WEBVTT 00:00:04.204 --> 00:00:05.165 نمی دونم تو کی هستی؟ 00:00:06.462 --> 00:00:07.940 نمی دونم 00:00:07.987 --> 00:00:10.170 همه مون مثل تو تازه به هوش آمدیم نمی دونیم کی هستیم 00:00:10.172 --> 00:00:11.144 و اینجا چیکار می کنیم اون یه رباته 00:00:12.474 --> 00:00:14.474 ما نزدیک یه سیاره مسکونی هستیم 00:00:14.476 --> 00:00:16.311 به هرحال به سیاره مون خوش آمدید 00:00:16.312 --> 00:00:19.012 و هرچی که مورد نیازتون هست رو می تونین از اینجا تامین کنید 00:00:19.014 --> 00:00:20.021 مگه چی شده؟ 00:00:20.022 --> 00:00:22.432 شما باید قبل از اینکه رازا" برسه از اینجا برید" 00:00:22.434 --> 00:00:23.318 رازا"؟" 00:00:23.319 --> 00:00:25.068 معلومه که ما آمده بودیم به این مردم کمک کنیم 00:00:25.070 --> 00:00:26.703 رازا اسم سفینه 00:00:26.704 --> 00:00:28.618 ما نیامدیم به این مردم کمک کنیم 00:00:28.619 --> 00:00:30.390 اومدیم که بکشیمشون 00:00:31.993 --> 00:00:33.293 نه 00:00:33.295 --> 00:00:38.781 امکان نداره واقعیت داشته باشه 00:00:38.783 --> 00:00:39.937 نه؟ لیستی که من 00:00:41.119 --> 00:00:43.870 از سیستم بازیابی کردم 00:00:43.872 --> 00:00:45.705 دلیل بر درست بودن این اطلاعات نیست 00:00:45.707 --> 00:00:46.804 البته که نه 00:00:46.805 --> 00:00:48.578 در حقیقت ، این سفینه داره ما رو یه آدمای دیگه معرفی میکنه 00:00:48.579 --> 00:00:49.500 رازا این سفینه 00:00:50.629 --> 00:00:52.295 آره ، ولی طبق گفته های اون معدنچی ها 00:00:52.297 --> 00:00:56.615 یه سری هیولاهای بیگانه تشنه به خون برای نابودی اونا دارن میاد 00:00:56.616 --> 00:00:59.605 ولی حقیقت اینه که ما مزدور هستیم نه یه سری هیولا 00:00:59.638 --> 00:01:02.555 نه ، ما خیلی بهتر از این حرف ها هستیم 00:01:02.557 --> 00:01:05.642 ما یه سری دزد دریایی و قاچاقچی و سارق هستیم 00:01:05.644 --> 00:01:07.360 که کارهای متنوع دیگه ای هم میکنیم 00:01:07.362 --> 00:01:08.778 فکر می کنی خیلی بامزه ای؟ 00:01:08.780 --> 00:01:12.398 ذات من اینجوریه شوخ طبعم 00:01:12.400 --> 00:01:14.984 در هر حال اینطور که پیداست اومدیم که این آدما رو بکشیم 00:01:14.986 --> 00:01:18.204 فکر کنم باید راجبش حرف بزنیم 00:01:18.206 --> 00:01:20.581 خب ، راست میگه 00:01:20.582 --> 00:01:22.152 گوش کنین ، نمی خوام چوب دو سر نجس بشم 00:01:22.153 --> 00:01:25.168 ، ولی اگه این چیزا راست باشه ما اومدیم که کارمون رو انجام بدیم 00:01:25.169 --> 00:01:27.251 می خوای بری تو اون سیاره و اون آدما رو بکشی؟ 00:01:27.252 --> 00:01:28.875 هیچکی هیچکس رو نمی کشه 00:01:28.876 --> 00:01:30.844 نگفتم که می خوام آدم بکشم 00:01:30.845 --> 00:01:33.133 من دارم راجب اون آدمایی که ما رو اینجا گذاشتن حرف میزنم 00:01:33.134 --> 00:01:35.181 سازمان فریوس 00:01:35.182 --> 00:01:36.339 اتحاد کهکشانی دقیقا 00:01:37.759 --> 00:01:41.561 نمی خوام بگم همچین آدمایی هستیم حدس من اینه 00:01:41.563 --> 00:01:42.679 خیلی بده 00:01:42.681 --> 00:01:44.264 من قاتل نیستم 00:01:44.266 --> 00:01:46.266 خیلی خنده داره چون سیستم یه چی دیگه میگه 00:01:46.268 --> 00:01:48.017 آره ، برام اهمیتی نداره سیستم چی میگه 00:01:48.019 --> 00:01:50.904 اطلاعات دیگه ای هم بازیابی کردی؟ 00:01:50.906 --> 00:01:53.573 متاسفانه بقیه داده ها خراب شده اند 00:01:53.575 --> 00:01:55.024 خب از سرمون هم زیاده 00:01:55.026 --> 00:01:57.777 چیزهایی که نباید می دونستم رو حالا می دونم 00:01:57.779 --> 00:02:00.766 همه مون خواستیم که بفهمیم 00:02:00.767 --> 00:02:02.782 اینا خاطرات گذشته مونه 00:02:02.784 --> 00:02:06.869 مرگ، ناامیدی، هرج و مرج 00:02:06.871 --> 00:02:08.288 یعدش چی؟ 00:02:08.290 --> 00:02:10.590 اگه به غیر از اینا چیز دیگه ای نباشیم 00:02:10.592 --> 00:02:12.125 انوقت دیگه چه اهمیتی داره که کی باشیم؟ 00:02:26.507 --> 00:02:27.857 آره 00:02:32.870 --> 00:02:37.274 به بازیابی اطلاعات ادامه بدم؟ 00:02:37.275 --> 00:02:38.484 پورشا؟ 00:02:38.486 --> 00:02:43.990 نه ، به این اسم منو صدا نکن 00:02:43.992 --> 00:02:47.994 هیچ کامپیوتری نمی تونه بگه من کی ام 00:02:47.996 --> 00:02:49.912 بهم بگو شماره دو 00:02:54.169 --> 00:02:56.836 باشه ، شماره دو 00:02:56.860 --> 00:03:16.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.833 --> 00:03:25.792 متاسفم نمی خواستم بترسونمت 00:03:27.168 --> 00:03:28.323 منو نتوسوندی 00:03:28.324 --> 00:03:30.691 زهرمو ترکوندی 00:03:30.692 --> 00:03:33.206 حرکت های مخفیانه من بسیار کارآمد هستن 00:03:33.208 --> 00:03:34.598 خب ، یه جا دیگه استفاده شون کن 00:03:34.599 --> 00:03:37.810 و قبل اینکه بیای تو اتاق در بزن 00:03:44.552 --> 00:03:46.436 الان از اونها می ترسی؟ 00:03:46.438 --> 00:03:47.720 فکر می کنی باید بترسم؟ 00:03:47.722 --> 00:03:49.772 اونا دارای سابقه خشونت ، بی ثباتی روانی 00:03:49.774 --> 00:03:51.724 ناهنجاری های اجتماعی ... بد رفتاری 00:03:51.726 --> 00:03:53.693 الان چه اهمیتی دارن اونا کی هستن 00:03:53.695 --> 00:03:55.561 نگرشت رو تحسی می کنم 00:03:55.563 --> 00:03:58.094 همچنین ، با این وجود که احمقانه و خطرناکه 00:03:58.095 --> 00:04:01.150 خب ، ببین اونی که سعی کرد ما رو بکشی ، تویی 00:04:01.152 --> 00:04:02.465 براساس دستورات برنامه ریزی شده 00:04:02.466 --> 00:04:04.404 اون اطلاعات پاک شده اند 00:04:04.406 --> 00:04:09.992 واسه اونا هم ممکنه همینطور باشه؟ 00:04:09.994 --> 00:04:13.162 اگه ترس نداره ، چرا ناراحتی؟ 00:04:13.164 --> 00:04:15.530 چه شد که فکر کردی ناراحتم؟ 00:04:15.531 --> 00:04:17.982 می تونم تنش عظلانی رو روی فک و شانه هات ببینم 00:04:17.983 --> 00:04:19.124 همچنین می تونم افزایش ضربان قلب و تنفس رو بشنوم 00:04:20.446 --> 00:04:21.823 .. می تونم تغییرات مشخص فرمونی رو 00:04:21.824 --> 00:04:23.854 خیلی خب ، خیل خب فهمیدم 00:04:28.124 --> 00:04:31.764 ببین ، محض اطلاعت 00:04:31.766 --> 00:04:35.818 من تنها کسی ام که هیچ اطلاعتی ازش نیست 00:04:35.820 --> 00:04:37.603 من جزء اون گروه نیستم 00:04:37.605 --> 00:04:42.276 پس چطور قبلا تو این سفینه بودم؟ 00:04:42.277 --> 00:04:46.779 حداقل اونا می دونند واسه چی اینجان 00:04:46.781 --> 00:04:52.513 من هنوزم یه علامت سوال بزرگ رو سرمه 00:04:52.514 --> 00:04:54.504 شاید باید خوش شانس باشی که 00:04:54.505 --> 00:04:57.302 جزء گروه این آدما نیستی 00:04:57.303 --> 00:05:02.795 خب ، با این اوضاع ، حاضر بودم جزء این آدما بودم 00:05:06.730 --> 00:05:12.138 و یه چیز دیگه اینکه ، به این آدما نگو که می تونی 00:05:12.140 --> 00:05:15.274 هورمون فرمون اونا رو حس کنی 00:05:15.276 --> 00:05:17.643 ممکنه باهات چپ بیافتن 00:05:21.733 --> 00:05:23.399 ولی می تونم حس شون کنم 00:05:23.709 --> 00:05:25.362 آریه های مهمات حسگرها ، ناوبرها 00:05:25.363 --> 00:05:27.402 کنترل های شرایط بحرانی 00:05:27.403 --> 00:05:32.633 برای چرخش هم این دوتا رو میزنی 00:05:32.634 --> 00:05:34.494 و اینطوری موتور روشن میشه 00:05:34.496 --> 00:05:36.712 پرواز کردن رو از کجا بلدی؟ 00:05:36.713 --> 00:05:39.345 نمی دونم فقط می دونم 00:05:39.908 --> 00:05:41.134 عجب 00:05:41.136 --> 00:05:42.668 شاید تو هم بتونی 00:05:42.670 --> 00:05:43.719 یه امتحانی بکن 00:05:45.177 --> 00:05:46.390 یه دقیقه صبرکن 00:05:46.391 --> 00:05:48.709 وایسا ، وایسا ، وایسا 00:05:48.710 --> 00:05:50.760 آره ، شاید اینکاره نیستی 00:05:52.683 --> 00:05:53.729 می دونی ، نمی تونم تمرکز کنم 00:05:53.731 --> 00:05:56.182 این چیزا تو مخم نمیره 00:05:56.184 --> 00:05:59.519 آره ، می فهمم 00:05:59.521 --> 00:06:02.355 کدوم از ما فکر می کنه که آدم عوضیه؟ 00:06:02.357 --> 00:06:03.573 چی؟ - ها؟- 00:06:03.575 --> 00:06:06.042 خب ، راجب اون اطلاعاتی که از هم می دونیم 00:06:06.043 --> 00:06:08.254 نمی گم که درسته ، می دونی 00:06:08.255 --> 00:06:10.661 چی میشد ما رو بر اساس درجه تححت تعقیب بودنمان رتبه بندی می کردند 00:06:10.662 --> 00:06:13.691 آدم بد های خفن از بالا به پایین 00:06:13.692 --> 00:06:17.112 برای اینکه شُبه ها برطرف بشه 00:06:17.113 --> 00:06:19.798 به عنوان مثال ، خودم اول لیست بودم 00:06:19.799 --> 00:06:21.692 به احتمال زیاد تو هم رتبه دوم میشدی 00:06:21.693 --> 00:06:25.094 خانوم رئیسه هم احتمالا نفر سوم لیست ما میشد 00:06:25.096 --> 00:06:27.096 اسلشی استاربرسون هم چهارم 00:06:27.098 --> 00:06:30.850 پسر تمیزه و دختره رده های بعدی بودن 00:06:30.851 --> 00:06:32.935 البته اون دختره یکم جُربزه اش بیشتره 00:06:32.937 --> 00:06:34.470 شوخی میکنی؟ 00:06:34.472 --> 00:06:36.222 تو درجه ات از اون زنه بالاتره 00:06:36.224 --> 00:06:37.890 آره ، شاید 00:06:37.892 --> 00:06:39.442 در کل اینکه تو قاتلی ناراحتت نمیکنه؟ 00:06:39.444 --> 00:06:40.065 چی؟ 00:06:40.066 --> 00:06:42.135 حقیقت اینه که ما مجرمان تحت تعقیب هستیم؟ 00:06:42.136 --> 00:06:44.088 اگه ما رو بگیرن بقیه عمرمون رو 00:06:44.089 --> 00:06:46.209 باید بریم حلف دونی به نظر شوخیه؟ 00:06:46.210 --> 00:06:47.163 حقیقت اینه که در این مورد 00:06:47.164 --> 00:06:49.092 ما مورد اتهام جرم های قبلی مون قرار می گیریم 00:06:49.093 --> 00:06:52.032 دوستانشون ، کسایی که دوستشون دارن و هرکس دیگه ای که 00:06:52.033 --> 00:06:54.360 اگه بخوان ما رو ببخشن ، دیگه هیچ پلی پشت سرمون نمی مانه 00:06:54.361 --> 00:06:56.252 و نمی تونیم چیزی رو به یاد بیاریم 00:06:56.253 --> 00:06:59.712 چیزهایی که بهمون گذشته 00:06:59.714 --> 00:07:01.581 نه جدا 00:07:02.750 --> 00:07:05.304 جان مادرت دست نزن 00:07:20.435 --> 00:07:21.517 داشتم فکر می کردم 00:07:21.519 --> 00:07:23.653 آره ، یه چیزی میخوای که اوضاع رو تحت کنترل بگیره 00:07:23.655 --> 00:07:25.154 سلاح هایی رو که واسه فرستادنش 00:07:25.156 --> 00:07:27.652 آماده کردیم بلاتکلیف مانده اول ما فکر می کردیم که 00:07:27.653 --> 00:07:28.871 باید به اون معدنچی ها کمک کنیم 00:07:28.872 --> 00:07:30.958 چون ما اومدیم نجاتشون بدیم 00:07:30.959 --> 00:07:33.536 ولی الان فهمیدیم که واسه کشتن اونها 00:07:33.537 --> 00:07:35.021 این محموله رو آوردیم حرفت چیه؟ 00:07:35.842 --> 00:07:38.395 اگه فکرم درست باشه ، سازمان فریوس نمی ذاشت همچین اتفاقی بیافته 00:07:38.396 --> 00:07:40.922 اگه کار رو تمام نکنیم اونا افراد دیگه ای رو می فرستن 00:07:40.923 --> 00:07:42.477 برای همینه که ما رو تو نقشه شون گذاشتن 00:07:42.478 --> 00:07:44.242 معدنچی ها نصف سلاح ها رو دارن اونا شانس جنگیدن دارن 00:07:44.243 --> 00:07:45.766 می تونیم بیشتر کمک شون کنیم 00:07:45.767 --> 00:07:49.295 به راه های دیگه ای هم فکرکن 00:07:49.297 --> 00:07:50.575 ما می تونیم باهاشون بجنگیم که یه نوع خودکشیه 00:07:51.659 --> 00:07:52.854 اونطوری هم نیست 00:07:52.855 --> 00:07:54.526 ببین ف اگه نصف اون اطلاعات هم درست باشه 00:07:54.527 --> 00:07:57.174 پس می تونیم از پسش بربیایم 00:07:57.175 --> 00:07:58.925 یعنی میگی که میخوای بقیه عمرت رو 00:07:58.926 --> 00:08:01.760 کارهای خوب بکنب و کارهای گذشته ان رو کسی به یاد نیاره 00:08:01.761 --> 00:08:04.591 می دونم می خوای چیکار کنی ولی عملی نیست 00:08:04.592 --> 00:08:06.756 تو نمی خوای اون چیزهایی که کامپیوتر میگه رو قبول کنی 00:08:06.757 --> 00:08:08.763 قبول ، منم نمی خوام اون اطلاعات رو باور کنم 00:08:08.764 --> 00:08:09.920 ولی دیگه نمخوام که خودمم رو بکشتن بدم 00:08:09.921 --> 00:08:13.184 و روی جرم هایی که یادم نمیاد انجامش دادم سرپوش بذارم 00:08:15.108 --> 00:08:17.657 ما جزئی از این نقشه هستیم 00:08:17.659 --> 00:08:20.126 و کی میگه رئیس تویی؟ 00:08:20.128 --> 00:08:22.488 من میگم ، از رفتارام معلومه 00:08:22.489 --> 00:08:24.934 براساس احساساتم کاری رو انجام ندادم 00:08:24.935 --> 00:08:28.000 تا زمانی که ، تازمانی که قلبت و 00:08:28.002 --> 00:08:30.670 فکرت رو عوض نکنی ، نمی تونی مار بهتری بکنی؟ 00:08:31.873 --> 00:08:34.173 اینطور نیست 00:08:41.916 --> 00:08:44.066 امتحان کن روشنه؟ 00:08:44.068 --> 00:08:44.934 آره خیلی خب 00:08:46.020 --> 00:08:50.598 این دیگه چیه؟ 00:08:50.599 --> 00:08:52.723 سریع ترین و موثرترین روش مبارزه 00:08:52.724 --> 00:08:54.130 موثر تر از اسلحه؟ 00:08:54.131 --> 00:08:56.398 بی تردید 00:08:56.399 --> 00:08:59.763 می تونی منو با این تیکه تیکه کنی؟ 00:08:59.764 --> 00:09:03.869 قبل اینکه بخوای اسلاحه ات رو از قلاف دربیاری 00:09:07.592 --> 00:09:08.963 باید باهات حرف بزنم 00:09:22.774 --> 00:09:28.561 ببین ، ممکنه که یکم زیاد روی کرده باشم 00:09:28.563 --> 00:09:30.363 باور کن ، حست رو می فهمم 00:09:30.365 --> 00:09:32.648 همه مون همینطور فکر می کنیم 00:09:32.650 --> 00:09:35.336 ولی ده دقیقه نگذشته که فهمیدی آدم بدی هستی 00:09:35.337 --> 00:09:38.032 الان موقع قهرمان بازی نیست 00:09:38.033 --> 00:09:39.727 هیچکی نباید خودسر عمل کنه 00:09:39.728 --> 00:09:42.081 باید کنار هم باشیم و هوا هم رو داشته باشیم 00:09:42.082 --> 00:09:44.577 می فهمی چی میگم؟ 00:09:44.579 --> 00:09:47.740 آره ، می فهمم 00:09:47.741 --> 00:09:51.428 وقتی که سلاح ها رو تحویل دادین 00:09:51.429 --> 00:09:52.585 می خوام که تو برگردی همینجا 00:09:52.587 --> 00:09:54.837 فهمیدی؟ 00:09:54.839 --> 00:09:58.224 آره 00:09:58.226 --> 00:10:00.130 خیلی خب 00:10:00.131 --> 00:10:01.660 سفر بی خطر 00:10:06.976 --> 00:10:09.935 چشم های هیزت رو بکش اونور 00:10:30.505 --> 00:10:34.427 متاسفم که نمی تونیم کار بیشتری براتون بکنیم 00:10:34.429 --> 00:10:36.800 ما هرچیزی که قرار بود از هوسگار بگیریم رو گرفتیم 00:10:36.801 --> 00:10:39.714 نجیزی برای نگرانی نیست 00:10:39.715 --> 00:10:42.412 خب ، چی میخوای بگی کارفرما؟ 00:10:42.413 --> 00:10:44.270 .. منظورم اینه که چطوریه 00:10:44.272 --> 00:10:47.139 حمل و نقل کهکشانی کار خطرناکیه 00:10:47.141 --> 00:10:50.276 اگه یکم اشتباه کنی کارت تمامه 00:10:50.278 --> 00:10:54.061 بیمه پوشش میده 00:10:54.062 --> 00:10:57.316 شما آدمای خوبی هستین 00:10:57.318 --> 00:10:59.805 نه ، اینطور نیست 00:10:59.806 --> 00:11:00.977 البته که هستین 00:11:00.978 --> 00:11:04.123 شما کمک مون کردین یه جورایی نجات مون دادین 00:11:04.125 --> 00:11:06.748 من دقیقا برعکس تو فکر می کنم 00:11:06.749 --> 00:11:08.364 با دادن این اسلحه ها به شما 00:11:08.365 --> 00:11:14.498 می ترسم که امید واهی بهتون داده باشیم 00:11:14.499 --> 00:11:19.805 ببین ، شما از پس اونا برنمیاین 00:11:19.807 --> 00:11:22.697 اگه اینجا بمونین و بجنگین ، می میرید 00:11:22.698 --> 00:11:24.268 ولی امیدوارم همچین اتفاقی نیافته 00:11:24.269 --> 00:11:26.512 برای ما کمک و اسلحه رسیده 00:11:26.514 --> 00:11:27.799 گل گفتی 00:11:27.800 --> 00:11:29.932 نباید بذاری این حرامزاده ها بیان پایین 00:11:29.934 --> 00:11:34.058 ولی ما الان باید برگردیم به سفینه 00:11:34.059 --> 00:11:35.688 نه نوز 00:11:35.690 --> 00:11:37.215 حداقل بذار ازتون تشکر کنیم 00:11:37.216 --> 00:11:40.693 خب ف اینطور که تو نگام کردی دیگه تشکر نیازی نیست 00:11:40.695 --> 00:11:44.786 با آهنگ و نوشیدنی چی؟ 00:11:44.787 --> 00:11:47.868 خب ، کی هست که از آهنگ خوشش نیاد؟ 00:11:50.588 --> 00:11:52.371 خب 00:12:03.716 --> 00:12:05.997 من یه بار دیگه به کنسول فرماندهی نگاه انداختم 00:12:05.998 --> 00:12:07.723 ولی فکر کنم داغون شده 00:12:07.724 --> 00:12:10.006 حداقل می تونیم تا یه جاهایی رو درست کنیم 00:12:10.007 --> 00:12:10.950 ببخشید 00:12:10.951 --> 00:12:12.795 نه ، مشکلی نیست 00:12:12.796 --> 00:12:15.711 می تونم ه چیزی ازت بپرسم؟ 00:12:15.712 --> 00:12:17.374 می دونم که کاملا جواب 00:12:17.375 --> 00:12:18.948 سوالات تون رو نگرفتین 00:12:18.950 --> 00:12:21.900 اگه یه وقت می خواستین برگردین به همون موقعی 00:12:21.901 --> 00:12:25.871 که بیدار شدین ، هنوزم دنبال جواب هاتون هستین؟ 00:12:25.873 --> 00:12:29.208 فکر کنم شاید 00:12:29.210 --> 00:12:31.763 خب قضیه ندونستن نیست ، اینه که 00:12:31.764 --> 00:12:35.915 تو بارها و بارها میخوای بدونی کی هستی 00:12:35.917 --> 00:12:39.362 خب ، من میگم که بزرگترین هدف ما باید 00:12:39.363 --> 00:12:42.388 این باشه که کی حافظه مون رو 00:12:42.390 --> 00:12:43.965 از ما گرفته 00:12:43.966 --> 00:12:46.642 می تونسته یه حادثه باشه 00:12:46.644 --> 00:12:49.455 نه ، اینطور نیست 00:12:50.769 --> 00:12:54.767 دوم ، فورا بیا به فرماندهی 00:13:00.922 --> 00:13:02.107 چی شده؟ یه سفینه دیگه 00:13:03.306 --> 00:13:05.336 تازه رسیده 00:13:05.337 --> 00:13:06.912 کی هست؟ 00:13:06.914 --> 00:13:08.781 نابودگر سازمان فریوس 00:13:20.195 --> 00:13:21.625 دارن سفینه شون رو فرود میارن 00:13:21.626 --> 00:13:23.412 دارن به سمت سطح سیاره میرن 00:13:23.464 --> 00:13:25.594 باید افرادمون رو از سیاره خارج کنیم 00:13:25.595 --> 00:13:27.300 با مارادر و وارن تماس گرفتی؟ 00:13:27.301 --> 00:13:29.552 تلاش کردم ارتباط برقرار کنم ولی پاسخی دریافت نکردم 00:13:29.587 --> 00:13:31.387 لعنتی 00:13:31.422 --> 00:13:32.808 دارم با اونا تماس میگیرم 00:13:32.809 --> 00:13:34.683 ... می خوای من - نه ، موافق نیستم - 00:13:34.684 --> 00:13:36.855 مارادر ، از رازا تماس می گیرم 00:13:36.856 --> 00:13:40.147 دارین به مشکل برمی خورین 00:13:40.192 --> 00:13:42.726 مارادر ، دریافت شد؟ 00:13:53.344 --> 00:13:55.194 ، داریم نوشیدنی های اونهارو می خوریم ، غذا های اونها رو می خوریم 00:13:55.196 --> 00:13:57.830 و بعدش هم میخوایم ولشون کنیم بمیرن 00:13:57.865 --> 00:13:59.582 ببین ، اگه نظر دیگه ای به غیر از 00:13:59.617 --> 00:14:02.215 اینکه ما هم با اونها بمیریم ، داری خوشحال می شوم بشنوم 00:14:02.278 --> 00:14:04.121 شاید باید حقیقت رو بهشون بگیم 00:14:04.219 --> 00:14:05.789 اینکه ، ما مزدور هایی هستیم که فرستاده شدیم اونا رو بکشیم 00:14:05.886 --> 00:14:07.812 باید بدونن که هیچ کمکی براشون نمیاد 00:14:07.885 --> 00:14:08.861 فرقی به حالشون نمیکنه شایدم نه 00:14:09.742 --> 00:14:10.867 ولی ما باید بگیم حتی فکرشم نکن 00:14:12.278 --> 00:14:16.046 ما آدمای خیلی بدی بودیم که چیزهای بدی با خودمون حمل می کردیم 00:14:16.467 --> 00:14:19.570 این تنها شانسمونه که از استعدادمون برای کارهای خوب استفاده کنیم 00:14:19.625 --> 00:14:22.344 زمانی که فریوس میاد باید کنار معدنچی ها بایستیم 00:14:22.453 --> 00:14:23.973 داریم بهشون بد می کنیم داریم بهشون خیلی بد می کنیم 00:14:24.025 --> 00:14:26.079 اونها فکر می کنند می تونند مقاومت کنند 00:14:26.132 --> 00:14:28.024 چیه؟ 00:14:28.105 --> 00:14:30.739 تو که نمی تونی چیزی رو پیش بینی کنی 00:14:31.055 --> 00:14:34.116 شماره دو همه چیز رو مشخص کرده مخصوصا برای تو 00:14:34.152 --> 00:14:36.118 اون گفته که تو رو 00:14:36.154 --> 00:14:37.737 موقع برگشت بیاریم 00:14:37.739 --> 00:14:41.490 اگه هم به زور تو رو برگردونیم 00:14:41.542 --> 00:14:42.837 جدی میگم؟ 00:14:42.945 --> 00:14:45.864 آره ، فقط گفت تو صورتت مشت نزنم 00:14:45.933 --> 00:14:48.583 ! فریوس اومده 00:14:48.800 --> 00:14:50.082 ! برو ، برو 00:14:55.836 --> 00:14:57.469 مارادر ، رازا هستم 00:14:57.552 --> 00:14:58.634 صدامو می شنوین؟ 00:14:58.702 --> 00:15:00.535 این خطر وجود داره که با 00:15:00.630 --> 00:15:02.774 شاتل فریوس مواجه بشن 00:15:02.873 --> 00:15:05.874 منو به نابودگر وصل کن 00:15:05.973 --> 00:15:08.924 انجام شد 00:15:08.999 --> 00:15:10.331 رازا هستم 00:15:10.406 --> 00:15:13.290 لطفا پاسخ بدین 00:15:13.357 --> 00:15:14.824 رازا هستم 00:15:14.859 --> 00:15:16.089 لطفا پاسخ بدین 00:15:16.166 --> 00:15:19.113 فرمانده نیمن از سفینه آزادی اف سی اس هستم 00:15:19.244 --> 00:15:20.315 خیلی لفت دادین عذر میخوام 00:15:21.673 --> 00:15:22.721 چیکار می تونم براتون بکنم ، فرمانده؟ 00:15:22.817 --> 00:15:25.363 خب ، می تونی بگی اینجا چه خبر شده؟ 00:15:25.440 --> 00:15:26.416 چرا ماموریتون رو کامل نکردین 00:15:26.573 --> 00:15:28.143 چرا موقعیتون رو گزارش ندادین؟ 00:15:28.224 --> 00:15:30.674 یه سری مشکلات بود که باهاش مواجه شدیم 00:15:30.841 --> 00:15:33.137 ولی الان تحت کنترل هستیم 00:15:33.269 --> 00:15:34.817 میشه شاتل تون رو برگردانید 00:15:34.951 --> 00:15:36.330 منفیه ، رازا 00:15:36.479 --> 00:15:38.713 دستور صادر شده 00:15:38.801 --> 00:15:40.397 دوباره میگم ، نیازی نیست ، سفینه آزادی 00:15:40.522 --> 00:15:41.465 این ماموریت ما هستش 00:15:41.558 --> 00:15:43.024 انکان نداره ، نمیشه 00:15:43.327 --> 00:15:45.269 رازا ، من توی راه هستم 00:15:54.379 --> 00:15:57.687 ! بایستید 00:15:57.975 --> 00:15:59.652 تکون نخورید 00:16:00.074 --> 00:16:02.576 بعد از این همه سخاوتی که فریوس بهتون کرد؟ 00:16:02.667 --> 00:16:03.936 ! سخاوت؟ 00:16:04.069 --> 00:16:06.826 شما خودمون رو تو سرزمین مان به بردگی گرفتین 00:16:06.878 --> 00:16:09.702 یه شانس دیگه برای تجدید نظر دارین 00:16:09.764 --> 00:16:12.026 ! وایسا ، وایسا ، وایسا 00:16:12.089 --> 00:16:15.835 ! صبر کن ، خواهش می کنم 00:16:15.887 --> 00:16:17.553 ! صبر کن 00:16:21.142 --> 00:16:22.860 هیچکی نمی خواد اینجا بجنگه 00:16:22.953 --> 00:16:27.228 شما یه کار واسه انجام دادن داشتین ، کورسو 00:16:27.598 --> 00:16:29.113 خب ، گاهی اوقا آدما فکر می کنند 00:16:29.179 --> 00:16:33.348 و تصمیم می گیرن که نقشه شون رو عوض کنند 00:16:33.471 --> 00:16:35.220 آدمات رو ببر و برو 00:16:35.405 --> 00:16:38.273 به رئیست بگو ما اینجا با این آدما هستیم 00:16:38.384 --> 00:16:39.767 شوخی میکنی 00:16:39.889 --> 00:16:40.971 چی بهت دستور دادن؟ 00:16:41.088 --> 00:16:42.592 تو ما رو می شناسی 00:16:42.697 --> 00:16:45.197 می دونی که چیکار می تونیم بکنیم 00:16:45.249 --> 00:16:47.366 بیشتر فکر کن 00:16:47.368 --> 00:16:50.489 بهتر از این نمیشه 00:16:50.566 --> 00:16:53.233 یه سیاره دیگه پیدا کن 00:16:53.457 --> 00:16:55.785 این دستور من نیست 00:16:55.891 --> 00:16:57.922 من از بالا دستور میگرم 00:17:02.382 --> 00:17:04.215 هرچی تو بخوای 00:17:27.041 --> 00:17:28.326 ! مورد حمله قرار گرفتیم 00:17:28.419 --> 00:17:30.854 ! تکرار میکنم ، مورد حمله قرار گرفتیم 00:17:30.993 --> 00:17:33.580 ، زارا بر علیه ! اونا با معدنچی ها هستن 00:17:33.665 --> 00:17:35.331 ! باید برگردیم 00:17:35.439 --> 00:17:37.115 خفه شو 00:17:49.963 --> 00:17:52.213 در واقع از اونی که فکر میکردم بهتره 00:17:59.896 --> 00:18:01.499 شاتل در حال نزدیک شدنه 00:18:02.566 --> 00:18:03.181 برو مخفی شو 00:18:03.816 --> 00:18:05.667 تا زمانی که نگفتم امنه بیرون نیا 00:18:05.768 --> 00:18:07.735 ! برو 00:18:08.245 --> 00:18:10.078 شاتل تو تیر رس ما هستش 00:18:10.247 --> 00:18:11.196 پس سفینه شون چی؟ می تونیم از پسش بر بیایم؟ 00:18:12.160 --> 00:18:13.938 یه مزیت ما سرعت و قدرت مانور هستش 00:18:14.033 --> 00:18:16.984 ولی موتور هنوز آماده نیست 00:19:11.395 --> 00:19:14.013 به سفینه خوش آمدید 00:19:19.595 --> 00:19:22.009 خوب میشی - خیلی خب - 00:19:22.111 --> 00:19:23.571 آموزش پزشکی دیدی؟ 00:19:23.852 --> 00:19:25.141 آره - تو چیزی بلدی؟ - فکر کنم 00:19:26.602 --> 00:19:29.187 عالیه ، می تونیم از مهارتمون اینجا استفاده کنیم 00:19:29.355 --> 00:19:30.854 نه 00:19:30.856 --> 00:19:32.272 نمی تونیم بمانیم 00:19:32.274 --> 00:19:34.525 البته که می مانیم 00:19:34.527 --> 00:19:37.430 فقط تا موقعی که به مجروحان کمک کنیم 00:19:37.519 --> 00:19:38.899 ما الان باید بریم .. تو خیلی خودخواهی 00:19:40.165 --> 00:19:41.281 حق با اونه 00:19:41.647 --> 00:19:43.155 بازگشت مون به مارادر خیلی طول کشیده 00:19:43.156 --> 00:19:45.178 و ممکنه خیلی از اونها اون بیرون باشن 00:19:45.260 --> 00:19:48.061 صبر کن ببینم ، میخوایم ما رو ول کنین برین؟ 00:19:48.290 --> 00:19:51.124 شما اسلحه هاتون رو گرفتین ماندن ما جزء معامله نبوده 00:19:51.126 --> 00:19:52.740 با کشتن اون سربازها 00:19:52.741 --> 00:19:53.678 عواقبی رو برامون بجا گذاشتین بعدش میخواین برین 00:19:54.679 --> 00:19:56.803 رفیق ، عواقبش می تونست بدتر از اینا باشه 00:19:56.901 --> 00:19:59.712 اگه وجودمون باعث اسیب به شما شد ما رو بخیر و تو رو به سلامت 00:19:59.922 --> 00:20:03.089 منظورم اینه که شما شاتل دارین ، سفینه دارین 00:20:03.138 --> 00:20:04.521 درسته 00:20:04.523 --> 00:20:07.558 و اگه میخواین کسی رو خارج کنین می تونی رو ما حساب کنین 00:20:07.560 --> 00:20:09.157 ببین ، بهرته بس کنین تصمیم تون رو بگیرین 00:20:09.158 --> 00:20:11.445 ولی الان ، وقت رفتنه 00:20:11.447 --> 00:20:14.254 این جنگیه که نمی تونین از پسش بربیاین 00:20:14.255 --> 00:20:17.403 خواهش می کنم 00:20:17.404 --> 00:20:19.099 شما یه عده بزدلین 00:20:19.100 --> 00:20:20.091 همه تون 00:20:20.092 --> 00:20:22.278 هاگن ، کافیه 00:20:22.279 --> 00:20:23.473 این جنگ ما هستش 00:20:23.563 --> 00:20:26.397 نمی تونیم انتظار داشته باشیم کسی تو جنگ به ما ملحق بشه 00:20:26.462 --> 00:20:27.598 این آدما جونشون رو به خطر انداختن 00:20:27.649 --> 00:20:29.973 بیشتر از وظیفه شون کمک کردن 00:20:30.122 --> 00:20:30.965 کمک داره برامون میاد 00:20:31.016 --> 00:20:33.197 وقتی برسن ، دیگه مشکلی نیست 00:20:37.052 --> 00:20:39.423 از همه کاری که برامون کردین واقعا سپاس گذاریم 00:20:44.224 --> 00:20:46.007 موفق باشین 00:21:52.442 --> 00:21:54.408 خب 00:21:54.466 --> 00:21:56.800 شما زاد و ولد هم میکنین؟ 00:22:01.729 --> 00:22:02.893 شما استخدام شدین یه کاری رو انجام بدین 00:22:02.957 --> 00:22:05.682 ... منم گفتم مشکلاتی به وجود آمد 00:22:05.737 --> 00:22:07.236 و ظاهرا ادامه هم داره 00:22:07.262 --> 00:22:07.877 به هرحال 00:22:07.927 --> 00:22:10.261 من پیامی مبنی بر تلفات در این سیاره شدیم 00:22:10.343 --> 00:22:11.639 آره ، خب ، متاسفم 00:22:11.734 --> 00:22:14.212 و تیم شما مسئول این تلفات هستن 00:22:14.517 --> 00:22:17.193 ما کارمون همینه 00:22:17.303 --> 00:22:18.498 ما در حال رقابت با شش 00:22:18.545 --> 00:22:21.014 سیاره دیگر بر سر منابع هستیم 00:22:21.136 --> 00:22:23.105 رقیب اصلی ما میکی کمباین 00:22:23.183 --> 00:22:24.792 حالت متجاوزانه گرفته 00:22:24.852 --> 00:22:27.569 کشف توریم یه شریان اصلی بزرگی برای ما هستش 00:22:27.634 --> 00:22:30.234 موقعی که شرکت شروع به بررسی سیاره ها 00:22:30.257 --> 00:22:33.186 برای بهره برداری کرد این سیاره تنها سیاره نزدیک بود 00:22:33.248 --> 00:22:35.543 بعدش بجای پیشنهاد عادلانه به اینها 00:22:35.624 --> 00:22:37.746 سعی کردین جلوی اونا گردن کلفتی کنید 00:22:37.747 --> 00:22:41.090 من نیامد اینجا راجب اینکه چیکار می تونستیم با اونها بکنیم صحبت کنم 00:22:41.091 --> 00:22:45.265 من اومدم که ما چیکار می تونیم برای شما انجام بدیم 00:22:45.267 --> 00:22:47.534 سر و پا گوشم 00:22:47.536 --> 00:22:49.569 شما پول گرفتین که کارتون رو انجام بدین 00:22:49.571 --> 00:22:51.623 بعدش تو انجام ماموریت شکست خوردید 00:22:51.624 --> 00:22:53.673 این راه و رسم تجارت نیست 00:22:53.675 --> 00:22:55.442 شانس آوردین که امروز من با سخاوت باهاتون رفتار میکنم 00:22:55.444 --> 00:22:56.998 که همیشه من اینطور نیستم 00:22:56.999 --> 00:22:57.896 معامله چیه؟ 00:22:57.897 --> 00:23:00.680 سفینه رو فورا از اینجا خارج کنید 00:23:00.682 --> 00:23:01.748 همین؟ همینطور بذاریم بریم؟ 00:23:02.951 --> 00:23:04.985 ... اینکه چه بلایی سر سیاره میاد 00:23:04.987 --> 00:23:09.289 خب ، بهتره که شاهدی باقی نمانه 00:23:09.291 --> 00:23:10.791 هنوز آدمای من اون پایین اند 00:23:10.793 --> 00:23:11.656 خب ، اونا انتخابشون رو کردند 00:23:11.657 --> 00:23:13.656 اونا به روی افراد فریوس اسلحه کشیدند 00:23:13.657 --> 00:23:16.797 باید توانش رو بدن 00:23:16.799 --> 00:23:20.634 فکر می کنم تو همچین اشتباهی رو نمی کنی 00:23:20.636 --> 00:23:24.337 اگه این شما رو آروم میکنه ، می تونم بهتون پاداشی هم بدم 00:23:24.339 --> 00:23:29.233 فقط برای شما 00:23:29.234 --> 00:23:31.022 چقدر؟ 00:23:42.657 --> 00:23:45.192 بیاین از اینجا بزنیم بیرون 00:23:50.500 --> 00:23:53.183 یه مشکل داریم 00:23:53.184 --> 00:23:53.832 چیه؟ 00:23:53.833 --> 00:23:56.503 سفینه ، اونجا نیست 00:23:56.505 --> 00:23:58.187 منظورت چیه اونجا نیست؟ 00:23:58.188 --> 00:24:00.764 گفتم که ، اونجا نیست 00:24:00.765 --> 00:24:02.520 رازا رفته 00:24:10.080 --> 00:24:11.268 خیلی متاسفم ما شما رو به این مخمصه کشوندیم 00:24:12.299 --> 00:24:14.291 اگه وقتتون برای دادن اسلحه ها نمی رفت 00:24:14.358 --> 00:24:15.666 مجبور نبودین اینجا گیر بیافتین 00:24:15.720 --> 00:24:17.217 خودمون خواستیم کمک کنیم 00:24:17.289 --> 00:24:18.414 هنوزم می کنیم 00:24:18.466 --> 00:24:20.633 این جنگ شماها نیست 00:24:20.823 --> 00:24:22.105 الان هست 00:24:25.018 --> 00:24:28.952 خب ، نمیشه به یه مرد که چطور زندگی کنه 00:24:28.954 --> 00:24:31.052 و نمیشه هم بهش گفت چطوری زندگیش به پایان میرسه 00:24:31.053 --> 00:24:33.348 خیلی خب ، ما باید خوب مراقب اطراف باشیم 00:24:33.349 --> 00:24:35.325 ماشین ها ممکنه تو دید نباشن 00:24:35.327 --> 00:24:37.332 نمی تونیم پیش بینی کنیم که کی و کجا 00:24:37.333 --> 00:24:39.629 حمله بعدی رخ میده 00:24:39.631 --> 00:24:41.915 شاید بدونیم 00:24:55.307 --> 00:24:58.225 دور زدن ما اشتباه بزرگی بود 00:24:58.517 --> 00:25:02.435 تو دوستات همگی می میرید 00:25:02.437 --> 00:25:03.937 چطوری؟ 00:25:03.939 --> 00:25:04.771 بهم بگو 00:25:04.773 --> 00:25:07.941 چطوری میمیریم؟ 00:25:07.943 --> 00:25:10.777 با دست خودتون میمیرید 00:25:10.779 --> 00:25:14.281 میشه واضح تر بگی؟ 00:25:14.283 --> 00:25:17.334 تک تک تون رو میکشیم 00:25:17.336 --> 00:25:21.454 و بقیه رو ، مثل شما ها تیکه تیکه میکنیم 00:25:21.456 --> 00:25:22.319 نه 00:25:22.320 --> 00:25:24.758 اینطور نیست 00:25:24.760 --> 00:25:26.881 شما همون اول باید اینکارو میکردین 00:25:26.882 --> 00:25:29.512 همون اول باید همه رو میکشتین 00:25:29.514 --> 00:25:32.566 شما نیرو دارید منابع دارین 00:25:32.613 --> 00:25:34.530 ولی نتونستین 00:25:34.603 --> 00:25:37.779 شما ما رو وراد بازی کثیف تون کردید 00:25:37.824 --> 00:25:40.241 نمی تونین انکارش کنید 00:25:40.275 --> 00:25:44.110 می خواستین یه عده معدنچی رو به وسیله مزدورانتون نابود کنید 00:25:44.112 --> 00:25:47.273 از بخت بدتون همه چی رو میدونیم 00:25:47.300 --> 00:25:51.268 اینکه سازمان می خواست معدن رو پاکسازی کنه 00:25:51.286 --> 00:25:54.237 خب ، این شرم آوره 00:25:54.239 --> 00:25:56.012 .. می تونیم یه معامله - می خواستن معدنچی ها بدون - 00:25:56.089 --> 00:25:58.817 هیچ گناهی بمیرن 00:25:58.894 --> 00:25:59.854 و شما 00:25:59.925 --> 00:26:03.163 بدون نقشه قبلی هیچکاری نمی کنید 00:26:03.165 --> 00:26:06.833 اگه بذاری من برم ، می تونم جونت رو تضمین کنم 00:26:15.853 --> 00:26:17.653 ببین ، من هیچی نمی دونم 00:26:22.931 --> 00:26:26.486 شما بدون دستور هیچکاری نمی کنید 00:26:26.488 --> 00:26:28.822 همینطور شما رو بدون 00:26:28.824 --> 00:26:31.907 دستور پایین نمی فرستن 00:26:31.908 --> 00:26:39.410 نمی تونم چیزی بهت بگم با شکنجه هم کارت درنمیره 00:26:39.411 --> 00:26:46.719 ، شکنجه بعضی وقت ها بی اثره حتی نتیجه عکس میده 00:26:46.720 --> 00:26:56.182 از طرف دیگه ، من دنبال یه راه آسونترم 00:27:01.493 --> 00:27:02.969 آره ، می تونه عملی بشه 00:27:02.970 --> 00:27:05.141 البته عملی میشه 00:27:05.142 --> 00:27:08.136 برنامه ریزی اونا هدف قرار دادن راکتوره 00:27:08.138 --> 00:27:10.810 که باعث انفجار سطح کل این مرکز میشه 00:27:14.910 --> 00:27:16.895 این به عنوان راکتور گداخته شماره 4 علامت گذاری شده 00:27:16.897 --> 00:27:18.910 تجهیزات معدنی اینجا تقریبا 00:27:18.911 --> 00:27:20.253 برای 40 سال پیشه 00:27:20.254 --> 00:27:23.234 این روزها ، قطعات یدکی اینا کم گیر میاد 00:27:23.235 --> 00:27:26.571 این پوشش کامله برای فناوری قدیمیه 00:27:26.573 --> 00:27:29.086 معدنچی ها آماده چیزی که قراره انجام بشه نیستن 00:27:29.087 --> 00:27:31.042 این حادثه ای که منتظریم اتفاق بیافته 00:27:34.665 --> 00:27:37.157 نمی تونیم این شرایط رو حفظ کنیم 00:27:37.158 --> 00:27:39.439 حداقل نه برای مدت زیادی 00:27:39.440 --> 00:27:41.586 حداقل می جنگیم و میمیریم 00:28:11.188 --> 00:28:12.867 وضعیت مون چطوریه ، کیلی؟ 00:28:12.868 --> 00:28:14.149 آسمون امنه 00:28:14.150 --> 00:28:16.743 خوبه ، چشم برندار 00:28:16.744 --> 00:28:18.123 چه خبر؟ 00:28:22.453 --> 00:28:23.889 داشتم فکر می کردم 00:28:23.890 --> 00:28:25.803 جدا؟ - حق با توئه - 00:28:25.804 --> 00:28:27.397 کدوم مون؟ 00:28:27.398 --> 00:28:28.771 هردو تون محکوم به شکستیم 00:28:29.763 --> 00:28:31.066 یه دقیقه وایسا 00:28:31.067 --> 00:28:35.379 چون دوست داشتم گفتم من گفتم حالا ، نمی دونم 00:28:35.380 --> 00:28:37.275 ما یه شانسی داریم اینجا ، بچه ها 00:28:37.277 --> 00:28:39.277 مهم نیست چقدر شانس داریم 00:28:39.279 --> 00:28:40.013 تا آخر امروز 00:28:40.014 --> 00:28:42.162 ممکنه اینجا پر گلوله و اجساد میشه 00:28:42.163 --> 00:28:42.913 هنوز نمی دونیم 00:28:42.914 --> 00:28:44.943 ته این قضیه اینه که ، ما رو از پا در میارن 00:28:44.944 --> 00:28:47.341 خب ، چی حق با من بود؟ 00:28:47.342 --> 00:28:51.206 حتما یه راحی برای پیروزی هست ولی بعیده 00:28:51.208 --> 00:28:53.489 همانطور که گفتی ، باید از جایی بهشون صدمه بزنیم که بیشترین آسیب رو برسونه 00:28:53.490 --> 00:28:55.503 خط اصلیشون - همینکاری داریم میکینیم؟ - 00:28:55.504 --> 00:28:56.283 نه 00:28:56.284 --> 00:28:58.378 سازمان فریوس برای افرادش هیچ ارشی قائل نیست 00:28:58.379 --> 00:29:00.115 اونا چیز بیشتری میخوان 00:29:00.116 --> 00:29:03.918 سفینه ها ، حاضر نیست اونا رو بیاره تو جنگ 00:29:03.920 --> 00:29:06.241 چون واسش خیلی گرون تموم میشه 00:29:06.242 --> 00:29:08.138 میگی بریم سمت سفینه شون؟ 00:29:08.139 --> 00:29:09.474 آره 00:29:09.475 --> 00:29:11.066 پسر 00:29:11.067 --> 00:29:14.012 خب ، از نظریه ات خوشم اومد .. یه سوال داشتم 00:29:14.014 --> 00:29:16.170 چطوری این پایین اینکارو میکنیم؟ 00:29:16.171 --> 00:29:17.451 این پایین نه 00:29:17.452 --> 00:29:19.201 ما میریم پیش اونها 00:29:19.202 --> 00:29:24.189 یا من میرم ، به هر حال با مارادور میرم 00:29:24.191 --> 00:29:26.901 به سمت شون میرم 00:29:26.902 --> 00:29:28.743 و انفجار های زنجیره ای بوجود میارم 00:29:28.744 --> 00:29:30.712 و بعدش سفینه از هم جدا میشه 00:29:30.713 --> 00:29:32.220 و تو هم با اون نابود میشی 00:29:32.221 --> 00:29:33.581 شایدم نه 00:29:33.583 --> 00:29:35.083 اگه موتور های مارادور رو قوی تر کنم 00:29:35.085 --> 00:29:36.307 از شعاع انفجار می تونم دور بشم احمقانه 00:29:37.277 --> 00:29:39.089 قبل اینکه برسی اونا میزننت 00:29:39.090 --> 00:29:40.702 بذار تلاش شون رو بکنند 00:29:40.703 --> 00:29:42.552 نه 00:29:42.553 --> 00:29:44.694 ما پیش هم میمانیم و با هم میمیریم 00:29:44.695 --> 00:29:46.461 نمی تونیم بذاریم هیمچین کاری رو بکنی 00:29:48.604 --> 00:29:50.298 چیه؟ 00:29:50.300 --> 00:29:52.767 شنیدی که چی گفت 00:29:52.769 --> 00:29:56.304 می دونم خوشت نمیاد ،ولی باور کن خودم میخوام 00:29:56.306 --> 00:29:59.307 واسه اونها خیلی بده که سفینه شون ازشون بگیری 00:29:59.309 --> 00:30:01.059 فریوس ریسک نمی کنه که سفینه اش رو 00:30:01.061 --> 00:30:03.478 نزدیک سیاره بیاره 00:30:03.480 --> 00:30:06.749 فکر کنید حق با منه 00:30:11.513 --> 00:30:13.278 متاسفانه فرصت فکر کردن نداریم که 00:30:13.279 --> 00:30:15.826 که حق با تو یا نه 00:30:15.827 --> 00:30:18.182 فکر کنم دوستای خوبی برای هم بودیم 00:30:23.395 --> 00:30:27.736 فکر کنم دیگه از اموزش پرواز کردن به من نا امید شدی؟ 00:30:27.737 --> 00:30:29.587 مدیونی اگه بگم نه 00:30:33.689 --> 00:30:35.510 مراقبشون باش 00:30:35.512 --> 00:30:38.680 تو تنها کسی هستی تو اون سفینه که یکم احساس تو وجودشه 00:30:52.696 --> 00:30:57.949 اگه کمکت کنیم ؟ جون مارو تضمین میکنی؟ 00:31:01.447 --> 00:31:03.939 حالا وقتشه بابو ـه 00:31:03.940 --> 00:31:05.790 بابو کیه؟ 00:31:05.792 --> 00:31:09.043 این بابو ـه 00:31:09.045 --> 00:31:10.500 چی؟ واسه اسلحت اسم میذاری؟ نه 00:31:11.798 --> 00:31:16.521 خب ، این بابو ، اینم لولو و اینم پیپ 00:31:16.522 --> 00:31:18.774 اسم چاقو تو کفشت چیه؟ 00:31:18.775 --> 00:31:20.819 چاقو تو کفشم اسم نداره 00:31:20.820 --> 00:31:22.641 فکر می کنی که چه من روانیم؟ 00:31:38.394 --> 00:31:40.128 از اونجا بلند شو 00:31:40.129 --> 00:31:42.744 آروم ، رفیق 00:31:42.746 --> 00:31:45.045 می خوای مارو اینجا ول کنی ، بمیریم؟ 00:31:45.046 --> 00:31:46.342 نه 00:31:46.343 --> 00:31:50.156 اگه اجازه بدی میخوام نجاتتون بدم 00:31:50.157 --> 00:31:51.836 تو دروغگویی 00:31:51.838 --> 00:31:54.956 تو دوستات نمی تونین نجاتمون بدین 00:31:54.957 --> 00:31:56.690 البته که نمی تونه 00:31:59.596 --> 00:32:02.313 من تنها کسی ام که می تونه نجاتتون بده 00:32:03.817 --> 00:32:06.918 کیلی ام ، بهتره بیای 00:32:06.919 --> 00:32:08.319 اون بیرون چه خبر شده؟ 00:32:08.321 --> 00:32:12.106 دو تا شاتل فریوس اومدن پایین 00:32:12.108 --> 00:32:14.442 موفق نشد 00:32:15.309 --> 00:32:17.745 تا اونجایی که می تونیم عقب نگه شون میداریم 00:32:17.747 --> 00:32:18.746 کیلی ، گوش کن 00:32:18.748 --> 00:32:20.392 اگه تو خطر افتادین فرار کنین 00:32:20.393 --> 00:32:24.202 باید برگردین اتاق راکتور 00:32:24.204 --> 00:32:25.655 کیلی؟ 00:32:34.866 --> 00:32:36.017 بازی شروع شد 00:32:57.266 --> 00:32:58.933 ! بدو 00:33:28.047 --> 00:33:31.765 ! برو 00:35:23.629 --> 00:35:24.711 نه 00:35:25.664 --> 00:35:29.716 !تسلیم شین ، همین الان 00:35:29.752 --> 00:35:33.387 واگرنه دوستتون رو میکشم 00:35:33.422 --> 00:35:35.222 چی فکر می کنی؟ 00:35:35.257 --> 00:35:36.974 فکر می کنم به هرحال اونو میکشه 00:35:37.009 --> 00:35:38.343 آره 00:35:47.603 --> 00:35:50.437 شلیک کردند 00:35:50.489 --> 00:35:53.440 سپر ها 00:36:06.038 --> 00:36:09.256 رسیدند 00:36:09.661 --> 00:36:12.487 آزادی ، رازا هستم 00:36:12.581 --> 00:36:14.713 این دو رزمناو از سازمان میکی برای 00:36:14.792 --> 00:36:17.128 برای من کار میکنند 00:36:17.182 --> 00:36:20.134 رازا ، جریان چیه؟ 00:36:20.186 --> 00:36:21.602 تعداتون کمتره 00:36:21.637 --> 00:36:24.516 عقب نشینی کن واگرنه عواقبش رو می بینی 00:36:25.641 --> 00:36:28.058 عزت یا ذلت؟ 00:36:32.064 --> 00:36:35.756 گور بابایش 00:36:35.831 --> 00:36:39.282 ! ... یک ، دو ، بریم که 00:36:42.992 --> 00:36:46.910 رفتن 00:36:46.962 --> 00:36:49.880 موفق شدیم 00:36:49.915 --> 00:36:51.832 ! موفق شدیم 00:37:07.399 --> 00:37:10.766 فرمانده نیمن ، اجازه میخوام فرمانده ساکای 00:37:10.837 --> 00:37:13.837 و تروفالت از ام سی جی و سوجین و موراکامی رو بهتون معرفی کنم 00:37:13.923 --> 00:37:15.024 چطور جرات کردید 00:37:15.087 --> 00:37:16.679 تو این جنگ دخالت کنید؟ 00:37:16.749 --> 00:37:18.468 خب ، این کار رو 00:37:18.546 --> 00:37:20.327 بخاطر اون معدنچی های بیچاره کردیم 00:37:20.390 --> 00:37:22.260 ... ما پاسخ حمله اونها 00:37:22.315 --> 00:37:23.393 هیچ ربطی نداره 00:37:23.456 --> 00:37:25.479 این سیاره و تمام ساکنین تحت حمایت 00:37:25.541 --> 00:37:28.192 سازمان میکی قرار دارد به این معنا که 00:37:28.254 --> 00:37:31.455 شما و نیروهایتان منشور کهکشانی رو نقض کردین 00:37:31.507 --> 00:37:35.440 این سیاره یه کلونی مستقل هستش 00:37:35.487 --> 00:37:37.544 دیگه نیست 00:37:37.596 --> 00:37:39.546 ! ما یه معامله کردیم 00:37:39.548 --> 00:37:41.524 منم پیشنهاد بهتری دادم 00:37:43.243 --> 00:37:46.553 راجب ناسان متاسفم 00:37:46.555 --> 00:37:49.189 رهبر خوبی بود 00:37:49.225 --> 00:37:53.193 نمی دونیم بدون اون چیکار کنیم 00:37:53.229 --> 00:37:55.946 یکی دیگه جاش رو میگیره 00:37:55.981 --> 00:37:58.649 آره 00:37:58.701 --> 00:38:03.403 ولی می دونی ، می تونستیم کمک بیشتری بگیریم 00:38:03.405 --> 00:38:05.138 ببین ، نمی خوام گولت بدم 00:38:05.185 --> 00:38:09.638 نمی دونم بودن بین ستاره ها چطوریه 00:38:09.708 --> 00:38:14.248 می دونی یه چیزی این پایین هست که خیلی هم بد نیست 00:38:14.300 --> 00:38:18.919 آره ، می فهمم 00:38:18.921 --> 00:38:21.119 فکر می کنم هرکسی 00:38:21.173 --> 00:38:24.091 به یه جای خاصی تعلق داره 00:38:24.143 --> 00:38:26.093 می دونم 00:38:26.595 --> 00:38:30.618 برای من فکر کنم قسمتم تو سفینه اون بالا هستش 00:38:35.821 --> 00:38:37.771 ! بریم 00:38:51.287 --> 00:38:54.955 موفق باشی 00:38:55.007 --> 00:38:56.790 تو هم همینطور 00:39:22.410 --> 00:39:25.167 می دونستم که سازمان فوریوس تنها مهره اصلی تو کهکشان نیست 00:39:25.230 --> 00:39:27.292 بعد از رفتن مون من ربات تصمیم گرفتیم 00:39:27.347 --> 00:39:29.182 به نزدیک ترین پایگاه سازمان میکی بریم 00:39:29.237 --> 00:39:31.366 اونجا من از طرف معدنچی ها 00:39:31.401 --> 00:39:32.701 یه معامله انجام دادم 00:39:32.736 --> 00:39:34.319 چقدر باید به میکی بپردازیم؟ 00:39:34.321 --> 00:39:36.477 هیچی 00:39:36.571 --> 00:39:38.990 من به اونها 99 سال اجاره رایگان دادم 00:39:39.042 --> 00:39:41.660 چطوری به معدنچی ها کمک میکنه؟ 00:39:41.662 --> 00:39:42.911 اونها قبول نمی کنند اونا قبول کردند 00:39:44.115 --> 00:39:46.287 اونا دارن معامله ای که صحبت کردیم رو امضا می کنند 00:39:46.333 --> 00:39:49.818 دیدی ، اشتباه شون این بود که به توافق نرسیده بودند 00:39:49.873 --> 00:39:51.086 تنها راه مقابله با این حرامزاده ها 00:39:51.138 --> 00:39:52.701 به جون هم انداختن همدیگه هستش 00:39:52.764 --> 00:39:55.507 مثل شطرنجه 00:39:55.559 --> 00:39:58.895 سیاره ای بی ارزش بدون حق و حقوق بین کمربند سیارک ها 00:39:58.942 --> 00:40:00.345 و کمربند سیارک ها هم بدون 00:40:00.347 --> 00:40:02.263 بدون حق و حقوق سیاره ای بی ارزشه 00:40:02.315 --> 00:40:04.265 برای اینکه معاملات ارزش داشته باشه 00:40:04.317 --> 00:40:08.005 میکی بالاخره یه امتیاز بزرگ میخواد 00:40:08.060 --> 00:40:10.355 اگه فریوس تا الان اونجا گرفته بود 00:40:10.407 --> 00:40:13.967 درآمد معدنچیان به بیست درصد میرسید 00:40:14.037 --> 00:40:17.162 ببخشید که بهتون خبر ندادم 00:40:17.197 --> 00:40:18.704 راهی برای ارتباط سفینه 00:40:18.759 --> 00:40:20.615 با شما وجود نداشت 00:40:20.667 --> 00:40:22.617 نگران نبودیم 00:40:22.669 --> 00:40:24.276 یه حسی میگفت که تو برمیگردی 00:40:25.800 --> 00:40:27.917 خب ، بعدش چی؟ 00:40:27.972 --> 00:40:31.042 خب ، نزدیک ترین ایستگاه فضایی تا اینجا دو روز فاصله داره 00:40:31.094 --> 00:40:34.648 میریم سوخت گیری میکنیم ، مجهز میشیم بعد تصمیم گیری میکنیم 00:40:34.672 --> 00:40:37.472 در طی این مدت می تونیم از زمان نهایت استفاده رو کنیم 00:40:37.496 --> 00:40:39.434 و همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:40:44.585 --> 00:40:46.391 عزیزم 00:41:23.412 --> 00:41:24.745 مزاحم نیستم؟ نه 00:41:25.664 --> 00:41:27.748 داشتم طراحی می کردم 00:41:27.750 --> 00:41:29.549 می تونم یه سوال بپرسم؟ 00:41:29.585 --> 00:41:32.719 البته 00:41:32.755 --> 00:41:36.573 امروز گفتی که یکی 00:41:36.627 --> 00:41:39.196 مسئول از بین رفتن حافظه مون هستش؟ 00:41:40.929 --> 00:41:42.195 چرا همچین فکر می کنی؟ 00:41:42.231 --> 00:41:43.883 فکر نمی کنم 00:41:43.930 --> 00:41:45.165 می دونم 00:41:45.200 --> 00:41:47.634 و از کجا می دونی؟ 00:41:47.669 --> 00:41:49.903 یادم میاد 00:41:49.938 --> 00:41:54.574 دقیقا چی رو یادت میاد؟ 00:41:54.610 --> 00:41:56.827 نصف شب از خواب بیدار شدم 00:41:56.862 --> 00:42:02.199 و برنامه ها رو به هسته آپلود کردم 00:42:02.251 --> 00:42:06.695 وقتی که همه خواب بودند من یه ویروس بارگذاری کردم 00:42:10.292 --> 00:42:12.459 یادت میاد اینکارو کردی؟ 00:42:14.129 --> 00:42:15.178 نه ، من نه 00:42:15.214 --> 00:42:16.930 یکی دیگه 00:42:20.302 --> 00:42:23.019 کی؟ 00:42:27.726 --> 00:42:32.112 من خاطرات اونا رو به یاد میارم 00:42:32.147 --> 00:42:36.700 و یادت میاد کی حافظه مون رو از ما گرفت؟ 00:42:36.735 --> 00:42:40.120 آره 00:42:40.155 --> 00:42:42.322 چون ما خطرناک هستیم 00:42:46.783 --> 00:43:06.783 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.