WEBVTT 00:00:00.127 --> 00:00:20.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.151 --> 00:00:25.962 خورشید خشکت کرده رابین؟ 00:00:26.472 --> 00:00:28.758 .سوزانا 00:00:29.116 --> 00:00:31.604 .دارم رویاپردازی میکنم 00:00:40.170 --> 00:00:42.053 چجوریه که الان اینجایی؟ 00:00:50.614 --> 00:00:51.909 .خیلی خوشگلی 00:00:52.033 --> 00:00:54.668 کی آوردتت اینجا؟ بچه ها جاشون امنه؟ 00:00:54.693 --> 00:00:56.728 باهاتن؟ .نه. اونارو نیاوردم با خودم - 00:00:56.811 --> 00:00:59.747 البته که نه. با سانتانا اومدی؟ همون اسپانیاییه؟ 00:00:59.772 --> 00:01:02.313 .ما اونطرف جزیره یه پرچم دیدیم 00:01:02.338 --> 00:01:04.846 .میدونستم که یه نفر داره میاد. همین دیروز پرچمو بالا بردیم 00:01:04.871 --> 00:01:06.972 .فرایدی میخواست بیخیال ماجرا بشه و بره شکار 00:01:06.997 --> 00:01:09.747 .باید ببینیش، باورت نمیشه 00:01:09.917 --> 00:01:11.391 .اون کسیه که نذاشت دیوونه بشم 00:01:11.416 --> 00:01:14.492 .ما تا وقتی که دود آتیش رو دیدیم، دور جزیره رو گشتیم 00:01:14.547 --> 00:01:17.954 .وایسا. کشتی اینطرفه جزیره س .میدونستم که تویی - 00:01:17.979 --> 00:01:20.592 .آره، ولی اونا نمیتونن اونجا بمونن 00:01:21.070 --> 00:01:23.277 .جریان آب هرلحظه ممکنه تغییر کنه 00:01:23.302 --> 00:01:25.548 !بیا 00:01:27.513 --> 00:01:30.210 .اونا رفتن چی! رفتن؟؟ - 00:01:30.760 --> 00:01:33.485 .ناخدا درباره جریان آب و صخره ها دلشوره داشت 00:01:33.721 --> 00:01:35.829 .اونا رفتن به طرف پرچم تا اونجا منتظر مد بعدی بمونن 00:01:35.854 --> 00:01:38.698 .من به سرملوان پول دادم که منو اینجا پیاده کنه 00:01:39.076 --> 00:01:40.617 تنهایی؟؟؟ 00:01:40.757 --> 00:01:42.785 .باید میدیدمت 00:01:43.601 --> 00:01:45.309 ولی نه 00:01:46.197 --> 00:01:48.444 .اگه مد پایین بره اونا به صخره ها برخورد میکنن 00:01:48.604 --> 00:01:51.288 !کشتیشون داغون میشه 00:02:00.044 --> 00:02:03.735 .درباره یه چیزی رویاپردازی میکنی و بعد به واقعیت تبدیل میکنی 00:02:05.651 --> 00:02:06.768 اوضاع چطوره؟ 00:02:07.270 --> 00:02:10.357 .این داندیه. انقدری اسمتو بردم پیشش که نگو 00:02:10.477 --> 00:02:12.435 نظرت درباره انگلستان چیه داندی؟ 00:02:12.563 --> 00:02:13.803 .تا برسه اونجا بازنشست میشه 00:02:14.278 --> 00:02:17.920 بعدش برای سگ های اونجا داستان باروت و حیوان وحشی رو تعریف میکنه 00:02:18.345 --> 00:02:20.824 .شبیه دانه ی درختیه که تو مسیر کلیساست 00:02:21.359 --> 00:02:23.565 الانم سوفی وقتی از درخت میافتن سعی میکنه بگیرتشون؟ 00:02:23.778 --> 00:02:25.349 .جفتشون سعی میکنن 00:02:25.446 --> 00:02:27.941 .این برای دنیله. جشن تولدش فرداست 00:02:28.101 --> 00:02:31.215 تو برای بچه ها کادو ساختی؟ 00:02:37.190 --> 00:02:39.661 .دنیل داره بزرگ میشه. یه نفرو باهاش میکشه 00:02:39.821 --> 00:02:41.687 .نه اگه مهارت های پدرشو داشته باشه 00:02:41.807 --> 00:02:44.802 .باید عجله کنیم. گفتی کشتی داره میره بطرف پرچم .آره - 00:02:45.340 --> 00:02:47.261 .فرایدی! بیا بریم 00:02:47.286 --> 00:02:50.108 .احتمالا رفته برای شکار اگه اینطور باشه، شکارش چقدر طول میکشه؟ - 00:02:50.228 --> 00:02:53.237 .شاید یه ساعت یا یه روز. نمیتونیم منتظر بمونیم 00:02:53.262 --> 00:02:57.894 .تا چند ساعت دیگه مد پایین میاد و کشتی منتظر نمیمونه 00:03:01.834 --> 00:03:04.995 .شایدم اون بالا باشه 00:03:13.514 --> 00:03:15.790 اینجا مثل لندن نیست. خودم میدونم 00:03:15.815 --> 00:03:20.256 .ولی چیزای زیادی هست که باید درباره شون حرف بزنیم 00:03:47.575 --> 00:03:49.046 رابین؟ 00:03:49.071 --> 00:03:51.431 .قبلا هم اینجا بودم 00:03:52.021 --> 00:03:54.451 یه اتفاقی افتاده که 00:03:54.744 --> 00:03:57.507 .دود 00:04:00.233 --> 00:04:02.015 افتادی پایین؟ 00:04:02.486 --> 00:04:05.236 سرت ضربه خورد؟ 00:04:54.381 --> 00:04:55.780 .گفتی که آتیش دیدی 00:04:56.197 --> 00:04:58.881 .هیچ آتیشی در کار نیست .تو که گفتی این اطراف دود بود - 00:04:59.001 --> 00:05:00.993 .چیزی که دیدیم باید دود بوده باشه 00:05:01.018 --> 00:05:04.282 چقدر من اونجا دراز کشیده بودم؟ 00:05:12.261 --> 00:05:14.195 شش سال تمام 00:05:14.220 --> 00:05:17.537 فقط امیدم و رویاهام و دعاهام این بود که 00:05:17.562 --> 00:05:20.708 .دوباره ببینمت و تو آغوش بگیرمت 00:05:22.415 --> 00:05:25.211 و چشم هامو باز کردم و 00:05:25.590 --> 00:05:27.780 و؟ 00:05:31.552 --> 00:05:33.380 من مردم؟ 00:05:36.414 --> 00:05:37.974 تو هم مردی؟ 00:05:37.999 --> 00:05:40.092 بنظرت اینجا شبیه بهشته؟ 00:05:40.252 --> 00:05:42.776 جزیره بهشتی خودمون؟ 00:05:43.058 --> 00:05:45.494 .نه. بهشتمون همون انبارمونه 00:05:45.519 --> 00:05:48.401 همون تختخواب داغونی که خودم ساختمش 00:05:48.450 --> 00:05:50.347 و دنیل و سوفی راحت گرفتن خوابیدن 00:05:50.467 --> 00:05:53.719 .و من و تو داریم درباره بارون که هی میباره، بحث میکنیم 00:05:53.744 --> 00:05:55.796 .اگه اینطوره ما نمردیم 00:05:55.821 --> 00:05:58.002 .البته هنوز نه 00:05:58.931 --> 00:06:00.818 .باید بریم 00:06:01.164 --> 00:06:03.555 .باید مطمئن که حال فرایدی خوبه 00:06:03.580 --> 00:06:07.655 آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟ 00:06:21.698 --> 00:06:22.863 .من یه پرچم ساختم 00:06:23.745 --> 00:06:26.890 .یه مسیر رو تا صخره های جنوبی علامت زدم 00:06:27.843 --> 00:06:30.234 .جایی که الان کشتیت اونجاست 00:06:32.462 --> 00:06:35.896 بدون علامت گذاشتن تو اطرف جزیره، یه کشتی میتونه .از کنارمون همینجوری رد بشه 00:06:36.356 --> 00:06:38.544 .ولی اگه دنبالمون باشه، پیدامون میکنن 00:06:38.664 --> 00:06:40.221 .نه، باز هم میتونن همینجوری از کنارمون رد بشن 00:06:40.245 --> 00:06:42.729 اگه کشتی نجات نیاد چی؟ اگه کشتی تجاری بیاد چی؟ 00:06:42.754 --> 00:06:45.536 چی تو سرته؟ .فکر میکنم هر روز میتونیم شکار کنیم - 00:06:45.561 --> 00:06:47.521 .ولی یه کشتی یه بار از کنارمون رد بشه، دیگه تمومه 00:06:47.652 --> 00:06:49.641 .مایحتاجاتمون تقریبا تموم شدن 00:06:49.666 --> 00:06:51.538 .این نماد ترایتون ـه 00:06:51.698 --> 00:06:54.433 کشتیتو میگی؟ .آره، کشتیم - 00:06:55.059 --> 00:06:57.985 .این ماجرا رو به ناخدای کشتی میرسونه 00:06:58.010 --> 00:07:02.175 .هر کشتی که از اینجا بگذره، میفهمه که اینجا بازمونده وجود داره 00:07:02.218 --> 00:07:05.103 .اگه از گرسنگی بمیریم دیگه هیچ بازمونده ای اینجا وجود نداره 00:07:05.128 --> 00:07:08.388 .اگه اینطوره پس خودم میرم 00:07:30.314 --> 00:07:33.823 .ولی ما اونجا گذاشتیمش، و بعدش برگشتیم 00:07:34.044 --> 00:07:37.170 .آره، باید همینطور بوده باشه 00:07:38.752 --> 00:07:42.943 .تو پرچمو اونجا دیدی، برای همین دور جزیره رو گشتین 00:07:47.194 --> 00:07:49.438 نیزه فرایدی اینجا نیست. چرا؟ 00:07:49.810 --> 00:07:52.552 .اونا همراه خودش اینو نیاورد 00:07:53.498 --> 00:07:57.560 .پس بعدش اونو برداشته یعنی داره شکار میکنه؟ 00:07:58.572 --> 00:08:02.093 .فکر کنم این اتفاق بعد اینکه رفتیم اتفاق افتاده 00:08:02.282 --> 00:08:05.323 !چرا یادم نمیاد؟ 00:08:07.184 --> 00:08:09.184 !فرایدی 00:08:15.030 --> 00:08:17.697 !فرایدی 00:08:21.226 --> 00:08:25.380 مریضی؟ .فکر کنم دریازده شدم - 00:08:26.373 --> 00:08:28.995 .همینجا بمون و استراحت کن 00:08:29.254 --> 00:08:32.517 .به ناخدا میگم کنار صخره ها بمونه، بعد برمیگردم دنبالت 00:08:32.637 --> 00:08:35.517 .باهات میام 00:08:35.687 --> 00:08:38.387 .این سفر برات خطرناکه دلم نمیخواد حتی یه ساعت دیگه رو 00:08:38.507 --> 00:08:41.329 .با تنهایی و ترس از دست دادنت سر کنم 00:08:42.065 --> 00:08:44.704 .خواهش میکنم 00:08:45.958 --> 00:08:48.189 اینو یادته؟ 00:08:50.218 --> 00:08:51.927 .یادت میاد 00:08:52.142 --> 00:08:55.323 .انقدر با نگرانی نگاه نکن 00:08:58.126 --> 00:09:00.112 .بهم اعتماد داشته باش 00:09:00.764 --> 00:09:04.801 .پسر خوب، ما همین الان برمیگردیم 00:09:09.955 --> 00:09:11.128 .تو حرف بزن 00:09:11.153 --> 00:09:13.453 .کل روز میشستم و آشپزی میکردم و با ورق بازی میکردم 00:09:13.478 --> 00:09:17.573 .و عصرها هم دانه های داخل یه گونی رو میشمردم 00:09:18.439 --> 00:09:20.824 .این طوطی دنبالمون میکنه .خیلی خوشگله - 00:09:21.084 --> 00:09:23.414 .قبلنا از پرنده ها بردم میومد 00:09:23.676 --> 00:09:26.188 وقتی زمستون میومد، اونا توی درخت جمع میشدن 00:09:26.213 --> 00:09:30.128 .با هیجان و انتظار، آماده پرواز میشدن 00:09:30.947 --> 00:09:33.492 .همیشه انگلستان رو تصور میکردم 00:09:33.517 --> 00:09:35.851 .بیا 00:09:37.403 --> 00:09:39.346 .وایسا 00:09:39.467 --> 00:09:41.445 چیه؟ 00:09:43.504 --> 00:09:46.413 .اینجارو میشناسم 00:09:51.399 --> 00:09:53.792 .ما اینجا قایم شدیم 00:09:54.995 --> 00:09:56.866 از چی؟ 00:09:57.776 --> 00:10:00.790 هنگام فرار کردن؟ یا برگشتن به خونه درختی؟ 00:10:01.335 --> 00:10:05.193 .برگشتن. پرچم هم همراهم بود 00:10:10.141 --> 00:10:11.834 .داره دنبالمون میکنه 00:10:11.859 --> 00:10:13.655 چیه اصلا؟ 00:10:14.692 --> 00:10:16.482 چیه که داره دنبالمون میکنه؟ 00:10:16.602 --> 00:10:19.342 میدونی چیه؟ یا گفتی یه چیزی داره دنبالمون میکنه؟ 00:10:19.462 --> 00:10:22.301 الان میخوای انگلیسی حرف زدنمو اصلاح کنی؟ 00:10:22.708 --> 00:10:25.791 .نباید اینو با خودمون میاوردیم 00:10:26.500 --> 00:10:27.861 داشتیم قدم میزدیم 00:10:28.279 --> 00:10:30.214 .فرایدی یه آهوئه کوچولو با خودش داشت. مرده بود 00:10:30.493 --> 00:10:34.193 فکر کردم آهو اون جونورو دنبالش خودش کشوند .ازش خواستم که همینجا ولش کنه 00:10:34.668 --> 00:10:38.337 بردینش توی خونه درختی؟ 00:10:44.659 --> 00:10:48.083 .وقتی که دود پخش شد، فرایدی اونجا بود 00:10:51.483 --> 00:10:53.814 اگه اون نرفته باشه شکار چی؟ 00:10:54.061 --> 00:10:57.078 !ولی وقتی از خونه رفتیم نیزه ش اونجا نبود 00:10:58.213 --> 00:11:01.556 وقتی با آهو برگشتی، نیزه اونجا بود؟ 00:11:01.961 --> 00:11:04.383 .آره .پس دیگه نگران نباش - 00:11:04.599 --> 00:11:06.758 دود اونجا پخش شد و بعد شماها از بین بردینش 00:11:06.955 --> 00:11:08.392 .و بعد اون رفت شکار 00:11:10.028 --> 00:11:11.599 پس چرا ذهنم اینو قبول نمیکنه؟ 00:11:11.624 --> 00:11:13.653 .رابین ما برمیگردیم 00:11:13.678 --> 00:11:16.561 .یه محض اینکه به کشتی خبر دادیم برمیگردیم. ولی الان نمیتونیم 00:11:16.884 --> 00:11:19.540 .کشتی! بیا 00:11:31.703 --> 00:11:33.194 .اونا رفتن 00:11:33.468 --> 00:11:37.394 .نه، اونا الان پشت اون صخره هان پس اگه شلیک بکنم - 00:11:39.617 --> 00:11:42.641 .ما با عجله اومدیم. تو الان خودت نیستی 00:11:43.899 --> 00:11:47.178 .به موقع بهشون میرسیم. بیا 00:11:47.495 --> 00:11:49.026 .نه نه نه 00:11:49.245 --> 00:11:51.085 .ما باید کل این مسیر رو بریم 00:11:51.205 --> 00:11:53.032 .در مسیر صخره ها 00:11:53.398 --> 00:11:55.601 .اونجا یه انحراف پیش میاد 00:11:55.797 --> 00:12:00.333 .کنار میله پرچم، یه مسیر به ساحل وجود داره 00:12:06.888 --> 00:12:09.590 .تب داری 00:12:17.083 --> 00:12:18.567 !من اینو قبلا دیدم 00:12:18.592 --> 00:12:21.378 .بهت که گفتم .نه - 00:12:23.376 --> 00:12:26.414 .از صخره ها 00:12:46.925 --> 00:12:49.165 .یه قایق از طرف کشتیم، ترایتون 00:12:49.190 --> 00:12:52.174 بازمونده دیگه ای هم هست؟ 00:13:00.942 --> 00:13:04.027 .من این افراد رو میشناسم 00:13:41.586 --> 00:13:43.809 نیوجنت 00:13:44.856 --> 00:13:47.251 .اون ناخدای ترایتون ـه 00:13:47.652 --> 00:13:49.122 !این نماد اون بود 00:13:49.282 --> 00:13:53.712 .اون میخواست بره گینه، ولی من متقاعدش کردن بره انگلستان 00:13:57.353 --> 00:13:59.745 .شبیه یه معدنه 00:14:04.962 --> 00:14:07.241 .باروته 00:14:07.307 --> 00:14:10.433 .باید برای بیرون آوردن کوارتز از سنگ ها ازش استفاده میکرده 00:14:10.458 --> 00:14:13.206 ولی هدفش چی بوده؟ 00:14:24.997 --> 00:14:27.839 .انگار این غار یه مهمون تازه وارد داشته 00:14:28.821 --> 00:14:30.258 .مال گربه وحشیه 00:14:30.365 --> 00:14:33.315 .یه چیزی پیدا کن که بشه باهاش یه قبر کند 00:14:33.875 --> 00:14:35.318 گربه وحشی 00:14:35.343 --> 00:14:36.986 .میتونه از مایل ها اونطرفتر بو رو احساس کنه 00:14:37.010 --> 00:14:39.536 .از همون درختی که میخوای خودتو کنارش قایم کنی، بالا بره 00:14:39.561 --> 00:14:41.919 .بیا بریم 00:15:00.380 --> 00:15:02.987 اون همکارهاشو دفن میکنه 00:15:03.704 --> 00:15:07.464 .و بعد تنها، در حین نگاه کردن به افق میمیره 00:15:07.899 --> 00:15:09.789 حتی توی بدترین شرایط هم 00:15:09.814 --> 00:15:13.465 .یه آدم دیگه عذاب میکشه که فقط یکم ازم فاصله داره 00:15:13.859 --> 00:15:16.876 یه روز با 1000 مایل هیچ تفاوتی نداره؟؟ 00:15:16.901 --> 00:15:19.241 .تو انگلستان منم زجر کشیدم 00:15:19.266 --> 00:15:23.754 .میدونستم که زنده ای، چون اندازه جفتمون زجر میکشیدم 00:15:25.661 --> 00:15:29.090 .درد ماها، به اون یکیمون میرسه 00:15:30.027 --> 00:15:31.995 .زودباش بریم 00:15:33.405 --> 00:15:35.377 اگه یه گربه وحشی دنبالمون میکرد !یه گربه وحشی - 00:15:35.497 --> 00:15:38.800 اگه گربه وحشی بوده باشه !نمیتونیم برگردیم - 00:15:39.361 --> 00:15:40.920 جون فرایدی میتونه تو خطر باشه یا 00:15:40.945 --> 00:15:44.868 .ما از کشتی چند تا آدم میاریم و دنبالش میگردیم 00:15:45.356 --> 00:15:47.610 .باید برگردم و ریسک کنی که کشتی بدون ما بره؟ 00:15:47.635 --> 00:15:50.545 و جون اون دریانوردهارو به خطر بندازی؟ 00:15:50.570 --> 00:15:52.607 ولی فرایدی ما مطمئن نیستیم - 00:15:52.727 --> 00:15:54.206 .که اون صدمه دیده 00:15:54.326 --> 00:15:56.718 !حتی مطمئن هم نیستی که اصلا اونجا باشه 00:15:56.743 --> 00:15:59.970 .باید به یاد بیاری که چه اتفاقی افتاد 00:16:00.333 --> 00:16:01.745 .سعی کن 00:16:01.770 --> 00:16:05.141 .من درباره آهو سوال پرسیدم و تو یادت اومد 00:16:05.325 --> 00:16:08.522 .درباره ش فکر کن. درباره آهو 00:16:08.850 --> 00:16:10.981 .آروم آروم فکر کن 00:16:11.101 --> 00:16:14.333 .همین الان فکرتو آروم کن 00:16:20.774 --> 00:16:22.511 .هیچی یادم نمیاد. این وقت تلف کردنه 00:16:22.536 --> 00:16:24.895 .یه بار دیگه خواهش میکنم. آهو رو به یاد بیار 00:16:25.015 --> 00:16:26.015 چرا؟ 00:16:26.197 --> 00:16:29.483 .شاید اوضاع اونجور که بنظر میاد نباشه 00:16:30.443 --> 00:16:32.549 اگه چیزی میدونی 00:16:32.574 --> 00:16:35.805 اگه میدونه چه اتفاقی داره میافته یا افتاده، خواهش میکنم 00:16:35.830 --> 00:16:37.697 .فقط بهم بگو 00:16:38.088 --> 00:16:41.553 چطور میتونم چیزی رو بدونم که توی ذهنت نیست؟ 00:17:03.717 --> 00:17:05.717 !کروسو 00:17:42.138 --> 00:17:44.121 .اون نیوجنت بود 00:17:45.340 --> 00:17:47.655 !اون زنده س 00:17:50.054 --> 00:17:51.916 .اون تو خونه درختی بود 00:17:51.941 --> 00:17:54.683 !ما باید برگردیم !وایسا رابین - 00:17:54.708 --> 00:17:57.996 چرا بهمون حمله کرد؟چرا بعد این همه مدت زنده س؟ 00:17:58.021 --> 00:18:01.214 .شاید اونو تورو نمیشناخت. تو هم اونو نمیشناختی 00:18:01.239 --> 00:18:03.070 .آره، اون منو ول کرد تا بمیرم 00:18:03.686 --> 00:18:06.192 !اون میتونست فرایدی رو هم بکشه .ما جنازه شو ندیدیم - 00:18:07.195 --> 00:18:08.848 پس اونو کجا برده؟ 00:18:10.989 --> 00:18:12.836 !به غارها 00:18:13.210 --> 00:18:16.612 .اون غار توی صخره های جنوبیه .که همون جاییه که داریم میریم - 00:18:16.637 --> 00:18:19.533 .پرچم، صخره های جنوبی 00:18:20.845 --> 00:18:26.164 .آره، این همه مدت داشتیم مسیر درست رو میرفتیم 00:18:27.771 --> 00:18:30.492 .خداروشکر که برگشتی پیشم 00:18:31.004 --> 00:18:34.216 .بیا امیدوار باشیم که به وقتش برسیم 00:18:44.867 --> 00:18:48.226 اون رابینسون کروسوت چی داره؟ 00:18:48.289 --> 00:18:51.086 چطوریه که ثروتش داره با من مقایسه میشه؟ 00:18:51.221 --> 00:18:53.879 الماس هاش کجان؟ 00:18:53.904 --> 00:18:56.335 .اونا هیچ جا نیستن 00:18:56.598 --> 00:19:00.245 .اونا الماس نیستن! کوارتزـن 00:19:02.627 --> 00:19:05.206 .کروسو باید آدم لطیفی باشه 00:19:05.231 --> 00:19:07.658 .کروسو برادر من بود 00:19:07.683 --> 00:19:11.256 .خب الان من برادر توام 00:19:13.277 --> 00:19:16.742 برادرت، پدرت 00:19:16.891 --> 00:19:18.552 .و صاحبت 00:19:18.672 --> 00:19:21.232 .و پادشاهت 00:19:41.282 --> 00:19:44.033 حالت خوبه؟ 00:20:01.555 --> 00:20:04.488 .این من نیستم رابین، این من نیستم 00:20:04.513 --> 00:20:08.110 .نباید آرزو میکردی که بیام اینجا .نه - 00:20:08.498 --> 00:20:11.982 .برای ثروتمند و فقیر، در مریضی، سلامتی هست 00:20:13.121 --> 00:20:16.680 .در کوه ها و جنگل ها و قدم گذاشتن در مسیر 00:20:16.826 --> 00:20:19.398 آخرش این بود، آره؟؟ 00:20:28.014 --> 00:20:32.159 .چیزی نیست. فقط یه خراشه 00:20:46.830 --> 00:20:49.397 .غار پایین دره س. زیاد دور نیست 00:20:50.304 --> 00:20:53.778 .میرسونمت پیش کشتی و بعد میرم دنبال فرایدی 00:20:54.026 --> 00:20:55.973 .بیا 00:21:08.653 --> 00:21:11.301 .بفرما، اینجا استراحت کن 00:21:31.314 --> 00:21:34.966 برای اون مردی که به افق خیره شده بود دعا کردی؟ 00:21:35.352 --> 00:21:36.798 همون مردی که خاکش کردی؟ 00:21:36.918 --> 00:21:38.917 .حالا هرکی که بود 00:21:39.753 --> 00:21:42.090 .بذار منم دعاتو بشنوم 00:21:42.885 --> 00:21:45.507 .خواهش میکنم 00:21:47.543 --> 00:21:49.344 پدر 00:21:50.161 --> 00:21:52.695 .تنها تو بودی که عذاب کشیدنش را دیدی 00:21:54.715 --> 00:21:57.662 .تو شاهد درد و ناامیدی اش بودی 00:21:59.245 --> 00:22:02.239 خداوندا، خواهش میکنم او را به داخل قلمروت راه بده 00:22:02.399 --> 00:22:05.034 .و بگذار که عشق به فرزندت باعث رستگاری او شود 00:22:05.194 --> 00:22:07.304 .آمین 00:22:15.663 --> 00:22:18.159 !ما پرچم رو خاک کردیم 00:22:22.783 --> 00:22:25.013 .فرایدی رو پیدا کن 00:22:26.023 --> 00:22:27.538 .اون میتونه نجاتت بده 00:22:29.701 --> 00:22:31.893 .اون پرچم هیچوقت برافراشته نشده 00:22:32.941 --> 00:22:36.134 چطور تونستی یه پرچم رو ببینی که برافراشته نشده؟ 00:22:36.746 --> 00:22:39.407 !اون کشتی رابین، بخاطر ماها - 00:22:39.432 --> 00:22:41.975 .نه .زنده بمون - 00:23:31.233 --> 00:23:32.686 .تکون نخور کروسو 00:23:32.711 --> 00:23:35.907 .تکون نخور! داره نگاه میکنه 00:23:37.742 --> 00:23:39.577 !فکر کردم مردی 00:23:40.636 --> 00:23:43.493 با این وضعیتت چطوری تونستی این همه راه بیای؟ 00:23:43.518 --> 00:23:45.249 .غیرممکنه 00:23:45.274 --> 00:23:46.898 سوزانا 00:23:46.923 --> 00:23:48.409 سوزانا؟؟ 00:23:48.434 --> 00:23:50.655 !تکون نخور 00:23:52.692 --> 00:23:56.424 .اون دودی که اومد تو خونه درختی، کار اون بود 00:23:56.547 --> 00:23:59.518 .چیزی که تنفسش کردیم سمی بود 00:24:00.512 --> 00:24:03.381 .اون دود به ذهن و بدن حمله میکنه 00:24:04.879 --> 00:24:08.551 .ولی اون این نوشیدنیو بهم داد که بتونم کار کنم 00:24:08.576 --> 00:24:10.727 .بخورش 00:24:10.751 --> 00:24:15.751 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:17.198 --> 00:24:19.967 !تو کل این جزیره رو سینه خیز نیومدی که مرگتو ببینم 00:24:19.992 --> 00:24:20.932 !بخورش 00:24:20.957 --> 00:24:22.594 .نیوجنت 00:24:22.980 --> 00:24:25.283 !اون مرد دیوونه س 00:24:25.308 --> 00:24:28.532 .اون ازم میخواد که براش یه کاخ بسازم 00:24:30.268 --> 00:24:32.880 لیج یعنی پادشاه؟ .آره - 00:24:34.425 --> 00:24:36.716 .میبینم داری چیکار میکنی 00:24:36.741 --> 00:24:39.651 .چاپ رو که گفتم، یه دستور بود 00:24:40.568 --> 00:24:42.568 .بله !بله - 00:24:43.048 --> 00:24:44.048 !بله 00:24:44.601 --> 00:24:45.627 .بله لیجه من 00:24:45.652 --> 00:24:49.365 .زانو بزن. هیچوقت نباید قدت از من بلندتر باشه 00:24:51.463 --> 00:24:53.675 .داروی بیشتری نیاز دارم 00:24:54.325 --> 00:24:57.613 .برای اینکه کار کنم، باید بتونم نفس بکشم 00:24:58.855 --> 00:25:02.411 .هروقت که گفتم میتونی نفس بکشی 00:25:02.790 --> 00:25:04.130 !پاشو 00:25:04.448 --> 00:25:06.870 .تکون بخور 00:25:36.671 --> 00:25:39.957 الان نظرت درباره اون خونه درختی باشکوهت چیه؟ 00:25:40.077 --> 00:25:42.224 .شبیه اتاقک کارگرای کشتیه 00:25:42.378 --> 00:25:45.145 .این همون کاخی میشه که با زحمت تو ساخته میشه 00:25:45.265 --> 00:25:47.476 با جواهرات تزئین شده 00:25:47.501 --> 00:25:49.100 و اینجا 00:25:49.125 --> 00:25:51.510 .جمجه ی دوستت، کروسو رو میذارم 00:25:51.535 --> 00:25:54.339 .وقتی که لاشخورها قشنگ خوردنش 00:25:54.364 --> 00:25:57.835 .الان هم چارچوبشو طراحی میکنیم 00:26:20.221 --> 00:26:23.765 .اینجا اتاق تخت پادشاهیم میشه 00:26:27.940 --> 00:26:29.935 .بیا 00:26:45.598 --> 00:26:48.171 مراقب باشو 00:26:57.461 --> 00:26:59.538 !زانو بزن 00:27:01.185 --> 00:27:04.562 !الانم پاشو! سرزنده باش 00:27:31.221 --> 00:27:33.221 .فرایدی 00:27:33.849 --> 00:27:35.709 .کروسو 00:27:36.435 --> 00:27:39.511 !چیکار میکنی؟ انقدری خوب نیستی که بتونی راه بری 00:27:39.536 --> 00:27:42.203 .اون دارو داره خوبم میکنه. تورو از اینجا میبرم بیرون 00:27:42.764 --> 00:27:46.271 چیزی هست که بشه باهاش اینارو برید؟ اگه بود الان تو غل و زنجیر بودم؟؟؟؟ - 00:27:46.408 --> 00:27:48.781 .هیچی ندارم 00:27:49.706 --> 00:27:51.783 اسلحه هاتو جا گذاشتی؟ 00:27:51.808 --> 00:27:55.066 .آره...به اضافه ی نصف جونم و و ذهنم 00:27:55.226 --> 00:27:58.789 .پس اینجوری بوده که سوزانا رو دیدی! توهم بوده داداش 00:27:58.972 --> 00:28:01.554 .حتما میدونستی که اومدی اینجا 00:28:01.674 --> 00:28:03.153 .گذاشتی که سوزانا راهنماییت کنه 00:28:03.273 --> 00:28:05.211 !ناموسا خیلی واقعی بود 00:28:05.236 --> 00:28:08.757 .اگه توهم منو میزدی، بهت میگفتم که یه تبر با خودت بیاری 00:28:08.782 --> 00:28:10.676 .شاید بتونم قفلو با این باز کنم 00:28:10.701 --> 00:28:13.559 .رابینسون کروسو 00:28:25.273 --> 00:28:26.324 .زانو بزنین 00:28:26.444 --> 00:28:29.535 .ما دشمنت نیستیم !زانو بزنین - 00:28:30.522 --> 00:28:33.988 میتونم صحبت کنم؟ .توی دادگاه سکوت رو برقرار کنین 00:28:34.640 --> 00:28:37.193 !اسمتونو عنوان کنین 00:28:37.827 --> 00:28:39.770 .اسمتونو عنوان کنین 00:28:39.795 --> 00:28:40.790 .رابینسون کروسو 00:28:40.814 --> 00:28:42.404 !لیجه من 00:28:42.429 --> 00:28:45.215 .باید منو با "لیجه من" صدا بزنی 00:28:45.240 --> 00:28:48.572 .رابینسون کروسو لیجه من 00:28:50.305 --> 00:28:53.095 .این انجیل رو با دست راستت بگیر 00:28:53.785 --> 00:28:57.681 انجیل بریج ـت؟ .که کل تاریخچه خاندانمون توش نوشته شده - 00:28:57.706 --> 00:28:59.724 !تو انجیل منو برداشتی 00:28:59.749 --> 00:29:02.959 .تو هیچ مالی نداری! تو یه زندانی هستی 00:29:02.984 --> 00:29:05.816 .الان قسم بخور که حقیقت رو میگی 00:29:05.841 --> 00:29:07.884 .قسم بخور 00:29:08.767 --> 00:29:11.583 قسم میخورم که حقیقت رو بگم 00:29:11.985 --> 00:29:14.010 .لیج من 00:29:16.098 --> 00:29:19.031 جرائمی که مرتکب شدی عبارت است از 00:29:19.056 --> 00:29:22.078 .دزدی از اموال غیر؛ یک آهو 00:29:22.103 --> 00:29:24.321 تلاش برای دزدین یک زمین زمین؟ - 00:29:24.566 --> 00:29:26.921 .منظورم اون پرچمیه که روی صخره ها گذاشتی 00:29:26.962 --> 00:29:30.917 تو میخواستی که اون پرچم رو برافراشته کنی تا جزیره مو .به اسم خودت بزنی 00:29:31.096 --> 00:29:33.243 .اون پرچم برای نجات ـمون اونجا بود 00:29:33.268 --> 00:29:36.803 !اون پرچمت نمادی برای بیان شروع جنگ داخلی بود کروسو 00:29:36.828 --> 00:29:41.631 !یه نفر برای نجات میاد اینجا، تا بریم انگلستان من از نجات پیدا کردن چی میخوام؟ - 00:29:42.561 --> 00:29:45.161 .من یه بار به حرفت گوش دادم 00:29:45.668 --> 00:29:47.556 .منو ببر به انگلستان، مسیرتو تغییر بده 00:29:47.581 --> 00:29:48.919 .باید برگردم خونه 00:29:48.944 --> 00:29:52.849 دیگه هیچوقت از به مرد دیگه 00:29:53.057 --> 00:29:55.223 .دستور نمیگیرم 00:29:56.704 --> 00:30:00.070 .دستت به خون دو تا دریانورد دیگه آغشته س 00:30:00.110 --> 00:30:02.027 !کروسو باعث و بانی طوفان نبود !ساکت شو - 00:30:02.052 --> 00:30:04.745 !اون کشتی رو هدایت نمیکرد 00:30:04.854 --> 00:30:07.295 ممکنه حرف بزنم لیجه من؟ !نه - 00:30:07.320 --> 00:30:09.339 .دزدی از اموال و زمین 00:30:10.014 --> 00:30:12.285 !تجاوز به حریم...یاغیگری 00:30:12.310 --> 00:30:13.427 .خیانت 00:30:13.786 --> 00:30:15.218 چطور از خودت دفاع میکنی؟ 00:30:15.243 --> 00:30:17.635 اون استخونا مال کی بودن؟ کی بود که باهات بود؟ 00:30:17.660 --> 00:30:20.339 چطور از خودت دفاع میکنی؟ 00:30:22.367 --> 00:30:27.485 اینکه فهمیدی تنها نیستی باعث خوشحالیت نشد؟؟ 00:30:28.473 --> 00:30:30.909 چطور از خودت دفاع میکنی؟ 00:30:32.252 --> 00:30:34.298 .من گناهکار نیستم 00:30:36.915 --> 00:30:39.157 .اون استخونا مال هادلی سیبروکی بودن 00:30:39.182 --> 00:30:42.779 همون آشپز؟ چرا یه خاکسپاری مناسب براش انجام ندادی؟ 00:30:42.804 --> 00:30:45.461 !ضد من بود! نا شکر بود 00:30:45.486 --> 00:30:48.510 چرا باید نگهش میداشتم؟ 00:30:51.187 --> 00:30:53.341 دادگاه 00:30:53.366 --> 00:30:56.336 دفاعیه تون رو درنظر گرفت 00:30:57.070 --> 00:31:00.939 .ولی از هر نظر شمارو گناهکار میدونه 00:31:02.066 --> 00:31:04.798 و نه، هیچ بخشی از وجودم وقتی که فهمید تو زنده ای 00:31:04.823 --> 00:31:07.399 .خوشحال نشد 00:31:09.054 --> 00:31:11.371 .قیام کنید 00:31:15.286 --> 00:31:17.286 با قدرتی که به من اعطا شده 00:31:17.311 --> 00:31:19.771 بعنوان پاشاده این جزیره 00:31:19.931 --> 00:31:23.188 .شما رو به حلق آویز شدن محکوم میکنم 00:31:23.877 --> 00:31:26.000 .تا وقتی که بمیرید 00:31:34.042 --> 00:31:36.233 .بده طناب بیاد پایین 00:31:36.258 --> 00:31:37.914 .ادامه بده 00:31:38.600 --> 00:31:40.530 .بده بالا 00:31:41.261 --> 00:31:44.335 .اونقدرا هم نده بالا 00:31:47.251 --> 00:31:48.998 .میدونم چجوری یه مرد رو دار بزنم 00:31:50.034 --> 00:31:53.001 .وزنش، ارتفاعش، آویزون کردنش 00:31:53.857 --> 00:31:55.284 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:31:55.309 --> 00:31:57.121 !میدونم بخدا 00:31:57.482 --> 00:32:00.327 دوازده و نیم سنگ. حق با منه، نه؟ 00:32:02.039 --> 00:32:04.749 .نه. 6/1 سنگ. میبینی؟ من اشتباه نمیکنم 00:32:04.869 --> 00:32:07.435 .همیشه با چشم هام تشخیص میدم 00:32:07.555 --> 00:32:10.123 .من خطا نمیکنم 00:32:11.790 --> 00:32:14.335 ابزار سنجشم کجاست؟ 00:32:16.531 --> 00:32:18.703 !یارد 00:32:18.969 --> 00:32:21.330 .نهایتش قدت 2 یاد و یک اینچه 00:32:21.974 --> 00:32:23.523 .حالا میبینی که حق با منه 00:32:23.643 --> 00:32:26.772 .مطمئناً اگه ایستاده بودم، بهتر میتونستی اندازه بگیری 00:32:26.797 --> 00:32:31.229 .بهم دستور نده. هیچکس به من نمیگه چیکار کنم 00:32:31.575 --> 00:32:34.630 !پاشو. وایسا 00:32:37.109 --> 00:32:38.705 فکر میکنی اسکلم؟ 00:32:39.501 --> 00:32:42.579 یه مرد اسکل میتونه به این جزیره حکمرانی کنه؟ 00:32:42.604 --> 00:32:47.626 یه مرد اسکل میتونه ثروت من، یعنی الماس هامو جمع کنه؟ 00:32:56.350 --> 00:32:59.753 .نه! بهش شلیک نکن. اول منو باز کن 00:33:04.481 --> 00:33:06.933 میخوایم باهاش چیکار کنیم؟ 00:33:06.973 --> 00:33:09.667 .با خودمون میبریمش خونه 00:33:10.798 --> 00:33:13.628 .لیج من پاشو و راه برو 00:33:13.878 --> 00:33:17.141 .بهش دست نزن! جراتشو نداری 00:33:18.002 --> 00:33:19.618 .اون فرق داره از چه نظر؟ - 00:33:19.643 --> 00:33:21.106 .در مقایسه با تو 00:33:21.131 --> 00:33:23.123 .نا امیدی میتونه کاری کنه یه مرد خودشو فراموش کنه 00:33:23.148 --> 00:33:25.913 .ولی نا امیدی یه آدم رو قاتل نمیکنه 00:33:25.945 --> 00:33:29.468 تا چه مدت زندونیش میکنی؟ غذا میدی بهش و نگهبانیشو میدی؟ 00:33:29.493 --> 00:33:31.022 !انجیل ـم 00:33:31.047 --> 00:33:33.957 !کروسو .باید اینکارو بکنم فرایدی - 00:33:33.982 --> 00:33:35.512 !لیج من حرکت کن 00:33:35.537 --> 00:33:38.033 .همینجوری ادامه بده 00:33:41.115 --> 00:33:45.040 .مدت زیادی غذاهامونو برای تو هدر نمیدم 00:34:41.007 --> 00:34:44.981 .اگه میدونستم زنده موندی، همون روز پیدات میکردم و میکشتمت 00:34:45.303 --> 00:34:49.164 !این کارت مثل حفاری این غارت بیهوده میبود 00:35:14.573 --> 00:35:16.922 .سقف داره آوار میشه 00:35:19.722 --> 00:35:22.222 !اینجا مقبره ت میشه 00:35:50.443 --> 00:35:52.935 !کروسو 00:36:17.481 --> 00:36:20.431 !کروسو! باید همین الان بیای بیرون 00:36:20.978 --> 00:36:22.973 !باید بریم بیرون 00:36:23.442 --> 00:36:25.614 !من از دستوراتت پیروی نمیکنم 00:36:25.639 --> 00:36:27.991 !بیخیالش شو! بی ارزشه 00:36:28.433 --> 00:36:32.132 !تو پادشاه نیستی و اونا الماس نیستن! فقط یه مشت سنگن 00:36:32.165 --> 00:36:33.376 !الماس ـن 00:36:33.401 --> 00:36:35.461 !اینجا به چه دردی میخورن آخه؟ خواهش میکنم بیا 00:36:35.486 --> 00:36:37.473 !من پادشاه این جزیره م 00:36:37.498 --> 00:36:40.847 .من اینجا حکمروایی میکنم و تورو گناهکار میدونم 00:36:41.003 --> 00:36:43.294 !دستت به خون آغشته س و بهاشو میدی 00:36:43.414 --> 00:36:45.388 تو لخاطر قتل گناهکاری 00:36:45.413 --> 00:36:48.035 !و بخاطر خونی دستات بهش آغشته س تقاص پس میدی 00:36:48.060 --> 00:36:49.819 !تو یه آدم مرده ای کروسو 00:36:49.844 --> 00:36:52.887 !و مجازاتت مرگه 00:37:02.169 --> 00:37:04.196 حالت خوبه؟ 00:37:08.906 --> 00:37:11.242 .سوزانا 00:37:13.237 --> 00:37:14.735 !کروسو بیخیال جان مادرت 00:37:14.760 --> 00:37:17.193 .سوزانا اونجا نیست 00:37:17.247 --> 00:37:19.645 .اون دوباره دودیت کرده 00:37:19.670 --> 00:37:22.114 .من داروشو دارم 00:37:28.377 --> 00:37:30.821 .فکر کردم داری میمری 00:37:32.259 --> 00:37:34.146 .من از اونچیزی که تصورشو میکنی قوی ترم 00:37:34.171 --> 00:37:36.982 .من از راه های زیادی تورو تصور میکنم 00:37:38.473 --> 00:37:41.409 .امیدوارم که بدون من بتونی زنده بمونی 00:37:43.243 --> 00:37:46.577 !بعضی وقتا از اینکه زیادی خوب زنده بمونی میترسم 00:37:47.089 --> 00:37:49.167 .باید برم 00:37:51.295 --> 00:37:55.067 .باور دارم که یه روزی این منظره رو میبینم 00:37:57.992 --> 00:38:02.543 .اگه با دیوونگی میتونم پیشت باشم، دیوونگی رو انتخاب میکنم 00:38:11.861 --> 00:38:14.090 .جای خیلی قشنگیه 00:38:14.115 --> 00:38:15.932 .همینطوره 00:38:17.419 --> 00:38:19.195 ورق بازی 00:38:19.719 --> 00:38:21.451 آشپزی 00:38:21.476 --> 00:38:24.218 .و دونه شمردن 00:38:25.694 --> 00:38:28.582 .و از پرنده ها متنفر نباش رابین 00:38:29.425 --> 00:38:31.992 وقتی که پرواز کردن 00:38:32.017 --> 00:38:34.210 اونارو با عشق بفرست 00:38:34.713 --> 00:38:37.492 .و من منتظرشون میمونم 00:38:40.153 --> 00:38:42.153 !کروسو 00:38:42.578 --> 00:38:43.578 !بیخیال 00:38:44.531 --> 00:38:49.147 .اگه خیلی دلت میخواد بمیری، حداقل قبلش قبر خودتو بکن 00:38:50.060 --> 00:38:52.311 .قوی بمون 00:39:13.290 --> 00:39:15.444 .دمت گرم 00:39:53.216 --> 00:39:56.289 .امروز روزه تولده پسرم، دنیل ـه 00:39:57.344 --> 00:40:00.361 .حتی نمیدونم زنده س یا نه 00:40:09.090 --> 00:40:10.902 .کروسو 00:40:12.533 --> 00:40:16.056 بهم بگو این گل زنده س یا مرده؟ 00:40:18.709 --> 00:40:21.654 .نمیتونی اتفاقات رو در جایی که اونجارو نمیبینی انتخاب کنی 00:40:21.679 --> 00:40:25.308 .ولی میتونی چیزی که میخوای باور کنی رو انتخاب کنی 00:40:32.462 --> 00:40:34.867 .اونا دارن جشن میگیرن .آره - 00:40:35.384 --> 00:40:38.560 .الان به سلامتیت مشروب مینوشن .من نه. به سلامتی دنیل - 00:40:38.585 --> 00:40:40.299 .بعد اون، به سلامتی من 00:40:40.324 --> 00:40:43.663 .سوزانا و سوفی اونجان و لباسای تازه شونو پوشیدن 00:40:45.373 --> 00:40:48.500 .و دنیل هم کفش هاشو برق انداخته 00:40:48.874 --> 00:40:52.476 اون رفیقت بلکتورن چی؟ .اونم اونجاست - 00:40:53.297 --> 00:40:56.716 .این جشن توی مهمانخانه اون گرفته شده 00:40:57.655 --> 00:41:00.499 .و پدرم هم اونجاست 00:41:03.657 --> 00:41:07.416 .به شکمش دست میزنه و یه برش کیک دیگه میخواد 00:41:07.441 --> 00:41:10.305 !با این یکی، 3 برش خورده 00:41:14.854 --> 00:41:17.524 .تولدت مبارک دنیل 00:41:21.587 --> 00:41:23.183 .آلیس مادربزرگت بود 00:41:23.911 --> 00:41:26.036 .قبل اینکه دنیا بیای، از این دنیا رفت 00:41:26.061 --> 00:41:28.246 پدرم هم همراهشه؟ 00:41:28.333 --> 00:41:30.271 !نه سوفی 00:41:30.585 --> 00:41:32.795 .پدرت زنده س 00:41:34.200 --> 00:41:36.076 و هرجایی که باشه 00:41:36.101 --> 00:41:39.853 !اون میدونه که امروز روز تولدته 00:41:40.221 --> 00:41:43.213 .و بهت فکر میکنه 00:41:43.237 --> 00:41:55.237 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.261 --> 00:42:07.261 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.