WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:20.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.080 --> 00:00:31.240 گرفتیش؟ .گرفتمش - 00:00:31.265 --> 00:00:34.678 شاید دفعه بعدی بخوای لباساتو جایی خشک کنی که .حیوونا نتونن بهش برسن 00:00:34.735 --> 00:00:36.545 .معمولا گرازها نمیان پایین خونه درختی 00:00:36.570 --> 00:00:38.214 از کجا باید میدونستم؟ 00:00:38.239 --> 00:00:41.049 !میتونستی بیخیالش بشی. پیراهن دیگه داشتی که 00:00:41.108 --> 00:00:43.986 .آره، ولی اینجوری نیست که بشه برم بیرون و یکی بخرم 00:00:44.011 --> 00:00:46.958 .بعلاوه، من از این یکی خوشم میاد 00:00:47.014 --> 00:00:48.516 .پیرهن خیلی خوبیه 00:00:48.541 --> 00:00:49.986 .ممنون 00:00:50.011 --> 00:00:55.729 !بریم الان؟ یا یه میمون شلوار مورد علاقه تو دزدیده؟ 00:00:56.257 --> 00:00:57.702 میدونی دیگه چی داشتم؟ چی؟ - 00:00:57.758 --> 00:01:01.638 .یه جفت دمپایی. دلم براشون تنگ شده. با کشتی غرق شدن 00:01:01.695 --> 00:01:03.265 !چه روز بدی بوده 00:01:03.330 --> 00:01:05.435 !میدونی دیگه دلم برا چی تنگ شده؟ صابون 00:01:05.499 --> 00:01:06.534 که نمیدادمش 00:01:06.600 --> 00:01:09.672 !توی تعطیلات نیستین که! کار کنین 00:01:09.705 --> 00:01:11.616 .به کمکت احتیاج داریم 00:01:11.641 --> 00:01:13.917 .و تو هم دلت شلاق میخواد 00:01:14.942 --> 00:01:16.683 .اتکینز و یاغی ها هستن 00:01:16.744 --> 00:01:19.064 .درخت میبرن تا کشتی رو تعمیر کنن 00:01:19.089 --> 00:01:23.103 .باید یه مدت از اینجا دور بمونیم 00:01:28.389 --> 00:01:30.767 .به نظرت کی تعمیر کشتی رو تموم میکنن 00:01:30.824 --> 00:01:35.170 .یه مدت طول میکشه، ولی وقتی کارشون تموم شد، کشتی مال ما میشه 00:01:35.229 --> 00:01:37.004 .بنظرم فکر خیلی خوبی نیست 00:01:37.064 --> 00:01:42.522 .موافقم، ولی کشتی ها خودبخود رو درختا سبز نمیشن 00:01:45.773 --> 00:01:49.159 !نه معمولا 00:02:18.752 --> 00:02:21.358 قشنگترین قایق دنیا نیست، ولی 00:02:21.985 --> 00:02:25.553 .اگه تعمیرش کنیم، میتونه شناور بشه 00:02:26.680 --> 00:02:29.524 !چجوری رفته اون بالا؟ کار سیله شاید 00:02:29.583 --> 00:02:33.285 .ممکنه. شاید کار یه طوفان بوده 00:02:33.310 --> 00:02:35.464 .خشوبختانه این یکی خیلی آروم اون بالا قرار گرفته 00:02:35.489 --> 00:02:37.801 با اون همه تلاش که برای ساخت یه قایق کردم، و اینو میبینم 00:02:37.825 --> 00:02:38.976 .این هدیه درخته 00:02:39.001 --> 00:02:40.412 .آره 00:02:41.023 --> 00:02:42.969 .اون قایقی که ساختی 00:02:43.730 --> 00:02:46.040 !و اون چه سازه ی خوبی بود 00:02:46.099 --> 00:02:47.635 !اونقدرام بد نبود 00:02:47.660 --> 00:02:50.114 .قایق خوبی بود والا 00:02:50.139 --> 00:02:52.112 .البته قبل اینکه بره تو آب 00:02:52.137 --> 00:02:54.276 .اونقدرام اسون نیست که به چشم میاد 00:02:54.374 --> 00:02:55.618 باید از همه نیروها کمک بگیریم 00:02:55.642 --> 00:02:58.350 .از جریان آب و مد دریا 00:02:58.375 --> 00:03:01.117 .سر آخر، این میتونه مارو از اینجا دور کنه 00:03:01.214 --> 00:03:03.216 .ولی اون قایق توی اون درخته 00:03:03.241 --> 00:03:08.001 چطوری بدون شکسته شدنش میخوای بیاریش پایین؟ 00:03:10.791 --> 00:03:15.103 .خیلی آسون. چند تا لوله درخت بامبو میذاریم زیرش و هلش میدیم 00:03:15.162 --> 00:03:22.026 .و قایق آروم به سمت پایین میاد 00:03:27.076 --> 00:03:28.612 .محکمه 00:03:29.776 --> 00:03:33.171 محکمه. انگار که...انگار 00:03:33.608 --> 00:03:37.422 .و قایق آروم به سمت پایین میاد. مشکلی نیست 00:03:37.447 --> 00:03:38.821 !خیلی بیمزه ای 00:03:38.846 --> 00:03:40.529 .حداقل الان اومده پایین 00:03:40.554 --> 00:03:42.631 .با چند تا چوب کارمون آسون میشه 00:03:42.656 --> 00:03:44.101 تموم شد؟ 00:03:44.126 --> 00:03:45.158 !نخیر 00:03:45.183 --> 00:03:47.330 .تقصیر من نیست که طناب لعنتی پاره شد 00:03:47.355 --> 00:03:48.834 .ولی خیلی خنده داره 00:03:48.859 --> 00:03:51.100 .بعدا یادم بنداز بخندم بهش 00:03:51.398 --> 00:03:54.438 بنظرت این قایق قبلا داغون نبوده؟ 00:03:56.846 --> 00:03:58.538 .سلام 00:04:01.641 --> 00:04:04.747 .وقتی که طوفان شروع شده داشته دریانوردی میکرده 00:04:05.312 --> 00:04:09.174 .امیدوارم آخر عاقبتمون مثل این نشه 00:04:10.784 --> 00:04:11.819 .هی 00:04:12.252 --> 00:04:13.808 این چیه؟ 00:04:14.020 --> 00:04:17.896 .راه ما برای رسیدن به انگلستانه. یه قطب نماست 00:04:20.761 --> 00:04:22.434 .کارم میکنه 00:04:23.363 --> 00:04:25.225 میتونه مارو ببره انگلستان؟ 00:04:25.250 --> 00:04:29.010 .نه، ولی میتونه نشون بده که داریم در چه جهتی حرکت میکنیم 00:04:29.035 --> 00:04:31.174 با این میتونیم خودمونو به بندر برسونیم 00:04:31.238 --> 00:04:33.582 .و از اونجا سوار یه کشتی بشیم 00:04:33.640 --> 00:04:35.449 .بعدش میتونیم برگردیم انگلستان 00:04:35.509 --> 00:04:39.420 .بیا. میبرمش به خونه درختی و اونجا درستش میکنیم 00:04:41.515 --> 00:04:43.188 در طول این مدت توی این جزیره 00:04:43.250 --> 00:04:45.230 .فکر نمیکردم هرگز بتونیم از اینجا بریم 00:04:45.255 --> 00:04:49.943 .ولی الان هم قایق داریم هم قطب نما. اصل ـشم همینه 00:04:51.391 --> 00:04:52.836 .یه بادبان لازم داریم 00:04:52.893 --> 00:04:55.871 کلی بادبان داریم. سقف خونه درختی از بادبان درست شده، یادته؟ 00:04:55.896 --> 00:04:57.102 .و یه دکل 00:04:57.127 --> 00:04:59.607 .آوردنش آسونه. نگران نباش 00:04:59.699 --> 00:05:01.406 تعمیر کردنش 00:05:01.468 --> 00:05:03.141 .خیلی کار میبره کروسو 00:05:03.203 --> 00:05:05.080 .ولی میشه درستش کرد 00:05:05.781 --> 00:05:08.750 .گوش کن، این قایق ساخته دست چندتا سازنده ی ماهره 00:05:08.775 --> 00:05:10.379 .نمیتونیم یکی دیگه مثل اونا بسازیم 00:05:10.404 --> 00:05:11.747 .ولی میتونیم که تعمیرش کنیم 00:05:11.772 --> 00:05:12.910 چجوری؟ 00:05:13.046 --> 00:05:16.755 با بخار درختچه هارو نرم میکنیم و خمشون میکنیم .تا چهرچوبشو از نو بسازیم 00:05:16.817 --> 00:05:18.421 .بعد روشو با بادبان میپوشونیم 00:05:18.485 --> 00:05:20.692 .و بعد با موم عایقش میکنیم 00:05:20.754 --> 00:05:22.665 .میتونیم همشو هیمنجا تو این کارگاه انجام بدیم 00:05:22.722 --> 00:05:24.326 مطمئنی که به درد میخوره؟ 00:05:24.391 --> 00:05:26.268 .البته که مطمئنم 00:05:26.293 --> 00:05:28.661 .و میندازیمش تو آب تا ببینم شناور میمونه یا نه 00:05:28.686 --> 00:05:31.183 .تا مطمئن بشیم که این دختر کار میکنه 00:05:31.231 --> 00:05:33.126 چرا بهش میگی دختر؟ 00:05:33.151 --> 00:05:34.255 چرا؟ 00:05:34.434 --> 00:05:38.221 راستش نمیدونم، شاید به این خاطره که 00:05:38.738 --> 00:05:41.810 .چون قایقا میتونن قشنگ و دلپذیر باشن 00:05:41.875 --> 00:05:45.720 .و اگه باهاشون درست رفتار کنی، همه جا میبرنت 00:05:46.513 --> 00:05:49.169 درباره این چیزا مطمئنی؟ 00:05:49.216 --> 00:05:54.254 .قایقو درست میکنیم، و از اینجا میزنیم بیرون. بهم اعتماد کن 00:06:25.652 --> 00:06:28.496 انگلستان چجور جاییه؟ 00:06:28.555 --> 00:06:30.296 .مثل بقیه جاها 00:06:30.357 --> 00:06:34.439 فقط با ساختمان های متفاوت، چهره های متفاوت و لباس های .متفاوت 00:06:34.494 --> 00:06:35.939 آدماش مثل تو خوبن؟ 00:06:35.996 --> 00:06:38.477 .من خیلی هم خوب نیستم 00:06:38.502 --> 00:06:40.175 .اتفاقا خوبی 00:06:40.200 --> 00:06:41.975 .و صادقی 00:06:42.466 --> 00:06:44.412 .و زندگی منو نجات دادی 00:06:44.437 --> 00:06:46.148 .درسته 00:06:46.573 --> 00:06:50.558 .محض احتیاط نه. اونا همه مثل من نیستن 00:06:50.877 --> 00:06:52.991 .بعضی ها بهتر و بعضی ها بدترن 00:06:53.016 --> 00:06:55.496 .بعضیا قابل اعتمادن. بعضیا نه 00:06:56.283 --> 00:06:57.627 بعضیا قابل اعتماد بنظر میان، تا اینکه 00:06:57.651 --> 00:06:59.130 مثل کی؟ 00:07:01.174 --> 00:07:04.322 .برادر زنم، ساموئل تافلی 00:07:04.791 --> 00:07:06.498 با دیدنش میگی که مرد خوبیه 00:07:06.523 --> 00:07:09.773 .لباس ها خوبی تنشه و خوش اخلاقه 00:07:10.964 --> 00:07:13.574 .دلیلی نداشتیم که بهش شک کنیم 00:07:13.964 --> 00:07:17.138 پولی که گذاشتی صرف اجاره یک ناوگان کشتی و خدمه ش 00:07:17.270 --> 00:07:19.307 .و مجهزش کردن به مدت یه سال، میشه 00:07:19.372 --> 00:07:20.851 .انگار خیلی گرون تموم میشه 00:07:20.907 --> 00:07:23.046 .قیمت خدمه ها مفت در میاد 00:07:23.109 --> 00:07:24.850 .وقتی برگشتیم، قسطی بهشون میدیم 00:07:24.911 --> 00:07:29.553 پنجاه درصد پولو میدیم بهشون و بقیه ش که سود خالصه .برای خودمون میمونه 00:07:29.616 --> 00:07:31.892 به چه قیمتی؟ 00:07:31.952 --> 00:07:35.399 .بستگی به نظر ناخدای کشتی داره 00:07:35.455 --> 00:07:41.703 .نصف هنر ما، انتخاب افراد خوب و گذاشتنشون سر کاره 00:07:41.728 --> 00:07:43.867 .شنیدم بالای انبارت زندگی میکنی 00:07:43.930 --> 00:07:47.793 .فقط تاوقتی که بتونیم یه جای بهتر رو بگیریم 00:07:48.802 --> 00:07:50.712 یه انبار؟ 00:07:51.771 --> 00:07:56.388 علارغم پول زیادی که بلکتورن بهت داده 00:07:57.210 --> 00:07:59.621 !کسی اینو نمیدونست 00:07:59.646 --> 00:08:01.421 .همه میدونن 00:08:02.148 --> 00:08:04.890 !شاید چند هزار تایی بهت کم داده؟ 00:08:05.085 --> 00:08:08.555 .سرش گرم خرید نصف لندنه که موزه شو درست کنه 00:08:08.621 --> 00:08:09.793 .به خودش مربوطه 00:08:09.856 --> 00:08:13.269 .جرمی بلکتورن اصلا به پول اهمیت نمیده 00:08:13.719 --> 00:08:15.360 .ولی من میدم 00:08:16.096 --> 00:08:17.837 .تو هم باید بدی 00:08:17.897 --> 00:08:23.020 .خواهر من توی یه خونه ی اعیانی بزرگ شده 00:08:27.707 --> 00:08:31.484 .وقتی که کشتیو دیدم، شلیک کردم 00:08:31.544 --> 00:08:35.287 .هرچند که اونا خیلی دور بودن که صداشو بشنون، ولی دودشو دیدن 00:08:35.348 --> 00:08:37.726 .بهشون گفتم که من یه مرد انگلیسی ـم 00:08:37.784 --> 00:08:40.856 .و برای فرار از بردگی محبور شدم فرار کنم 00:08:40.920 --> 00:08:44.265 .اونا با مهربانی ازم خواستن که سوار کشتی بشم 00:08:44.324 --> 00:08:47.418 .یه بار دیگه تونستم از وضعیت مشقت باره زندگی بیرون بیام 00:08:47.443 --> 00:08:50.342 .و برای کار بعدیم تصمیم گرفتم که تو زمان حال زندگی کنم 00:08:50.764 --> 00:08:52.368 .یه قصه ی دیگه لطفا 00:08:52.432 --> 00:08:55.772 .یه قصه ی دیگه؟ ایشالا فردا 00:08:58.238 --> 00:09:00.616 .عجیب نیست که نمیخوابه 00:09:00.673 --> 00:09:03.270 .هر داستانی منتقد خودشو داره 00:09:03.295 --> 00:09:05.138 برادرم باهات حرف زد؟ 00:09:05.163 --> 00:09:07.108 .آره 00:09:08.381 --> 00:09:11.385 مطمئن نیستم که الان وقت خوبی برا سرمایه گذاری .روی نقشه مون باشه 00:09:11.451 --> 00:09:15.697 .یه مرد جوان روزی بهم گفت از پول سهامش یه اسب میخره 00:09:15.722 --> 00:09:18.303 .میره و بدون واسطه از نساجی پارچه میخره 00:09:19.154 --> 00:09:22.033 .هیچوقت نباید حرفای یه مرد جوون رو باور کنی 00:09:34.075 --> 00:09:37.810 .مراقب باش که به کی اعتماد میکنی 00:09:45.251 --> 00:09:48.892 .حالا منتظر میشیم مد بالا بیاد، بعد این دخترو میبریم تو آب 00:09:48.917 --> 00:09:50.692 دکل چی؟ 00:09:50.717 --> 00:09:53.288 .یه فکر دیگه براش دارم 00:09:53.642 --> 00:09:56.852 فرایدی؟ میشه لطفا کمکم کنی؟ 00:09:57.741 --> 00:09:59.460 به اندازه کافی محکمه؟ 00:09:59.485 --> 00:10:01.382 .البته 00:10:01.407 --> 00:10:03.944 .این چوب بادبان هارو در برابر قویترین بادها نگه داشته 00:10:03.969 --> 00:10:07.246 .باید مطمئن بشیم که به اندازه کافی محکمه 00:10:07.540 --> 00:10:09.986 .محض احتیاط اینکه به طوفان بخوریم 00:10:10.931 --> 00:10:13.399 .قرار نیست که دور دنیا رو باهاش بگردیم 00:10:13.424 --> 00:10:15.868 .فقط میخوایم که به نزدیکترین بندر برسیم 00:10:15.893 --> 00:10:17.379 .خیلی طول نمیکشه 00:10:17.404 --> 00:10:18.691 .آره 00:10:18.716 --> 00:10:22.725 .ولی باید انقدری طول بکشه که سالم مارو به بندر برسونه 00:10:25.834 --> 00:10:27.677 اون چی بود؟ 00:10:27.702 --> 00:10:29.773 .خوردم به آتیش 00:10:29.996 --> 00:10:31.688 .نباید این کارو بکنی 00:10:31.870 --> 00:10:33.872 .نصیحت خوبی بود 00:10:34.688 --> 00:10:36.326 موضوع چیه؟ 00:10:36.351 --> 00:10:39.371 .اینه که این کار عجله بر نمیداره 00:10:39.396 --> 00:10:41.069 .خودم میدونم 00:10:41.094 --> 00:10:43.199 .ولی الان جذر و مد به نفع ماست 00:10:43.224 --> 00:10:47.512 .و این میتونه مارو از اینجا ببره و برگردیم پیش خونواده م 00:10:48.748 --> 00:10:49.783 Hmm. 00:10:53.408 --> 00:10:56.491 قطب نما کجاست؟ 00:10:58.219 --> 00:11:00.545 !توی آتیشه 00:11:04.390 --> 00:11:05.773 شرمنده کروسو، نمیخواستم 00:11:05.798 --> 00:11:08.363 .چیزی نیست. تقصیر تو نبود 00:11:14.807 --> 00:11:16.650 میتونی تعمیرش کنی؟ 00:11:16.827 --> 00:11:17.828 .نه 00:11:18.678 --> 00:11:21.871 .عقربه ش ذوب شده، کاریش نمیشه کرد 00:11:24.050 --> 00:11:26.963 .پس همینه. نمیتونیم بریم 00:11:27.173 --> 00:11:29.802 .نه، مشکلی نیست 00:11:30.463 --> 00:11:34.756 .همه چی درست میشه چون اون تنها قطب نمای این جزیره نبود 00:11:35.228 --> 00:11:36.798 یه قطب نمای دیگه؟ 00:11:37.346 --> 00:11:40.473 !کجاست کروسو؟ وایسا 00:11:47.102 --> 00:11:50.502 .فکر باید دوباره روی این نقشه تجدید نظر کنیم 00:11:50.751 --> 00:11:52.253 .مشکلی پیش نمیاد 00:11:52.278 --> 00:11:54.656 .تو میدونی اتکینز چجور آدمیه کروسو 00:11:54.681 --> 00:11:57.871 .دنبال توئه. میخواد بمیری 00:11:57.896 --> 00:12:01.343 .اونا یه قطب نما دارن، ما لازمش داریم و اونا همینجور تحویلش نمیدن 00:12:01.368 --> 00:12:03.211 اونا برای برگشتن قطب نما لازم ندارن؟ 00:12:03.456 --> 00:12:05.163 .نه، اونا تجهیزات دیگه ای هم دارن 00:12:05.225 --> 00:12:08.468 .رک بگم، اصلا نگران نفع اونا نیستم 00:12:08.493 --> 00:12:11.030 اگه بگیرنمون کروسو 00:12:11.698 --> 00:12:14.110 .خیلی آهسته میکشنمون 00:12:14.167 --> 00:12:19.118 .پس باید مطمئن بشیم که مارو نمیگیرن 00:12:30.717 --> 00:12:33.425 !بکشش! بکشش 00:12:35.855 --> 00:12:38.919 !از سر راهم برو کنار 00:12:43.596 --> 00:12:45.371 !کارتونو انجام بدین 00:12:55.567 --> 00:12:59.157 .جیره افرادو بهشون بده آقای مککین 00:12:59.182 --> 00:13:02.700 .زودباش، بیا بریم. زودباش 00:13:11.924 --> 00:13:13.665 نقشه ی جریانات آب رو کشیده 00:13:13.690 --> 00:13:17.064 .داره جریانات آب و مد رو مشخص میکنه 00:13:18.231 --> 00:13:19.869 .آره آره ناخدا 00:13:19.932 --> 00:13:23.475 !ببین جریان از چه قراره؟ 00:13:26.573 --> 00:13:28.075 .قبل اینکه پیدامون کنن باید بریم 00:13:28.100 --> 00:13:29.818 .بدون قطب نما از اینجا نمیرم 00:13:29.843 --> 00:13:31.982 .اگه بمیریم قطب نما به کارمون نمیاد 00:13:32.007 --> 00:13:35.885 .فرایدی، تو خیلی نگرانی. همینجوری دنبالش بگرد 00:13:40.792 --> 00:13:43.366 .کروسو، من قطب نمایی پیدا نمیکنم. زودباش بریم 00:13:43.423 --> 00:13:44.800 .بدون اون از اینجا نمیرم 00:13:44.858 --> 00:13:47.498 !شاید درباره زجرکش کش کردن چیزی بهت نگفتم 00:13:47.523 --> 00:13:49.871 باید مراقب باشیم، چون هر ثانیه که اینجا میمونیم 00:13:49.896 --> 00:13:51.239 !برامون خطرناکتر میشه 00:13:51.298 --> 00:13:54.776 مشکلت چیه؟ چرا رو پیدا کردنش تمرکز نمیکنی؟ 00:13:54.801 --> 00:13:58.563 !یه نفر باید به فکر امنیتمون باشه 00:14:03.143 --> 00:14:04.943 .نگاه کن. دقیقا همینجا بود 00:14:04.968 --> 00:14:07.654 !من که تا امروز قطب نما ندیده بودم 00:14:07.714 --> 00:14:09.421 !این چیزارو نمیشناسم 00:14:09.779 --> 00:14:11.289 !اصلا برام مهم نیست 00:14:11.314 --> 00:14:13.590 به کایپتان تیلور بگین که من همسر 00:14:13.615 --> 00:14:16.951 .و دخترشو گروگان دارم .اون اتکینزه، زودباش - 00:14:23.496 --> 00:14:25.648 خل شدین؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:25.673 --> 00:14:27.277 .باید اینو قرض میگرفتم 00:14:27.302 --> 00:14:30.448 .البته منظورم از قرض اینه که گرفتمش و دیگه پسش نمیدم 00:14:30.473 --> 00:14:31.918 .برین اون تو 00:14:31.943 --> 00:14:34.452 .زودباش .زودباش 00:14:36.509 --> 00:14:38.633 میخواین خودتونو به کشتن بدین؟ 00:14:38.658 --> 00:14:40.188 .اتکینز همه جارو دنبالتونه 00:14:40.213 --> 00:14:43.359 .ببین، ما داریم از این جزیره میریم 00:14:43.520 --> 00:14:46.933 .یه قایق پیدا کردیم. تنها چیزی که لازم داشتیم، این قطب نما بود 00:14:47.090 --> 00:14:48.706 چه بلایی قراره سر من بیاد؟ 00:14:48.731 --> 00:14:50.295 .وقتی برگشتم، کمک میفرستم اینجا 00:14:50.320 --> 00:14:51.663 .بهت قول میدم 00:14:51.688 --> 00:14:54.965 اونا میان و یاغی هارو دستگیر میکنن و تو و خدمه رو .مسئول کشتی قرار میدن 00:14:54.990 --> 00:14:57.375 و اونو هم با خودت میبری؟ 00:14:58.442 --> 00:14:59.546 .آره میبرم 00:14:59.571 --> 00:15:02.518 .البته، وقتی برگردی، پول لازم داری 00:15:02.543 --> 00:15:05.374 !اون باید خیلی بیارزه 00:15:06.319 --> 00:15:08.516 .این حرفتو تعریف در نظر میگیرم 00:15:08.541 --> 00:15:10.680 .اون برده ی من نیست 00:15:11.144 --> 00:15:12.782 .با من برابره 00:15:12.845 --> 00:15:15.103 .در خیلی جهات از من بهتره و دوست منه 00:15:15.128 --> 00:15:19.694 .هرچقدر برای من ارزش قائلی، برای اون هم قائل باش 00:15:22.088 --> 00:15:23.499 معذرت میخوام. فکر کردم که 00:15:23.556 --> 00:15:26.127 ظاهر میتونه فریب دهنده باشه، نه؟ 00:15:26.152 --> 00:15:28.861 خودت اینو میدونی، مگه نه؟ 00:15:29.541 --> 00:15:31.634 .تو آدم عجیبی هستی 00:15:32.165 --> 00:15:33.803 چجور مردی هستی؟ 00:15:33.828 --> 00:15:37.737 من خودمم. تو چجور مردی هستی؟ 00:15:38.500 --> 00:15:41.573 !از خیلیا مردترم 00:15:46.145 --> 00:15:49.516 !به قسمت زجرکش کردن اشاره کردم دیگه؟ 00:15:56.489 --> 00:15:58.298 چیه؟ وقتی جوونتر بودی - 00:15:58.358 --> 00:15:59.530 کتاب لغنت داشتی؟ 00:15:59.555 --> 00:16:01.294 فرهنگ لغت منظورته؟ 00:16:01.547 --> 00:16:03.037 آره. چرا؟ 00:16:03.062 --> 00:16:04.564 .دنبال کلمه ی دردسر بگرد توش 00:16:04.589 --> 00:16:07.001 .و کنار کلمه دردسر، عکس بزرگی از الیویا رو میبینی 00:16:07.026 --> 00:16:10.125 .آهان، شک ندارم 00:16:10.745 --> 00:16:12.520 .باید همین الان برین 00:16:12.545 --> 00:16:14.547 .اونا کار روی کشتی رو متوقف کردن 00:16:14.812 --> 00:16:15.985 برای بیرون رفتن از اینجا نقشه ای دارین؟ 00:16:16.009 --> 00:16:17.649 .آره البته. از همون راهی که اومدیم، میریم 00:16:17.710 --> 00:16:19.587 .فرایدی میره تو بسکه، منم هلش میدم 00:16:19.646 --> 00:16:22.388 خوبه. همون بشکه اونجا؟ 00:16:24.350 --> 00:16:27.024 .پشت چادر بمون. عجله کن 00:16:27.820 --> 00:16:30.044 .گیر نیافت 00:16:34.427 --> 00:16:37.383 !تو! اتکینز، کمک 00:16:38.031 --> 00:16:39.785 کروسو؟ 00:16:40.633 --> 00:16:41.976 .از اونطرف، برگرد 00:16:42.001 --> 00:16:45.346 .بگیرینش. برگرد اینجا 00:16:58.040 --> 00:17:01.255 .زودباشین 00:17:06.993 --> 00:17:10.099 .وایسا یه لحظه، وایسا! نمیتونیم ببریمشون سمت خونه درختی 00:17:10.124 --> 00:17:13.504 .توی جنگل گمشون میکنیم 00:17:23.410 --> 00:17:25.253 .شما 4 تا جدا شین و اطراف رو بگردین 00:17:25.278 --> 00:17:27.690 .مسیرهای فرعی رو برین و سعی کنین بگیرینشون 00:17:27.747 --> 00:17:30.708 .نش، تو هم بامن بیا 00:17:36.489 --> 00:17:38.628 چیکار میکنی؟ 00:17:38.691 --> 00:17:39.692 .سرعتشون رو کم میکنم 00:17:39.717 --> 00:17:43.032 .سرعت خودمونم کم میکنی. زودباش 00:17:59.212 --> 00:18:01.055 نمیخوای که سرعتمون رو کم کنی، نه؟ 00:18:01.114 --> 00:18:06.029 !نه، الان حس میکنم خیلی بهترم 00:18:06.419 --> 00:18:09.159 .چقدر حالمو خوب کردی 00:18:12.091 --> 00:18:13.798 .باید قبل از زمد برگردیم 00:18:13.860 --> 00:18:15.665 .هنوز وقت زیادی داریم 00:18:15.690 --> 00:18:19.165 .آره، اگه جنگل رو دور نمیزدیم، بیشترم وقت داشتیم 00:18:22.135 --> 00:18:24.411 .دورمون زدن 00:18:24.470 --> 00:18:26.975 .از اینطرف 00:18:38.384 --> 00:18:41.114 .محاصره شدیم 00:18:47.280 --> 00:18:50.238 .حتما از کنارمون رد شدن 00:18:50.296 --> 00:18:53.971 .آره؟ فکر کردم بال درآوردن و پرواز کردن 00:18:54.192 --> 00:18:56.382 !احمق 00:18:57.270 --> 00:18:59.045 باید بازم بگردیم؟ 00:18:59.105 --> 00:19:01.346 .باید برگردم به طرف کمپ 00:19:01.407 --> 00:19:03.478 .میخوام کل این منطقه رو کشیک بدین 00:19:03.543 --> 00:19:05.716 .و وقتی که پیداش کردین بیارینش پیش من 00:19:05.778 --> 00:19:07.780 اون برده چی؟ اونو چیکار کنیم؟ 00:19:07.847 --> 00:19:08.923 بکشیمش؟ 00:19:08.948 --> 00:19:10.621 .نه! زنده نگهش دارین 00:19:10.683 --> 00:19:13.666 .خوب چیزیه. بازوهای قوی و دندونای سالمی داره 00:19:13.691 --> 00:19:16.016 .پول خوبی بابتش میدن 00:19:17.356 --> 00:19:18.494 .بیاین بریم 00:19:18.558 --> 00:19:19.662 .خیلی خب، زودباشین 00:19:19.687 --> 00:19:22.072 .آره آره .خیلی خب - 00:19:28.634 --> 00:19:31.375 .فکر کنم رفتن 00:19:32.305 --> 00:19:35.168 الان که اتکینز انقدر عصبانیه 00:19:35.193 --> 00:19:38.119 اگه بفهمه تو قطب نماش رو برداشتی چجوری میشه؟ 00:19:38.144 --> 00:19:40.055 منظورت اینه که ما قطب نماش رو برداشتیم؟ 00:19:40.112 --> 00:19:43.321 .نه نه نه نه. این نقشه تو بود نه من کروسو 00:19:43.382 --> 00:19:46.087 !یهت گفتم که ریسک این کار خیلی بالاست 00:19:46.172 --> 00:19:50.204 .اگه قطب نما رو خراب نکرده بودی منم این ریسکو نمیکردم 00:19:50.673 --> 00:19:52.137 .بیخیال 00:19:52.162 --> 00:19:54.768 .قطب نما رو داریم الان. این عالیه 00:19:55.394 --> 00:19:56.995 خیلی خب 00:19:57.296 --> 00:20:00.004 .نمیتونیم از جایی که اومدیم برگردیم 00:20:00.029 --> 00:20:03.261 .باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:20:03.836 --> 00:20:05.713 اگر از مسیر اشتباهی بریم چی؟ 00:20:05.738 --> 00:20:07.082 .ما این قسمت از جزیره رو بلد نیستیم 00:20:07.106 --> 00:20:11.701 .مشکلی نیست. راهو پیدا میکنیم. ما اینو داریم 00:20:15.848 --> 00:20:18.192 .اتکینز میگفت من پول خوبی میارزم 00:20:18.251 --> 00:20:20.891 .بیخیالش شو. اون آدم بی سواد و بی ادبیه 00:20:20.953 --> 00:20:23.763 .آره ولی تو انگلستان، اونام منو همینطوری میبینن 00:20:23.823 --> 00:20:27.066 .آره خب. این یه طرز دید ثابته 00:20:27.126 --> 00:20:29.128 .ولی این مشکل اوناست، نه تو 00:20:29.195 --> 00:20:32.335 بر طبق تجربه م، وقتی که همه یه مشکلی رو داشته باشن 00:20:32.398 --> 00:20:34.776 .به زودی مشکل تو هم میشه 00:20:34.834 --> 00:20:38.782 .بعضی آدما بدون توجه به رنگ پوستت هم باهات بدرفتاری میکنن 00:20:38.807 --> 00:20:41.607 اونا با تو چه رفتاری داشتن؟ 00:20:41.874 --> 00:20:44.047 .من بدشانسی های خودمو داشتم 00:20:44.644 --> 00:20:48.353 .بنظرم اونایی که پولدارن، شانس بهتری دارن 00:20:48.378 --> 00:20:51.156 پول چجوری اونارو خوشانس میکنه؟ 00:20:51.217 --> 00:20:54.221 .با پرداخت پول مشکلاتشون رو حل میکنن 00:20:54.287 --> 00:20:58.271 .و مطمئنا سر آخر قرض نمیگیرن که نتونن پسش بدن 00:21:00.693 --> 00:21:03.142 .من برنمیگردم پیش آقای بلکتورن 00:21:03.167 --> 00:21:04.884 .من مرد مصلحت طلب نیستم 00:21:04.909 --> 00:21:06.889 .که به همین دلیله پولدار نیستی 00:21:07.500 --> 00:21:08.604 !عاخ 00:21:09.068 --> 00:21:12.111 .اگه اینجوری نبودی، الان پیشم نبودی 00:21:12.572 --> 00:21:15.121 تا حالا به پول جهیزیه فکر کردی؟ 00:21:15.541 --> 00:21:17.578 .به پدرت قول ندادم که بهش دست نزنم 00:21:17.643 --> 00:21:19.623 .تقریبا چهار هزار پونده 00:21:19.722 --> 00:21:20.894 .میدونم 00:21:21.066 --> 00:21:23.046 .رابین، نمیگم خرجش کن 00:21:23.071 --> 00:21:25.210 .ولی میتونیم یه جایی سرمایه گذاریش کنیم 00:21:25.235 --> 00:21:27.287 .نمیخوام اون پولو تو خطر بندازم 00:21:27.312 --> 00:21:30.677 .فکر کنم میتونیم به برادرم اعتماد کنیم 00:21:30.701 --> 00:21:34.701 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:34.794 --> 00:21:40.629 And that, gentlemen, makes you equal partners in your Caribbean adventure. .آقایون، شما در تجارت در کارائیب، باهم شریک هایی برابرین 00:21:40.654 --> 00:21:42.196 .من که میگم ارزش نوشیدن رو داره 00:21:42.221 --> 00:21:44.993 .نه توی ساختمون من 00:21:45.461 --> 00:21:49.492 .و این ها هم نامه های ناخداهای شماست 00:21:49.900 --> 00:21:50.935 اینا چین؟ 00:21:50.960 --> 00:21:52.530 .فقط کاغذبازین 00:21:52.555 --> 00:21:55.562 .مهمتر از کاغذبازی هستن 00:21:56.115 --> 00:21:58.994 بدون این کاغذها که از خدمه هاتون محافظت کنه 00:21:59.051 --> 00:22:03.464 .خدمه هاتون در صورت دستگیری بعنوان دزد دریایی محاکمه میشن 00:22:03.489 --> 00:22:04.966 دزد دریایی؟ 00:22:04.991 --> 00:22:07.635 .به جای دریانورد، دزد دریایی به حساب میان 00:22:07.660 --> 00:22:11.836 .با این نامه به جای اعدام شدن، عادلانه محاکمه میشن 00:22:11.897 --> 00:22:14.275 .ولی ما دزد دریایی نیستیم. تاجریم 00:22:14.300 --> 00:22:16.477 .دزدی دریایی یه جور تجارته 00:22:16.502 --> 00:22:19.847 .دزدی از شاه دشمن در دریاهای دور افتاده، کار دزد دریایی نیست 00:22:19.872 --> 00:22:23.116 .ورژن قانونی دزدی دریاییه 00:22:27.849 --> 00:22:29.624 !مراقب باش 00:22:29.649 --> 00:22:30.650 جی؟ 00:22:31.045 --> 00:22:33.635 .گفتم مواظب باش 00:22:33.819 --> 00:22:36.297 .هیچوقت در حین قدم زدن روی یه تپه تو فکر فرو نرو 00:22:36.322 --> 00:22:38.332 .یه ضرب المثل خانوادگی قدیمیه 00:22:38.357 --> 00:22:41.569 .اوه جدی؟ چه ضرب المثل خاصیه 00:22:41.594 --> 00:22:44.437 .دوست داریم همه چیو ساده نگه داریم 00:22:45.231 --> 00:22:47.108 .وایسا 00:22:48.401 --> 00:22:50.972 .باید از این مسیر بریم پایین 00:22:51.203 --> 00:22:54.446 .یا شاید باید در این جهت، یعنی در جهت درست حرکت کنیم 00:22:54.507 --> 00:22:56.453 .اگه از اونجا بریم پایین خیلی دور میشیم 00:22:56.509 --> 00:22:58.081 !ولی کروسو، اون راه طولانی تره 00:22:58.106 --> 00:23:00.216 .شاید اینطور باشه، ولی من از این راه میرم 00:23:00.279 --> 00:23:01.952 .باشه، پس اونطرف میبینمت 00:23:02.014 --> 00:23:03.687 جریان چیه فرایدی؟ 00:23:03.788 --> 00:23:05.894 !کس دیگه ی بود فکر میکرد دلت نمیخواد از این جزیره بری 00:23:05.918 --> 00:23:08.763 .آره، شاید طرف درست فکر کنه 00:23:08.788 --> 00:23:10.631 .من از اینطرف میرم 00:23:10.656 --> 00:23:12.867 .اگه میخوای از اونجا بری جلوتو نمیگیرم 00:23:12.892 --> 00:23:15.191 .ولی من از اینطرف میرم 00:23:18.631 --> 00:23:20.423 !فرایدی 00:23:58.170 --> 00:23:59.808 !فرایدی 00:24:04.695 --> 00:24:07.563 !تاقت بیار، تاقت بیار رفیق 00:24:27.166 --> 00:24:28.338 !فرایدی 00:24:29.235 --> 00:24:33.274 فرایدی، حالت خوبه؟ 00:24:35.022 --> 00:24:37.462 آسیب دیدی؟ 00:24:41.114 --> 00:24:42.787 چیه؟ مشکل چیه؟ 00:24:42.812 --> 00:24:45.249 !شونه مه 00:24:48.687 --> 00:24:51.228 .فکر کنم از جاش در رفته 00:24:55.928 --> 00:24:58.391 میتونی پاهاتو تکون بدی؟ 00:24:59.131 --> 00:25:01.271 .آره میتونم 00:25:01.467 --> 00:25:02.810 .شانس آوردی 00:25:02.868 --> 00:25:04.845 .درخت افتاده روی یه سنگ و این طرفش یکم بلندتره 00:25:04.870 --> 00:25:06.372 .در غیراینصورت پاهاتو خرد میکرد 00:25:06.438 --> 00:25:08.918 .نمیتونم بیشتر از این تکونش بدم کروسو 00:25:09.708 --> 00:25:12.710 .خیلی خب خیلی خب 00:25:14.567 --> 00:25:17.070 .از اینجا میارمت بیرون 00:25:17.983 --> 00:25:20.759 وقتی گفتم سعی کن تکونش بدی 00:25:20.820 --> 00:25:23.323 این سنگو بذار بین فاصله ای که افتاده، باشه؟ 00:25:23.389 --> 00:25:25.563 .باشه چند بار اینکارو میکنی و بعدش - 00:25:25.588 --> 00:25:27.685 .میارمت بیرون 00:25:35.100 --> 00:25:36.602 خیلی خب، حاضری؟ 00:25:37.837 --> 00:25:39.733 و 00:25:45.279 --> 00:25:47.879 !بیخیال 00:25:49.515 --> 00:25:51.952 الان میتونم سنگو بذارم بینش؟ 00:25:52.918 --> 00:25:54.363 .از اینجا میارمت بیرون 00:25:54.420 --> 00:25:55.797 چطوری کروسو؟ 00:25:55.855 --> 00:26:00.531 میخوای با برگ و نارگیل، اره درست کنی؟ 00:26:01.481 --> 00:26:03.833 .شاید تونستم 00:26:08.133 --> 00:26:09.840 .اون یاغی ها 00:26:09.902 --> 00:26:12.880 .اون یاغی ها داشتن درخت قطع میکردن. حتما یه اره دارن 00:26:12.905 --> 00:26:14.179 .میرم قرضش بگیرم 00:26:14.240 --> 00:26:15.349 وقتی که میگم قرض میگیرم 00:26:15.374 --> 00:26:19.072 !کروسو، اره؟ شوخی رو بذار برای بعد 00:26:21.572 --> 00:26:24.210 .خیلی زود برمیگردم 00:26:29.455 --> 00:26:30.525 فرایدی؟ 00:26:30.589 --> 00:26:31.590 .بله 00:26:32.291 --> 00:26:34.465 جایی نری ها! باشه؟ 00:26:36.262 --> 00:26:39.608 .سعیمو میکنم 00:27:00.352 --> 00:27:03.645 این اره لعنتی کجاست؟ 00:27:13.499 --> 00:27:16.092 این آب از کجا اومده؟ 00:27:17.251 --> 00:27:18.730 .از درز دیوار 00:27:19.705 --> 00:27:23.281 .فکر کنم شدتش داره بیشتر میشه 00:27:25.511 --> 00:27:27.701 .آب دریاست 00:27:28.681 --> 00:27:30.891 .این غار تحت تاثیر جزر و مد دریاست 00:27:30.916 --> 00:27:32.725 .الان ما همسطح دریا هستیم 00:27:33.352 --> 00:27:38.499 !اوه کروسو، بهت گفتم که میتونیم از میون بر بریم ساحل 00:27:38.524 --> 00:27:42.376 .متاسفانه حق با تو بود 00:27:44.496 --> 00:27:47.271 .این باید خط مد باشه 00:27:50.736 --> 00:27:53.714 .که یعنی مد داره میاد 00:27:53.739 --> 00:27:56.845 .مد قایقو میبره. باید بری نجاتش بدی کروسو 00:27:56.909 --> 00:28:02.018 .جفتمون سوار اون قایق میشیم و از این جزیره میریم 00:28:10.255 --> 00:28:12.428 تبری کوچکتر از این نداشتن؟ 00:28:13.125 --> 00:28:14.297 !نه 00:28:14.360 --> 00:28:17.571 .همین مونده بود. اونم یادشون رفته بود فکر کنم 00:28:17.596 --> 00:28:18.768 .آره 00:28:25.738 --> 00:28:26.978 .کروسو 00:28:27.940 --> 00:28:31.114 .تو باید بری به قایق برسی. این بدرد نمیخوره 00:28:31.710 --> 00:28:32.950 .بدرد میخوره 00:28:41.954 --> 00:28:43.524 .باید همین الان بری 00:28:43.589 --> 00:28:45.364 .بزودی میارمت بیرون 00:28:45.424 --> 00:28:47.028 .نه به اندازه کافی زود 00:28:47.092 --> 00:28:48.662 .دارم با سرعت هرچه تمامتر کار میکنم 00:28:48.727 --> 00:28:51.625 !کروسو فقط برو 00:28:54.333 --> 00:28:56.006 اون پشت وقتی گفتی باهام نمیای 00:28:56.068 --> 00:28:57.069 وقتی که قطب نمام سوخت 00:28:57.094 --> 00:28:58.630 .اون یه اتفاق بود 00:28:58.994 --> 00:29:01.260 .بهت اطمینان میدم 00:29:02.341 --> 00:29:04.014 پس موضوع چیه؟ 00:29:04.143 --> 00:29:05.747 چرا نمیخوای باهام به انگلستان بیای؟ 00:29:05.811 --> 00:29:08.348 !چون میدونم اواضع چجوری میشه 00:29:08.547 --> 00:29:11.536 !میدونم که آدمایی مثل منو بعنوان برده میفروشن 00:29:11.884 --> 00:29:15.392 !و اونا منو اینطوری میبینن، نه تو رو 00:29:20.192 --> 00:29:23.311 .من کمکت میکنم. میتونیم به هم کمک کنیم 00:29:23.336 --> 00:29:26.340 .کروسو تو توی انگلستان یه زندگی داری 00:29:26.365 --> 00:29:29.080 .خونه داری، خونواده داری 00:29:29.635 --> 00:29:31.545 .نمیتونم اونجا کمکت کنم 00:29:31.570 --> 00:29:32.810 .فرایدی 00:29:34.206 --> 00:29:38.988 .تو دوست منی. شاید حتی بهترین دوستی باشی که تا حالا داشتم 00:29:40.021 --> 00:29:43.941 فکر میکنی تو انگلستان همینجوری ولت میکنم؟ 00:29:44.216 --> 00:29:45.820 .نمیدونم 00:29:45.884 --> 00:29:48.330 اگه تو نبودی، من هیچوقت 00:29:48.387 --> 00:29:51.082 .هیچوقت زنده نمیموندم 00:29:52.291 --> 00:29:56.670 .ما فقط از این جزیره میریم به یه جزیره دیگه 00:29:56.695 --> 00:30:01.156 .و وقتی که رسیدیم اونجا، اینبار نوبت منه کمکت کنم زنده بمونی 00:30:04.336 --> 00:30:06.508 .خونواده م به من احتیاج دارن 00:30:07.005 --> 00:30:09.508 .بیشتر از 6 ساله که اونا رو ندیدم 00:30:09.575 --> 00:30:13.025 و تا جایی که میدونم، اونا 00:30:15.147 --> 00:30:17.925 تنها چیزی که میدونم اینه که 00:30:17.950 --> 00:30:21.746 .من تو با هم از این غار میزنیم بیرون 00:30:22.187 --> 00:30:26.666 .حتی اگه این آخرین کار زندگیم باشه 00:30:52.151 --> 00:30:55.165 .زندگیمو مدیونتم کروسو 00:30:56.288 --> 00:30:57.843 Today, امروز 00:30:58.428 --> 00:31:00.749 .دینم ادا شد 00:31:00.774 --> 00:31:03.770 همونطور که زندگیم داره از دست میره 00:31:03.795 --> 00:31:05.938 .دیگه دینی بهم نداری. برو و نذار قایق بره 00:31:05.963 --> 00:31:09.192 .زندگی تو خیلی بیشتر از یه قایق ارزش داره 00:31:09.501 --> 00:31:13.347 .تو گفتی که برای برگشت به انگلستان به کمک من احتیاج داری 00:31:13.372 --> 00:31:16.309 .خب اینجوری میتونم کمکت کنم 00:31:17.743 --> 00:31:20.732 .با اینکه بذارم بری 00:31:21.246 --> 00:31:22.953 .یه کاریش میکنم 00:31:23.015 --> 00:31:26.199 .بذار مرگم بی دلیل نباشه 00:31:26.919 --> 00:31:29.285 .برو خودتو نجات بده 00:31:29.421 --> 00:31:32.901 .نذار قایق بره و از این جزیره برو 00:31:34.226 --> 00:31:35.227 هی 00:31:36.461 --> 00:31:39.373 .درباره ی من قصه بگو 00:31:40.132 --> 00:31:43.527 .فقط یادت نره بگی چقدر خوشتیپ بودم 00:31:43.552 --> 00:31:46.989 .ولی قبلش باید زنده بمونی که قصه رو بگی 00:31:47.726 --> 00:31:49.034 .برو 00:31:49.059 --> 00:31:51.509 .هیچ جا نمیرم 00:32:07.426 --> 00:32:09.954 میتونی سرتو بالا نگه داری؟ 00:32:10.529 --> 00:32:13.135 .آره، ولی نه خیلی زیاد 00:32:13.534 --> 00:32:17.144 اگه وسایل داخل خونه درختی نبود، میتونستم این درختو .حرکت بدم 00:32:17.169 --> 00:32:21.049 .برو بیارشون. سر راهم برو نذار قایق بره 00:32:21.106 --> 00:32:24.985 .خیلی طول میکشه. وقتی برگردم، دیگه خیلی دیر شده 00:32:25.844 --> 00:32:27.687 اگه از اینجا ببرمت بیرون 00:32:27.746 --> 00:32:30.124 باهام برمیگردی به انگلستان؟ 00:32:30.182 --> 00:32:32.753 .کروسو، من نمیتونم بیرون بیام 00:32:32.818 --> 00:32:34.954 .پس باید موافقت کنی 00:32:35.254 --> 00:32:36.597 میای؟ 00:32:36.655 --> 00:32:40.968 باشه باشه. اگه از اینجا بیام بیرون 00:32:40.993 --> 00:32:44.609 .باهات به انگلستان میام 00:33:10.689 --> 00:33:13.384 .یه فکری دارم 00:33:36.148 --> 00:33:38.822 .یادت باشه، به هدف فکر نکنی 00:33:38.884 --> 00:33:41.718 .به چیزای دیگه فکر کن 00:33:47.601 --> 00:33:48.944 .اوه خیلی نزدیک بود 00:33:48.969 --> 00:33:50.812 .نه اصلا نزدیک نبود 00:33:50.837 --> 00:33:52.111 .چرا، خودتم میدونی که بود 00:33:52.136 --> 00:33:54.241 .خودتم میدونی که نبود 00:33:54.266 --> 00:33:56.507 فقط یکم بیشتر تمرین لازم داری کروسو 00:33:56.568 --> 00:33:58.639 .اونقدرام آسون نیست 00:33:58.704 --> 00:34:00.081 .البته که هست 00:34:00.138 --> 00:34:02.416 اگه این وسایل کارو آسونتر نمیکنن، پس هدف از ساختشون چیه؟ 00:34:02.441 --> 00:34:03.613 چرا برادر؟ 00:34:03.675 --> 00:34:07.120 چرا اینو به تیر و کمون نمیگی؟ 00:34:07.145 --> 00:34:09.716 .فکر کنم مشکل از تیرهاست. صاف نیستن، به هدف نمیخورن 00:34:09.741 --> 00:34:14.221 .بده من یه امتحانی بکنم 00:34:27.302 --> 00:34:31.011 .انگار تیرها برا من خوبن. بازم من بردم 00:34:31.036 --> 00:34:32.079 خیلی خب، فکر کنم گفتم 00:34:32.104 --> 00:34:35.545 گفتی دو تا از سه تیر 00:34:36.241 --> 00:34:37.914 نظرت راجع به سه تا از پنج تا چیه؟ 00:34:37.976 --> 00:34:40.889 !و وقتی که دوباره میبرم، میگی 6 از 10 00:34:40.946 --> 00:34:44.257 .گوش کن، اگه با اسلحه م بزنمش، باهم برابر میشیم 00:34:44.316 --> 00:34:47.063 .خیلی خب 00:34:55.527 --> 00:34:57.165 .باید با اهداف متحرک سنگامو وا بکنم 00:34:57.190 --> 00:34:58.230 .آره البته 00:34:58.255 --> 00:35:00.071 .ببین، نارگیل داره تکون میخوره 00:35:00.096 --> 00:35:02.870 .مطمئنم تکون میخوره کروسو 00:35:09.150 --> 00:35:10.671 چطوری این کارو کردی؟ 00:35:10.696 --> 00:35:13.851 .گفتم که. تمرین 00:35:14.379 --> 00:35:15.756 .فکر کنم دیگه وقتشه یکم تقلب کنم 00:35:15.781 --> 00:35:19.053 .یا شاید بیشتر تمرین کنی 00:35:21.686 --> 00:35:26.594 !فرایدی، فرایدی. فرایدی 00:35:27.834 --> 00:35:30.337 .سرش دیگه شو بستم به یه وزنه بزرگ 00:35:30.362 --> 00:35:33.952 .وقتی اینو رها کنم، باید بکشتش بالا 00:35:34.065 --> 00:35:35.066 .خوبه 00:35:35.133 --> 00:35:39.104 .از مزه آب دریا خوشم نمیاد 00:37:13.665 --> 00:37:15.110 حالت خوبه؟ 00:37:15.166 --> 00:37:20.297 .شونه م درد میکنه، ولی به لطف تو هنوز زنده م 00:37:22.173 --> 00:37:26.368 .شاید هنوز بتونیم به قایق برسیم 00:38:16.428 --> 00:38:20.041 .حداقل هنوز قطب نمارو داریم 00:38:22.550 --> 00:38:25.720 .آره حق با توئه فکر کنم 00:38:37.849 --> 00:38:41.678 .هرجور شده برتمیگردونم انگلستان 00:38:41.953 --> 00:38:43.999 .و خودتم باهام میای 00:38:44.245 --> 00:38:47.791 .مهم نیست که باهم بر چه تعصبهایی غلبه میکنیم 00:38:53.264 --> 00:38:57.804 .انگلستان جای خوبیه، یه جای خوب و شگفت انگیز 00:38:57.869 --> 00:38:59.644 ولی با وجود این همه ویژگی که داره 00:38:59.704 --> 00:39:02.583 گاهی اوقات چیزهایی رو که مجبورم کردن اونجارو ترک کنم رو .فراموش میکنم 00:39:02.641 --> 00:39:07.166 .یکی بعد دیگری، میبینیم که آزادیمون از بین میره 00:39:07.912 --> 00:39:09.721 .کشتی های شهرمون رو دارن میبرن 00:39:09.781 --> 00:39:10.816 .این درسته 00:39:10.882 --> 00:39:13.123 .جنبش هامون محدود شده .آره - 00:39:13.184 --> 00:39:15.494 .و مارو از گرفتن یه اداره عمومی منع کردن .آره - 00:39:15.553 --> 00:39:18.033 و دقیقا جرممون چیه؟ 00:39:18.089 --> 00:39:19.124 !هیچی 00:39:19.190 --> 00:39:21.170 ما یک پادشاه شوالیه داریم 00:39:21.226 --> 00:39:23.337 که نگاهمون میکنه و فقط کسایی رو میبینه کسایی بچه ها 00:39:23.361 --> 00:39:25.373 .و نوادگانشو اعدام میکنن که اون، پدرهاشون رو اعدام کرده 00:39:25.397 --> 00:39:26.432 .آره 00:39:26.457 --> 00:39:30.014 .پادشاه جیمز دوم عزم کرده که قلمرو پادشاهی رو تقسیم کنه 00:39:30.535 --> 00:39:33.209 و کیه که جلوشو میگیره؟ 00:39:35.106 --> 00:39:36.983 قضیه چیه؟ 00:39:37.876 --> 00:39:40.015 .اینطور که معلومه یه شورش 00:39:40.078 --> 00:39:43.719 .دوک مانمث داره یه ارتش بر علیه پادشاه شکل میده 00:39:43.782 --> 00:39:46.820 !مانمث! مانمث! مانمث 00:39:47.689 --> 00:39:50.506 مانمث شورشگر، آره؟ 00:39:50.948 --> 00:39:52.430 خب 00:39:52.490 --> 00:39:57.342 .هرچه زودتر شروش کنه، زودتر ارتش از پا درش میاره 00:39:57.851 --> 00:39:59.838 این یه چه معنیه؟ 00:40:00.465 --> 00:40:01.466 کدوم؟ 00:40:01.491 --> 00:40:04.597 .کنار اسم یه نفر علامت گذاشتی 00:40:04.736 --> 00:40:06.841 .رابینسون کروسو 00:40:07.225 --> 00:40:10.222 اگه اونو دستگیر کردن 00:40:10.892 --> 00:40:13.600 .میخوام که اطلاع پیدا کنم 00:40:14.742 --> 00:40:17.795 اگه میخوای ازش محافظت کنی 00:40:18.674 --> 00:40:21.437 چرا اسمشو به من دادی؟ 00:40:31.030 --> 00:40:32.236 شونه ت چطوره؟ 00:40:32.261 --> 00:40:35.219 اوه کروسو، خیلی 00:40:36.777 --> 00:40:39.087 !!!!!!!کروسو 00:40:41.704 --> 00:40:43.217 .این برا این بود که نمیخواستی باهام بیای 00:40:43.241 --> 00:40:44.242 !کفتم که میام 00:40:44.267 --> 00:40:47.048 !آره ولی قبلش نمیخواستی بیای 00:40:48.179 --> 00:40:50.853 الان چطوره؟ 00:40:53.918 --> 00:40:55.090 .خیلی بهتره 00:40:55.966 --> 00:40:58.499 .دمت گرم 00:41:02.293 --> 00:41:03.328 خب؟ 00:41:03.611 --> 00:41:07.335 قرار انقدر وایسیم و به قایق زل بزنیم تا ناپدید شه؟ 00:41:07.599 --> 00:41:10.693 .آره آره، زل میزنیم 00:41:10.718 --> 00:41:13.961 .عادلانه س. عادلانه 00:41:15.774 --> 00:41:18.152 .یه راهی پیدا میکنیم کروسو 00:41:18.209 --> 00:41:20.314 .همیشه یه نقشه ی دیگه هم هست 00:41:20.339 --> 00:41:21.818 .حق با توئه 00:41:22.322 --> 00:41:24.859 .کشتی یاغی هارو داریم 00:41:25.817 --> 00:41:27.888 نه کروسو، منظورم 00:41:27.913 --> 00:41:30.964 !از نقشه دیگه، به کشتن دادن خودمون نبود 00:41:31.218 --> 00:41:34.851 چه راهی انقدر حال میده آخه؟ 00:41:34.875 --> 00:41:46.875 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:46.899 --> 00:41:58.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.