WEBVTT

00:00:05.408 --> 00:00:06.242
و چطور اومديم اينجا

00:00:06.476 --> 00:00:08.010
ولي چيزي که درسته اينه که ما

00:00:08.045 --> 00:00:09.779
چيزي جز يه عده مزدور نيستيم

00:00:09.813 --> 00:00:10.847
ميخواي يکي از ما بره

00:00:10.847 --> 00:00:13.081
اون بيرون توي طوفان راديواکتيو؟

00:00:16.685 --> 00:00:18.419
چيزي که مشخصه اينه که
حافظه شما رو ازتون گرفتن

00:00:18.454 --> 00:00:21.422
پس يکي از ما تو اين اتاق
حافظمون رو از ما گرفته

00:00:21.457 --> 00:00:23.658
دنبال سفينه اي ميگردم که بهش "رازا" ميگن

00:00:23.692 --> 00:00:25.593
اسمتون چيه؟

00:00:25.627 --> 00:00:27.562
کورسو

00:00:27.596 --> 00:00:30.131
اسمم جيس کورسو

00:00:35.237 --> 00:00:38.873
مي تونيم وقتمون رو صرف شناخت همديگه بکنيم

00:00:41.910 --> 00:00:44.412
فکر کنم زندگيمون به اندازه کافي پيچيده هست

00:00:44.446 --> 00:00:45.446
اينطور نيست؟
درسته

00:00:55.390 --> 00:00:57.792
، ميخوام يه عينک محافظتي واسه خودم بخرم

00:00:57.826 --> 00:01:00.695
چندتا دستکش کار و آخرين مدل
يه کاتر پلاسمايي ميکروسنج

00:01:00.729 --> 00:01:03.764
با سر چرخشي توليسوم کاربيدي

00:01:03.799 --> 00:01:05.766
ميخواي دستت رو ببري ، بچه

00:01:05.801 --> 00:01:07.034
تو چي ميخواي بخري؟

00:01:07.069 --> 00:01:09.337
يه مو قرمز خوشگل

00:01:09.371 --> 00:01:11.138
پس اونو بذار نو اولويت

00:01:11.173 --> 00:01:12.573
باشه

00:01:12.608 --> 00:01:16.377
يه سياه سبزه با لهجه سکسي

00:01:16.411 --> 00:01:17.144
من گوشت ميخوام
ميدوني گوشت واقعي

00:01:18.180 --> 00:01:20.314
نه از اين پرورشي ها

00:01:20.349 --> 00:01:21.449
آمين

00:01:21.483 --> 00:01:23.918
بهتره پولمون رو جاي بهتري خرج کنيم

00:01:23.952 --> 00:01:27.355
شايد بتونيم سيستم هاي
دفاعي سفينه رو تقويت کنيم

00:01:27.389 --> 00:01:30.625
باشه تو هرطور ميخواي سهمت رو خرج کن

00:01:30.659 --> 00:01:32.994
ولي من ميخوام يه چيز خوبتر بخرم

00:01:33.028 --> 00:01:34.729
يه چيز نرم تر

00:01:34.763 --> 00:01:36.731
خيلي خب ، من حساب کتابها رو کردم

00:01:36.765 --> 00:01:38.766
خب ، چقدر تهش واسمون مي مانه؟

00:01:38.800 --> 00:01:41.936
خب بعد از سوختگيري و تعميرات

00:01:41.970 --> 00:01:44.305
و هزينه اتصالات از دست رفته
... تقريبا هيچي

00:01:44.339 --> 00:01:45.072
چي؟
حتي واسه عينک هم پول نمي مانه؟

00:01:46.441 --> 00:01:47.441
يا گوشت خوشمزه؟
يا واسه مو قرمز؟

00:01:48.510 --> 00:01:49.377
متاسفم ، بچه ها
کفگير خورده ته ديگ

00:01:51.680 --> 00:01:53.481
يه دقيقه صبر کن ببينم

00:01:53.515 --> 00:01:56.017
خودت گفتي که سازمان "ميکي" پول خوبي

00:01:56.051 --> 00:01:57.785
براي معامله با معدنچي ها بهت داده

00:01:57.819 --> 00:01:58.386
درسته

00:01:58.420 --> 00:02:01.489
ولي نه اونقدر

00:02:01.523 --> 00:02:04.125
از کجا مي دوني سمون کلاه نرفته باشه؟

00:02:04.159 --> 00:02:08.029
فريوس بهم پيشنهاد داد که
شما رو ول کتم ، يادت نيست؟

00:02:08.063 --> 00:02:12.099
چي ميشه اگه سوخت گيري کنيم
... ولي کامل نه؟

00:02:12.134 --> 00:02:13.367
رو سوخت نبايد مضايقه کنيم

00:02:13.402 --> 00:02:15.369
منظورم اينه که واقعا نياز هست

00:02:15.404 --> 00:02:16.871
اسيب هاي بدنه رو تعمير کنيم؟

00:02:16.905 --> 00:02:18.005
يا عوضش کنيم

00:02:18.040 --> 00:02:20.374
چيزي که ما ميخوايم پيدا کردن
مشتري براي فروختن اسلحه هاست

00:02:20.409 --> 00:02:21.642
خيلي خب ، من ميرم مي گردم

00:02:21.677 --> 00:02:23.544
فکر کنم قبلا هم اينو گفتي

00:02:23.578 --> 00:02:27.214
درسته ، ولي هنوز نرفتم

00:02:27.249 --> 00:02:29.216
چي شده ، نميخواي يکم استراحت کني؟

00:02:29.251 --> 00:02:32.219
اول ازم ميخواي برم
، حالا ميگي بمون

00:02:32.254 --> 00:02:33.173
آدم رو گيج ميکني عزيزم

00:02:33.173 --> 00:02:34.907
عمرا اگه همچين چيزي رو گفته باشم

00:02:34.942 --> 00:02:39.145
خيلي خب ، هر دوتاش توهين آميز بود
خيلي هم اهانت آميز بود

00:02:39.179 --> 00:02:43.416
خب حالا ميخواي برم دنبال مشتري يا چيز ديگه؟

00:02:43.450 --> 00:02:46.953
ميخوام هردوتون برين دنبالش

00:02:46.987 --> 00:02:48.254
خب ، نه من تک نفره کار ميکنم
... نه ، اينطور نيست

00:02:49.356 --> 00:02:51.524
عالي ميشه ، با هم تيم خوبي ميشين

00:02:51.558 --> 00:02:53.793
بقيه مون هم اطراف سفينه رو ميگرديم

00:02:53.827 --> 00:02:56.929
تا بتونيم چيزي بارازشي
براي فروش پيدا مي کنيم يا نه

00:02:56.964 --> 00:03:00.299
داريم نزديک ميشيم

00:03:00.334 --> 00:03:02.902
بفرماييد

00:03:19.753 --> 00:03:21.987
مطمئنيم فکر خوبيه؟

00:03:22.022 --> 00:03:23.989
ما مجرماي تحت تعقيبيم

00:03:24.024 --> 00:03:26.458
من اطلاعات جعلي رو براي اتصال ارسال کردم

00:03:26.493 --> 00:03:29.261
مشکلي برامون پيش نمياد
مشخصات معمولي اي ارسال شده

00:03:29.296 --> 00:03:31.530
مطمئنم نيستم ممکنه
همينم مارو تو دردسر بندازه

00:03:31.765 --> 00:03:32.765
يه چي که لو بره ، همه لو ميرن

00:03:32.766 --> 00:03:34.500
مطمئنم بدون هيچ هشدار امنيتي

00:03:34.534 --> 00:03:36.568
به اون ايستگاه فضايي متصل ميشيم

00:03:36.603 --> 00:03:38.504
يه بدون اينکه گيرمون بندازن

00:03:38.538 --> 00:03:41.140
دارن فرم ثبت نام مون رو
بررسي مي کنند ، آماده باشين

00:03:56.588 --> 00:04:11.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:13.440 --> 00:04:15.407
بررسي امنيتي تمام شد

00:04:15.442 --> 00:04:17.009
واسه اتصال مشکلي نداريم

00:04:19.589 --> 00:04:20.589
خيلي خب

00:04:20.613 --> 00:04:22.281
ببرمون داخل

00:04:22.315 --> 00:04:26.385
بايد بدونين ، از ورود اسلحه به
ايستگاه ممانعت ميشه

00:04:26.419 --> 00:04:27.219
باشه
خيلي خب

00:04:28.321 --> 00:04:30.356
بيست دقيقه ديگه همگي تو محفظه هوا

00:04:30.390 --> 00:04:32.791
وسيله هاي ارتباطي تون يادتون نره

00:04:49.676 --> 00:04:51.210
چيزي با ارزشي براي فروش پيدا کردي؟

00:04:51.244 --> 00:04:52.644
نه

00:04:52.679 --> 00:04:57.349
... خيلي خب ، اگه چيزي پيدا

00:04:57.384 --> 00:04:59.051
بهمون خبر بده

00:05:02.789 --> 00:05:03.822
متصل شديم

00:05:18.338 --> 00:05:20.305
چرا ميخواي منو با اون بفرستي؟

00:05:20.340 --> 00:05:22.061
چون يه ذره هم بهش اعتماد ندارم

00:05:22.115 --> 00:05:23.383
و ميخوام که چهار چشمي حواست بهش باشه

00:05:23.637 --> 00:05:25.004
از پسش برمياي؟

00:05:26.538 --> 00:05:28.172
البته

00:05:33.645 --> 00:05:36.180
چرا منو با اون پسر خوشگله مي فرستي؟

00:05:36.214 --> 00:05:39.951
چون بهش اعتماد ندارم و
ميخوام حواست بهش باشه

00:05:39.985 --> 00:05:42.053
فکر ميکني ميتوني از پسش بربياي؟

00:05:42.287 --> 00:05:44.488
البته که آره

00:06:16.121 --> 00:06:18.756
خيلي خب ، تو سفينه مي بينمتون بچه ها

00:06:18.790 --> 00:06:21.092
بيا بريم شريک

00:06:22.894 --> 00:06:25.128
خيلي خب گنده بک ، ما اينو مي بريم

00:06:25.163 --> 00:06:26.229
منظورت چيه؟

00:06:26.264 --> 00:06:28.699
تو ميري درمانگاه بازوت رو چک مي کني

00:06:28.787 --> 00:06:29.953
نه ، مشکلي نداره

00:06:29.988 --> 00:06:33.023
با اون بازوت يه تيکه غذت نمي توني بخوري

00:06:33.058 --> 00:06:34.825
سريع برو

00:06:38.797 --> 00:06:41.498
خب ، اينطور که معلومه فقط ما دخترا مانديم

00:06:52.910 --> 00:06:55.645
چرا نميذاري من حرف بزنم پسر خوشگله

00:06:55.680 --> 00:06:57.614
ببينم چيکار ميکني

00:07:01.486 --> 00:07:02.686
دوتا ويسکي

00:07:02.720 --> 00:07:04.187
مخلوط با يه آبجو

00:07:08.960 --> 00:07:10.694
ميخواستم بدونم مي توني تو
يه موضوع کمک مون کني

00:07:10.728 --> 00:07:12.496
ما يه سري تجهيزات و سخت افزار داشتيم

00:07:12.530 --> 00:07:13.997
که ميخواستيم به يکي نشون بديم

00:07:14.031 --> 00:07:16.933
تا بتونيم معامله شون کنيم

00:07:16.968 --> 00:07:18.101
ميخوام اسلحه بفروشيم
در اين حد؟

00:07:19.170 --> 00:07:21.170
کسي رو ميشناسين که تو کار خريد سلاح باشه؟

00:07:21.172 --> 00:07:24.374
الان تو جيبم ندارم

00:07:24.409 --> 00:07:30.280
مي تونم بپرسم ولي خرج داره

00:07:30.314 --> 00:07:31.581
پيداش کن

00:07:31.616 --> 00:07:35.118
خيلي خب

00:07:35.153 --> 00:07:37.020
بايد چند جا زنگ بزنم

00:07:37.054 --> 00:07:39.489
کجا مي تونم پيداتون کنم؟

00:07:39.524 --> 00:07:40.924
همين طرفا

00:07:50.135 --> 00:07:52.469
سلام ، مي خواستم دکتر رو ببينم

00:07:52.504 --> 00:07:53.370
نوبت بردارين

00:08:20.965 --> 00:08:21.965
بد نيست

00:08:21.966 --> 00:08:25.001
واسه يه شام تپل واسه همه مون کافيه

00:08:47.458 --> 00:08:48.492
توپ کجائه؟

00:08:48.526 --> 00:08:50.527
بهم بگو

00:08:50.561 --> 00:08:54.865
اونجا

00:08:54.899 --> 00:08:56.800
! اونجائه

00:08:56.834 --> 00:09:01.405
ديدي چقدر آسونه؟

00:09:01.439 --> 00:09:03.673
حتي يه بچه هم مي تونه بگه

00:09:18.956 --> 00:09:19.890
توپ کجائه؟

00:09:19.924 --> 00:09:25.796
بهم بگو

00:09:25.830 --> 00:09:27.164
! اون يکي

00:09:27.198 --> 00:09:34.571
آره ، اونجا

00:09:34.605 --> 00:09:37.374
بازي تو خونشه

00:09:56.861 --> 00:09:57.861
توپ کجائه؟

00:09:57.895 --> 00:10:02.432
بهم بگو

00:10:02.467 --> 00:10:10.140
تو دست چپته

00:10:10.174 --> 00:10:11.408
بيا بچه جون

00:10:11.442 --> 00:10:15.078
ممنون ، آقا

00:10:15.112 --> 00:10:16.346
از کجا فهميدي؟
نمي دونم

00:10:17.148 --> 00:10:20.784
فکر کنم قبلا بازي مي کردم

00:10:20.818 --> 00:10:22.452
به چي نگاه مي کني؟

00:10:22.487 --> 00:10:23.553
به فرصتمون

00:10:23.588 --> 00:10:26.656
بجنب

00:10:45.042 --> 00:10:47.344
هميشه اينقدر دلربايي؟

00:10:47.378 --> 00:10:49.045
مي دوني مشکلت چيه؟

00:10:49.080 --> 00:10:51.081
حقيقت اينه که با يه آدم خودخواه گيرافتادم

00:10:51.115 --> 00:10:53.550
با يه آدم خود محور تو يه جا

00:10:53.584 --> 00:10:54.818
زيادم بد نيست
راجب اون دختره حرف نمي زنم

00:10:56.153 --> 00:10:57.153
تو دلرحمي

00:10:57.188 --> 00:10:58.955
بخاطر اون معدنچي ها به سياره شون رفتي

00:10:58.990 --> 00:11:01.358
رفتي اون بيرون روباته رو نجات دادي

00:11:01.392 --> 00:11:05.428
با قلبت فکر مي کني نه با مغزت
همين خطرناکه

00:11:05.463 --> 00:11:08.932
مي دوني اگه الان ميخواي اينطوري ادامه بدي
و واسه ديگران اهميت قائل بشي

00:11:08.966 --> 00:11:12.802
ولي يه روزي آخر يکي رو به کشتن ميدي

00:11:12.837 --> 00:11:13.837
دقيقا چطوري؟

00:11:13.871 --> 00:11:16.773
اينکخ بهشون نشون بدي براشون اهميت قائلي

00:11:16.807 --> 00:11:19.809
اگه اين ضعفي که داري رو دارم بهت ميگم

00:11:19.844 --> 00:11:22.579
يه روزي بدجور گريبانگيرت ميشه

00:11:23.147 --> 00:11:25.382
خب که چي ، اين دلرحمي من
داره به بقيه سرايت ميکنه

00:11:25.416 --> 00:11:27.117
و اين واسه بقيه خطرناکه؟

00:11:27.151 --> 00:11:29.152
آره ، اصل موضوع همينه

00:11:29.186 --> 00:11:31.555
و منم ميگم تو خطرناک تري

00:11:31.589 --> 00:11:33.957
چون به هيچکي به غير خودت اهميت نميدي

00:11:33.991 --> 00:11:35.792
قابل اعتماد نيستي

00:11:35.826 --> 00:11:37.761
فکر نمي کني من پشتت هستم؟

00:11:37.795 --> 00:11:38.461
پشت من
مقابله من

00:11:39.430 --> 00:11:41.765
تو سرم

00:11:41.799 --> 00:11:44.067
خب يعني داري مگي که کسي که

00:11:44.101 --> 00:11:45.468
حافظه همه رو گرفته من ام؟

00:11:45.503 --> 00:11:47.838
فکر مي کنم اگه کسي باشه بخواد ما رو بفروشه

00:11:47.872 --> 00:11:49.906
اون تويي ، آره

00:11:49.941 --> 00:11:52.709
خريدارتون رو پيدا کردم

00:12:09.293 --> 00:12:10.694
همه رفتن
مي دونم

00:12:11.796 --> 00:12:13.830
نميخواي باهاشون جايي بري؟

00:12:13.864 --> 00:12:14.298
نه

00:12:14.332 --> 00:12:15.933
يه سري کاراي شخصي دارم که بايد بهشون برسم

00:12:15.967 --> 00:12:17.001
اينطرفا رو ميگردم

00:12:17.135 --> 00:12:19.103
سفينه ديگه به مرکز داده
ايستگاه فضايي متصل نيست

00:12:19.437 --> 00:12:21.938
هر اطلاعاتي که ميخواييد از همينجا

00:12:21.973 --> 00:12:22.973
قابل دسترسه مي باشد

00:12:23.007 --> 00:12:25.542
خوب شد گفتي ، ولي بايد با يکي حرف بزنم

00:12:25.576 --> 00:12:28.478
خب شايد بتونم کمک کنم؟

00:12:28.513 --> 00:12:31.815
من نه تنها قادر به دسترسي
به مرکز داده ها هستم

00:12:31.849 --> 00:12:33.750
بلکه همچنين يه جستجو کننده توانا هستم

00:12:33.785 --> 00:12:36.086
من داراي تشخصيص روانشناختي
و زيرلايه هاي رواني هستم

00:12:36.120 --> 00:12:38.822
شما بايد احتياج به مشاوره رواني داشته باشيد

00:12:38.856 --> 00:12:40.490
احساس افسردگي ميکنيد؟

00:12:40.525 --> 00:12:41.892
تنهايي؟
مشکلي ندارم

00:12:42.560 --> 00:12:45.862
ممنون

00:12:45.897 --> 00:12:48.498
اگه نظرتون عوض شد در خدمتون هستم

00:12:56.807 --> 00:12:59.042
نمي دونم واسه چي نگران هستي

00:12:59.076 --> 00:13:01.311
فکر کردم با هم روراست هستيم

00:13:01.345 --> 00:13:02.912
نه من دارم انتقاد سازنده رو مطرح ميکنم

00:13:02.947 --> 00:13:03.947
خيلي کوته فکري
کوته فکر نيستم

00:13:05.216 --> 00:13:07.450
من صد در صد خالصانه بهت گفتم که

00:13:07.485 --> 00:13:08.952
که تو به نظر آدم قابل اعتمادي نيستي

00:13:08.986 --> 00:13:10.987
برچه اساسي اين حرف رو ميزني؟

00:13:11.022 --> 00:13:12.255
اينطور فکر مي کنم
نه ، مي خوام بدونم

00:13:13.557 --> 00:13:15.592
چه چيزي منو غيرقابل اعتماد ميکنه؟

00:13:23.267 --> 00:13:27.570
فکر کنم زود اومديم

00:13:27.605 --> 00:13:29.839
ها؟

00:13:33.944 --> 00:13:35.211
باشه

00:13:35.246 --> 00:13:37.781
روند حذفي سازي

00:13:37.815 --> 00:13:38.815
يعني چي؟

00:13:38.816 --> 00:13:41.351
يه جوري ، به هر طريقي اون بچه خاطرات مون

00:13:41.385 --> 00:13:43.219
تو ناخودآگاه خودش داره

00:13:43.254 --> 00:13:45.321
که کم کم داره اين خاطرات تداعي ميشه

00:13:45.356 --> 00:13:47.223
و اون يکي رو بخاطر داره ، يکي از ما

00:13:47.258 --> 00:13:49.092
ما رو تو اون محفظه ها گذاشته بود

00:13:49.126 --> 00:13:50.593
حالا چرا يکي بايد اينکارو بکني؟

00:13:50.628 --> 00:13:52.095
يه تئوري ميشه بگي

00:13:52.129 --> 00:13:54.097
کسي ما رو تو اون ماموريت گذاشته

00:13:54.131 --> 00:13:57.133
پس اونا مي تونند سفينه رو بدزدند
و يا هرکار ديگه اي بکنند

00:13:57.168 --> 00:13:59.602
کي بيشتر مشکوک ميزنه؟

00:13:59.637 --> 00:14:00.904
به اون بچه که اصلا شک ندارم

00:14:00.938 --> 00:14:02.505
شماره شش هم به نظر آدم با شعوري هستش

00:14:02.540 --> 00:14:04.007
.. خودمم که

00:14:04.041 --> 00:14:05.408
وايسا ، وايسا ، وايسا
نمي توني همچين چيزي رو بگي

00:14:06.444 --> 00:14:08.611
همه مون تست دروغ ياب داديم

00:14:08.646 --> 00:14:10.814
براي همه مون روشنه که تو نقشه داشتي

00:14:10.848 --> 00:14:13.283
گلو مون رو تو خواب ببري

00:14:13.317 --> 00:14:18.755
جدا از اينا ، تو اولين نفري
بودي که بهوش آمدي

00:14:18.789 --> 00:14:21.925
اينجور آدم مشکوک تره؟

00:14:21.959 --> 00:14:23.793
فکر کنم همه مون با اتفاق نظر به توافق برسيم

00:14:23.828 --> 00:14:25.428
برو بابا

00:14:25.463 --> 00:14:27.964
من با هيچي موافق نيستم

00:15:09.109 --> 00:15:11.043
چي شده؟

00:15:11.078 --> 00:15:11.844
چه خبر شده؟

00:15:11.878 --> 00:15:13.379
کجاييم؟

00:15:13.413 --> 00:15:15.715
بايد اينو از کسي که ما رو بسته بپرسي

00:15:15.749 --> 00:15:17.016
عاليه

00:15:17.050 --> 00:15:18.851
عالي شد

00:15:18.885 --> 00:15:21.053
چه عجب تو يه چيزي مثبت فکر ميکني

00:15:21.088 --> 00:15:21.988
داشتم طعنه ميزدم
آره
خب ، منم همينطور

00:15:23.290 --> 00:15:25.425
چطور تو اين شرايط مثبت فکر کنم؟

00:15:25.459 --> 00:15:26.459
اصلا تقصير توئه

00:15:26.460 --> 00:15:28.828
چطوري وقتي دوتامون با
هم بسته شديم تقصير منه؟

00:15:28.862 --> 00:15:32.865
چون اگه تنها بودم اينطوري غافلگير نميشدم

00:15:32.900 --> 00:15:33.833
! وايسا ، وايسا ، وايسا

00:15:33.867 --> 00:15:35.635
اين سيم ها دارن منو نصف ميکنند

00:15:36.537 --> 00:15:38.271
ببين ، مي تونيم بشينيم اينجا بحث کنيم

00:15:38.305 --> 00:15:40.840
يا با هم کار کنيم و اينو باز کنيم

00:15:40.874 --> 00:15:41.874
چيکار کنيم؟
باشه

00:15:43.077 --> 00:15:47.146
اول با هم از شر اين خلاص ميشم
بعد برميگرديم به بحث خودمون

00:15:47.181 --> 00:15:48.648
خيلي خب

00:15:48.682 --> 00:15:50.817
بيا با هم بريم سمت در

00:15:50.851 --> 00:15:52.819
، وقتي خوب نزديک شديم
من در رو باز ميکنم

00:15:52.853 --> 00:15:54.587
بعدش با هم ميريم سمت راهرو

00:15:54.621 --> 00:15:56.089
بعدش ممکنه يکي بياد مارو باز کنه؟

00:15:56.123 --> 00:15:57.356
عجب نقشه اي

00:15:57.391 --> 00:15:58.858
خيلي خب

00:15:58.892 --> 00:16:01.060
با سه شماره ، ميريم

00:16:01.095 --> 00:16:02.361
يک
دو

00:16:03.397 --> 00:16:05.331
! سه

00:16:08.435 --> 00:16:10.036
! عالي شد

00:16:10.070 --> 00:16:11.437
! بهتر از اين نميشه

00:16:11.472 --> 00:16:13.706
آره ، دوباره داشتم طعنه ميزدم

00:16:19.490 --> 00:16:20.490
خيلي خب
فکر کنم اين يکي باشه

00:16:21.648 --> 00:16:22.415
مطمئني؟

00:16:22.449 --> 00:16:25.017
نه ، ولي يه احساسي بهش دارم

00:16:25.052 --> 00:16:28.721
اين احساساتت قبلا هم جواب داده

00:16:28.755 --> 00:16:31.824
متاسفم بچه ، سنت اونقدري
نيست که بتوني بازي کني

00:16:40.000 --> 00:16:43.269
نه اينکه يه بزرگتر همراهت باشه

00:16:55.315 --> 00:16:56.816
چيکار مي تونم برات بکنم؟

00:17:00.554 --> 00:17:04.090
راجب اين چي مي توني بهم بگي؟

00:17:04.124 --> 00:17:07.894
خوب جا اومدي

00:17:07.928 --> 00:17:09.562
چيز خيلي شگفت انگيزيه

00:17:09.596 --> 00:17:12.165
تو نگاه مي تونم بگم کخ چيز اصلي اي هستش

00:17:12.199 --> 00:17:16.636
خب ، چي هست؟

00:17:16.670 --> 00:17:20.373
خيلي خب ، صبر نداريا

00:17:20.407 --> 00:17:25.811
براي شروع مي تونم بگم که
شک دارم براي دوره ايشيدا باشه

00:17:25.846 --> 00:17:27.580
يا اينکه مي تونسته

00:17:27.614 --> 00:17:35.321
... براي يه ناکجا آبادي باشه که خانواده اون

00:17:35.355 --> 00:17:37.657
اين ، اصله

00:17:37.691 --> 00:17:38.991
از کجا آورديش؟

00:17:39.026 --> 00:17:41.093
پيداش کردم

00:17:41.128 --> 00:17:44.597
پيداش کردي؟ اين چيزي نيست
که بتوني پيداش کني

00:17:44.631 --> 00:17:47.333
اين چيزيه که براش بايد آدم بکشي

00:17:47.367 --> 00:17:50.002
ديگه به من ربطي نداره

00:17:50.037 --> 00:17:51.037
ببخشيد داريم مي بنديم

00:17:51.071 --> 00:17:54.707
.. حداقل يکم بهم اطلاعات بده

00:17:54.741 --> 00:17:57.210
به دوره جديدي از سرعت و کارايي خوش آمديد

00:17:57.244 --> 00:17:58.911
سفر هاي بين ستاره اي

00:17:58.946 --> 00:18:02.215
به دوره حمل و نقل هاي ستاره اي خوش آمديد

00:18:02.249 --> 00:18:04.517
ديگر در ايستگاه هاي فضايي
به شما سخت نميگذرد

00:18:04.551 --> 00:18:07.520
ديگر سردردي وجود نخواهد داشت

00:18:07.554 --> 00:18:10.490
با حمل نقل با سيستم مسافت هاي بين ستاره اي

00:18:10.524 --> 00:18:12.926
که احساسي راحتر از رفتن به
چشمه هاي آب گرم به ما ميدهد

00:18:12.960 --> 00:18:14.794
به طوري که در محفظه سفارشي راحت مي باشيد

00:18:14.828 --> 00:18:17.796
مشخصات فيزيکي و يک کپي دقيق

00:18:18.117 --> 00:18:20.619
از آگاهي شما براي گيرنده مقصد خود

00:18:20.653 --> 00:18:23.188
ارسال خواهد شد

00:18:23.222 --> 00:18:26.391
در اينجا ، اين داده ها
براي تکميل مرحله نهايي

00:18:26.425 --> 00:18:28.693
ثبت درجه حرارت استفاده خواهد شد

00:18:28.728 --> 00:18:31.196
که قادر به حفظ تماميت بيولوژيکي

00:18:31.230 --> 00:18:33.965
براي يک دوره تا 72 ساعت
اين دستگاه جايگزيني

00:18:34.000 --> 00:18:36.701
براي خدمت رساني در مدت سفر خود خواهد بود

00:18:36.736 --> 00:18:40.572
که در حين سفر از تمامي

00:18:40.606 --> 00:18:44.743
خاطرات و افکار خود در طي سفر لذت خواهيد برد

00:18:44.777 --> 00:18:50.882
و با اين وجود که همه اينها
توانايي فيزيکي شما هستن

00:18:50.916 --> 00:18:53.385
سپس دوباره به حالت عادي خود بازگشته
و بازيافت زيستي انجام شده

00:18:53.419 --> 00:18:56.621
ولي تمامي خاطرات و تجربيات انجام شده

00:18:56.656 --> 00:18:58.056
از طريق اين دستگاه

00:18:58.057 --> 00:19:03.361
به شما برگشت داده خواهد شد

00:19:03.963 --> 00:19:05.897
خوش آمديد

00:19:05.931 --> 00:19:08.833
و به سفرهاي قضايي آينده خوش آمديد

00:19:08.868 --> 00:19:12.537
حمل و نقل ، بهتر از هميشه

00:19:13.739 --> 00:19:18.043
چقدر باحاله نه؟

00:19:21.347 --> 00:19:25.517
شايد بهتره تا موقعي که همه چيزمون رو
از دست نداديم انصراف بديم

00:19:25.551 --> 00:19:27.085
چيکار ميکني ، بچه؟

00:19:31.157 --> 00:19:33.091
يه کارت ديگه بردار

00:19:43.736 --> 00:19:46.337
بذار من ادامه بدم

00:20:04.123 --> 00:20:05.824
خيلي خب ، يه لطفي کن

00:20:05.858 --> 00:20:08.326
دفعه بعدي اين فمراي عاليت رو

00:20:08.360 --> 00:20:09.360
واسه خودت نگه دار

00:20:09.361 --> 00:20:11.229
يا اينکه مي تونستم فکرم رو به کسي بگم

00:20:11.263 --> 00:20:12.630
که بتونه اونو درست انجامش بده
براي چي مثلا؟

00:20:13.265 --> 00:20:14.165
مثل تغيير جهت دادن
منم همينکارو کردم

00:20:14.767 --> 00:20:15.500
اينطور نيست
يه وري شدي

00:20:16.469 --> 00:20:17.703
اگه اينکارو کرده بودي الان بيرون رفته بوديم
، من تغيير جهت دادم

00:20:18.738 --> 00:20:19.271
خيلي خب ، تو راست ميگي
تغيير جهت دادي

00:20:20.139 --> 00:20:21.072
عاليه

00:20:21.107 --> 00:20:24.175
کارت خوب بود ، دقيقا طبق نقشه پيش رفتي

00:20:24.210 --> 00:20:27.178
فکر ميکني چقدر طول بکشه يکي بياد دنبالمون؟

00:20:27.213 --> 00:20:29.180
منظورت اينه که اگه بيان دنبالمون

00:20:29.215 --> 00:20:30.949
چرا نيان دنبال ما بگردن؟

00:20:30.983 --> 00:20:32.717
، شايد دنبال تو نگردن

00:20:32.752 --> 00:20:34.486
ولي حتما دنبال من ميگردن

00:20:34.520 --> 00:20:37.489
منظورت چيه دنبال تو ميگردن ولي من نه؟

00:20:37.523 --> 00:20:38.990
تو به همه گفتي داري ميري

00:20:39.025 --> 00:20:39.758
اون براي قبلا بود
نظرم رو تغيير دادم

00:20:40.793 --> 00:20:42.761
آره ، نظرات هميشه تغيير ميکنه

00:20:42.795 --> 00:20:43.428
تو خيلي کلک بازي
نه ، تو کلک بازي

00:20:44.463 --> 00:20:46.064
تو حتي نمي دوني کلک باز بودن يعني چي

00:20:46.098 --> 00:20:46.831
البته که ميدونم
خيلي خب

00:20:47.567 --> 00:20:48.633
يعني دهنت رو گِل بگير

00:20:53.706 --> 00:20:56.441
خيلي طول کشيد گاز از اينجا خارج بشه

00:20:56.475 --> 00:20:59.210
رفيق ، مي توني راجب اين بهم توضيح بدي؟

00:20:59.245 --> 00:21:01.680
خوشحال ميشم جوابتون رو بدم

00:21:01.714 --> 00:21:05.083
به محظ اينکه جواب چندتا
از سوال هاي منو بدي؟

00:21:05.117 --> 00:21:09.154
کي هستي و با چهره من ميخواي چيکار کني؟

00:21:19.371 --> 00:21:20.085
خب ، بهم بگو

00:21:24.058 --> 00:21:24.380
کي هستي؟
من جيس کورسو هستم

00:21:25.916 --> 00:21:26.983
نه
من جيس کورسو هستم

00:21:28.418 --> 00:21:30.386
که اين نشان ميده ، تو نيستي

00:21:30.620 --> 00:21:33.055
چطور امکان داره؟

00:21:33.090 --> 00:21:35.825
اول فکر کردم تو يه آدمي هستي
که يه طورايي شبيه منه

00:21:35.859 --> 00:21:38.327
شايد براي اونايي که منو
نشناسن بتوني بلوف بزني

00:21:38.361 --> 00:21:40.096
ولي اونايي که منو ميشناسن ، نمي توني

00:21:40.130 --> 00:21:45.000
حالا نزديکتر ببين ، من
همچين آدمي نيستم

00:21:48.572 --> 00:21:52.942
ما همسان هستيم

00:21:52.976 --> 00:21:56.078
خب چطور امکان داره؟

00:21:56.113 --> 00:21:57.346
شايد کلون ژني منطفي باشه

00:21:57.380 --> 00:22:00.950
تکنولوژيش وجود داره ، که
ميتونه منو اسکن کنه

00:22:00.984 --> 00:22:03.686
ولي بدون اجازه من نمي تونستي اينکارو بکني

00:22:03.720 --> 00:22:06.689
به علاوه ، عمر مفيد اونها دو تا سه روزه

00:22:06.723 --> 00:22:10.960
ولي الان ماه هاست دارم دنبالت ميگردم

00:22:10.994 --> 00:22:13.395
نه ، تو کلون ژني من نيستي

00:22:13.430 --> 00:22:17.299
تنها احتمالش اينه که دوقولو گمشده هم باشيم

00:22:17.334 --> 00:22:19.201
يا جراحي کرده باشي

00:22:19.236 --> 00:22:23.405
به يکي يه خيلي پول داده باشي
که تو رو مثل من کنه

00:22:23.440 --> 00:22:24.573
خب ديگه چي ميتونم بگم؟

00:22:24.608 --> 00:22:27.042
خيلي تو نخت بودم که

00:22:27.077 --> 00:22:28.544
مشکل بوجود نياري

00:22:28.578 --> 00:22:30.579
ولي من هنوز کنجکاوم

00:22:30.614 --> 00:22:32.148
آره ، منم همينطور

00:22:32.182 --> 00:22:34.049
چي گفتي؟

00:22:34.084 --> 00:22:37.119
من از يه محفظهاي تو سفينه بدون هيچ خاطره اي

00:22:37.154 --> 00:22:39.388
از اينکه چطور اونجا اومدم و
کي هستم بهوش اومدم

00:22:39.422 --> 00:22:40.556
هيچي رو يادم نمياد

00:22:40.590 --> 00:22:42.424
و انتظار داري حرفت رو قبول کنم؟

00:22:42.459 --> 00:22:44.793
... صادقانه بگم ، نه ولي

00:22:44.828 --> 00:22:45.828
داره حقيقت رو ميگه

00:22:45.829 --> 00:22:48.297
فقط اين اتفاق واسه اون نيافتاده

00:22:48.331 --> 00:22:50.733
ما هم حافظه مون پاک شده

00:22:50.767 --> 00:22:53.235
خيلي خب ، با اينکه حرفت رو
باور ندارم ولي قبول

00:22:53.270 --> 00:22:55.704
ولي حالا ميگيم قبول

00:22:55.739 --> 00:22:57.506
بعدش ميخواي چيکار کني؟

00:22:57.541 --> 00:23:00.276
، تو رو بفرستم به امان خدا
بذارم مثل من باشي؟

00:23:00.310 --> 00:23:02.044
من مثل تو نيستم

00:23:02.078 --> 00:23:05.314
ببين ، منم از ديدنت گيج شدم
منم دنبال جواب هستم

00:23:05.348 --> 00:23:07.516
خيلي خب ، اين طور که پيداست

00:23:07.551 --> 00:23:09.518
من ربطي به بحث تون ندارم

00:23:09.553 --> 00:23:11.320
شما با هم مشکل دارين

00:23:11.354 --> 00:23:15.925
من يه تماشاچي بيگناه هستم

00:23:19.496 --> 00:23:21.030
شايد

00:23:21.064 --> 00:23:23.065
پس شايدم نه

00:23:23.099 --> 00:23:26.535
پس چرا مثل بچه آدم نميشيني
و بذاري بزرگترها حرف خودشون رو بزنند

00:23:26.570 --> 00:23:28.304
، حتي اگه من هيچ خاطره اي نداشته باشم

00:23:28.338 --> 00:23:30.806
شايد بتونم به تو کمک کنم
ته توي قضيه رو در بياريم

00:23:30.840 --> 00:23:32.575
و قراره چيکار کني؟

00:23:32.609 --> 00:23:34.577
خب ، چطوره واسه شروع بهم بگي

00:23:34.611 --> 00:23:37.479
از کجا فهميدي که يکي هويتت رو دزديده؟

00:23:46.623 --> 00:23:48.090
سلام ، مي خواستم بدونم کي

00:23:48.124 --> 00:23:49.592
دکتر مي تونند منو ببينند؟

00:23:49.626 --> 00:23:50.626
زياد طول نمي کشه
نوبيت برداريد

00:23:51.494 --> 00:23:52.795
من نوبت دارم

00:23:52.829 --> 00:23:55.130
برداشتم دارم مي پرسم

00:23:55.165 --> 00:23:56.665
زياد طول نميکشه

00:24:53.657 --> 00:24:58.227
! آرررره

00:25:00.196 --> 00:25:01.463
پول رو بيا بالا

00:25:04.834 --> 00:25:06.435
دردسر درست نکنين

00:25:06.469 --> 00:25:09.772
فقط ميخوايم حرف بزنيم

00:25:09.806 --> 00:25:12.074
برميگردم

00:25:31.227 --> 00:25:33.796
چند وقت پيش ميخواستم يه کاري بگيرم

00:25:33.830 --> 00:25:36.799
به يک گروهي ملحق بشم که با اونا يه عده

00:25:36.833 --> 00:25:39.601
معدنچي هاي مشکل ساز
استقلال طلب رو آروم کنيم

00:25:39.636 --> 00:25:42.037
طبق معمول نتونستم با اونا کنار بيام

00:25:42.072 --> 00:25:44.807
بيشتر تکي کارميکنم

00:25:44.841 --> 00:25:47.109
ولي پولش اونقدر زياد
بود که نتونستم بيخيال بشم

00:25:47.143 --> 00:25:50.112
به علاوه ، ميخواستم با
گروه معروف رازا کار کنم

00:25:50.146 --> 00:25:53.549
کنجکاو بودم که کار کردن با اونا چطوريه

00:25:53.583 --> 00:25:55.384
بنابراين پيشنهادشون رو قبول کردم

00:25:55.418 --> 00:25:58.220
روزي که قرار بود به اونها بپيوندم
ماموران کهکشاني

00:25:58.254 --> 00:26:01.290
پيامي بهم دادن که به خانه امن من حمله شده

00:26:01.324 --> 00:26:04.460
من جا خوردم و واسه يه هفته رفتم

00:26:04.494 --> 00:26:07.129
، وقتي سر و صدا ها خوابيد
مي خواستم که از نرفتنم

00:26:07.163 --> 00:26:09.198
به اون عمليات عذز خواهي کنم

00:26:09.232 --> 00:26:13.001
نمي خواستم فکر کننند که
من آدم غيرحرفه اي هستم

00:26:13.036 --> 00:26:17.106
خب ، بعدش فهميدم که من با بقيه گروه

00:26:17.140 --> 00:26:21.143
رازا سوار اون سفينه شدم

00:26:21.177 --> 00:26:23.579
من فيلم امنيتي ايستگاه فضايي رو چک کردم

00:26:23.613 --> 00:26:28.317
و مطمئن شدم اوني که وارد
سفينه شده خودم بودم

00:26:28.351 --> 00:26:31.120
يکي که خيلي شبيه من بوده

00:26:31.154 --> 00:26:32.888
و از اون موقع من دنبالتم

00:26:32.922 --> 00:26:34.656
از کجا تونستي ما رو پيدا کني؟

00:26:34.691 --> 00:26:35.758
براساس تجربه

00:26:35.792 --> 00:26:37.793
اينجا نزديک ترين ايستگاه به سياره

00:26:37.827 --> 00:26:38.727
معدنچي ها بوده

00:26:38.762 --> 00:26:40.829
اگه جايي باشه که قراره سوختگيري انجام بشه

00:26:40.864 --> 00:26:42.164
حتما همينجائه

00:26:42.198 --> 00:26:44.566
و حق هم با من بود

00:26:44.601 --> 00:26:48.303
خب ، چيزي برات تداعي نشد؟

00:26:48.338 --> 00:26:51.707
خاطراتت برنگشتن؟

00:26:51.741 --> 00:26:53.642
نه

00:26:53.676 --> 00:26:57.112
خيلي بد شد

00:26:57.147 --> 00:27:02.651
مي دوني اين چيه؟

00:27:02.685 --> 00:27:05.521
فکر کن ميله فرزني باشه

00:27:12.095 --> 00:27:13.729
شوک الکتريکي

00:27:14.898 --> 00:27:16.665
حدس بعديم بود

00:27:16.699 --> 00:27:17.933
! نه ، نه ، نه ، نه
صبرکن ، صبرکن ، صبرکن

00:27:19.202 --> 00:27:19.902
! يه دقيقه صبر کن

00:27:19.936 --> 00:27:21.870
بيا يه معامله کنيم

00:27:21.905 --> 00:27:24.173
مي شنوم

00:27:24.207 --> 00:27:27.509
ما يه جعبه پر ار از سلاح تو کشتي داريم

00:27:27.544 --> 00:27:28.277
خب شنيدم

00:27:28.311 --> 00:27:29.812
ميخوايم معامله شون کنيم

00:27:29.846 --> 00:27:33.215
خب چرا تو برشون نميداري

00:27:33.249 --> 00:27:35.517
همه اونها رو بفروش ، سودت رو هم بردار

00:27:35.552 --> 00:27:37.820
وقتي اسلحه ها رو برداري

00:27:37.854 --> 00:27:39.688
ديگه نيازي به اين کارا نيست

00:27:39.722 --> 00:27:42.090
، پس چرا نميذاري من برم

00:27:42.125 --> 00:27:44.426
و ميذارم شما دوتا مسئله شخصيتون رو حل کنين

00:27:44.461 --> 00:27:46.995
و در واقع هيچ ربطي هم به من نداره

00:27:47.030 --> 00:27:47.796
عوضي

00:27:47.831 --> 00:27:49.765
چرا ميخواي منو اينجا ول کني؟

00:27:49.799 --> 00:27:51.733
همه اينها نتيجه دال رحمي و شفقت انساني توئه

00:27:51.768 --> 00:27:53.368
کافيه

00:27:53.403 --> 00:27:55.637
فکر کنم همه اون اسلحه ها رو برميدارم

00:27:55.672 --> 00:27:56.405
عاليه

00:27:56.440 --> 00:27:58.274
فقط بهم بگو من همه چي رو رديف ميکنم

00:27:58.308 --> 00:27:59.708
خودمم کارا رو رديف ميکنم

00:27:59.743 --> 00:28:04.313
... نه ، من

00:28:15.291 --> 00:28:16.325
مشکل چيه؟
داشتين تقلب ميکردين

00:28:17.360 --> 00:28:18.360
چي

00:28:18.361 --> 00:28:20.162
کارت هاي تقلبي بازي کردين

00:28:20.196 --> 00:28:22.765
شما با کارتهايي که بازي
شده بود ، بازي کردين

00:28:22.799 --> 00:28:23.999
تا امتيازتون رو افزايش بدين
اين يه نوع مهارته

00:28:24.834 --> 00:28:26.268
چطوري تقلب شده؟

00:28:26.302 --> 00:28:29.338
تقلب شده چون ما ميگيم

00:28:29.572 --> 00:28:31.139
خيلي خب ، اوني که ميگم ميشه

00:28:31.174 --> 00:28:33.141
تو دوست کوچيکت ديگه
حق اومدن به اينجا رو ندارين

00:28:33.176 --> 00:28:35.911
و پولتون به عنوان جريمه گرفته ميشه

00:28:35.945 --> 00:28:37.079
حلا گورتون ورگم کنيد
نه

00:28:37.481 --> 00:28:39.982
ببخشيد؟

00:28:40.016 --> 00:28:43.953
تمام پولم رو برميدارم رو از اينجا ميرم

00:28:43.987 --> 00:28:45.788
مثل اينکه درست نفهميدي ، عزيزم

00:28:45.822 --> 00:28:48.891
حق انتخاب نداري

00:29:02.478 --> 00:29:03.478
مشتري پيدا کردين

00:29:03.479 --> 00:29:05.246
آره

00:29:05.280 --> 00:29:06.747
و قيمتش خوب بود؟

00:29:06.782 --> 00:29:08.182
آها

00:29:08.217 --> 00:29:11.152
تو حمل و نقل مراقب باشيد
از جاي امن انجامش بدين

00:29:11.186 --> 00:29:12.086
آوردن سلاح

00:29:12.120 --> 00:29:13.688
بر روي ايستگاه فضايي توسط افراد ممنوعه

00:29:13.722 --> 00:29:16.991
نگران اين قضيه نباش
گفتم دارو هستش

00:29:17.025 --> 00:29:20.328
فکر کنم اگه بفهمند خيلي مشکل ساز بشه

00:29:20.362 --> 00:29:22.830
مدل مويئ خودتون رو عوض کردين

00:29:22.865 --> 00:29:24.499
اين پيراهن شما هستش

00:29:26.301 --> 00:29:27.301
پولم رو ميخوام

00:29:27.302 --> 00:29:28.836
پول به عنوان جريمه گرفته ميشه

00:29:28.871 --> 00:29:30.872
خب از دو طريق مي تونين برين

00:29:30.906 --> 00:29:33.741
يا خودتون ميرين
يا ما شما رو ميندازيم بيرون

00:29:33.777 --> 00:29:34.610
ما تقلب نکرديم
خفه شو

00:29:35.178 --> 00:29:36.312
! ... ولي عادلانه نيست
! گفتن خفه شو

00:30:03.907 --> 00:30:11.180
... تو ... اونا رو

00:30:12.082 --> 00:30:17.954
بجنب

00:30:17.988 --> 00:30:19.722
مي دوني که اين يعني چي؟

00:30:19.756 --> 00:30:22.525
آره ، براي رسيدن به خوشگل هاي
مو قرمز بايد صبر کني

00:30:22.559 --> 00:30:24.594
کار تو بود

00:30:24.628 --> 00:30:26.596
تو کسي بودي که حافظمون رو از ما گرفتي

00:30:26.630 --> 00:30:28.798
دقيقا اينو برچه اساس گفتي؟

00:30:28.832 --> 00:30:31.567
راجب اين حقيقت که تو فريبکار و دروغگو هستي؟

00:30:31.601 --> 00:30:33.335
و تو هم قاتل و دزدي

00:30:33.370 --> 00:30:34.837
کي بود که رو اسلحه اش اسم ميذاشت

00:30:34.871 --> 00:30:36.605
تو با دروغ وارد سفينه شدي

00:30:36.640 --> 00:30:38.107
اين معني رو ميده که

00:30:38.141 --> 00:30:40.209
تو نمي خواستي اين قضيه رو به ما بگي

00:30:40.244 --> 00:30:43.179
مطمئنم تنها آدمي تو اون سفينه
نيستم که مخفيانه اومده

00:30:43.214 --> 00:30:45.550
، و هرچيزي که من قبلا بودم
مطمئنم اونکي که

00:30:45.584 --> 00:30:47.885
حافظه بقيه رو گرفته من نيستم

00:30:51.154 --> 00:30:51.620
چيه؟
يه فکري دارم

00:30:52.488 --> 00:30:54.456
مگه نگفتم نميخواد به چبزي فکر کني

00:30:54.490 --> 00:30:55.258
ببين ، بايد قبل اينکه بيان ما رو بکشن

00:30:55.296 --> 00:30:57.030
از اينجا بزنيم بيرون

00:30:57.065 --> 00:30:58.098
اون ما رو نميکشه
اون ميخواد اسلحه ها رو بفروشه

00:30:59.301 --> 00:31:00.868
بعد بياد ما رو بياره بيرون

00:31:00.903 --> 00:31:01.769
خداييش؟

00:31:01.804 --> 00:31:03.638
اگه اينطور بود چرا باهاش نرفتي؟

00:31:04.672 --> 00:31:05.605
نقشه ات چيه؟
اين کابل ها آهني اند

00:31:06.741 --> 00:31:09.876
اگه بتونيم نزديک اون ميز بشيم و من

00:31:09.911 --> 00:31:12.079
شوکر رو بردارم ، مي تونيم ازش استفاده کنيم

00:31:12.113 --> 00:31:14.081
تا کابل ها رو نرم کنيم
تا بتونيم اونارو پاره کنيم

00:31:14.116 --> 00:31:15.550
خب ، يه چندتا مشکل هست
مهمترينش اينه که بهمون آسيب ميزنه

00:31:16.586 --> 00:31:17.586
خيلي

00:31:17.587 --> 00:31:19.821
يعني ميگي نمي توني قد من دوام بياري؟

00:31:19.855 --> 00:31:21.089
بيا ببينيم چي ميشه
خيلي خب

00:31:22.457 --> 00:31:24.757
ما شماره سه ، ميريم

00:31:24.757 --> 00:31:25.390
کج نميشيم
گرفتم
جابجا ميشيم

00:31:26.859 --> 00:31:27.692
گرفتم
خيلي خب

00:31:28.794 --> 00:31:35.333
! يک ، دو ، سه ... حرکت

00:31:35.367 --> 00:31:39.204
! دو ، سه ... حرکت

00:31:59.869 --> 00:32:00.869
بگير بشين
من دکتر آمني هستم

00:32:01.827 --> 00:32:05.530
به نظر مشکلي براتون پيش اومده؟

00:32:05.564 --> 00:32:07.298
چه اتفاقي افتاده؟

00:32:07.332 --> 00:32:10.434
سوختگي اکتريکي حين تعميرات سفينه

00:32:10.469 --> 00:32:11.702
به علاوه آسيب موضعي

00:32:11.737 --> 00:32:13.538
ناراحتي ديگه اي هم داري؟

00:32:13.572 --> 00:32:14.639
نه
کي اين اتفاق افتاد؟

00:32:16.074 --> 00:32:18.776
چند روز پيش

00:32:18.810 --> 00:32:21.345
مي تونيم دي ان اي
سازگار رو براي پيوند توليد کنيم

00:32:21.380 --> 00:32:26.217
ولي يکم زمان ميبره

00:32:26.251 --> 00:32:28.719
فکر کردم ميخواي فقط بهم پمادي

00:32:28.754 --> 00:32:29.754
چيزي بدي

00:32:29.788 --> 00:32:32.890
نه ، مي ترسم عميق تر باشه

00:32:51.910 --> 00:32:53.411
! دو ، سه ... حرکت

00:32:53.445 --> 00:32:55.112
بس کن ، ديگه بسه

00:32:55.147 --> 00:32:57.081
! دو ، سه ... حرکت

00:32:57.115 --> 00:32:58.516
خيلي خب صبرکن

00:32:59.685 --> 00:33:01.686
بجنب ، بجنب ، بجنب ، بجنب

00:33:05.424 --> 00:33:07.191
خوبه

00:33:07.226 --> 00:33:09.193
حالا بايد بيافتيم زمين

00:33:09.228 --> 00:33:12.263
با شماره سه کج ميشيم پايين

00:33:12.297 --> 00:33:15.366
! يک دو سه ... کج ميشيم

00:33:15.400 --> 00:33:16.467
اين حرکت جابجايي بود
کج ميشيم

00:33:17.836 --> 00:33:19.103
يه بار ديگه

00:33:19.137 --> 00:33:22.607
! يک دو سه ... کج ميشيم

00:33:27.279 --> 00:33:28.846
گرفتيش

00:33:28.880 --> 00:33:33.150
تقريبا

00:33:33.185 --> 00:33:34.852
! گرفتم

00:33:34.886 --> 00:33:38.155
خيلي خب، خوبه ، خوبه

00:33:38.190 --> 00:33:39.824
... خب يه دقيقه

00:33:43.695 --> 00:33:44.795
سه

00:33:44.830 --> 00:33:51.002
نقاهت کاملش چند روز طول ميکشه

00:33:51.036 --> 00:33:51.936
مشکلي هست؟
نه

00:33:52.638 --> 00:33:54.105
مشکلي نيست

00:33:54.139 --> 00:33:56.907
ميخوام يه چيزي براي دردت بهت بزنم

00:34:06.285 --> 00:34:08.252
يه ذره هم درد نداره

00:34:08.287 --> 00:34:10.521
خوبه

00:34:29.107 --> 00:34:30.574
بخوش که شانس

00:34:36.648 --> 00:34:41.152
دکتر گفت وقتي اماده شدي بعدي رو بفرست

00:34:41.186 --> 00:34:42.987
کس ديگه اي هم برگشته؟

00:34:43.021 --> 00:34:44.021
.. آره
بايد بريم

00:34:45.357 --> 00:34:48.059
! حالا

00:34:51.095 --> 00:34:51.561
شماره يک
شماره سه
لطفا جواب بدين

00:34:54.756 --> 00:34:56.856
چند دفعه مردايي که بهت حمله کردن رو زدي؟

00:34:56.957 --> 00:34:58.600
خيلي خوب يادمه

00:34:59.613 --> 00:35:00.168
و دکتره؟

00:35:00.213 --> 00:35:02.527
اون بيهوش شد ، ولي مهمتر از اون

00:35:02.527 --> 00:35:05.740
براي يه کاري دي ان اي منو اسکن کرد

00:35:05.740 --> 00:35:08.184
چطور بايد ميدونسته که تو تحت تعقيبي

00:35:08.184 --> 00:35:09.094
مطمئنم خيلي آدم هاي مجرم

00:35:09.094 --> 00:35:10.638
ميان تو ايستگاه فضايي

00:35:10.638 --> 00:35:12.530
بايد بريم

00:35:13.896 --> 00:35:14.645
يک و سه
وضعيت اضطراري داريم

00:35:15.131 --> 00:35:17.149
بايد فورا به سفينه برگردين

00:35:17.149 --> 00:35:17.968
لطفا پاسخ بدين
براساس وضعيت مون

00:35:19.003 --> 00:35:20.812
شايد بايد اونا رو جا بذاريم و بريم

00:35:20.817 --> 00:35:21.883
نمي تونيم

00:35:21.918 --> 00:35:24.119
شماره سه به طور واضح گفت
که ميخواد راه خودش رو بره

00:35:24.153 --> 00:35:25.187
با همه حرف زد

00:35:25.221 --> 00:35:27.189
به علاوه ، اگه اون ميخواست واقعا بره

00:35:27.223 --> 00:35:29.725
حتما سهم بيشتري ميخواست

00:35:29.759 --> 00:35:30.759
اون خيلي حيله گره

00:35:30.760 --> 00:35:32.494
اگه اونا اسلحه ها رو فروخته باشن و

00:35:32.528 --> 00:35:34.563
و تصميم گرفته باشن پول هارو بزن به جيب چي

00:35:34.597 --> 00:35:36.331
نه ، نه

00:35:36.366 --> 00:35:37.799
شماره سه ممکنه
آره ، احتمالا

00:35:38.701 --> 00:35:39.768
شماره يک چي؟
امکان نداره

00:35:40.770 --> 00:35:42.571
احتمالا چاره ديگه اي نداشته

00:35:42.605 --> 00:35:45.007
ممکنه گولش زده باشه
يا خودش تصميم گرفته باشه

00:35:45.041 --> 00:35:46.641
شايدم کشته شده

00:35:46.676 --> 00:35:47.175
شماره يک
شماره سه
شماره دو هستم

00:35:48.544 --> 00:35:49.478
لطفا جواب بدين

00:35:51.781 --> 00:35:53.682
حتما يه راه ديگه اي بايد باشه

00:35:53.716 --> 00:35:54.683
فکر کنم دارن نازک ميشن
يه دقيقه صبرکن

00:35:55.718 --> 00:35:56.451
يه بار ديگه
صبرکن ، صبرکن

00:35:57.487 --> 00:35:58.720
... بذار من خودم رو

00:36:03.993 --> 00:36:07.496
معامله با شما باعث افتخاره

00:36:07.530 --> 00:36:10.565
يه چي ديگه هست که بايد بهش رسيدگي بشه

00:36:18.541 --> 00:36:22.110
مشکلي هست؟

00:36:27.884 --> 00:36:30.752
شماره يم ، سه ، جواب بدين

00:36:34.123 --> 00:36:35.357
چي شده؟

00:36:35.391 --> 00:36:37.359
هشدار امنيتي ايستگاه فضاييه

00:36:37.393 --> 00:36:38.960
لعنتي

00:36:38.995 --> 00:36:40.896
ما رو از اينجا ببر بيرون

00:37:09.092 --> 00:37:11.626
من مختصات رو براي جهش نوري آماده ميکنم

00:37:11.771 --> 00:37:12.771
! برين
! بايد بريم

00:37:13.663 --> 00:37:14.729
همه اومدن؟

00:37:14.764 --> 00:37:16.298
الانش هم داشتيم ميرفتيم

00:37:16.332 --> 00:37:17.332
نظرسنجي کرديم

00:37:17.366 --> 00:37:19.267
چرا جواب پيام هارو نميدادين؟

00:37:19.302 --> 00:37:20.769
داشتيم بدون شما ميرفتيم

00:37:20.803 --> 00:37:22.704
گمشون کرديم

00:37:22.738 --> 00:37:25.240
چطور؟

00:37:25.274 --> 00:37:27.476
چقدر از اسلحه ها گيرتون اومد؟

00:37:27.510 --> 00:37:30.011
هيچي؟

00:37:32.615 --> 00:37:34.015
اونها کجان؟

00:37:34.050 --> 00:37:36.184
از دست رفتن

00:37:36.219 --> 00:37:39.488
... ما

00:37:39.522 --> 00:37:41.957
از دست چند نفر فرار کرديم

00:37:41.991 --> 00:37:44.059
اون داشت معامله ميکرد ، واقعا خطرناک بود

00:37:44.093 --> 00:37:45.827
خب من با اونا رفتم

00:37:45.862 --> 00:37:49.064
همه چي داشت درست پيش ميرفت که
چند نفر ديگه اومدن

00:37:49.098 --> 00:37:52.067
از پشت سر اومدن ، ريختن سرم
منو انداختن پايين

00:37:52.101 --> 00:37:55.704
ما هم ارتباطات و اسلحه ها رو از دست داديم

00:37:55.738 --> 00:37:58.006
واقعا اين اتفاق افتاد؟

00:37:58.040 --> 00:38:00.575
کم و بيش

00:38:00.610 --> 00:38:05.881
نتونستم اين چيزا رو ببينم
چون افتاده بودم پايين

00:38:05.915 --> 00:38:07.315
آره

00:38:07.350 --> 00:38:10.385
چشمام هم بسته بود

00:38:14.690 --> 00:38:18.026
آره ، خيلي دوست دارم بقيه داستان رو بشنوم

00:38:18.060 --> 00:38:19.961
... کاراي ديگه اي داريم بايد انجام بديم

00:38:19.996 --> 00:38:23.231
مثل اينکه گورمون رو از اينجا گم کنيم

00:38:23.633 --> 00:38:25.233
انجام فرايند جهش

00:38:52.606 --> 00:38:54.440
جيس کورسو

00:38:54.475 --> 00:38:56.242
خوب داستان سر هم کردي

00:38:56.277 --> 00:38:57.310
منوبه اون اسم صدا نزن

00:38:57.344 --> 00:39:00.847
چي ميخواي بگم؟

00:39:00.881 --> 00:39:09.556
شماره يک ، خيلي خب شماره يک

00:39:09.590 --> 00:39:11.190
چيکار ميتونم برات بکنم؟

00:39:11.225 --> 00:39:13.693
ميشه بگي چرا داستان الکي سر هم کردي؟

00:39:13.727 --> 00:39:15.695
چرا واقعا چيزي که تو ايستگاه فضايي

00:39:15.729 --> 00:39:16.763
اتفاق افتاد رو نگفتي؟

00:39:16.797 --> 00:39:19.465
فکر ميکني واکنش بقيه نسبت به اينکه

00:39:19.500 --> 00:39:21.234
بدونند تو دغل بازي چيه؟

00:39:21.268 --> 00:39:23.503
و احتمال اينکه تو حافظه مون رو

00:39:23.537 --> 00:39:24.771
از ما گرفته باشي بيشتره؟

00:39:24.805 --> 00:39:26.472
من حافظه گروه رو از بين نبردم

00:39:26.507 --> 00:39:28.241
تو کي راجبش مطمئن نيستي؟

00:39:28.275 --> 00:39:29.742
اداما هميشه حدس هاي تجربي مي زنند

00:39:29.777 --> 00:39:32.445
.. و وقتي که اونها

00:39:33.547 --> 00:39:35.481
چي فکر ميکني؟

00:39:35.516 --> 00:39:38.484
اونا مي ذارنت تو محفظه هوا
و پرتت ميکنند تو فضا

00:39:38.519 --> 00:39:40.486
يا ممکنه اونا تو رو توي
يه سياره خالي ولت کنند

00:39:40.521 --> 00:39:42.488
تا يخ بزني بميري

00:39:42.523 --> 00:39:43.523
... فکر مي کنم شايد

00:39:43.524 --> 00:39:46.025
چي ميخواي؟

00:39:46.060 --> 00:39:49.429
ميخوم تو همه چي ازم حمايت کني

00:39:49.463 --> 00:39:53.399
راي گيري ، بحث ها ، تصميمات تو نهارخوري

00:39:53.434 --> 00:40:01.434
حرف منو تاييد ميکني

00:40:02.476 --> 00:40:06.212
از اينجا به بعد ، حرفمون يکيه

00:40:21.161 --> 00:40:25.732
سلام

00:40:33.807 --> 00:40:37.110
بايد راجب اتفاقي که تو
ايستگاه فضايي افتاد حرف بزنيم

00:40:37.144 --> 00:40:39.679
مشکلي نيست

00:40:39.713 --> 00:40:40.847
... واقعا فکر ميکنم

00:40:40.881 --> 00:40:43.950
نمي خوام راجبش حرف بزنم

00:40:50.257 --> 00:40:52.025
چش شده؟

00:40:52.059 --> 00:40:53.793
هيچي

00:40:53.827 --> 00:40:55.728
کاملا عاديه

00:40:55.763 --> 00:41:00.233
هرچي هست ايراد از سفينه

00:41:02.970 --> 00:41:06.406
خب ، داشتم حساب کتاب مبکردم

00:41:06.440 --> 00:41:11.444
اگه اشتباه ميگم ، حرف رو تصحيح کن
ما ... سوخت گيري کرديم

00:41:11.478 --> 00:41:14.881
ولي زمان واسه تعميرات و
تامين احتياجات نداشتيم

00:41:14.915 --> 00:41:17.784
اسلحه ها رو هم از دست داديم
ولي چيزي نصيب مون نشد

00:41:17.818 --> 00:41:20.553
بقيه چيزهارو فروختيم يه
مقدار پول دستمون اومد

00:41:20.587 --> 00:41:24.991
ولي تو کازينو از دست داديم

00:41:25.025 --> 00:41:28.895
تو اين 24 ساعت

00:41:28.929 --> 00:41:30.596
وقعا بد بوديم

00:41:30.631 --> 00:41:33.166
و در حالي اينکه به پايگاه
اطلاعاتي دسترسي داشتيم

00:41:33.200 --> 00:41:36.903
تنها موقعيت مون رو براي
تحقيقات از دست داديم

00:41:36.937 --> 00:41:38.905
شايد دفعه بعد

00:41:38.939 --> 00:41:40.640
آره

00:41:40.674 --> 00:41:42.608
فعلا ، دوباره برمي گرديم سر خط

00:41:42.643 --> 00:41:45.845
و رازهاي مون هم باقي مي مانه

00:41:48.248 --> 00:41:50.483
پيامد هاي قتل امراطور ايشيدا

00:41:50.517 --> 00:41:54.187
تاتسويو" همچنان ادامه داشته و"
در سراسر بخش "سي" نيروهايي

00:41:54.221 --> 00:41:56.756
با عنوان "زايرون" و جمهوري هاي

00:41:56.790 --> 00:41:59.692
همسايه همچنان در جنگ هستند

00:41:59.727 --> 00:42:02.161
چندين ناو شکن براي حفاظت از معابر حمل نقل

00:42:02.196 --> 00:42:05.064
به مناطق مورد مناقشه اعزام شده اند

00:42:05.099 --> 00:42:08.401
نمايندگان سازمان کهکشاني به
اعزام کمک هاي بشردوستانه

00:42:08.435 --> 00:42:12.872
به پناهندگان در حال فرار منطقه
خبر دادند اما تا اکنون

00:42:12.906 --> 00:42:15.074
درگيري هاي بين

00:42:15.109 --> 00:42:18.878
دو منطقه مستقل به بن بست رسيده است

00:42:18.912 --> 00:42:23.116
و احتمال دخالت مستقيم نظامي رد شده است

00:42:23.150 --> 00:42:26.452
در همين حال جست وجو براي براي
قاتل امپراطور ايشيدا ادامه دارد

00:42:26.487 --> 00:42:31.023
و ادعا شده که کار پسر اون
وليعهد ايشيدا "ريو" است

00:42:31.058 --> 00:42:33.960
پس از مرگ امپراطور ، وليعهد مسئول

00:42:33.994 --> 00:42:37.630
مرگ و مير تقريبا صد ها نفر مي باشد

00:42:37.664 --> 00:42:41.300
اون گريخته و به نظر مسلح و ناپايدار

00:42:41.335 --> 00:42:43.269
و بسيار خطرناک مي باشد

00:42:43.270 --> 00:43:03.281
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.