 00:19:32.976 --> 00:19:35.106 .بيخيال، تنهام بذارين 00:19:35.131 --> 00:19:37.199 .اوه، اين حداقل کاريه که ميتونيم انجام بديم 00:19:37.224 --> 00:19:40.348 و هميشه حداقل کارهارو انجام ميديم! 00:19:41.193 --> 00:19:43.293 داري مارو کجا ميبري؟ 00:19:44.010 --> 00:19:46.455 .يه جا که ميدونم چند تا صخره داره 00:19:47.259 --> 00:19:50.178 .اونا يه جورايي ماچ ميکنن 00:19:50.370 --> 00:19:52.170 بابت اون آدم وحشي شرمندهو 00:19:52.195 --> 00:19:54.630 .مجبوري يکي ديگه پيدا کني 00:19:55.207 --> 00:19:56.807 .از اون نقشه برام بگو 00:19:57.252 --> 00:19:58.753 .پدرم اونو کشيده 00:19:58.778 --> 00:19:59.978 الان کجاست؟ 00:20:00.003 --> 00:20:01.773 .مرده 00:20:02.209 --> 00:20:04.109 هم دزد بود هم دزد درياييو 00:20:04.216 --> 00:20:05.898 .انگار خيلي بهش افتخار ميکني 00:20:05.923 --> 00:20:08.244 .کار ديگه اي نکرد که بهش افتخار کنم 00:20:08.269 --> 00:20:10.669 .انگار پدرت، آدم خوبي بوده 00:20:10.694 --> 00:20:11.994 !هنوز هم هست 00:20:12.338 --> 00:20:15.018 .البته اگه زنده باشه 00:20:19.251 --> 00:20:22.326 پدرمون، چه زنده و چه مرده 00:20:22.351 --> 00:20:24.151 .تو هيچوقت از من دور نبودي 00:20:24.821 --> 00:20:27.421 .تو بايد شجاع باشي رابين جوان 00:20:27.951 --> 00:20:29.151 .بله پدر 00:20:29.451 --> 00:20:31.660 .هونطور که من بايد شجاع باشم 00:20:31.863 --> 00:20:35.052 ما روزهاي خوبي داشتيم، نه؟ 00:20:35.451 --> 00:20:39.133 وقتي که روزهاي بد از راه ميرسن 00:20:39.351 --> 00:20:40.851 هميشه چي ميگم؟ 00:20:40.951 --> 00:20:44.151 .بايد از اون ايام خوشي، قويتر باشيم 00:20:44.451 --> 00:20:46.523 .درسته 00:20:48.651 --> 00:20:51.666 چرا آقاي بلکتورن اينجاست؟ 00:20:52.751 --> 00:20:55.851 .اون براي ما دوست خوبي بوده 00:20:56.151 --> 00:20:59.026 .و متاسفانه امروز به يه دوست خوب احتياج دارم 00:20:59.051 --> 00:21:02.312 .هميشه منو داري 00:21:03.651 --> 00:21:06.340 .البته رابين 00:21:07.103 --> 00:21:12.210 .من هميشه تو رو دارم 00:21:21.451 --> 00:21:24.036 تا حالا اون تو بودي؟ 00:21:24.061 --> 00:21:26.149 .نه هنوز 00:21:26.851 --> 00:21:31.391 .جيمز، بنظرم بهتره رابين اين بيرون بمونه 00:21:33.901 --> 00:21:35.202 بر اين باورم که شرايطي که باعث شد 00:21:35.226 --> 00:21:37.226 ..توي اين جزيره گير بيافتم 00:21:37.251 --> 00:21:40.051 .از اون روز آغاز شد 00:22:10.851 --> 00:22:12.952 .سخره هاي ماچ کننده 00:22:13.152 --> 00:22:16.366 چي فکر ميکني؟ 00:22:17.188 --> 00:22:18.877 حالا چي؟ 00:22:19.426 --> 00:22:21.826 خب، از صخره هاي ماچ کننده 00:22:21.851 --> 00:22:24.607 .تا مرتفعترين قله ها 00:22:25.371 --> 00:22:29.314 مرتفعترين قله اين جزيره کجاست؟ 00:22:29.339 --> 00:22:31.323 خب، بايد مرتفعترين قله اي باشه 00:22:31.348 --> 00:22:33.018 .که ميتونيم از اينجا ببينيم 00:22:33.043 --> 00:22:34.791 .آره 00:22:34.816 --> 00:22:37.315 .اگه اشتباه ميکنم بهم بگو 00:22:38.032 --> 00:22:41.338 .ولي من ميگم که اونه 00:22:45.626 --> 00:22:47.322 .به من نگاه نکن 00:22:47.347 --> 00:22:49.889 .من که ننوشتمش 00:23:11.651 --> 00:23:12.751 !اونجارو 00:23:12.776 --> 00:23:16.176 !خب برين دنبالش تنبلا! تکون بخورين 00:23:40.355 --> 00:23:42.327 .بايد بيشتر مراقب باشي 00:23:42.352 --> 00:23:45.550 .تو که ميدوني اونا چه آسيبي ميتونن وارد کنن 00:23:46.063 --> 00:23:47.463 !فکر کنم ميدوني 00:23:54.951 --> 00:23:56.251 خواهش ميکنم...ميشه 00:23:56.351 --> 00:23:57.451 ميشه درباره ش حرف بزنيم؟ 00:23:57.824 --> 00:23:59.924 درباره چي حرف بزنيم؟ 00:23:59.951 --> 00:24:01.851 .بهت اخطار دادم که فرار نکني 00:24:01.951 --> 00:24:03.551 .يکي بهش يه شمشير بده 00:24:03.576 --> 00:24:05.176 .لطفا مجبورم نکنين با يه زن بجنگم 00:24:05.451 --> 00:24:08.642 .خوب بهش ضربه بزن کروسو 00:24:08.667 --> 00:24:11.667 .اينو يه لطف شخصي درنظر ميگيرم 00:24:12.015 --> 00:24:13.316 بهت اخطار ميدم، اون جايي که من ازش اومدم 00:24:13.340 --> 00:24:15.726 .شمشير براي نجيب زاده هاي جوان، يه سلاحه 00:24:15.751 --> 00:24:17.151 منم از جايي اومدم که 00:24:17.176 --> 00:24:19.051 .ما مثل نجيب زاده هاي جوان مبارزه نميکنيم 00:24:19.076 --> 00:24:20.150 .يه چيزي ميگم بهت 00:24:20.151 --> 00:24:21.451 اگه بتوني جودي رو شکست بدي 00:24:21.476 --> 00:24:23.589 بذار حدس بزنم...ميذاري برم؟ 00:24:23.614 --> 00:24:24.901 .من بهت باور ندارم 00:24:24.926 --> 00:24:28.896 .تا فاصله 100 ياردي هرکي بگيرتت، سهم بيشتري گيرش مياد 00:24:28.921 --> 00:24:30.751 .و اون نفر، منم 00:24:30.776 --> 00:24:33.568 .نه. مبارزه نميکنيم 00:24:33.593 --> 00:24:34.866 مشکل چيه آقاي کروسو؟ 00:24:34.891 --> 00:24:36.891 !فکر ميکردم اين يه رويداد ورزشيه 00:24:36.916 --> 00:24:38.772 اگه نتونه شکستم بده 00:24:39.551 --> 00:24:40.951 .اون سهم بيشتر مال من ميشه 00:24:40.976 --> 00:24:41.676 .ول کن 00:24:41.701 --> 00:24:44.060 ميتوني شمشيرو از دستم بندازي؟ 00:24:44.280 --> 00:24:46.646 ميتوني؟ 00:25:03.707 --> 00:25:06.591 !آ ماشالا جودي 00:25:24.974 --> 00:25:27.290 !يالا 00:25:32.251 --> 00:25:35.804 .آروم باش جودي 00:25:54.551 --> 00:25:56.829 !رفت تو آب 00:26:03.251 --> 00:26:04.951 اين کار برا چي بود؟ 00:26:05.251 --> 00:26:08.634 !هيجوقت کمکم نکن 00:26:11.451 --> 00:26:13.251 .بايد ازش تشکر کني 00:26:13.276 --> 00:26:14.376 برا چي؟ 00:26:14.401 --> 00:26:16.001 .دختره نزديک بود بکشتت 00:26:16.651 --> 00:26:19.167 .نه، فکر نکنم 00:26:19.192 --> 00:26:20.951 !هه! طلا يا بي طلا 00:26:21.051 --> 00:26:22.851 صورتشو که ديدي 00:26:22.951 --> 00:26:26.435 .صورتش، شبيه مرگ بود 00:26:30.751 --> 00:26:32.751 .من چهره مرگ رو ديدم 00:26:33.026 --> 00:26:35.626 .وقتي که بچه بودم، بين آتيش و طاعون زندگي ميکردم 00:26:35.651 --> 00:26:38.951 ولي تا الان با همچين شراطي که 00:26:39.051 --> 00:26:43.924 .به سختي اون روزي باشه که پدرم باهاش مواجه شد، مواجه نشدم 00:27:31.651 --> 00:27:33.575 .خيلي زيادن 00:27:33.751 --> 00:27:35.751 کسايي که تو رودخونه غرق ميشن 00:27:35.851 --> 00:27:37.451 .ميارن اينجا 00:27:38.851 --> 00:27:41.026 فقيرها، يتيم ها 00:27:41.051 --> 00:27:43.831 .اونايي که خودکشي ميکنن 00:27:45.086 --> 00:27:47.526 افرادي هستن که خبر نداشته باشن؟ 00:27:47.551 --> 00:27:51.172 .فکر کنم بيشترشون 00:27:55.251 --> 00:27:57.570 .زن، حدود 30 سال يا بيشتر 00:27:57.595 --> 00:28:02.164 .چشم قهوه اي و پوست و موي روشن 00:28:03.051 --> 00:28:06.666 .که در لايم هاوس غرق شده 00:28:11.551 --> 00:28:14.425 .اوه خداي بزرگ 00:28:19.451 --> 00:28:20.751 چرا؟ 00:28:21.244 --> 00:28:23.581 .شجاع باش جيمز 00:28:24.136 --> 00:28:27.887 .اون بهم گفت که خشوبخته 00:28:29.726 --> 00:28:31.826 .نميدونم براي يه بچه کدومش سختتره 00:28:31.851 --> 00:28:33.651 .ديدن مادرت که مرده 00:28:33.851 --> 00:28:37.142 يا گريه ي پدر؟ 00:28:37.166 --> 00:28:45.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:01.452 --> 00:30:04.178 .شايد براي خوردن خوب نباشن 00:30:04.233 --> 00:30:09.750 .من 16 سال توي يه زندان اسپانيايي بودم 00:30:09.775 --> 00:30:12.251 .هرچيزيو ميتونم بخورم 00:30:12.351 --> 00:30:14.865 شونزده سال؟ .آره - 00:30:14.890 --> 00:30:19.054 .تا اينکه اينا اومدن و آوردنم بيرون 00:30:19.079 --> 00:30:23.439 .اونا منو نميخواستن، اين کارشون بخاطر نقشه بود 00:30:23.464 --> 00:30:27.291 .جودي اونارو مجبور کرده بود 00:30:29.255 --> 00:30:31.179 .اون گفت که پدرش اين نقشه رو کشيده 00:30:31.204 --> 00:30:33.411 توي يه سياه چاله بوگندو 00:30:33.436 --> 00:30:36.831 .با اره و ميخ زنگ زده کشيدش 00:30:36.856 --> 00:30:38.456 .اااه .آره - 00:30:38.751 --> 00:30:42.251 اون ميدونست که داره ديوونه ميشه و رازش هم همراهش .از دست ميره 00:30:42.276 --> 00:30:48.476 .دو سال طول کشيد و هر روز ديوونه تر از قبل ميشد 00:30:48.751 --> 00:30:50.951 پس قبل اينکه نقشه رو تا آخر بکشه 00:30:51.051 --> 00:30:52.751 .عقلشو از دست داد 00:30:53.452 --> 00:30:58.101 .اسم منو يادش رفت، اسم خودش رو هم همينطور 00:30:58.126 --> 00:31:01.626 .يه سال طول کشيد تا بميره 00:31:01.651 --> 00:31:04.680 جودي اونو زياد نميشناسه 00:31:04.705 --> 00:31:10.590 ولي ميگن که زندگي باهاش خيلي سخت بوده 00:31:29.951 --> 00:31:31.251 پسر عجيبي نيست؟ 00:31:31.276 --> 00:31:34.426 .از وقتي که مادرش غرق شده، يه کلمه هم حرف نزده 00:31:34.451 --> 00:31:35.951 .فکر نکنم عجيب باشه 00:31:35.976 --> 00:31:37.351 .تو نميتوني به حرف بياريش 00:31:37.376 --> 00:31:38.876 .همه ما سعيمونو کرديم 00:31:39.351 --> 00:31:41.848 !سلام. سلام 00:31:42.051 --> 00:31:44.351 ميبيني وقتي ميخواي دوستانه حرف بزني باهاش چجوري ميشه؟ 00:31:44.376 --> 00:31:45.626 اسمش چيه؟ 00:31:45.651 --> 00:31:48.251 .اسمش از اون اسماي خارجيه 00:31:48.276 --> 00:31:49.376 کروتزنر؟ 00:31:50.226 --> 00:31:52.226 کروتزنوا؟ 00:31:52.251 --> 00:31:53.750 .اسمش کروسوئه 00:31:53.751 --> 00:31:55.634 مگه نه؟ 00:31:56.451 --> 00:31:59.610 شنيدم پردت اسمتونو عوض کرده 00:31:59.751 --> 00:32:03.270 .ولي براي نوشتنش روي سنگ دير شد 00:32:04.451 --> 00:32:07.519 .تو رابينسون کروسو هستي 00:32:08.451 --> 00:32:11.734 .اسم من هم سوزاناست 00:32:14.251 --> 00:32:17.982 .مادر منم مرده 00:32:39.151 --> 00:32:41.151 اوه، اين همون چيزيه که فکرشو ميکنم؟ 00:32:41.176 --> 00:32:44.082 .نه اگه تصور کني که بوي گل رز ميده 00:32:44.373 --> 00:32:45.573 .سوزانا 00:32:46.151 --> 00:32:48.051 .برميگردم پيشت سوزانا 00:32:48.351 --> 00:32:50.251 هرچي که بهت ميگن، بذار بگن 00:32:50.276 --> 00:32:53.320 .باور داشته باش که برميگردم 00:32:54.751 --> 00:32:58.602 خب بهم بگو آقاي کروسو 00:32:58.627 --> 00:33:00.627 .فرمانرواي کل جزيره 00:33:01.140 --> 00:33:05.220 .ما از صخره هاي ماچ کننده به مرتفعترين قله اومديم 00:33:05.726 --> 00:33:06.726 .باحاله 00:33:06.751 --> 00:33:11.762 حالا جريان چشم عقاب و عميقترين عمق چيه؟ 00:33:12.551 --> 00:33:14.601 قرار نيست بذاري برم، نه؟ 00:33:14.626 --> 00:33:16.026 .تو که اينو نميدوني 00:33:16.051 --> 00:33:20.469 .همين که طلا رو پيدا کردي، منو ميکشي 00:33:20.884 --> 00:33:24.462 .نه الزاما 00:33:26.251 --> 00:33:28.477 پس بايد باور کنم اگه يهويي پولدار شي 00:33:28.502 --> 00:33:31.726 !تبديل به آدم خيلي دست و دلبازي ميشي 00:33:31.751 --> 00:33:36.677 .اتفاقاي عجيب امکان پذيرن، دوست من 00:33:39.251 --> 00:33:42.423 .اون بايد چشم عقاب باشه 00:33:45.202 --> 00:33:46.715 .پس اونه 00:33:47.360 --> 00:33:51.417 !رفقا، چشم عقاب 00:34:19.526 --> 00:34:21.326 زخمت چطوره تيبيتس؟ 00:34:21.351 --> 00:34:22.951 ميتوني ادامه بدي؟ 00:34:23.264 --> 00:34:24.764 .بايد منو جا بذارين 00:34:24.789 --> 00:34:28.114 .من فقط سرعتتونو کم ميکنم 00:34:33.151 --> 00:34:35.515 .بريم 00:34:40.951 --> 00:34:42.826 دنبال چي ميگردي؟ 00:34:42.851 --> 00:34:44.726 !يک فرشته نگهبان 00:34:44.751 --> 00:34:46.051 .اينو از من داشته باش 00:34:46.076 --> 00:34:49.771 .همچين چيزي وجود نداره 00:34:50.451 --> 00:34:54.698 .براي توئه آره، ولي نه براي من 00:35:31.741 --> 00:35:32.843 حالا چي؟ 00:35:32.868 --> 00:35:36.721 .خب، شما اينجا وايسين. من ميرم ببينم چقدر عمق داره 00:35:36.746 --> 00:35:38.826 اگه بري اونظرف 00:35:38.851 --> 00:35:41.518 .بعدش از تيررس ما خارج ميشي 00:35:42.030 --> 00:35:44.209 .فکر نکنم 00:35:45.499 --> 00:35:48.635 .تو...انجامش بده 00:35:49.513 --> 00:35:50.761 چرا من؟ 00:35:50.786 --> 00:35:52.595 !چون خيلي بو ميدي 00:35:52.620 --> 00:35:53.820 .عادت کن بهش 00:35:53.845 --> 00:35:56.489 !آره برو مردک بوگندو 00:35:59.727 --> 00:36:02.561 .بهش گفتم که از اون تمشک ها نخوره 00:36:07.351 --> 00:36:10.312 .فکر کنم عمقش همينه 00:36:10.337 --> 00:36:14.044 .همه مسيرو برو...بايد مطمئن بشيم 00:36:14.751 --> 00:36:17.998 .آقاي کروسو، تو خودتو با ما وفق دادي 00:36:18.023 --> 00:36:22.323 هيچ پيشنهادي براي خيس نشدن باروت ها هنگام عبور از آب نداري؟ 00:36:24.217 --> 00:36:25.840 .يه چيزي گازم گرفت 00:36:25.865 --> 00:36:27.165 .خب، تو هم گازش بگير 00:36:27.190 --> 00:36:29.364 .تکون بخور 00:36:31.975 --> 00:36:33.940 چي توي رودخونه س؟ 00:36:35.130 --> 00:36:36.830 !دارم خونريزي ميکنم 00:36:36.855 --> 00:36:40.262 .شايد يه چيزي باشه 00:36:40.287 --> 00:36:41.249 مار؟ 00:36:41.274 --> 00:36:43.912 .نه، مار نيست 00:36:46.365 --> 00:36:50.630 .البته اگه ماهي هاي گوشت خوار نخورنش، شايد مار باشه 00:37:01.147 --> 00:37:03.022 فکر ميکني اين بامزه س؟ 00:37:03.047 --> 00:37:06.001 !بامزه س والا 00:37:06.491 --> 00:37:07.791 نصف روزه که توي اين جزيره ـم 00:37:07.816 --> 00:37:09.278 .و چهار نفر از افرادم مردن 00:37:09.303 --> 00:37:10.887 الان بايد تحت تاثير قرار گرفته باشم؟ 00:37:10.912 --> 00:37:12.283 !من که گرفتم 00:37:12.308 --> 00:37:15.237 خفه ميشي؟ 00:37:16.126 --> 00:37:19.026 الان فکر ميکني چون لازمت دارم، نميکشمت؟ 00:37:19.051 --> 00:37:21.101 .اگه غير اين بود غيرمنطقي درميومد 00:37:21.126 --> 00:37:21.826 .نه 00:37:21.851 --> 00:37:26.220 ولي دو تا چشم و ده تا انگشت داري 00:37:26.245 --> 00:37:28.345 .که شايد تو تعدادش تغيير ايجاد شه رفيق 00:37:28.370 --> 00:37:31.029 گرفتي الان؟ 00:37:32.887 --> 00:37:36.175 گرفتي چي شد؟ 00:37:37.204 --> 00:37:39.076 .آره 00:37:42.851 --> 00:37:44.385 الان 00:37:45.981 --> 00:37:48.930 !حالا چجوري بايد رد بشيم؟ 00:38:09.826 --> 00:38:12.626 !انگار وقت زيادي داشتي رفيق 00:38:12.651 --> 00:38:16.293 .والا چاره ديگه اي نداشتم 00:38:57.901 --> 00:38:59.301 نفر بعدي کيه؟ 00:38:59.326 --> 00:39:00.226 .من ميرم 00:39:00.251 --> 00:39:01.926 اسلحه ها چي؟ 00:39:01.951 --> 00:39:03.526 .تو مياريشون 00:39:03.551 --> 00:39:06.098 !من که نميتونم همه چيو باهم بيارم 00:39:06.123 --> 00:39:08.802 !خب، دوباره برگرد 00:39:08.827 --> 00:39:10.127 !احمق 00:39:10.651 --> 00:39:13.351 .جودي، يکم ترسناکه 00:39:13.451 --> 00:39:15.626 .خب، بايد تو زندان به دنيا اومدن رو امتحان کني 00:39:15.651 --> 00:39:16.951 .منظورم يه زندان واقعيه 00:39:16.988 --> 00:39:20.026 !نه اين جزيره پر زرق و برق 00:39:20.051 --> 00:39:22.878 .لپورت شانسشو براي ازدواج باهاش امتحان کرد 00:39:22.903 --> 00:39:23.726 لپورت کيه؟ 00:39:23.751 --> 00:39:25.451 !هموني که به ماهيا داديش تا بخورنش 00:39:25.551 --> 00:39:27.347 .خدايي دمت گرم ولي 00:39:27.372 --> 00:39:29.373 يک شب قبل اينکه کشتيمون غرق بشه 00:39:29.398 --> 00:39:31.626 .رفت در گوشش يه چيزي گفت 00:39:31.651 --> 00:39:33.582 اون با يه دست بلندش کرد 00:39:33.607 --> 00:39:36.226 .و با اون يکي دستش چششو از کاسه درآورد 00:39:36.251 --> 00:39:37.450 !چقدر وحشتناک 00:39:37.451 --> 00:39:38.651 .خب براي اون، آره 00:39:38.676 --> 00:39:41.471 .ما خيلي با اين کارش حال کرديم 00:39:41.496 --> 00:39:43.669 يه چيزي بهت ميگم 00:39:43.694 --> 00:39:46.691 .اگه من بودم، نميخواستم که به دستش بيارم 00:39:46.716 --> 00:39:49.950 !زودباش بَگوِل 00:40:06.851 --> 00:40:08.351 از صخره هاي ماچ کننده 00:40:08.376 --> 00:40:11.008 .تا مرتفعترين قله 00:40:12.451 --> 00:40:15.396 .و از چشم عقاب تا عميقترين عمق 00:40:15.451 --> 00:40:18.719 .اينجا...اينجا 00:40:25.094 --> 00:40:27.526 .تو يه آدم معمولي نيستي کروسو 00:40:27.551 --> 00:40:28.951 در مقايسه با چي؟ 00:40:29.523 --> 00:40:30.623 .خوب مبارزه ميکني 00:40:30.648 --> 00:40:32.652 .فقط وقتي که مجبور باشم 00:40:32.677 --> 00:40:35.483 .بيشتر به آدماي عاشق ميخوري 00:40:35.690 --> 00:40:37.718 زن گرفتي؟ 00:40:38.923 --> 00:40:40.123 .من زن دارم 00:40:40.148 --> 00:40:41.926 .البته 00:40:42.161 --> 00:40:44.327 اسمش چيه؟ 00:40:44.651 --> 00:40:46.839 .سوزانا 00:40:47.107 --> 00:40:50.565 .و اون صدام ميزنه...رابين 00:40:53.829 --> 00:40:55.907 .خيلي خب 00:40:59.423 --> 00:41:01.527 !رابينسون 00:41:09.084 --> 00:41:12.384 .پارچه هاي زيبا، از بافنده هاي کشورهاي غربي 00:41:13.651 --> 00:41:16.926 .با پولي که از اين راه درميارم، ميتونم يه اسب بخرم 00:41:16.951 --> 00:41:17.826 و با يه اسب 00:41:17.851 --> 00:41:21.124 .ميتونم بدون واسطه برم و از بافنده ها پارچه بخرم 00:41:21.151 --> 00:41:23.092 و با پولي که از اين راه درميارم 00:41:23.117 --> 00:41:26.030 .ميتونم يه سهم از يه کشتي بخرم 00:41:26.618 --> 00:41:27.818 و تا پنج سال ديگه 00:41:28.019 --> 00:41:29.319 اگه سرنوشت ياري کنه 00:41:29.344 --> 00:41:34.820 .ميتوني بانوي امپراطوري کروسو بشي 00:41:38.504 --> 00:41:39.904 بانو؟ 00:41:40.851 --> 00:41:44.012 .ميدوني که از کجا انگيزه ميگيرم 00:41:45.457 --> 00:41:48.335 .بيا و اينو ببين 00:41:52.469 --> 00:41:54.879 چي فکر ميکني؟ 00:42:00.224 --> 00:42:01.827 براي اولين خونه ـمون به اندازه کافي خوبه؟ 00:42:01.851 --> 00:42:04.826 .رابين، تو عالي هستي 00:42:04.851 --> 00:42:07.026 !فکر ميکردم بهم ميگي نابغه 00:42:07.051 --> 00:42:09.126 .خيلي خب، مايلم که عروسيمونو به تعويق بندازم 00:42:09.151 --> 00:42:10.427 .تا يکم زمان براي خريد مبلمان مناسب داشته باشم 00:42:10.451 --> 00:42:12.118 .و يه خونه که بذاريشون توش 00:42:12.143 --> 00:42:13.243 !عاليه 00:42:13.351 --> 00:42:14.551 اگه پدرم اينو ميديد 00:42:14.576 --> 00:42:16.567 .اينو نگو...اون نميتونست درک کنه که من اينجوريم 00:42:16.592 --> 00:42:19.574 .فکر نکنم تونسته باشه 00:42:22.938 --> 00:42:26.168 اگه تو رو براي هميشه از من ميگرفت، بايد چيکار ميکردم؟ 00:42:27.538 --> 00:42:30.336 .ميدوني که من قبل تو عاشق هيچکسي نبودم 00:42:32.226 --> 00:42:34.026 .تو زندگيمو نجات دادي 00:42:34.051 --> 00:42:36.386 .نه ندادم 00:42:42.227 --> 00:42:44.027 شايد بدون من زياد خوشحال نباشي 00:42:44.052 --> 00:42:46.952 .ولي...ميدونم که ميتونستي زندگي کني 00:42:56.051 --> 00:42:58.054 .رابين 00:43:15.728 --> 00:43:17.128 .يک هدف 00:43:18.051 --> 00:43:20.155 .يک تير 00:43:24.638 --> 00:43:27.819 !همگي بخوابين زمين 00:43:29.609 --> 00:43:30.309 !هي 00:43:30.566 --> 00:43:32.336 .شرمنده 00:43:37.251 --> 00:43:40.016 .وحسي، کمانتو بنداز زمين 00:43:40.151 --> 00:43:41.426 .سلاحتو از صخره پرت کن پايين 00:43:41.451 --> 00:43:44.426 .اون زبون مارو بلد نيست .ولي من زبونشو بلدم - 00:43:44.451 --> 00:43:45.951 !بندازشون پايين 00:43:45.976 --> 00:43:48.126 !همين الان بندازشون 00:43:48.151 --> 00:43:52.041 !يا اينکه ميکشمش 00:43:57.071 --> 00:44:00.548 !سلاحاتو بنداز تو دره 00:44:01.751 --> 00:44:03.251 !همين الان بندازشون 00:44:03.597 --> 00:44:06.313 !الان 00:44:08.342 --> 00:44:11.138 .حالا بپر پايين 00:44:18.486 --> 00:44:22.834 !ديديم که افتاد پايين! چطوريه که هنوز زنده س 00:44:22.859 --> 00:44:24.959 .ما نديديم بيافته تو آب 00:44:24.984 --> 00:44:27.459 .فقط ديديم که پريد 00:44:27.951 --> 00:44:31.027 !نزديک بود منو بکشين 00:44:31.941 --> 00:44:34.241 .اون دنبالمون مياد 00:44:38.351 --> 00:44:42.364 .نه اگه اينو ببريم 00:44:51.893 --> 00:44:53.793 حالا چجوري برگرديم پيش قايق؟ 00:44:53.818 --> 00:44:57.373 .مطمئنم که آقاي کروسوي نابغه، برامون يه پيشنهاد داره 00:44:57.398 --> 00:45:00.445 مگه نه رابين؟ 00:45:15.651 --> 00:45:17.551 چي شنيدي کاپيتان؟ 00:45:17.753 --> 00:45:21.026 .هيچي...فقط صداي جنگل بود 00:45:21.051 --> 00:45:25.201 .خيلي خب، باروت هارو خشک، و سلحاتونو آماده نگه دارين 00:45:25.226 --> 00:45:27.426 .امروز اون دزداي دريايي رو دستگير ميکنيم 00:45:27.451 --> 00:45:30.051 ميخواين که يک کشيک براي قايقاشون بذاريم؟ 00:45:30.151 --> 00:45:31.351 .نه 00:45:38.651 --> 00:45:42.151 همگي يا همراه من بياين 00:45:42.680 --> 00:45:45.591 .يا هيچکس هيچ جا نميره 00:45:58.532 --> 00:46:00.116 !هي 00:46:01.674 --> 00:46:05.026 .اين لباسي که تنته، لباس ارتش انگليسه 00:46:05.051 --> 00:46:08.032 از کجا آورديش؟ 00:46:08.577 --> 00:46:11.596 از کجا آورديش؟ 00:46:16.351 --> 00:46:20.570 !پس اسپانيايي بلد نيستي 00:46:28.451 --> 00:46:30.751 .صداي شليک نشانه خوبيه 00:46:30.776 --> 00:46:35.178 .اگه باهامون وارد جنگ بشن، زحمتمون کمتر ميشه 00:46:37.351 --> 00:46:38.551 !کاپيتان 00:46:39.251 --> 00:46:41.126 تو رئيس اينايي؟ 00:46:41.151 --> 00:46:42.551 تو کي هستي؟ 00:46:42.651 --> 00:46:46.923 .من کسيم که ميتونه شمارو ببره پيش اون دزداي دريايي 00:46:48.026 --> 00:46:49.826 .آدم خسته ميشه 00:46:49.851 --> 00:46:52.851 .من 23 ساله که به کشور اسپانياي جديد خدمت ميکنم 00:46:52.951 --> 00:46:55.151 .و ببين با يه سري آدم بي سر و پا همراه شدم 00:46:55.551 --> 00:46:57.251 .نگران اونا نباش 00:46:57.351 --> 00:46:59.179 .هيچکدوم زبون مارو نميفهمن 00:46:59.204 --> 00:47:02.578 .حتي زبون خودشونم قشنگ بلد نيستن 00:47:03.149 --> 00:47:05.626 .يکم حال دادي بهم مرد وحشي 00:47:05.651 --> 00:47:06.651 چرا؟ 00:47:06.751 --> 00:47:10.601 .جوري از اين رابينسون کروسو حرف ميزني انگار داداشته 00:47:10.626 --> 00:47:13.926 .اون دزداي دريايي با نقشه اومدن اينجا 00:47:13.951 --> 00:47:16.051 اگه بتوني سلامتي کروسو رو تضمين بدي 00:47:16.251 --> 00:47:18.051 .بهت ميگم که دنبال چين 00:47:18.076 --> 00:47:21.063 .اوه، هيچ طلايي تو اين جزيره نيست 00:47:21.088 --> 00:47:23.588 .ارتش ما 30 سال پيش دنبالش بود 00:47:23.988 --> 00:47:26.226 اگه چيزي اينجا بوده باشه، اونا خيلي وقته بردنش/ 00:47:26.251 --> 00:47:28.351 !اونا فکر ميکنن که کروسو اونا رو ميبره پيش گنج 00:47:28.376 --> 00:47:32.191 .همين يه دليل زنده موندنشه 00:47:35.951 --> 00:47:37.851 .فکر کنم بايد تني به آب بزنيم 00:47:37.876 --> 00:47:40.676 .اوه نه. فکر خوبي نيست 00:47:41.351 --> 00:47:44.167 .هر کي بره توش، ميميره 00:47:44.192 --> 00:47:46.326 .افرادت بايد يه کلک سوار کنن 00:47:46.351 --> 00:47:47.451 کلک سوار کنن؟ 00:47:47.551 --> 00:47:48.751 اينا؟ 00:47:49.051 --> 00:47:50.651 .بلد نيستن که 00:47:50.751 --> 00:47:53.822 ايني که توي مبارزه با درخت نارگيل، دوم شد 00:47:53.847 --> 00:47:56.308 .بهترينشونه 00:47:57.171 --> 00:48:00.147 بهشون دستور بده که از حرفام پيروي کنن 00:48:00.172 --> 00:48:02.858 .خودم ميگم چيکار کنن 00:48:03.951 --> 00:48:06.290 .اين خوبه 00:48:27.208 --> 00:48:31.408 خب اقاي کروسو...تا اينجا که خيلي غافلگير شديم 00:48:31.878 --> 00:48:34.768 کس ديگه اي تو اين جزيره هست؟ 00:48:34.793 --> 00:48:35.993 .هيچکس 00:48:36.018 --> 00:48:37.957 مرد جنگلي چي؟ 00:48:37.982 --> 00:48:40.026 کس ديگه اي مثل اون هست؟ 00:48:40.051 --> 00:48:42.039 .اون يه جنگلي نيست 00:48:42.064 --> 00:48:44.435 پس چيه؟ 00:48:44.851 --> 00:48:46.727 .اون مرديه که بهم ياد داد چجوري دوباره زندگي کنم 00:48:46.751 --> 00:48:50.126 .جتما خيلي تنها بودي 00:48:50.151 --> 00:48:53.166 چجوري باهم آشنا شدين؟ 00:49:29.054 --> 00:49:31.196 ميشه براي يه دقيقه هم که شده توقف کنيم؟ 00:49:31.221 --> 00:49:33.314 !فقط يه دقيقه 00:49:33.614 --> 00:49:38.011 .ارزششو نداره که براش پوست يه آدمو بکنين 00:49:41.696 --> 00:49:44.296 بريم 00:49:54.451 --> 00:49:55.751 خدا رو چه ديدي؟ 00:49:56.051 --> 00:49:57.551 اگه سر آخر راي بگيريم 00:49:57.751 --> 00:49:59.051 .ميذارم زنده بموني 00:49:59.351 --> 00:50:01.271 .فقط بخاطر اينکه نزديک بود تو يه مبارزه منو بکشي 00:50:01.351 --> 00:50:03.551 .جايي که من ازش ميام، اين يه نوع ابراز علاقه س 00:50:03.751 --> 00:50:06.026 .بهت که گفتم من متاهلم 00:50:06.051 --> 00:50:09.826 .خب، شکست توي اون مبارزه باعث شد يه زندگي جديدو شروع کني 00:50:09.851 --> 00:50:12.826 راسته که توي زندان به دنيا اومدي؟ 00:50:12.851 --> 00:50:15.574 .شايد اره 00:50:16.351 --> 00:50:17.951 .آقاي کروسو 00:50:19.151 --> 00:50:22.102 .معطلش نکن 00:50:25.051 --> 00:50:29.287 تو اين جزيره چندتا رودخونه وجود داره؟ 00:50:29.551 --> 00:50:31.551 !من يه تبعيديم، نه يه مامور سرشماري 00:50:31.651 --> 00:50:35.664 رودخونه قبلي از چپ به راست ميرفت 00:50:35.689 --> 00:50:39.326 .اين يکي از راست به چپ 00:50:39.351 --> 00:50:41.226 چجوري اينو توضيح ميدي؟ 00:50:41.251 --> 00:50:44.460 .اين همون رودخونه س که خيلي پيچ تندي خورده 00:50:44.485 --> 00:50:48.344 ميخواي يه توضيح ديگه رو بشنوي؟ 00:50:50.726 --> 00:50:53.526 .فکر کنم راهنمامون داره فريبمون ميده 00:50:53.551 --> 00:50:56.526 فکر کنم اون جاي گنج مارو ميدونه و 00:50:56.551 --> 00:50:58.050 .ميخواد براي خودش نگهش داره 00:50:58.051 --> 00:51:02.877 .در حالي که داره مارو دور يه دايره بزرگ ميچرخونه 00:51:03.251 --> 00:51:05.926 فکر نميکني که توضيح من بهتر باشه؟ 00:51:05.951 --> 00:51:06.551 !نه والا 00:51:06.801 --> 00:51:08.007 .ولي من آره 00:51:08.032 --> 00:51:11.326 محض احتياط برام توضيح بده که چرا خورشيد اونجاست 00:51:11.351 --> 00:51:15.726 درحالي که ضن دريانوردي من ميگه که بايد اونجا باشه؟ 00:51:15.751 --> 00:51:18.926 .چون ضنت داره اشتباه ميگه 00:51:18.951 --> 00:51:22.626 .ميدوني، به اندازه کافي مضخرف شنيدم 00:51:23.451 --> 00:51:25.823 .فکر کنم بايد بکشمت 00:51:26.051 --> 00:51:27.251 .همين الان 00:51:27.651 --> 00:51:28.526 منو بکش 00:51:28.551 --> 00:51:32.714 .و در حين مردنم ميفهمم که چه آدم احمقي هستي 00:51:34.251 --> 00:51:36.940 !انجامش بده 00:51:37.711 --> 00:51:40.082 .از دستت خسته شدم 00:51:40.351 --> 00:51:41.626 چه کمکت کنم چه نکنم 00:51:41.651 --> 00:51:44.554 .دليلي براي زنده نگه داشتنم نداري 00:51:45.269 --> 00:51:48.347 نميبيني که الان کجايي؟ 00:51:49.051 --> 00:51:51.416 !اطرافتونو ببينين 00:51:52.451 --> 00:51:57.079 .ما الان توي چشم عقابيم، درست تو مرکزش 00:51:57.651 --> 00:51:59.726 و اين رودخونه، دو مايل جلوتر 00:51:59.751 --> 00:52:01.451 .به يک برکه خيلي عميق ميرسه 00:52:01.551 --> 00:52:05.025 !به عميقترين عمق 00:52:05.451 --> 00:52:07.841 !منو بزن الان 00:52:08.251 --> 00:52:12.526 !و بعدش تنهايي برو و پيداش کن 00:52:19.251 --> 00:52:21.954 آقاي کروسو 00:52:23.351 --> 00:52:26.651 ميتونين راهو به ما نشون بدين؟ 00:52:26.996 --> 00:52:28.867 .البته 00:52:30.247 --> 00:52:35.769 .البته اگه يه نفر ديگه باروت رو حمل کنه 00:52:41.651 --> 00:52:44.931 گروه پدرم توي مسير حمل طلاها به اسپانيا دستگير شدن/ 00:52:44.956 --> 00:52:46.827 .و اونا طلاهارو به تبديل به يه توپ و اونو رها ميکنن 00:52:46.851 --> 00:52:48.626 .تا بتونن ببرنش خونه 00:52:48.651 --> 00:52:51.826 .ميگن که وقتي دستگير شدن، طلاهارو دفن کردن 00:52:51.851 --> 00:52:55.883 .و سوگند خوردن که هيچکدوم، جاشو لو ندن 00:52:55.908 --> 00:52:57.801 .ولي پدرت عهدشو ميکشنه 00:52:57.826 --> 00:53:00.576 .وقتي جاي طلاهارو لو داد که بقيه افراد مرده بودن 00:53:00.860 --> 00:53:02.952 حتي حاکم يه زن رو فرستاد پيش بابام 00:53:02.977 --> 00:53:05.491 .تا با عاشق کردنش، جاشو از زير زبونش بکشه بيرون 00:53:05.516 --> 00:53:08.252 .ميبيني، من توي يه زندان دنيا نيومدم 00:53:08.277 --> 00:53:10.801 .اينو از خودم درآوردم 00:53:10.826 --> 00:53:13.039 !جودي 00:53:13.290 --> 00:53:14.801 پول، هاه؟ 00:53:14.826 --> 00:53:17.740 .هرکاري براش ميکنيم 00:53:17.765 --> 00:53:21.498 .يه زماني پول مشکل من بود 00:53:22.026 --> 00:53:25.476 .پدر سوزانا صاحب يکي از بزرگترين شرکت هاي توليد مس لندنه 00:53:25.501 --> 00:53:27.201 مردي مثل اون اجازه نميده که 00:53:27.226 --> 00:53:28.826 .دخترش بدون جهيزيه مناسب، بره خونه بخت 00:53:28.851 --> 00:53:30.602 .من پول اونو نميخوام 00:53:30.627 --> 00:53:31.827 .منصفانه س 00:53:31.852 --> 00:53:35.308 .پس از پدر پير بيچاره ت پول بگير 00:53:35.726 --> 00:53:37.026 ميخوام توي چشماش نگاه کنم و 00:53:37.051 --> 00:53:39.251 .بگم که پول برام ارزشي نداره 00:53:39.351 --> 00:53:41.330 .اين خيلي خوبه رابينسون 00:53:41.355 --> 00:53:44.741 .نميتوني خونواده تو با غرورت سير کني 00:53:44.766 --> 00:53:47.326 ميخواي درباره ت با جرمي صحبت کنم؟ 00:53:47.351 --> 00:53:49.858 .فکر نکنم آقاي بلکتورن بتونه برام کاري بکنه 00:53:49.883 --> 00:53:51.116 .منظورم وام بود 00:53:51.141 --> 00:53:52.822 .من که زياد نميشناسمش 00:53:52.917 --> 00:53:55.621 .اون هميشه بهت علاقه داشته 00:53:55.646 --> 00:53:59.632 .وقتي مادرت مرد، ميخواست به فرزندخوندگي قبولت کنه 00:53:59.657 --> 00:54:02.297 بنظرت الان قبولم ميکنه؟ 00:54:02.322 --> 00:54:06.399 پس بيا بريم تو کارش، باشه؟ 00:54:20.099 --> 00:54:23.197 .از چشم عقاب، تا عميقترين عمق 00:54:23.222 --> 00:54:26.962 به قول فرايدي...همون جنگلي 00:54:27.397 --> 00:54:31.264 .برکه اي اين آبشار خيلي خيلي عميقه 00:54:31.751 --> 00:54:33.526 و..؟ 00:54:33.551 --> 00:54:35.026 و چي؟ 00:54:35.051 --> 00:54:39.376 حالا توپ طلا کجاست؟ 00:54:39.651 --> 00:54:42.288 .پشت سرتو ببين 00:54:51.653 --> 00:54:53.135 !برين دنبالش 00:54:53.160 --> 00:54:54.226 .خيلي دوس داشتم برم 00:54:54.251 --> 00:54:56.749 .شما مقدمتري 00:55:01.404 --> 00:55:04.734 !!!!!!جاااااااان؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 00:55:22.474 --> 00:55:25.418 حالت خوبه؟ 00:55:30.646 --> 00:55:33.142 .آروم باش، آروم 00:55:41.526 --> 00:55:42.126 .خيلي خب 00:55:42.151 --> 00:55:44.926 کي کي اون بالاست؟ 00:55:44.951 --> 00:55:47.426 .نگهبان هاي اسپانيايي زندان 00:55:47.451 --> 00:55:48.826 کدوم نگهبانا؟ 00:55:48.851 --> 00:55:51.726 .خودم از ميان دشت و رودخونه آوردمشون 00:55:51.751 --> 00:55:54.226 !نگي دير کردي و اينا 00:55:55.151 --> 00:55:57.362 هي هي داداش 00:55:58.074 --> 00:55:59.776 .ازت ممنونم 00:56:00.914 --> 00:56:02.632 .قابلتو نداشت، ميشه ده تومن 00:56:03.500 --> 00:56:05.004 .بريم ديگه 00:56:20.451 --> 00:56:22.450 !اون زن خيلي جسور و نترسيه 00:56:22.451 --> 00:56:24.726 .آره منم ميدونم 00:56:24.751 --> 00:56:28.126 .بيشتر طول ميکشيد، تسخيرت ميکرد 00:56:28.151 --> 00:56:30.199 .اثر کروسويي که ميگن همينه 00:56:30.751 --> 00:56:32.951 .خودت ميدوني که فقط يه زن توي زندگيمه 00:56:33.051 --> 00:56:35.426 .و الان ميتوني برگردي پيشش 00:56:35.451 --> 00:56:37.326 .هي، اونا دارن از اين جزيره ميرن 00:56:37.351 --> 00:56:41.526 .ميدونم. اونا نگهباناي زندان نيستن 00:56:41.551 --> 00:56:44.375 .اونا پليس ساحلي اسپانيان 00:56:44.651 --> 00:56:48.071 .دريانوردهاي انگليسي رو ميگيرن و زنداني ميکنن 00:56:48.351 --> 00:56:51.626 .اونا آخرين افرادي هستن که تسليمشون ميکنم 00:56:53.151 --> 00:56:57.824 اگه اين يه حق انتخاب بين اونا يا اين جزيره س 00:56:58.644 --> 00:57:02.046 .فکر کنم بايد يکم بيشتر توي اين جزيره بمونيم 00:57:08.427 --> 00:57:11.526 در آخر، صداي نفس گل رز 00:57:11.551 --> 00:57:18.543 همانند عطري سرمست کننده، همانند رودخانه اي لبريز، فضا را پر کردند 00:57:18.700 --> 00:57:21.226 که حتي او از قبل از سکوت آگاه بود 00:57:21.251 --> 00:57:23.726 و آرزو ميکرد که اي کاش، خواسته سرنوشتش را انکار ميکرد 00:57:23.751 --> 00:57:27.651 .و آرزو ميکردم که اي کاش، هرگز از پيشم نميرفت 00:57:30.351 --> 00:57:33.151 من سر و پا توجه بودم و تلاش بر تغيير 00:57:33.176 --> 00:57:37.090 .که شايد بتوانم زير دندان هاي مرگ، يک زندگي خلق کنم 00:57:43.851 --> 00:57:46.400 .متاسفم کروسو 00:57:47.151 --> 00:57:48.151 براي چي؟ 00:57:49.451 --> 00:57:51.854 .براي نا اميديت 00:57:52.951 --> 00:57:56.572 .خب، يه کشتي ديگه هست که بياد 00:57:57.219 --> 00:58:00.010 .فرصت هاي ديگه اي هم هست 00:58:22.151 --> 00:58:25.097 .بايد درباره تله ها بهت توضيح بدم 00:58:25.122 --> 00:58:27.026 .نيازي نيست .نه - 00:58:27.051 --> 00:58:30.130 !تو ازم پرسيدي چجور احمقي براي مهاجم ها تله کار ميذاره 00:58:30.155 --> 00:58:31.924 .بعدش بدون اسلحه به سمت ساحل فرار ميکنه 00:58:31.949 --> 00:58:35.326 .اون تله ها براي افرادي مثل تو نيستن کروسو 00:58:35.351 --> 00:58:36.526 .براي آدمايي مثل منن 00:58:36.551 --> 00:58:37.710 .اينطور نيست 00:58:37.735 --> 00:58:39.258 .اوه کروسو، بيخيال 00:58:39.283 --> 00:58:42.026 .تو پرچم انگلستانو ديدي 00:58:42.051 --> 00:58:42.907 فکرشم نميکردي که يه روزي برسه که 00:58:42.932 --> 00:58:45.726 .از مردم کشور خودتم بترسي 00:58:45.751 --> 00:58:46.752 .بايد بيشتر از اينا انتظار داشتم 00:58:46.776 --> 00:58:49.026 .الان بيشتر انتظار داري 00:58:49.051 --> 00:58:51.798 .انسان ها انسانن 00:58:51.851 --> 00:58:53.826 .بهم اعتماد کن 00:58:53.851 --> 00:58:56.553 .به سگت هم اعتماد کن 00:58:57.051 --> 00:58:58.226 .ولي به کس ديگه اي اعتماد نکن 00:58:58.251 --> 00:58:59.336 .همه که مثل هم نيستيم 00:58:59.361 --> 00:59:01.626 .چرا، هستيم برادر 00:59:01.651 --> 00:59:03.326 .همنوعاي من گوشت دشمن هاشونو ميخورن 00:59:03.351 --> 00:59:05.926 .و مردم تو هم خون خوار هنوعاي خودشونن 00:59:05.951 --> 00:59:08.526 .تو دلت براي همنوعات تنگ شده، منم همينطور 00:59:08.551 --> 00:59:09.612 آرزو داري که راه رسيدن به خونه ـتو پيدا کني 00:59:09.636 --> 00:59:12.053 .منم همينطور 00:59:12.396 --> 00:59:14.978 ولي فرق بين ما اينه که 00:59:15.003 --> 00:59:17.947 .ميدونم که هيچوقت نميتونم برگردم پيش مردمم 00:59:18.173 --> 00:59:20.454 منظورت چيه؟ 00:59:21.251 --> 00:59:25.004 کروسو، تو روياي اينو داري که برگردي خونه، آره؟ 00:59:25.029 --> 00:59:27.489 .آره .ولي من نميتونم - 00:59:27.751 --> 00:59:29.837 .تو زندگي منو نجات دادي 00:59:29.951 --> 00:59:32.847 .الانم زندگي من با توئه 00:59:33.251 --> 00:59:36.857 .هرجا بري، منم ميام 00:59:39.351 --> 00:59:41.636 !قرار ما اين نبود که 00:59:41.944 --> 00:59:43.054 چي بايد به مردم بگم؟ 00:59:43.079 --> 00:59:45.675 بگم که آزادت کردم؟ 00:59:46.251 --> 00:59:48.888 آزادم کردي؟ 00:59:50.051 --> 00:59:52.750 .تو نميتوني منو آزاد کني 00:59:53.051 --> 00:59:56.612 .من برده ي تو نيستم 01:00:08.151 --> 01:00:10.398 .ببخشيد 01:00:12.188 --> 01:00:15.316 الان تصور ميکني که سر من جاي اوناست؟ 01:00:19.451 --> 01:00:22.526 حرفش شد، تو هنوز هم آدم خواري، آره؟ 01:00:22.551 --> 01:00:25.226 تا زماني که توي اين جزيره بز پيدا بشه 01:00:25.251 --> 01:00:28.654 .هيچوقت گوشت آدم رو نميخورم 01:00:28.951 --> 01:00:31.969 .خب، خوبه که اينو ميشنوم 01:00:33.740 --> 01:00:35.526 اگه همه بزها تموم بشن چي؟ 01:00:35.551 --> 01:00:37.644 بعدش 01:00:38.051 --> 01:00:41.562 .ديگه هيچوقت نخواب 01:00:53.351 --> 01:00:57.251 .بچه هات، دوباره پدرشون رو ميبينن 01:00:57.651 --> 01:00:59.626 .مطمئنم که همينطوره 01:00:59.651 --> 01:01:01.526 و اون روز 01:01:01.551 --> 01:01:03.473 .اونا با عمو فرايدي آشنا ميشن 01:01:03.498 --> 01:01:05.904 خب، تا اون روز 01:01:06.651 --> 01:01:09.026 .ميدونم يه نفر حواسش بهشون هست 01:01:09.051 --> 01:01:11.264 خدات؟ 01:01:12.151 --> 01:01:14.729 .پدر خونده شون 01:01:15.451 --> 01:01:17.226 .قبلنا عمو صدام ميزدي 01:01:17.251 --> 01:01:19.226 جدي؟ .اوه، معذرت ميخوام - 01:01:19.251 --> 01:01:21.579 .فراموش کرده بودم که ديگه بزرگ شدي 01:01:21.604 --> 01:01:23.687 .همينطوره 01:01:23.951 --> 01:01:25.351 .به زودي ازدواج ميکنم 01:01:25.451 --> 01:01:26.926 .آره، تبريک ميگم 01:01:26.951 --> 01:01:30.051 .و پردت بهم گفت که به وام احتياج داري 01:01:30.933 --> 01:01:34.275 !آره، ولي انتظار نداشتم که انقدر سريع بريم سر اصل مطلب 01:01:34.300 --> 01:01:36.152 .خب، زندگي کوتاهه رابين و زمان ميگذره 01:01:36.177 --> 01:01:39.433 .طفره رفتن، هدر دادن زمانه 01:01:39.836 --> 01:01:42.855 چقدر لازم داري؟ هزار دلار؟ 01:01:43.451 --> 01:01:44.351 هزار دلار خيلي 01:01:44.451 --> 01:01:46.326 .برات يه چک مينويسم 01:01:46.351 --> 01:01:47.251 .برشميگردونم 01:01:47.252 --> 01:01:50.714 ميتوني مسئوليت يه چيزي رو قبول کني؟ 01:01:52.551 --> 01:01:54.451 بستگي داره مسئوليت چي باشه؟ 01:01:54.551 --> 01:01:58.654 .هميشه ميخواستم که پدر خونده ي بچه هات باشم 01:01:59.451 --> 01:02:00.451 جدي؟ 01:02:01.615 --> 01:02:03.315 من پسر دوم خونواده 01:02:03.340 --> 01:02:05.126 .هيچي نداشتم 01:02:05.151 --> 01:02:08.551 .وقتي که برادرم مرد، همه چيز به من رسيد 01:02:08.751 --> 01:02:10.526 ولي وقتي که من بميرم 01:02:10.551 --> 01:02:12.388 .هنوز هم وقتشو داري که يه پسر داشته باشي 01:02:12.451 --> 01:02:16.026 .براي يه آدم مجرد سخته اين 01:02:16.133 --> 01:02:18.025 يه بار، دستان يه مردي رو شنيدم که 01:02:18.058 --> 01:02:22.080 . به يه زن پول ميده تا براش يه بچه براش به دنيا بياره 01:02:22.500 --> 01:02:25.903 .ولي اين فقط يه داستان بود 01:02:25.927 --> 01:02:33.927 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:12.664 --> 01:03:14.569 .داندي برگشته 01:03:15.240 --> 01:03:18.481 .سلام سگ خوب 01:03:24.951 --> 01:03:26.687 !فرايدي 01:03:27.644 --> 01:03:30.784 !پيداش کرديم 01:03:47.051 --> 01:03:50.677 !آه! دارن بهمون شليک ميکنن 01:04:27.951 --> 01:04:29.051 !چرا اونا اينجان 01:04:29.076 --> 01:04:32.109 .اونا فکر ميکنن که جاي طلاهارو بلدم 01:04:32.262 --> 01:04:33.804 بلدي؟ 01:04:33.829 --> 01:04:37.036 .آقاي کروسو 01:04:40.745 --> 01:04:42.650 !يه پارچه سفيد زدن سر يه چوب 01:04:42.675 --> 01:04:45.605 خب. پارچه ش سفيده؟ 01:04:48.751 --> 01:04:50.586 .کم و بيش 01:04:50.611 --> 01:04:52.150 .اين پرچم آتش بسه 01:04:52.175 --> 01:04:53.375 .شليک نکن 01:04:53.400 --> 01:04:56.603 .هفت ساله که هي بدشانسي مياد 01:04:56.955 --> 01:04:58.427 .يا يه همچين چيزي 01:04:58.452 --> 01:05:03.264 خدا بهت رحم کنه آقاي کروسو...به اون سگ شليک کنيم؟ 01:05:04.062 --> 01:05:06.345 !فکر نکنين که چيزي نميشنوم 01:05:07.700 --> 01:05:11.300 .نقشه رو به کاپيتان سانتانا نشون دادم 01:05:11.411 --> 01:05:14.571 .الانم فهميديم که بيشتر از اون چيزي که فکر ميکرديم تفاهم داريم 01:05:14.596 --> 01:05:15.696 مليت هامون مختلفه 01:05:15.721 --> 01:05:16.821 .ولي هدفمون يکيه 01:05:16.846 --> 01:05:19.858 .ميدوني، سهم هاي متفاوتي هم به هرکدوم ميرسه 01:05:19.883 --> 01:05:22.933 پس کاپيتان سانتانا و من 01:05:22.958 --> 01:05:26.362 .منفعت هامونو رو يکي کرديم 01:05:26.387 --> 01:05:30.609 الان فقط ميخوايم که بهمون بگي طلاهامون کجان؟ 01:05:30.634 --> 01:05:33.107 ار کجا انقدر مطمئنين که ميدونم؟ 01:05:33.132 --> 01:05:35.699 !سعي نکن بهمون دروغ بگي آقاي کروسو 01:05:35.724 --> 01:05:38.808 !من خودم سلطان دروغگويي م 01:05:38.826 --> 01:05:40.726 فرض کنين بهتون گفتم 01:05:40.751 --> 01:05:42.246 بعدش چه اتفاقي برامون ميافته؟ 01:05:42.271 --> 01:05:43.566 !نميدونم 01:05:43.591 --> 01:05:46.447 نظر خودت چيه؟ 01:05:48.551 --> 01:05:51.564 .يه پيشنهاد بهمون بدين 01:05:52.951 --> 01:05:55.126 .از جزيره م برين بيرون بعدش 01:05:55.151 --> 01:05:58.726 همين؟ .من اون جنگلي رو ميکشم - 01:05:58.751 --> 01:06:00.151 .و تو رو زنده ميگيرم 01:06:00.286 --> 01:06:02.826 و باور کن که 01:06:02.851 --> 01:06:04.251 .به حرف ميارمت 01:06:04.651 --> 01:06:07.326 !اين رفقا بازجوئن ها 01:06:07.351 --> 01:06:10.600 .من بودم حرفشو باور ميکردم 01:06:13.451 --> 01:06:15.245 .قبول نيست. شرمنده 01:06:15.270 --> 01:06:19.454 .پس اين اعلان جنگه 01:06:21.056 --> 01:06:22.455 .جنگه 01:06:22.668 --> 01:06:26.041 !بايد مراقب هر چهار طرف باشيم 01:06:32.151 --> 01:06:33.151 جانم؟ 01:06:33.251 --> 01:06:35.351 ! تو ميدوني که طلاها کجانگ .شايد - 01:06:35.376 --> 01:06:36.669 !کروسو .فرض کن ميدونم - 01:06:36.694 --> 01:06:37.750 !بهشون بگو 01:06:37.751 --> 01:06:39.126 .بذار برش دارن و برن 01:06:39.151 --> 01:06:41.232 .همين که دستشون به طلا برسه، ما مرديم 01:06:41.257 --> 01:06:43.401 الان اينو ميگن، طلا رو که پيدا کنن 01:06:43.426 --> 01:06:44.702 !با ما نميجنگن 01:06:44.727 --> 01:06:45.831 .کاش همينقدر ساده بود 01:06:45.856 --> 01:06:47.159 .ببين 01:06:48.126 --> 01:06:50.326 .از صخره هاي بوسان تا مرتفعترين قله 01:06:50.351 --> 01:06:54.038 .از چشم عقاب تا عميقترين عمق 01:06:59.643 --> 01:07:02.259 !ما الان روي گنجيم !ما نميتونيم همينجوري دست رو دست بذاريم - 01:07:02.291 --> 01:07:05.320 .ما سر راهشونيم 01:07:07.251 --> 01:07:09.395 !اونا توي درختان 01:07:09.451 --> 01:07:12.261 !همينطور روي پل 01:07:25.651 --> 01:07:27.510 !کروسو 01:07:27.648 --> 01:07:30.104 چه اتفاقي افتاده؟ 01:07:31.051 --> 01:07:33.833 !ميخوان با اين دود، بيارنمون بيرون 01:07:43.551 --> 01:07:45.504 .آب آشاميدني 01:07:45.905 --> 01:07:47.726 .منطقي باش آقاي کروسو 01:07:47.751 --> 01:07:50.108 .ما ترجيح ميديم که سالم بموني 01:07:50.133 --> 01:07:53.580 .مرده ي تو به درد هيچکس نميخوره 01:08:12.427 --> 01:08:15.792 .با اين کار، آب با سرعت زيادي ميپاشه 01:08:16.202 --> 01:08:18.042 .من آماده م 01:08:54.851 --> 01:08:56.551 .شدتش بيشتر از چيزي بود که انتظار داشتم 01:08:57.431 --> 01:08:58.431 .اوه 01:09:00.126 --> 01:09:01.226 .باروت من خيس شده 01:09:01.251 --> 01:09:05.007 .ميرم يکم بيارم !نه فرايدي - 01:09:09.431 --> 01:09:12.231 !اين چه فکري بود آخه 01:09:21.351 --> 01:09:22.957 .باروتشون تموم شده 01:09:22.982 --> 01:09:25.353 .يه بشکه بيارين 01:09:25.378 --> 01:09:27.626 تو آره، وايسا 01:09:27.651 --> 01:09:29.346 .نذار از پل بگذرن 01:09:29.371 --> 01:09:30.371 .اونجا 01:09:32.451 --> 01:09:34.498 .نميتونم به باروت برسم 01:09:35.867 --> 01:09:39.641 .منفجرشون ميکنيم 01:10:44.057 --> 01:10:47.420 .بذارينش پايين درخت 01:11:05.828 --> 01:11:06.951 !هي 01:11:29.351 --> 01:11:30.751 کل درياي لعنتي 01:11:30.776 --> 01:11:34.176 و اسم کشتيمون روياي طلايي بود 01:11:34.201 --> 01:11:38.626 .و ما از اينکه کشتيمون به دست اسپانيايي ها نابود بشه ميترسيم 01:11:38.651 --> 01:11:42.064 و دريانوردي ميکنيم بر روي 01:11:44.613 --> 01:11:45.831 .دارن نقشه ميکشن 01:11:45.856 --> 01:11:48.246 .آره همينطوره 01:11:48.596 --> 01:11:51.597 .آروم باش، من تنهام 01:11:51.622 --> 01:11:53.522 اگه اون تونسته راهي رو به اينجا پيدا کنه 01:11:53.547 --> 01:11:55.150 .بقيه شون هم ميکنن 01:11:55.175 --> 01:11:56.775 .فکر نکنم 01:11:56.800 --> 01:11:59.571 .اينجا با جاهاي ديگه فرق داره 01:11:59.735 --> 01:12:01.018 لينچ تو رو فرستاده؟ 01:12:01.043 --> 01:12:03.252 .نه قربان، اون منو نفرستاده 01:12:03.277 --> 01:12:05.972 .من فقط از خودم حساب ميبرم 01:12:05.997 --> 01:12:07.397 ميخواي که طرفتو عوض کني؟ 01:12:07.422 --> 01:12:09.578 بيام طرف بازنده ها؟ 01:12:09.603 --> 01:12:11.408 زياد نيست که منو ميشناسي آقاي کروسو 01:12:11.433 --> 01:12:13.755 .ولي فکر کنم بهتر از اينا منو ميشناسي 01:12:13.780 --> 01:12:15.598 که چي؟ 01:12:16.423 --> 01:12:19.770 .از اينکه يه مرد خوب بخاطر هيچي بميره، متنفرم 01:12:19.795 --> 01:12:23.011 .طلاهارو بده و تضمين ميکنم که اتفاقي برات نميافته 01:12:23.110 --> 01:12:25.810 .ولي قطعا لينچ يه همچين چيزي تو کله ش نيست 01:12:25.835 --> 01:12:27.751 هيچي مثل عبور يه گلوله از تو مخ آدم 01:12:27.776 --> 01:12:29.776 .باعث پاکسازيش نميشه 01:12:30.991 --> 01:12:32.922 .اوه بيخيال کروسو 01:12:32.947 --> 01:12:35.187 .تا صبح دووم نميارين 01:12:35.212 --> 01:12:36.889 .شما فقط دو نفرين 01:12:36.914 --> 01:12:40.205 .و حتي نميتونين به باروت هاتون برسين 01:12:44.329 --> 01:12:46.821 .انگار ميخواين بجنگين 01:12:48.030 --> 01:12:49.330 .متاسشفانه بله 01:12:49.355 --> 01:12:50.723 !دلم سوخت 01:12:50.748 --> 01:12:52.564 .پيشنهاد عادلانه اي بود 01:12:52.589 --> 01:12:54.311 آره، ولي من و تو 01:12:54.336 --> 01:12:56.737 .عادلانه، معاني متفاوتي داره 01:12:56.762 --> 01:12:58.626 .ولي ممنون که گفتي مرد خوبيم 01:12:58.651 --> 01:13:00.051 .بهت ميگم که چيکار ميکنم 01:13:00.076 --> 01:13:04.467 .وقتش که برسه، خودم جفتتونو در جا ميکشم 01:13:04.945 --> 01:13:05.954 !ايولا 01:13:05.979 --> 01:13:08.599 بهم اعتماد کن. يکي از اون اسپانيايي ها 01:13:08.624 --> 01:13:12.067 .يه نقشه خيلي وحشتناک براتون کشيده 01:13:12.092 --> 01:13:14.651 .ميتونم حدس بزنم کدومشونه 01:13:14.676 --> 01:13:16.796 !با نارگيل زدم تو سرش، خل شد 01:13:16.821 --> 01:13:20.171 .براي کارش ارزش قائلم. خوش به حالت 01:13:22.172 --> 01:13:24.155 خيلي خب 01:13:24.696 --> 01:13:27.396 .خداحافظ آقاي کروسو 01:13:27.702 --> 01:13:29.457 شب بخير 01:13:30.787 --> 01:13:31.687 جوديت؟ 01:13:31.712 --> 01:13:33.684 .جودي 01:13:37.816 --> 01:13:40.606 .فرداصبح ميبينمت 01:13:40.631 --> 01:13:46.231 برروي آبهاي کم عمق دريانوردي ميکنيم 01:13:49.650 --> 01:13:51.150 !انگار خيلي خوشحالي 01:13:51.547 --> 01:13:53.630 .دارم براي خرج کردن طلاها، برنامه ميريزم 01:13:53.655 --> 01:13:55.654 .هرچند نميدونم از کجا شروع کنم 01:13:55.679 --> 01:13:57.879 ميشه يه چند تا درس آوازخوني بهتون پيشنهاد بدم؟ 01:13:57.904 --> 01:14:01.897 براي يه سرباز بدبخت که يهويي مورد احترام قرار گرفته 01:14:01.922 --> 01:14:03.622 .زياد خوشحال بنظر نمياي 01:14:03.647 --> 01:14:06.621 .هنوز بهم ثابت نکردي که آقاي کروسو جاي طلاهارو ميدونه 01:14:06.646 --> 01:14:10.256 !خب همينه که هست همکار 01:14:10.281 --> 01:14:12.503 .ما همکار نيستيم 01:14:13.002 --> 01:14:14.463 منظورت از اين حرف چيه؟ 01:14:14.488 --> 01:14:16.388 .بايد يه چيزي رو درک کني 01:14:16.413 --> 01:14:18.736 .طلا نباشه، آزادي هم نيست 01:14:18.761 --> 01:14:21.787 .نميتوني بعد اين ماجرا مارو برگردوني زندون 01:14:21.812 --> 01:14:24.150 .امروز عصر دو نفر رو از دست دادم 01:14:24.175 --> 01:14:25.715 !تو که از افرادت خوشت نمياد 01:14:25.740 --> 01:14:27.182 آره، شايد همينطور باشه 01:14:27.207 --> 01:14:30.028 ولي هرکدوم از اونا يه مادر دارن 01:14:30.053 --> 01:14:32.252 اگه يه سرباز رو به کشتن بدم 01:14:32.277 --> 01:14:34.845 .بايد دليلشو به مادرش نشون بدم 01:14:34.870 --> 01:14:37.070 .تو به پاداشت ميرسي 01:14:37.095 --> 01:14:39.948 .در هر دو حالت آره 01:14:39.973 --> 01:14:41.832 .طلارو پيدا کن اقاي لينچ 01:14:41.857 --> 01:14:43.657 وگرنه فردا همين اوقات 01:14:43.682 --> 01:14:48.394 .دوباره دشمن اسپانياييت ميشم 01:14:49.967 --> 01:14:51.823 کجا بودي؟ 01:14:52.549 --> 01:14:55.331 !خود يارو انگليسي نميپرسه، حالا تو ميپرسي؟ 01:14:55.356 --> 01:14:57.422 !ناموسا؟ 01:15:10.939 --> 01:15:13.013 بهت قول ميدم که از اين وضعيت سالم بيرون مياي 01:15:13.038 --> 01:15:14.568 .هردومون 01:15:14.918 --> 01:15:17.457 .ميدونم 01:15:19.985 --> 01:15:22.187 اون کاپيتان اسپانيايي 01:15:22.212 --> 01:15:25.484 .گفت که توپ طلا يه افسانه س 01:15:25.509 --> 01:15:27.543 .اين حرفو نزن 01:15:28.488 --> 01:15:31.837 اگه باور نداري که همچين چيزي وجود داره 01:15:31.862 --> 01:15:35.059 .چرا زندگيتو بخاطرش بخطر ميندازي 01:15:35.084 --> 01:15:37.759 .طلاها براي تو باشه...مهم نيست برام 01:15:42.578 --> 01:15:43.578 .اونا اومدن 01:15:43.603 --> 01:15:46.090 .برو برو 01:15:58.760 --> 01:16:01.637 اون ديگه چيه؟ .يه منجنيقه - 01:16:02.173 --> 01:16:03.481 يه چي؟ 01:16:03.781 --> 01:16:06.198 .يه جور سنگ انداز 01:16:09.880 --> 01:16:11.679 .تو بايد بري 01:16:12.767 --> 01:16:15.364 .من...حواسشونو پرت ميکنم 01:16:15.389 --> 01:16:18.032 .از طناب برو پايين و برو 01:16:18.057 --> 01:16:19.695 بعدش چي؟ 01:16:19.720 --> 01:16:21.020 .نميدونم، يه راهي پيدا ميکنيم 01:16:21.045 --> 01:16:22.129 .اونا ميکشنت کروسو 01:16:22.154 --> 01:16:23.154 .شايدم نه 01:16:23.179 --> 01:16:25.679 شايد الان نکشنت، ولي خودت گفتي 01:16:25.704 --> 01:16:27.804 .اگه طلا تو اين جزيره باشه، ميکشنت 01:16:27.829 --> 01:16:29.729 .اگه طلايي نباشه، آروم آروم ميکشنت 01:16:29.754 --> 01:16:32.294 .البته درحالتي که اگه بهشون حمله نکنيم/ 01:16:32.319 --> 01:16:34.519 .در هر دو حالت، اونا دنبالت نميان 01:16:34.544 --> 01:16:37.440 .اوه فراموشش کن کروسو !زودباش - 01:17:05.802 --> 01:17:07.559 .باهام بيا 01:17:08.938 --> 01:17:11.305 .باهام بيا 01:17:15.271 --> 01:17:18.171 .همه چي مرتبه. من کروسو هستم 01:17:18.715 --> 01:17:20.657 .رابينسون کروسو 01:17:20.682 --> 01:17:22.502 .نه نه نه نه نه 01:17:23.088 --> 01:17:24.523 تو 01:17:25.717 --> 01:17:28.791 اسم تو 01:17:29.380 --> 01:17:31.342 فرايدي 01:17:31.598 --> 01:17:33.294 چي؟ 01:17:34.121 --> 01:17:36.807 .هيچي هيچي 01:17:44.871 --> 01:17:47.178 .دارن کارشونو شروع ميکنن 01:18:02.212 --> 01:18:03.531 .خيلي بده اسن 01:18:03.556 --> 01:18:05.631 !خيلي بد 01:18:07.851 --> 01:18:09.351 خيلي خب 01:18:10.751 --> 01:18:13.016 آماده اين؟ 01:18:14.151 --> 01:18:15.351 وضعيت باروت چطوره؟ 01:18:15.951 --> 01:18:18.818 .بايد تا حالا خشک شده باشه 01:18:23.126 --> 01:18:24.226 .هنوز نم داره 01:18:24.251 --> 01:18:25.526 !خشکشو لازم داريم 01:18:25.551 --> 01:18:26.627 بايد قبلتر به فکر ميبوديم 01:18:26.651 --> 01:18:28.441 !نه چرا؟ - 01:18:28.466 --> 01:18:30.326 !چون که ميخوان اينجارو منفجر کنن 01:18:30.351 --> 01:18:33.466 .خودم انجامش ميدم، تو برو نگاه کن 01:18:38.751 --> 01:18:40.749 !آماده، آماده؟ 01:18:41.881 --> 01:18:43.029 داري چيکار ميکني؟ 01:18:43.054 --> 01:18:46.912 .ميخوام اون بشکه رو قبل اينکه برسه اينجا، بترکونم 01:18:51.651 --> 01:18:54.052 !بخواب زمين 01:18:57.663 --> 01:18:58.963 !خيلي زود منفجر شد 01:18:58.988 --> 01:19:01.626 .بشکه بعدي ديگه بهمون ميرسه 01:19:01.651 --> 01:19:03.774 .اين به در نميخوره آقاي لينچ 01:19:03.799 --> 01:19:05.621 طول فيتيله رو 2 اينچ کم کنيم 01:19:05.785 --> 01:19:08.385 .کار اون نجيب زاده ها ساخته س 01:19:08.410 --> 01:19:11.096 .بيارينش پايين پسرا 01:19:11.121 --> 01:19:14.349 !حالا ببرينش بالا پسرا 01:19:16.726 --> 01:19:19.026 !يه چيز داغ براي منفجر کردن اون بشکه ها ميخوام 01:19:19.476 --> 01:19:20.276 گلوله تفنگ چطوره؟ 01:19:20.301 --> 01:19:23.176 .گلوله تفنگ از سرب درست شده، ذوب ميشه 01:19:23.201 --> 01:19:24.226 دانه جوشکاري؟ !نه - 01:19:24.652 --> 01:19:27.206 !پارچه !نه - 01:19:31.116 --> 01:19:33.412 !بجنب! بجنب 01:19:37.972 --> 01:19:41.808 !يه چيز فلزي ميخوام، هرچي که باشه 01:19:45.360 --> 01:19:46.641 .خيلي خب، تو حواست بهشون باشه 01:19:46.666 --> 01:19:50.172 .هروقت آماده پرتاب شدن، بهم خبر بده 01:19:51.668 --> 01:19:53.468 .بکشينش پايين 01:19:55.165 --> 01:19:58.128 !اونا دارن بشکه رو جاسازي ميکنن 01:20:00.701 --> 01:20:02.001 !بشکه جاسازي شده 01:20:02.026 --> 01:20:04.849 !يالا 01:20:16.169 --> 01:20:19.041 !فيتيله رو آتيش زدن 01:20:22.351 --> 01:20:25.015 !فيتيله روشن شد 01:20:28.421 --> 01:20:30.731 وايسا، فيتيله نه نه 01:20:31.319 --> 01:20:33.262 .دوباره دارن روشنش ميکنن 01:20:44.254 --> 01:20:47.151 !کروسو! داره مياد 01:21:10.617 --> 01:21:12.282 .اوضاع تحت کنترله 01:21:12.578 --> 01:21:15.795 .يه گودال هم براي دفنشون درست شد 01:21:22.455 --> 01:21:23.755 !يا خدا 01:21:25.294 --> 01:21:27.839 توهم ميبينيش؟ 01:21:29.364 --> 01:21:31.326 !پولدار شديم 01:21:31.866 --> 01:21:35.945 .نميتونم بگم که پول خيلي روم اثر داره 01:21:37.111 --> 01:21:40.611 با چيزي که اينجاست ميتونيم يه کشتي 01:21:41.112 --> 01:21:42.626 با دکل هاي درخت آبنوس 01:21:42.651 --> 01:21:44.726 .و بادبانهاي ابريشمي بخريم 01:21:44.751 --> 01:21:48.556 .خوبه. هروقت کشتيمون رسيد، بهم خبر بده 01:21:49.392 --> 01:21:51.143 .وايسا 01:21:51.821 --> 01:21:54.426 !الان اين يعني که يک قايق توي ساحل هست 01:21:54.451 --> 01:21:56.419 .پس بهتره عجله کنيم 01:21:56.551 --> 01:21:58.091 چرا؟ 01:21:58.251 --> 01:22:00.326 .جسدهارو بشمر 01:22:00.351 --> 01:22:03.439 .همشون اينجا نيستن 01:22:10.839 --> 01:22:12.232 !کاپيتان 01:22:12.257 --> 01:22:13.825 !وايسين 01:22:14.151 --> 01:22:17.830 !مگه اينکه بخواين پيش هموطن هاتون 01:22:20.151 --> 01:22:21.651 .ما نيومديم با شما بجنگيم 01:22:21.848 --> 01:22:23.448 .شايد ميخواد طلا رو بهمون بده 01:22:23.473 --> 01:22:25.720 .براي مردن بخاطر يک افسانه، زياد آماده نيستم 01:22:25.745 --> 01:22:28.586 .پس اون داره ميبرتت زندان 01:22:37.851 --> 01:22:41.116 !اثر کروسويي 01:22:44.586 --> 01:22:46.658 .عقب وايسا 01:22:47.551 --> 01:22:49.051 .اي کاش اوضاعت بهتر از اين بود 01:22:49.151 --> 01:22:51.931 .تو هم همينطور، کروسو 01:22:58.851 --> 01:23:02.059 .ميتونستم بکشمت کروسو 01:23:03.132 --> 01:23:05.319 .ميتونستم جفتتونو بکشم کروسو 01:23:05.344 --> 01:23:08.661 ولي دونستن اينکه، ترک کردنتون همينجا 01:23:08.686 --> 01:23:11.250 .خيلي بيشتر بهم حال ميده 01:23:11.275 --> 01:23:14.465 .اونم جايي که توش ميپوسي 01:23:16.867 --> 01:23:19.133 .تکون نخور 01:23:21.223 --> 01:23:23.387 .تکون نخور 01:23:53.670 --> 01:23:54.670 .کروسو 01:23:55.165 --> 01:23:57.399 .داندي برگشته 01:23:59.199 --> 01:24:02.734 .هي بيا اينجا، زودباش بيا 01:24:04.648 --> 01:24:06.648 .هي هي 01:24:11.764 --> 01:24:13.614 طلاها چي؟ 01:24:13.698 --> 01:24:15.909 .اونا نفرين شده ن 01:24:18.796 --> 01:24:19.796 چرا؟ 01:24:21.170 --> 01:24:23.170 .اون مال هيچکس نيست 01:24:26.695 --> 01:24:30.272 .دفن کردنش کمکي نميکنه 01:24:43.185 --> 01:24:45.558 شانس من در جاي ديگريست 01:24:45.583 --> 01:24:47.283 .و هدفم روشن است 01:24:47.883 --> 01:24:49.758 جزيره اي وجود دارد 01:24:49.783 --> 01:24:51.877 که مردي در آن با آرزو زندگي ميکند 01:24:51.902 --> 01:24:57.343 .تا به خانه و پيش عزيزانش برگردد 01:24:57.367 --> 01:25:09.367 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:09.391 --> 01:25:21.391 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.