WEBVTT

00:00:04.198 --> 00:00:06.666
بدونيم کي هستيم و چطور
اومديم اينجا بهوش اومديم

00:00:06.701 --> 00:00:08.369
ما اسممون رو بر اساس به
هوش آمدنمون روي هم مي ذاريم

00:00:08.383 --> 00:00:09.189
من شماره يک
شماره دو
شماره سه

00:00:10.365 --> 00:00:11.197
شماره چهار
شماره پنج

00:00:12.617 --> 00:00:14.450
تو هم که ميشي شش

00:00:14.536 --> 00:00:18.087
قاتل، متجاوز، محرق، سارق، دزد دريايي

00:00:18.123 --> 00:00:21.174
رازا اسم اون بيگانگان نيست

00:00:21.259 --> 00:00:23.843
رازا اسم سفينه

00:00:23.929 --> 00:00:26.963
ما نيامديم به اين مردم کمک کنيم
اومديم که بکشيمشون

00:00:27.215 --> 00:00:28.548
يه معامله کرديم
منم پيشنهاد بهتري دادم

00:00:34.356 --> 00:00:35.605
صبح بخير همگي

00:00:35.640 --> 00:00:37.557
اين گزارش فرماندهي براي شماست

00:00:37.642 --> 00:00:40.526
اميدوارم يک صبحانه دلچسب و خوبي داشته باشين

00:00:40.612 --> 00:00:43.313
موتور هاي سفينه در پارامترهاي
قابل قبول فعاليت مي کنند

00:00:43.398 --> 00:00:45.648
از لحاظ مسير زماني

00:00:45.700 --> 00:00:47.200
فاصله ما با ايستگاه فضايي

00:00:47.285 --> 00:00:49.319
بيست و شش ساعت و هفت ثانيه مي باشد

00:00:49.371 --> 00:00:51.321
دقيقا يک ساعت زودتر از آخرين بروزرساني

00:00:51.406 --> 00:00:55.208
که يک ساعت قبل انجام شده است

00:00:55.293 --> 00:00:57.126
ممنون روبات

00:00:57.162 --> 00:00:59.662
وقتي برسيم ايستگاه فضايي چه ميشه

00:00:59.748 --> 00:01:02.165
سفينه رو مي فروشيم
سود رو تقسيم مي کنيم

00:01:02.250 --> 00:01:06.336
بعدشم از هم خداحافظي و
ما رو بخير و شما رو به سلامت

00:01:11.760 --> 00:01:12.475
نه؟

00:01:13.144 --> 00:01:14.844
مي خواي از هم جدا بشيم؟

00:01:15.063 --> 00:01:16.846
آره ، ما شش تا آدم عجيب
غريب و يه روبات هستيم

00:01:16.898 --> 00:01:18.731
هيچ شناختي از هم نداريم

00:01:19.553 --> 00:01:20.936
ولي يه تيم هستيم

00:01:21.022 --> 00:01:25.224
نه يه گروه متجاوز ، ولي تيمي
که يه خيلي آدم کشته

00:01:25.309 --> 00:01:26.392
جرم هاي از ياد رفته

00:01:27.228 --> 00:01:29.728
وقتي رسيديم به ايستگاه
سوخت گيري مي کنيم

00:01:29.814 --> 00:01:31.230
تعميرات و منايعمون رو تامين مي کنيم

00:01:31.315 --> 00:01:34.233
اگه کسي ميخواد بره خوشحالم ميشم
چيزيهايي که باقي مانده رو بهش بدم

00:01:34.318 --> 00:01:37.703
ولي بي هيچ وجه سفينه رو نمي فروشيم

00:01:41.242 --> 00:01:42.241
که باهاش موافقه

00:01:43.544 --> 00:01:45.461
نمي خوام سفينه رو بفروشم

00:01:45.997 --> 00:01:46.795
منم نه

00:01:50.084 --> 00:01:50.966
منم نه

00:01:54.255 --> 00:01:55.888
خيلي خب ، آره

00:01:55.923 --> 00:01:57.806
باشه

00:02:00.678 --> 00:02:02.644
... مي دوني ، اگه پيش هم بمونيم

00:02:06.817 --> 00:02:08.100
خيلي خب
خوبه

00:02:10.988 --> 00:02:12.604
منم همينو ميخواستم

00:02:13.991 --> 00:02:15.357
يه ذره آرامش و سکوت

00:02:27.371 --> 00:02:29.338
ميخواي بازي اي چيزي کني؟

00:02:29.423 --> 00:02:31.256
نه ، ميخوام يکم چرت بزنم

00:02:35.762 --> 00:02:36.928
نه ممنون ، بچه جون

00:02:36.964 --> 00:02:39.297
اين کتاب قديمي رو توي يکي از
اتاق هاي کنفرانس پيدا کردم

00:02:39.385 --> 00:02:42.336
نوشته ، متنش کلاسيکه
... مي خوام قبل اينکه چيزهاي جديد يادم بياد

00:02:42.388 --> 00:02:44.672
ولي اينا همش واسم تازگي داره

00:02:44.757 --> 00:02:47.242
...مي تونم بعد اينکه کتاب رو خواندم

00:02:47.927 --> 00:02:49.927
يه اينکه نه

00:04:55.147 --> 00:05:13.747
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:14.391 --> 00:05:17.709
مذکر ، به نظر در اواسط نوجواني مي باشد

00:05:17.894 --> 00:05:21.095
نيازي به دادن اين اطلاعات با اسکنر ها نيست

00:05:21.181 --> 00:05:23.264
چند وقته که مُرده؟

00:05:23.350 --> 00:05:24.599
مدتيه

00:05:24.684 --> 00:05:26.984
چرا اون تا الان تجزيه نشده؟

00:05:27.070 --> 00:05:29.737
در شرايط عادي آره ولي درجه حرارت

00:05:29.773 --> 00:05:32.607
اون بخش از سفينه خيلي پايين بوده

00:05:32.692 --> 00:05:34.909
در نتيجه ، جسد به خوبي حفظ شده

00:05:34.944 --> 00:05:37.412
تو اون سوراخ ها چيکار مي کردي؟

00:05:37.447 --> 00:05:38.946
کند و کاو

00:05:39.032 --> 00:05:40.448
تو نبايد همش بري اونجاها

00:05:40.533 --> 00:05:41.999
خطرناکه

00:05:42.085 --> 00:05:44.952
هيچي خطرنک تر از افراد اين سفبنه نيست

00:05:45.038 --> 00:05:46.587
کسي مي دوني چه بلايي سرش اومده؟

00:05:46.623 --> 00:05:48.423
تير خورده

00:05:48.491 --> 00:05:50.391
يه گلوله تو کليه اش خورده

00:05:50.460 --> 00:05:53.294
از خونريزي مُرده

00:05:53.346 --> 00:05:56.547
اون کيه؟ چرا تو سفينه ما از خونريزي مُرده؟

00:05:56.633 --> 00:05:58.049
اينو ديگه اسکنر نمي تونه بگه

00:05:58.134 --> 00:06:00.051
هيچ اسنادي از اگروه افرادي که قبلا تو

00:06:00.136 --> 00:06:01.302
سفينه بودن تو کامپيوتر نيست؟
هيچي پيدا نکردم

00:06:02.806 --> 00:06:04.472
منظورت اينه که يکي از ما اينو کشته

00:06:04.557 --> 00:06:06.274
و اونو انداخته تو اون اتاق؟

00:06:06.309 --> 00:06:08.226
نميشه هيچ حدسي زد

00:06:08.311 --> 00:06:12.196
بدون برگشتن حافظه مون
هيچي نمي تونيم بگيم

00:06:12.282 --> 00:06:13.481
ببين وسيله اي چيز با ارزشي همراش نداره

00:06:13.533 --> 00:06:16.234
تو جهش بعدي اونو از سفينه بيرون مي اندازيم

00:06:16.319 --> 00:06:17.151
همين؟
چيه؟

00:06:18.822 --> 00:06:19.620
مي خواي مراسم خاکسپاري براش بگيريم؟

00:06:19.656 --> 00:06:21.205
و براش سخنراني کنيم؟

00:06:21.291 --> 00:06:24.492
رفتن به ايستکاه فضايي با يه جسد پسر بچه

00:06:24.577 --> 00:06:25.993
چيز خوبي نيست

00:06:26.079 --> 00:06:28.296
، يکي از ما اونو کشته
اين تو رو اذيت نمي کنه؟

00:06:28.331 --> 00:06:30.131
، کل اين قضيه منو اذيت مي کنه

00:06:30.166 --> 00:06:32.383
فهميدن اين قضيه هيچ کمکي بهمون نمي کنه

00:06:32.469 --> 00:06:33.084
... بياين فقط

00:06:35.088 --> 00:06:38.806
بياين اين قضيه رو فراموش کنيم و
بيخيال اين قضيه بشيم

00:06:38.842 --> 00:06:39.841
بجنب

00:06:51.571 --> 00:06:53.521
مي خوام يه کاري برام بکني

00:06:53.573 --> 00:06:54.856
البته ، شماره دو

00:06:54.941 --> 00:06:57.525
ميخوام که اين قضيه رو مسکوته نگه داري

00:07:05.201 --> 00:07:07.034
مشغولي؟

00:07:09.672 --> 00:07:11.923
گوش کن ، مي خوام يه راي گيري راه بندازيم

00:07:12.008 --> 00:07:15.209
و بقيه رو راضي کنيم سفينه رو
بفروشيم و پولش رو بگيريم

00:07:15.261 --> 00:07:17.545
چي شد که فکر کردي من همچين چيزي رو ميخوام؟

00:07:17.597 --> 00:07:19.797
خب ، فروختن اين سفينه اين
آزادي عمل رو بهمون ميده

00:07:19.883 --> 00:07:21.048
.. که بتونيم واسه راه خودمون تصميمي بگيريم

00:07:22.602 --> 00:07:24.268
هرکي راه خودش رو بره

00:07:24.354 --> 00:07:27.054
بس کن مرد ، تو که نمي خواي اين
بازنده ها واسمون تصميم بگيرن

00:07:27.106 --> 00:07:29.056
بيا ازشون جداشيم ، مرد

00:07:29.142 --> 00:07:30.558
اونم بزودي

00:07:30.643 --> 00:07:31.893
راجب چي حرف مي زني؟

00:07:31.945 --> 00:07:34.645
ما هنوز دقيقا نمي دونيم کي هستيم
و اونا کي هستن

00:07:34.731 --> 00:07:37.148
که من خودم به شخصه وارد اين سفينه شده باشم

00:07:37.233 --> 00:07:38.733
حتما دليلي واسش داشتم

00:07:38.785 --> 00:07:42.537
تو که اصلا نمي دوني واسه چي اومدي تو سفينه

00:07:42.572 --> 00:07:44.906
هنوز خيلي از حقايق روشن نشده

00:07:44.958 --> 00:07:47.875
تا اون موقع من مي مانم

00:07:47.911 --> 00:07:50.628
خيلي خب ، ساعاتي خوبي
با اون چوبت داشته باشي

00:07:50.713 --> 00:07:53.414
ولي اگه روزش برسه و همه چي رو بدونم

00:07:53.466 --> 00:07:55.466
.. نيازي به توافق ديگه نيست

00:07:55.552 --> 00:07:57.552
چي

00:07:57.587 --> 00:07:59.971
حتي اگه نخواستم بفروشمش

00:08:00.056 --> 00:08:02.056
واسه خودم برمي دارمش

00:08:24.197 --> 00:08:25.997
احساس بدي راجبش دارم

00:08:27.700 --> 00:08:31.252
ديگه واسه اين احساست خيلي ديره

00:08:31.287 --> 00:08:33.504
اون مُرده

00:08:33.590 --> 00:08:38.676
مي دونم ، ولي مُردن توي يه اتاق تاريک

00:08:38.761 --> 00:08:40.962
با خونريزي و اونم تنهايي

00:08:41.014 --> 00:08:42.213
اون هم سن من بود
احتمالا مي شناختمش

00:08:44.601 --> 00:08:45.299
شايد

00:08:46.719 --> 00:08:47.802
و شايدم نه

00:08:48.888 --> 00:08:52.557
وقتي که وارد هواکش شدم
مي خواستم برگردم

00:08:52.642 --> 00:08:55.726
ولي يه چيزي بهم گفت که
برو تو اتاق هم يه نگاهي بنداز

00:08:55.812 --> 00:08:57.478
، انگار که قبلا اونجا بودم

00:08:57.564 --> 00:09:00.565
انگار مي دونستم يه چيزي اونجا پيدا مي کنم

00:09:02.318 --> 00:09:05.736
مي دونستم که اون اونجا بوده
يه طوري که انگار مي شناختمش

00:09:05.822 --> 00:09:07.538
اون احتمالا يه ارتباطي به من داره

00:09:07.624 --> 00:09:09.323
و الان ، يه مُرده بي نام و نشونه

00:09:09.409 --> 00:09:10.207
اين درست نيست

00:09:12.128 --> 00:09:13.661
اي کاش مي تونستم به ياد بيارم

00:09:15.999 --> 00:09:19.550
خب ، اون چيزي که بيشتر راجبش فکر مي کنم
بيشتر اعتقاد دارم که

00:09:19.636 --> 00:09:21.419
اين چيزا رو به ياد نياريم

00:09:22.672 --> 00:09:23.387
واقعا؟

00:09:23.723 --> 00:09:25.389
آره

00:09:25.475 --> 00:09:27.258
يه شروع تازه واسه همه مون ، نه؟

00:09:29.479 --> 00:09:30.177
... چي ميشد اگه

00:09:32.148 --> 00:09:32.847
چي؟

00:09:34.017 --> 00:09:37.018
.. چي ميشد يکي از خاطراتمون

00:09:37.103 --> 00:09:38.819
چي ميشد اگه همه اون
خاطرات از بين نمي رفتند؟

00:09:43.359 --> 00:09:44.358
! نه
! خواهش ميکنم

00:09:46.496 --> 00:09:48.529
اون همه خاطرات مون رو تو سرش داره؟

00:09:48.581 --> 00:09:49.530
و تو هم مي دونستي؟

00:09:49.582 --> 00:09:51.032
من چيزي که اون فکر مي کنه رو مي دونستم

00:09:51.084 --> 00:09:53.200
و تو هم گفتي اينو به کسي نگه؟

00:09:53.286 --> 00:09:53.868
چرا؟
مي خواستم مطمئن بشم

00:09:55.238 --> 00:09:56.237
جدا؟

00:09:56.306 --> 00:09:58.039
مي خواستي چيکار کني؟

00:10:00.960 --> 00:10:02.793
اون يه خواب هايي مي ديده

00:10:02.879 --> 00:10:04.629
خوابهايي که فکر مي کنه که خاطراتش هستن

00:10:04.714 --> 00:10:06.464
خوابهايي که خودش نبوده

00:10:07.300 --> 00:10:08.349
چي؟

00:10:08.384 --> 00:10:10.551
فکر ميکنم يکي تمتم خاطرات مون رو

00:10:10.603 --> 00:10:14.055
انتقال داده به اون

00:10:14.140 --> 00:10:16.357
چطور امکان داره؟

00:10:16.392 --> 00:10:17.808
چطور همه اينا امکان داره؟

00:10:17.894 --> 00:10:19.443
يه چيز ديگه اي هم هست

00:10:19.529 --> 00:10:22.229
تو يکي از خواباش ديده که يکي از ما

00:10:22.281 --> 00:10:24.065
مسئول بهوش آمدن ما بوده

00:10:24.484 --> 00:10:25.733
عوضي
صبرکن

00:10:26.904 --> 00:10:28.486
چون اون خواب ديده دليل نميشه که درست باشه

00:10:29.739 --> 00:10:31.238
من از روبات خواستم که
تمام آخرين فعاليت هايي

00:10:31.324 --> 00:10:33.074
که قبل بيهوشي انجام داديم رو تحقيق کنه

00:10:33.159 --> 00:10:34.158
و ؟

00:10:34.311 --> 00:10:36.460
من بخشي از خاطرات خود حذف
شده رو بازسازي کردم

00:10:36.546 --> 00:10:39.497
که براي قبل ورود شما به حالت بيهوشي بود

00:10:39.582 --> 00:10:41.415
هرچند که قصد و نيت کامل مشخص نيست

00:10:41.467 --> 00:10:43.300
ولي به نظر خاطرات تون مورد هدف اونا بوده

00:10:48.477 --> 00:10:50.080
بس کنين بچه ها

00:10:50.849 --> 00:10:51.976
چرا مسئله رو پيچيده مي کنيد؟
! اون اين چيزها رو به ياد مياره ، همين

00:10:53.495 --> 00:10:55.460
اگه اون بوده ، چرا بهمون توضيح نميده؟

00:10:55.461 --> 00:10:56.066
راجبش فکر کن
خيلي خب ، خيلي خب ، ببينيد

00:10:57.681 --> 00:10:59.605
چرا زودتر بهمون نگفتي؟

00:11:00.325 --> 00:11:02.274
مي خواستم اول ببينم خاطره اي از

00:11:02.293 --> 00:11:03.998
دستکاري سفينه داشت يا نه

00:11:04.979 --> 00:11:05.694
، که کار درستي بود

00:11:06.268 --> 00:11:08.519
که اين خاطرات ، خاطرات تنها يک نفر نيست

00:11:08.588 --> 00:11:09.912
اون ممکنه تمام خاطراتمون رو
تو سرش مرور کنه

00:11:12.765 --> 00:11:14.117
وقتي داري خواب مي بيني؟

00:11:14.149 --> 00:11:17.152
مي فهمي داري خواب کي رو مي بيني ؟

00:11:17.322 --> 00:11:17.979
نه

00:11:18.605 --> 00:11:22.213
توي خوابم همه اتفاقات براي من مي افته
بعضي وقت ها

00:11:22.552 --> 00:11:24.852
مي تونم بگم که خودم نيستم

00:11:25.436 --> 00:11:28.100
واقعا گيج کننده و خيلي وقت ها
يه جورايي نامشخصه

00:11:28.160 --> 00:11:30.511
وقتي که بيدار ميشم نمي تونم اون خواب
رو به ياد بيارم

00:11:31.594 --> 00:11:34.785
پس يکي از ما تو اين اتاق
حافظمون رو از ما گرفته

00:11:34.905 --> 00:11:36.389
و احتمالا اون بچه رو هم کشته

00:11:47.877 --> 00:11:49.210
چي بود؟

00:11:49.681 --> 00:11:52.345
نتونستيم جهش رو انجام بديم -
چرا؟ -

00:11:53.234 --> 00:11:54.802
يه مشکلي براي سفينه بوجود آمده

00:12:05.266 --> 00:12:07.221
نيروي خيلي از سيستم هاي مون رو از دست داديم

00:12:07.269 --> 00:12:09.254
که شامل سنسور هاي خارجي و درايور جهش

00:12:09.277 --> 00:12:10.162
چه اتفاقي افتاده؟

00:12:10.282 --> 00:12:12.665
راندمان عملياتي سنسور هاي بيروني

00:12:12.693 --> 00:12:13.999
کاهش يافته و زير حداقل رسيده

00:12:14.119 --> 00:12:15.888
اتصالات سفينه از کار افتادن

00:12:15.889 --> 00:12:18.617
تمام سيستم ها دارن کاري ميکنند
که به يه فاجعه تبديل نشه

00:12:18.734 --> 00:12:19.833
يکي ترجمش کنه؟

00:12:19.953 --> 00:12:21.501
داريم به تقطه انفجار مي رسيم

00:12:21.503 --> 00:12:23.478
به غير اين مورد انفجار

00:12:23.519 --> 00:12:25.317
انفجار مي تونه به حدي باشه که

00:12:25.363 --> 00:12:27.045
سفينه رو تبحير کنه

00:12:28.453 --> 00:12:29.760
خب ، عاليه

00:12:30.729 --> 00:12:33.395
جسد مرده و بيهوش کردن ما و حالا اين

00:12:33.864 --> 00:12:35.982
کل اين سفينه همه اش مشکله

00:12:36.018 --> 00:12:38.261
حداقل ديگه اينو يکي دستکاري کرده

00:12:38.495 --> 00:12:40.100
اينطور نيست ، ميمون؟

00:12:40.606 --> 00:12:41.772
ببند

00:12:42.024 --> 00:12:43.372
چرا ازش محافظت مي کني؟

00:12:43.597 --> 00:12:44.638
تو که نمي شناسيش

00:12:44.652 --> 00:12:47.081
اينو مطمئنم که اونو بيشتر از تو مي شناسم

00:12:47.664 --> 00:12:49.016
مي تونه خرابکاري باشه؟

00:12:49.057 --> 00:12:50.886
اتصالات در بدنه بيروني قرار داره

00:12:51.079 --> 00:12:52.473
اگه کسي مي خواسته دستکاريش کنه

00:12:52.505 --> 00:12:54.350
بايد از لباس مخصوص مي وشيده

00:12:54.470 --> 00:12:56.618
منظورت اينه که به بيرون از سفينه مي رفته؟

00:12:56.705 --> 00:12:57.754
بعيد به نظر مي رسه
نه ، غيرممکنه

00:12:59.149 --> 00:13:01.253
با تا 5 دقيقه پيش تو حالت جه ش بوديم

00:13:01.299 --> 00:13:02.209
دقيقا

00:13:04.046 --> 00:13:07.059
به عبارت ديگه دستکاري سيستم تشخيص سفينه

00:13:07.064 --> 00:13:09.003
که نشان ندهد که خرابکاري صورت گرفته

00:13:09.031 --> 00:13:10.323
مي تونه کار آسوني باشه

00:13:10.443 --> 00:13:12.506
اگه کسي مي خواسته از
اين طريق به سفينه آسيب بزنه

00:13:12.556 --> 00:13:15.518
مي تونسته بهترين راه واسه انجامش باشه

00:13:18.691 --> 00:13:21.025
خب ، نميشه تا ابد اين بحث رو ادامه داد

00:13:21.446 --> 00:13:23.197
چطوري مي تونيم دوباره به حالت جهش برگرديم؟

00:13:23.261 --> 00:13:25.224
اول بايد ميزان خرابي رو مشخص کنم
بعد ببينم چه

00:13:25.260 --> 00:13:26.251
بلايي سر سيستم اومده

00:13:26.306 --> 00:13:28.021
که اينم زمان بره

00:13:28.570 --> 00:13:30.249
خب بهت کمک مي کنيم

00:13:36.626 --> 00:13:38.144
سوال ديگه اي ندارين؟

00:13:38.413 --> 00:13:39.336
آره

00:13:39.543 --> 00:13:42.537
وقتي آدما دروغ ميگن
معلومه که دورغ مي گن ، نه؟

00:13:42.702 --> 00:13:45.232
علائم فيزيکي اونها يه
چيز ديگه اي رو نشان ميده

00:13:45.471 --> 00:13:47.137
وقتي آدما دارن کسي رو گول مي زنند

00:13:47.172 --> 00:13:50.974
تنفس وفشار خونشان بالا ميره

00:13:51.009 --> 00:13:52.660
و رسانايي پوستشون نيز تغيير ميکنه

00:13:52.683 --> 00:13:55.196
حالا ما اين نشانه ها رو ما لزوما نمي تونيم

00:13:55.237 --> 00:13:57.768
درکش کنيم ، ولي تو تونستي ، نه؟

00:13:57.816 --> 00:14:00.368
اگه من در مجاورت شما بودم ، اره

00:14:00.767 --> 00:14:03.353
طبق اين نظريه مي تونم فردي
رو که داره دروغ ميگه رو تشخيص بدم

00:14:07.242 --> 00:14:08.275
کجا داريم ميريم؟
مي بيني

00:14:10.014 --> 00:14:12.319
گفتي ميخواي يه چيزي رو نشانم بدي-
آره -

00:14:12.393 --> 00:14:14.190
ايندفعه رو بهم اعتماد کن

00:14:15.075 --> 00:14:16.783
کفت مي بره

00:14:22.207 --> 00:14:23.264
همين؟
آره

00:14:25.010 --> 00:14:27.761
انتظار داري با ديدن يه در بزرگ کفم ببره؟

00:14:27.796 --> 00:14:29.763
نه فقط در ، چيزي که پشتشه

00:14:29.798 --> 00:14:30.797
چي پشت دره؟
نمي دونم

00:14:31.767 --> 00:14:32.549
هنوز

00:14:32.875 --> 00:14:34.174
ولي حتما يه قضيه باحالي پشتشه

00:14:34.223 --> 00:14:37.047
منظورم اينه که چرا کسي اين در رو قفل کرده؟

00:14:38.190 --> 00:14:39.639
کس ديگه اي راجب اين مي دونه؟

00:14:39.691 --> 00:14:41.003
نه ، فقط تو

00:14:41.567 --> 00:14:43.635
چون تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم

00:14:44.813 --> 00:14:47.482
داشتم فکر مي کردم

00:14:48.201 --> 00:14:50.764
وقتي اون حرکتها رو با سلاحت مي کردي

00:14:50.810 --> 00:14:51.920
اين قضيه ممکنه براي کسي که

00:14:51.938 --> 00:14:54.043
حافظه اش رو از دست داده يکم عجيب باشه

00:14:55.180 --> 00:14:56.143
منو نپيچون

00:14:56.161 --> 00:14:57.824
نمي خوام چيزي رو بهت اتهام بزنم

00:14:58.807 --> 00:15:00.471
فقط ماندم چطور اينکارا مي کني

00:15:00.591 --> 00:15:02.323
منظورم اينه که تو حتي نمي توني
اسمت رو به ياد بياري

00:15:02.443 --> 00:15:04.189
ولي اون حرکن هاي رزمي رو يادته؟

00:15:11.640 --> 00:15:12.589
غريزه منه

00:15:16.345 --> 00:15:17.210
خيلي خب

00:15:18.351 --> 00:15:19.878
غريضيه

00:15:21.721 --> 00:15:23.661
خب قريضت در مورد اينکه چه چيزي

00:15:23.692 --> 00:15:25.463
پشت در هستش چي ميگه؟

00:15:25.487 --> 00:15:31.487
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:31.660 --> 00:15:33.610
يادت باشه ، با هم هستيم ، باشه

00:15:33.662 --> 00:15:35.495
من هواي تو رو دارم
تو هم هواي منو داشته باش

00:15:39.534 --> 00:15:41.534
خب ، فکر مي کني مي توني بازش کني؟

00:15:45.841 --> 00:15:46.756
نه

00:15:51.179 --> 00:15:52.808
خب ، لعنتي

00:15:59.938 --> 00:16:00.804
سلام

00:16:03.959 --> 00:16:04.891
چيه؟
بايد حرف بزنيم

00:16:06.061 --> 00:16:06.810
در مورد چي؟
بچه

00:16:08.864 --> 00:16:10.145
منظورت شماره پنجه

00:16:10.399 --> 00:16:12.016
اون به اينجا تعلق نداره

00:16:12.567 --> 00:16:14.401
چند وقت پيشم ، راجبش حرف زديم

00:16:14.453 --> 00:16:16.225
اين قضيه براي قبل پيدا کردنه جسد بود

00:16:16.538 --> 00:16:17.972
ما آدماي بدي هستيم

00:16:18.540 --> 00:16:21.772
مي دونم ، اونم مثل ما اينجا به هوش اومده

00:16:21.804 --> 00:16:23.781
و اين معني رو ميده که يه کار درست يا

00:16:23.818 --> 00:16:25.786
غلطي رو اينجا انجام داده

00:16:26.665 --> 00:16:27.914
تو باورت اينه؟

00:16:28.642 --> 00:16:30.132
يا داري فقط خودت رو متقاعد مي کني

00:16:30.252 --> 00:16:31.733
تا اونو اطراف خودت داشته باشي

00:16:31.761 --> 00:16:33.503
تو خاطرات رو از سرش بيرون بکشي

00:16:35.891 --> 00:16:37.424
يه جلسه اي تو سالن غذاخوري داريم

00:16:37.426 --> 00:16:38.642
براي چي؟
جواب هامون

00:16:45.734 --> 00:16:47.783
من اول با چند تا سوال ساده شروع مي کنم

00:16:47.816 --> 00:16:49.701
تا اعضاي حياتيت رو مورد بررسي قرار بدم

00:16:49.821 --> 00:16:51.128
درسته

00:16:51.573 --> 00:16:52.607
اسمت چيه؟
جيس کورسو

00:16:54.576 --> 00:16:57.242
خب اسمي بود که تو اون اسناد بوده

00:16:57.362 --> 00:16:58.777
اينجام که بهم ميگن شماره يک

00:16:58.825 --> 00:17:00.772
خب ، گريفين جونز اسمم بوده

00:17:01.341 --> 00:17:02.419
و الانم شماره شش ام
شماره دو

00:17:03.785 --> 00:17:05.233
اسمم شماره دو

00:17:05.537 --> 00:17:06.700
امروز چه روزيه؟

00:17:06.872 --> 00:17:10.339
نمي دونم ، برام اهميتي نداره

00:17:10.459 --> 00:17:12.541
! روز پودينگ شکلات پروتئينيه

00:17:13.620 --> 00:17:14.625
کجا هستي؟

00:17:14.929 --> 00:17:16.873
نشستم اينجا دارم باهات حرف مي زنم

00:17:17.432 --> 00:17:18.843
سالن غذاخوري

00:17:19.051 --> 00:17:19.965
کجا هست؟

00:17:20.362 --> 00:17:22.016
تو اين سفينه ، رازا

00:17:22.104 --> 00:17:23.770
آيا هيچ خاطره اي قبل از اين

00:17:23.805 --> 00:17:26.306
پنج روزي که از به هوش آمديم ، داري؟

00:17:26.308 --> 00:17:27.166
نه
هيچي

00:17:28.477 --> 00:17:30.143
نه

00:17:30.479 --> 00:17:31.144
نه

00:17:31.798 --> 00:17:34.196
ايا هيچ خاطره اي از اينکه
بي هوش بودي ، داري؟

00:17:34.316 --> 00:17:35.031
نه
نه

00:17:36.317 --> 00:17:36.983
نه
هيچي

00:17:38.954 --> 00:17:42.623
خب من يه خوابهايي ديدم ولي
به غير اون هيچي

00:17:42.949 --> 00:17:44.515
منظورت اينکه به يکي از افراد خدمه

00:17:44.530 --> 00:17:46.081
آسيب رساندي؟

00:17:46.137 --> 00:17:46.842
نه

00:17:47.123 --> 00:17:49.463
نه

00:17:49.811 --> 00:17:50.663
نه هنوز

00:17:51.466 --> 00:17:53.633
شما سفينه رو دستکاري کردين؟

00:17:53.967 --> 00:17:54.884
نه

00:17:55.618 --> 00:17:58.221
جواب هاي سوال هايي که امروز ازتون
پرسيده شد رو دروغ گفتين؟

00:17:58.256 --> 00:17:59.374
نه

00:18:00.425 --> 00:18:02.268
داره راستش رو ميگه

00:18:03.228 --> 00:18:04.177
همه تون راست ميگين

00:18:05.397 --> 00:18:06.346
هنوز تموم نشده

00:18:09.551 --> 00:18:10.465
علاقه اي ندارم
فکر کنم ، ممنون

00:18:11.953 --> 00:18:12.919
همه مون انجام داديم
خوش به حالتون

00:18:13.908 --> 00:18:15.188
چيزي رو ميخواي مخفي کني؟
نه

00:18:16.725 --> 00:18:18.148
هرچيزي که مي دونستم رو بهتون گفتم

00:18:18.360 --> 00:18:21.109
خوبه ، پس کاري برات نداره

00:18:22.414 --> 00:18:24.030
به اون روباته اعتماد ندارم

00:18:25.367 --> 00:18:26.533
ما سوال نمي پرسيم

00:18:29.371 --> 00:18:31.037
! اين مي تونه رو آزموت تاثير بذاره

00:18:32.908 --> 00:18:34.007
سعي کن آروم باشي
جدا؟

00:18:35.427 --> 00:18:37.710
با وجود گذاشتن انگشتاش رو ماشه؟

00:18:37.763 --> 00:18:38.738
اگه بهش شليک کني

00:18:39.357 --> 00:18:40.966
ممکنه نتايج منحرف بشه

00:18:44.808 --> 00:18:46.052
اسمت چيه؟

00:18:50.512 --> 00:18:52.309
کار ور سخت تر از ايني که هست نکن

00:18:52.369 --> 00:18:53.560
دوست ندارم کسي سوال پيچم کنه

00:18:53.562 --> 00:18:56.396
فقط سوال هارو جواب بده ، قبل اينکه
بفهمي سريع تموم ميشه

00:18:58.233 --> 00:18:59.399
اسمت چيه؟

00:18:59.980 --> 00:19:02.433
از موقعي که بهوش اومدم اسمم شماره 3 بود

00:19:02.771 --> 00:19:04.003
امروز چه روزيه؟

00:19:04.432 --> 00:19:06.303
روز قبل ديروز و قبل فردا

00:19:06.308 --> 00:19:07.340
مسخره

00:19:08.055 --> 00:19:11.031
توي پاک کردن حافظه قبل
از بهوش آمدن دست داشتي؟

00:19:11.780 --> 00:19:12.846
البته که نه

00:19:13.582 --> 00:19:14.414
يه مشکلي هست

00:19:14.869 --> 00:19:16.132
! مي دونستم

00:19:16.168 --> 00:19:17.753
، به يه چيز غيرطبيعي پي بردم

00:19:17.842 --> 00:19:19.004
! دروغ نمي گم
راجب تو نيست

00:19:20.639 --> 00:19:21.811
راجب سفينه

00:19:22.174 --> 00:19:24.824
يه چيز غير طبيعي با پرتو گاما شديد

00:19:24.861 --> 00:19:25.989
با بدنه اصابت داشته

00:19:28.227 --> 00:19:30.463
هنوزم فکر مي کني سفينه دستکاري نشده؟

00:19:30.721 --> 00:19:31.661
يعني چي؟
، تو اين شرايط

00:19:33.142 --> 00:19:35.599
در عرض سه ساعت به طور کامل نفوذ ميکنه

00:19:35.821 --> 00:19:38.001
که در اون صورت ، سپر محافظ در اثر پرتو

00:19:38.011 --> 00:19:39.942
به نقطه بحراني ميرسه

00:19:39.966 --> 00:19:46.966
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:57.760 --> 00:19:59.269
فکر مي کردم سپرهاي محافظ مي تونند

00:19:59.294 --> 00:20:01.008
سفينه رو از ورورد پرتو ها محافظت کنه

00:20:01.173 --> 00:20:02.871
دقيقا داشتن همينکار رو مي کردند

00:20:02.923 --> 00:20:04.626
ولي اين سطح تابش فراتر از

00:20:04.649 --> 00:20:06.167
توان طراحي اين سپرهاست

00:20:06.210 --> 00:20:08.964
من براي تقويت سفينه
مقداري از نيروهاي ديگر رو

00:20:08.987 --> 00:20:10.133
از سيستم هاي ديگر وارد اونجا کردم
چي باعثش شده؟

00:20:11.421 --> 00:20:13.415
يه تعداد پديده هاي آسماني هستند که

00:20:13.450 --> 00:20:15.200
اين سطح از پرتو گاما رو توليد کنند

00:20:15.278 --> 00:20:16.785
حتي از فواصل بين ستاره اي

00:20:16.992 --> 00:20:19.236
ولي تو اين مورد معتقدم که با يک

00:20:19.270 --> 00:20:21.141
سوپرنوا اي-يک اصابت داشتيم

00:20:22.610 --> 00:20:24.947
و اينم از بخت بد ما بوده که

00:20:24.974 --> 00:20:26.446
به اين سطح بحراني رسيده

00:20:26.653 --> 00:20:29.231
آره درسته ، يعني همش از بدشناسي بوده؟

00:20:29.283 --> 00:20:30.532
منم فکر کنم همينجوريه؟

00:20:30.568 --> 00:20:32.939
تو هنوزم فکر مي کني اين سفينه دستکاري شده

00:20:32.953 --> 00:20:34.452
و به عمد ما تو اين مکان هستيم؟

00:20:34.512 --> 00:20:35.704
دقيقا زدي به خال

00:20:35.739 --> 00:20:37.694
حتي اگه اون آقا يا خانم هم اين پرتو ها

00:20:37.731 --> 00:20:39.084
مثل بقيه روش اثر بذاره؟

00:20:39.166 --> 00:20:41.711
حتي با وجود اينکه اين پرتو ها روش اثر بذاره

00:20:43.160 --> 00:20:45.883
از چه نوع "پيامد"هايي دارين حرف مي زنين؟

00:20:46.003 --> 00:20:48.488
... تهوع، استفراغ، سردرگمي

00:20:48.524 --> 00:20:49.332
خيلي خب

00:20:49.452 --> 00:20:51.111
عفونت ، زخم هاي پوستي

00:20:51.231 --> 00:20:52.138
خيلي خب

00:20:52.194 --> 00:20:55.328
... خونريزي ، آسيب به -
خيلي خب ، باشه ، گرفتم -

00:20:55.397 --> 00:20:57.603
خيلي خب ، يه دقيقه وايسا

00:20:57.723 --> 00:21:00.274
، اين سوپرنوا يا هرچيزي که مي گي

00:21:00.347 --> 00:21:02.624
يعني همينطور يهو اينجا اومده؟

00:21:02.911 --> 00:21:04.493
خب ، خانوم دانا چرا بهمون

00:21:04.550 --> 00:21:06.728
نمي گي که اين چيز چطور اومده اينجا؟

00:21:06.937 --> 00:21:08.637
معتقدم که شايد اين چيزي که گفتم

00:21:08.654 --> 00:21:10.528
سنسورهاي خارجي رو از کار انداخته

00:21:10.648 --> 00:21:12.700
من فقط يکبار نشانه اي از نفوذ قابل توجه اي

00:21:12.723 --> 00:21:14.711
از پرتو ها را در سطح بدنه دريافت کردم

00:21:14.763 --> 00:21:16.517
واسه هر سوالي جواب داري ، نه؟

00:21:16.580 --> 00:21:19.587
بله ، منابع اطلاعاتم بسيار
دقيق هستن ، ممنون

00:21:19.623 --> 00:21:22.655
ازت تعريف نکردم -
خيلي خب ، کافيه -

00:21:23.441 --> 00:21:26.399
خب حالا تو اين موقعيت چيکار بايد بکنيم؟

00:21:26.519 --> 00:21:27.872
شما دو تا گزينه دارين

00:21:27.992 --> 00:21:30.651
اول اينکه ، شما مي تونيد
پروتکل امنيتي رو لغو کنيد

00:21:30.720 --> 00:21:32.692
و يه جهش نوري فوري انجام بدين

00:21:32.735 --> 00:21:33.792
شدنيه؟
ولي من بهتون پيشنهاد اين کار رو نمي دم

00:21:35.300 --> 00:21:36.463
واسه چي ؟

00:21:36.635 --> 00:21:38.417
سيستم به يه دليلي خاموش شده بود

00:21:38.469 --> 00:21:40.446
اگه نقص فني رو بذاريم کنار

00:21:40.463 --> 00:21:42.653
با توجه به بي ثباتي در
ماتريس پلاسما احتمال خطر

00:21:42.694 --> 00:21:44.339
طبق پيش بيني هاي کامپيوتر

00:21:44.391 --> 00:21:46.475
به 73 درصد مي رسه

00:21:47.082 --> 00:21:48.105
يکي ترجمش کنه؟

00:21:48.225 --> 00:21:50.031
سفينه مي ترکه

00:21:51.253 --> 00:21:52.690
هفتاد و سه درصد؟
زياد رو شانس نبايد اتکا کرد

00:21:54.236 --> 00:21:57.533
البته ، اگه واقعا معتقيد
که يه خرابکاري اي شده

00:21:57.700 --> 00:22:00.680
به احتمال زياد برنامه تشخيصش هم دستکاري شده

00:22:00.892 --> 00:22:02.606
که تو اين مورد هيچ اشکالي

00:22:02.629 --> 00:22:04.493
نشان داده نشه

00:22:05.511 --> 00:22:07.696
کسي حاضره ريسکش رو بپذيره؟

00:22:13.472 --> 00:22:15.392
گفتي که يه گزينه دومي هم هست

00:22:22.269 --> 00:22:24.149
کامپيوتر فقط اون بخشي که معتقده

00:22:24.195 --> 00:22:25.593
معيوب هستش رو شناسايي مي کنه

00:22:25.851 --> 00:22:28.103
يک سازه نسيتا کوچک الکتريکي هستش

00:22:28.327 --> 00:22:30.121
که همه مون بايد عوضش کنيم

00:22:30.241 --> 00:22:31.909
مگي که يکي از ما بره اون بيرون؟

00:22:31.949 --> 00:22:33.355
توي اون طوفان مرگبار پرتو هاي گاما؟

00:22:33.475 --> 00:22:35.617
من ماندم چرا داريم به حرف هاي
اين آهن پاره گوش ميديم؟

00:22:35.686 --> 00:22:37.894
معلومع گه سيم پيچي هاش بهم ريخته -
من ميرم-

00:22:38.427 --> 00:22:40.966
از طرف ديگه ، بعضي وقت ها
خيلي با احساس ميشه

00:22:41.831 --> 00:22:43.031
موفق باشي

00:22:44.324 --> 00:22:47.167
تو که در معرض پرتو ها قرار نمي گيري

00:22:47.287 --> 00:22:49.952
لباس هاي محافظتي اضطراري هستش

00:22:50.021 --> 00:22:52.032
با اينکه خيلي وقته بيرون نرفتم

00:22:52.152 --> 00:22:53.545
ولي مشکلي نيست

00:22:59.282 --> 00:23:00.716
خوبي؟

00:23:01.787 --> 00:23:02.910
آره

00:23:03.030 --> 00:23:05.655
خواستم که چيزي نياز داشت اينجا باشم

00:23:16.780 --> 00:23:18.218
مشکلي پيش نمياد

00:23:18.723 --> 00:23:20.992
کارامون رو رديف ميکنه

00:23:22.144 --> 00:23:23.354
مي دونم

00:23:24.253 --> 00:23:27.302
فکر کنم با اين کاراش اوضاع رو يکم بدتر کنه

00:23:27.680 --> 00:23:30.552
ممکنه با اين کاراش ، کار دستنمون بده

00:23:30.586 --> 00:23:33.160
فکر نکنم روبات همچين کاري رو بکنه

00:23:33.389 --> 00:23:36.151
مي دونم اونا هم همچين فکري نمي کنند
، ولي بايد باهاش روبه رو شد

00:23:36.271 --> 00:23:38.610
ماها يکم با بقيه فرق داريم

00:23:40.076 --> 00:23:41.264
درسته

00:23:41.602 --> 00:23:43.409
واسه همينه که ازش خوشم مياد

00:23:43.529 --> 00:23:45.586
اونم درست مثل بقيه ما هستش

00:23:50.253 --> 00:23:51.535
بيا گيرندت رو تست کنيم
صدا منو دريافت مي کني؟

00:23:52.588 --> 00:23:53.788
بلند و واضح
فشار هوا درون لباس تنظيمه

00:23:55.334 --> 00:23:56.922
اکسيژن هم فعاله

00:23:57.293 --> 00:23:58.426
موفق باشي
نيازي بهش ندارم

00:24:00.213 --> 00:24:01.679
خب ، به هرحال موفق باشي

00:24:01.714 --> 00:24:03.215
نه ، منظورم اکسيژن بود

00:24:03.335 --> 00:24:04.548
نيازي بهش نيست

00:24:06.717 --> 00:24:08.557
انرژي داره براي امنيت بيشتر سپر ها

00:24:08.574 --> 00:24:10.191
تخليه ميشه

00:24:10.640 --> 00:24:11.639
بهتره عجله کنم

00:24:28.037 --> 00:24:29.240
تخليه هوا

00:24:33.329 --> 00:24:36.313
بايد بدونين ، من از ارتباطات
عصبي ام استفاده کردم

00:24:36.314 --> 00:24:37.832
تا برنامه لغو رو بارگذاري کنم

00:24:37.884 --> 00:24:39.885
که مي تونه دسترسي به جهت يابي کنسول

00:24:39.919 --> 00:24:41.226
بر روي فرماندهي رو بده

00:24:43.806 --> 00:24:45.267
نياز به اينکار نبود

00:24:45.475 --> 00:24:49.078
، بعد از آغاز مرحله لغو
، بعد از چند دقيقه

00:24:49.101 --> 00:24:50.631
بعد از تکميل ، به طور اتوماتيک

00:24:50.643 --> 00:24:52.430
جهش نوري انجام ميشه

00:24:52.482 --> 00:24:53.731
نيازي بهش نيست

00:24:53.766 --> 00:24:55.483
اميدوارم حق با شما باشه

00:24:55.518 --> 00:24:57.268
ولي اگه اون بيرون اوضاع خوب پيش نرفت

00:24:57.270 --> 00:24:59.069
مي تونه تنها شانس تون باشه

00:24:59.105 --> 00:25:01.933
تو فقط برگرد اينجا
بدون نمي تونيم از پسش بربيايم

00:25:02.259 --> 00:25:04.546
در واقع ، مي تونين

00:25:13.689 --> 00:25:15.286
باز شدن در خروجي

00:25:20.626 --> 00:25:23.437
اتصالات بيروني در يک سري
از ترانشه ها قرار دارد

00:25:23.463 --> 00:25:25.718
که 50 متر با موقعيت من فاصله داره

00:25:25.932 --> 00:25:28.682
احتمالا چند دقيقه طول ميکشه برسم اونجا

00:25:31.437 --> 00:25:32.553
يه اشکالي پيش اومده

00:25:44.116 --> 00:25:45.649
اون ديگه چيه؟

00:25:45.685 --> 00:25:47.535
در ها رو ببنديد و برگرديد داخل

00:25:48.738 --> 00:25:50.738
تخليه الکتريکي الکتريسيته ساکن

00:25:50.790 --> 00:25:53.157
از عوارض جانبي بمباران هاي راديواکتيوي

00:25:53.209 --> 00:25:55.648
وقتي که يون هاي منفي بيش از حد

00:25:55.677 --> 00:25:58.262
بر روي بدنه تجمع کنند
به صورت پراکنده آزاد ميشن

00:25:58.297 --> 00:26:00.764
لباست در مقابل اونها عايق هستش؟

00:26:00.800 --> 00:26:02.032
خيلي شک دارم

00:26:02.068 --> 00:26:03.767
ولي هيچ دليل واسه خطر نکردن نيست

00:26:03.803 --> 00:26:05.769
به نظر متوقف شده -
فعلا -

00:26:05.805 --> 00:26:08.606
تا تخليه بعدي الکتريکي چقدر وقت هست؟ -
نمي دونم -

00:26:08.641 --> 00:26:11.876
من سريع به کارم مي رسم

00:26:17.183 --> 00:26:18.816
آغاز به کار کفش هاي مغناطيسي

00:26:44.926 --> 00:26:45.935
اون بيرونه
خيلي خوب داره ميره

00:26:56.471 --> 00:26:59.166
اثري از تخليه الکتريکي اون بيرون هست؟

00:26:59.218 --> 00:27:00.217
خير

00:27:11.680 --> 00:27:13.883
وارد کانال دسترسي ميشم

00:27:16.667 --> 00:27:19.090
سيستم هاي کنترل براي اتصال
بايد در نزديکي پايين ترين .

00:27:19.092 --> 00:27:20.886
سطح شيب دار واقع شده باشند

00:27:32.251 --> 00:27:34.167
برق اضطراري فعال شد

00:27:47.349 --> 00:27:49.545
دسترسي به کنترل پنل

00:28:11.373 --> 00:28:13.029
مي تونم اتصالات رو ببينم

00:28:15.867 --> 00:28:18.623
عيب قطعه معيوب رو شناسايي کردم

00:28:18.663 --> 00:28:20.303
الان خارجش مي کنم

00:28:43.027 --> 00:28:45.791
خيلي خب ، اينم از اين

00:28:57.585 --> 00:28:58.795
کار کرد

00:28:59.616 --> 00:29:01.677
اتصالات به طور اتوماتيک دوباره به کار افتاد

00:29:01.713 --> 00:29:02.907
! آره

00:29:03.109 --> 00:29:05.881
الان مي تونيم بدون هيچ
مشکلي جهش داشته باشيم

00:29:11.456 --> 00:29:12.888
درحال بستن پنل دسترسي

00:29:24.902 --> 00:29:26.901
! روبات بايد برگردي

00:29:26.904 --> 00:29:29.155
بايد همين الان به محفظه هوا برگردي

00:29:29.207 --> 00:29:30.039
خيلي دير شده

00:29:37.966 --> 00:29:38.872
! بهش آسيب رسيده

00:29:38.904 --> 00:29:41.903
روبات ، بجنب ، لطفا جواب بده

00:29:43.004 --> 00:29:44.253
ربات ، صدامو مي شنوي؟

00:29:46.057 --> 00:29:47.864
ربات ، جواب بده

00:29:54.086 --> 00:29:56.213
خيلي خب ، ميخواي چيکار کني؟

00:29:56.277 --> 00:29:57.465
بايد بريم بيرون و بياريمش

00:29:57.585 --> 00:29:59.684
وايسا وايسا ببينم
مي دونين چقدر وقت مانده؟

00:29:59.739 --> 00:30:01.316
اون گفت سه ساعت وقت داريم

00:30:01.436 --> 00:30:02.990
اون گفت شايد سه ساعت وقت داشته باشيم

00:30:03.036 --> 00:30:04.448
و الانم دو ساعت گذشته

00:30:04.462 --> 00:30:07.379
! اون مشکل رو درست کرد ، بياين بريم ديگه

00:30:07.782 --> 00:30:09.632
اگه اون بيرون باشه و جهش
کنيم چه بلايي سرش مياد؟

00:30:09.684 --> 00:30:11.542
روي بدنه در عرض يک
نانو ثانيه تيکه تيکه ميشه

00:30:11.579 --> 00:30:12.858
اون جان مون رو نجات داد
آره ، درسته

00:30:13.743 --> 00:30:16.241
پس کارش رو خراب نکنيم و
خودمون رو به کشتن نديم

00:30:17.161 --> 00:30:18.543
هنوزم وقت هست
بريم بياريمش

00:30:20.464 --> 00:30:21.580
دارم ميام

00:30:22.716 --> 00:30:23.332
واقعا؟
! خودشه

00:30:34.977 --> 00:30:37.225
اين اشتباهه و خودتم مي دوني -
آره -

00:30:37.264 --> 00:30:39.202
چانمون رو واسه يه آهن پاره به خطر بندازيم

00:30:39.211 --> 00:30:41.183
يه آهن پاره با ارزش -
البته -

00:30:41.235 --> 00:30:44.023
ديگه از جان مون که با ارزشتر نيست که

00:30:48.836 --> 00:30:51.003
به نظر فقط براي دو نفر لباس کامل داريم

00:30:51.020 --> 00:30:52.943
بقيه بايد بمونن -
من ميرم -

00:30:54.176 --> 00:30:54.970
خب ، منم ميام

00:30:54.974 --> 00:30:56.891
تا تخليه الکتريکي بعدي

00:30:56.914 --> 00:30:58.203
چقدر وقت داريم؟

00:30:58.230 --> 00:31:00.216
در عرض 45 دقيقه دوبار رخ داده

00:31:00.234 --> 00:31:02.486
ولي به اين معن نيست که بعدي زودتر رخ ميده

00:31:02.568 --> 00:31:05.040
به نظر نبايد زياد به اطراف نزديک
بشيم تا غافلگير نشيم

00:31:07.795 --> 00:31:08.877
چي شده؟

00:31:08.929 --> 00:31:11.224
فرآيند جهش نوري داره فعال ميشه

00:31:11.965 --> 00:31:13.191
عوضي

00:31:13.239 --> 00:31:14.860
شماره 3 ، چه غلطي داري ميکني؟

00:31:14.911 --> 00:31:15.947
جون تون رو نجات ميدم

00:31:15.993 --> 00:31:17.520
بعدا ازم تشکر ميکني

00:31:22.860 --> 00:31:23.809
چرا جهش انجام نشد؟

00:31:23.861 --> 00:31:25.360
تو فرايند اوليه جهش عاديه

00:31:25.396 --> 00:31:26.812
روبات هم همينکار رو مي کرد
وقتي تکميل بشه ، جهش انجام ميشه

00:31:28.198 --> 00:31:29.648
فقط چند دقيقه طول ميکشه

00:31:29.700 --> 00:31:30.856
خيلي خب

00:31:41.364 --> 00:31:42.461
درب قفل شده

00:31:43.445 --> 00:31:44.463
بذار منم تلاشم رو بکنم

00:31:45.794 --> 00:31:46.798
در رو باز کن

00:31:46.834 --> 00:31:48.300
يه چيز رو دوبار نمي گم

00:31:48.335 --> 00:31:51.051
پس همون اول جوابت رو ميدم ، نه

00:31:51.171 --> 00:31:52.471
تصميمش با تو نيست

00:31:52.701 --> 00:31:54.473
اين نقشه اي بود که همه مون موافقش بوديم

00:31:54.508 --> 00:31:56.725
اين چيزي بود که روبات گفته بود

00:31:56.760 --> 00:31:59.269
اگه به مشکل برخورديم
جهش رو انجام بديم

00:31:59.309 --> 00:32:00.929
الانم به مشکل برخورديم

00:32:00.981 --> 00:32:02.481
مي تونيم نجاتش بديم

00:32:02.516 --> 00:32:04.266
خيلي احساسي حرف مي زني

00:32:04.318 --> 00:32:06.250
بهتره يکم خودتو آروم کني

00:32:06.370 --> 00:32:09.521
و بعدش با هم در مورد ايستگاه
فضايي بعدي صحبت کنيم

00:32:09.823 --> 00:32:11.189
! فکر کنم درستش کردم

00:32:12.382 --> 00:32:14.276
آماده ايد؟ -
آره -

00:32:23.142 --> 00:32:24.086
يا همين الان

00:32:24.371 --> 00:32:26.699
مي تونيم الان راجبش حرف بزنيم

00:32:29.664 --> 00:32:32.083
تعداد ما بيشتره -
چطوري حساب مي کين؟ -

00:32:32.404 --> 00:32:35.012
اون زنه و بچه ر.و من دارم ، اونم تو رو

00:32:39.850 --> 00:32:41.959
راجب شماره 3 نگران نباشيد
بچسبيد به شماره 4

00:32:41.965 --> 00:32:42.939
چي؟
چرا؟

00:32:44.137 --> 00:32:45.862
اسلحه اش خاليه

00:32:46.552 --> 00:32:47.785
غلط کردي ، همه پره

00:32:48.206 --> 00:32:50.768
واسه اينکه واست خوابم رو

00:32:50.823 --> 00:32:52.086
تعريف کرده بودم نگران بودم

00:32:52.109 --> 00:32:54.917
بنابراين من دزدکي رفتم
اتاقت رو گلوله ها رو برداشتم

00:32:54.968 --> 00:32:56.441
کارت خوب بود

00:32:56.625 --> 00:33:00.190
ولي من هميشه در اتاقم قفله

00:33:00.310 --> 00:33:02.075
از طريق هواکش رفتم

00:33:03.405 --> 00:33:04.735
داري بلوف مي زني

00:33:24.852 --> 00:33:25.740
نه
از فرماندهي برين کنار

00:33:26.967 --> 00:33:27.867
! بجنبين

00:33:28.177 --> 00:33:30.469
بچه لوس ، حالا وارد حريم خصوصي من ميشي

00:33:30.515 --> 00:33:32.549
من حواسم به اين دوتا هست

00:33:32.669 --> 00:33:34.561
شما برين لباستون رو بپوشين

00:33:38.241 --> 00:33:40.242
و بهتره سريع باشي

00:33:40.540 --> 00:33:42.168
دست ها بالا

00:33:42.844 --> 00:33:44.241
! سريع

00:33:44.924 --> 00:33:46.744
واقعا احتياج به اين کارا هست؟

00:34:02.812 --> 00:34:05.076
کفش مغناطيسيش رو غير فعال کن

00:34:06.188 --> 00:34:07.770
خيلي خب ، بريم

00:34:18.586 --> 00:34:21.479
خيلي خب ، داريم به محفظه هوا نزديک ميشيم

00:34:23.518 --> 00:34:26.097
بايد عجله کنين -
آره -

00:34:33.033 --> 00:34:34.987
وارد شديم ، بزن -

00:34:52.458 --> 00:34:53.656
چي شده؟
نفس نميکشه

00:34:56.625 --> 00:34:58.339
ميرم ربات رو فعال کنم

00:34:58.391 --> 00:34:59.915
! اون مي دونه چيکار بايد بکنيم

00:35:02.998 --> 00:35:04.276
اون نبض نداره

00:35:04.511 --> 00:35:05.910
! قلبش ايستاده

00:35:11.383 --> 00:35:13.092
بلند نميشه

00:35:13.321 --> 00:35:14.812
چرا بلند نميشه؟

00:35:31.572 --> 00:35:33.504
نمي توني تسليم بشي

00:35:34.902 --> 00:35:36.403
کار از کار گذشته

00:35:44.032 --> 00:35:45.516
لطفا برين عقب

00:36:04.620 --> 00:36:06.328
خوبي؟

00:36:14.158 --> 00:36:15.407
چطوري اينکارو کردي؟

00:36:15.419 --> 00:36:17.814
مقدار انرژي الکتريک باقي مانده ام

00:36:17.826 --> 00:36:19.442
رو بهش منتقل کردم

00:36:19.700 --> 00:36:21.047
.. که

00:36:21.236 --> 00:36:23.067
خيلي رضايت بخش بود

00:36:25.522 --> 00:36:28.497
جانتون رو به خطر انداختين که منو نجات بدين

00:36:28.669 --> 00:36:30.407
نمي فهمم

00:36:30.812 --> 00:36:32.723
تو واسمون سفينه رو تعمير کردي

00:36:33.701 --> 00:36:35.209
در حقيقت ، درسته

00:36:38.820 --> 00:36:40.398
خب ، ممنون

00:36:40.436 --> 00:36:41.724
خواهش مي کنم

00:36:43.800 --> 00:36:46.027
تو سفينه رو دستکاري کردي؟

00:36:46.046 --> 00:36:46.946
نه
منظورت اينه که ممکنه يکي از افراد

00:36:48.373 --> 00:36:49.782
اين سفينه دستکاري کرده باشه؟
نه

00:36:51.204 --> 00:36:54.237
جواب اون دروغ هايي که امروز گفتي رو داري؟

00:36:54.289 --> 00:36:55.071
نه

00:36:57.158 --> 00:36:58.586
داره راستش رو ميگه

00:36:58.626 --> 00:37:00.133
البته که راست ميگم

00:37:01.692 --> 00:37:02.655
احمقانست

00:37:02.701 --> 00:37:05.022
.. اگه همه دارن راست ميگن

00:37:05.250 --> 00:37:07.974
پس کي حافظه مون رو از ما گرفته

00:37:08.094 --> 00:37:10.398
چرا همش ميگي يکي اينکارو کرده؟

00:37:10.645 --> 00:37:12.755
شايد يه حادثه بوده

00:37:12.807 --> 00:37:15.534
کدها ناقص بودند ، شايد دستکارس شدند

00:37:16.011 --> 00:37:18.348
شايد پاک شدن حافظه همه از روي قصد نبوده

00:37:18.468 --> 00:37:20.013
خب ، يعني چي؟

00:37:20.015 --> 00:37:22.015
يعني اينکه براي فهميدن اين قضيه

00:37:22.017 --> 00:37:23.683
بايد ببينم بعدش چي پيش مياد

00:37:27.621 --> 00:37:29.055
يعني ، بايد همينطور ادامه بديم؟

00:37:31.168 --> 00:37:32.692
بايد ادامه بديم

00:37:57.888 --> 00:37:59.435
روز قمر در عقربي بود

00:37:59.819 --> 00:38:01.819
روزهاي ديگه رو يادم نمياد

00:38:03.713 --> 00:38:06.552
خب ، ميخوايم با اين دوتا شورشي چيکار کنيم؟

00:38:07.161 --> 00:38:11.481
خب ، حقيقت اينه که اونا
نمي خواستن بهمون آسيب بزنند

00:38:11.733 --> 00:38:15.184
ما فکر مي کرديم خطرکردن
در مورد ربات ارزش داره ولي اونا نه

00:38:16.500 --> 00:38:18.533
راجب خرابکاري چي؟

00:38:21.459 --> 00:38:24.299
روبات اطلاعاتي که جايگزين
کرده بود رو تجزيه تحليل کرد

00:38:24.913 --> 00:38:26.660
اطلاعات ناقص بودند

00:38:26.711 --> 00:38:28.253
هيچ خرابکاري در کارنيست

00:38:39.148 --> 00:38:40.593
منو نگه دار

00:38:57.290 --> 00:38:58.828
داشتم فکر مي کردم

00:38:59.147 --> 00:39:01.280
چرا بايد يکي حافظه مون رو از ما بگيره؟

00:39:01.332 --> 00:39:02.925
هدفشون چي بوده؟

00:39:03.171 --> 00:39:05.893
خب ، شماره پنج ، به نظر مي رسيده که ما

00:39:05.916 --> 00:39:08.362
ما خطرناک هستيم -
آره خب ، براي کي؟ -

00:39:08.840 --> 00:39:12.007
تا اونجايي که من مي تونم بگم خطرناک
براي هرچيزي تو اين دنيا

00:39:12.127 --> 00:39:14.387
... نه ، مي دونم ، فقط

00:39:14.745 --> 00:39:16.959
ما همه مون يه ويژگي هايي داريم

00:39:17.382 --> 00:39:20.025
اگه مي خواستي ما رو تسخير کني
، و ما رو مهار کني

00:39:20.226 --> 00:39:22.260
بهترين راه براي اينکار چي بود؟

00:39:22.582 --> 00:39:25.228
راه هاي آسونتري از پاک کردن حافظه هست

00:39:25.250 --> 00:39:27.269
چي ميشد اگه درواقع ما

00:39:27.278 --> 00:39:28.941
تنها هدف نقشه اون باشيم؟

00:39:32.780 --> 00:39:33.696
اون؟

00:39:34.913 --> 00:39:37.792
ببين ، ممکنه حافظمون رو از دست داده باشيم

00:39:37.834 --> 00:39:39.485
ولي نکته مهمش اينه که

00:39:39.487 --> 00:39:41.089
ما توانايي هاي فردي مون رو از دست نداديم

00:39:41.708 --> 00:39:44.070
و تنها کسي که تو اين سفينه انسان نيست

00:39:44.111 --> 00:39:45.658
بايد راجب شماره يک تحقيق کنه

00:39:47.495 --> 00:39:48.744
يعني راجب تو تحقيق کنه؟
مي دوني که منظورم چيه؟

00:39:51.194 --> 00:39:52.391
اون ميخواست به سفينه خيانت کنه
اون به گروه مون اهميت نميده

00:39:54.156 --> 00:39:56.802
مي دونم که راجب اين چيزا نگران هستي

00:39:57.214 --> 00:39:58.676
ولي تو بايد با اين واقعيت کنار بياي که

00:39:58.736 --> 00:39:59.972
ممکنه هيچوقت ما چيزي نفهميم

00:40:00.092 --> 00:40:02.743
و به ديگران هم اتهام نزنيم

00:40:03.096 --> 00:40:06.072
بهتره ذهنت رو مشغول چيز ديگه کني

00:40:16.157 --> 00:40:17.323
متاسفم

00:40:20.908 --> 00:40:21.911
.. بايد

00:40:22.838 --> 00:40:24.864
... شماره شش ازم خواست

00:40:28.970 --> 00:40:30.453
شب خوش

00:41:25.663 --> 00:41:27.135
شب همگي خوش

00:41:27.173 --> 00:41:29.333
اين گزارش فرماندهي براي شماست

00:41:30.682 --> 00:41:34.117
موتور هاي سفينه در پارامترهاي
قابل قبولي فعاليت مي کنند

00:41:36.829 --> 00:41:39.077
مقدار مسافت باقي مانده سفرمون

00:41:39.082 --> 00:41:42.400
تقريبا حدود 11 ساعت و 23 دقيقه مي باشد

00:41:43.054 --> 00:41:45.204
براي اطميمنان از ميزان آماده باش خدمه

00:41:45.255 --> 00:41:47.201
براساس زمان سفينه يک بيدار باش

00:41:47.241 --> 00:41:48.871
در ساعت 8 صبح برنامه ريزي کردم

00:41:49.746 --> 00:41:51.382
و صبحانه فردا نيز از بسته هاي

00:41:51.421 --> 00:41:54.146
هيدراته پروتئين ، بيکن و طعم دهنده تخم مرغ

00:41:54.169 --> 00:41:55.428
و همچنين آب پرتقال تشکيل شده است

00:41:55.799 --> 00:41:58.361
! ول کن ديگه بابا

00:42:04.742 --> 00:42:05.600
شب خوش
! شب خوش

00:42:15.089 --> 00:42:17.391
من دنبال سفينه اي مي گردم که بهش رازا ميگن

00:42:17.431 --> 00:42:19.230
شنيدم که تازه رسيدن اينجا

00:42:19.253 --> 00:42:21.753
خيلي سفينه اومده اينجا

00:42:22.058 --> 00:42:23.904
اين يکي خاصه

00:42:24.230 --> 00:42:27.097
چندبار سعي کردک گيرشون بندازم

00:42:27.728 --> 00:42:31.057
من با اونا يه معامله ناتموم داشتم

00:42:31.892 --> 00:42:33.353
مي توني از اين اطراف بپرسي

00:42:33.997 --> 00:42:36.936
، اگه بهم اطمينان داري
مي تونم از اطراف ازت بپرسم

00:42:37.421 --> 00:42:38.476
اسمتون چيه؟

00:42:40.107 --> 00:42:41.255
کورسو

00:42:41.534 --> 00:42:43.684
اسمم "جيس کورسو" ـه

00:42:45.455 --> 00:43:02.531
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.