WEBVTT

00:00:05.583 --> 00:00:07.384
ما هم مثل تو تازه به هوش آمديم

00:00:07.411 --> 00:00:09.212
نمي دونيم کي هستيم و چطور اومديم اينجا

00:00:09.212 --> 00:00:12.515
ما چيزي جز يه مشت مزدور نيستيم

00:00:13.249 --> 00:00:15.984
اون تو خواب ديده که يکي از ما

00:00:16.019 --> 00:00:18.020
به محفظه ما آسيب رسانده

00:00:19.255 --> 00:00:19.988
چي داخلشه؟
اسرار

00:00:21.090 --> 00:00:23.392
فکر ميکني بقيه راجبت چه فکر مي کنند

00:00:23.426 --> 00:00:25.546
وقتي بفهمند اوني که وانمود ميکنه نيستي؟

00:00:26.763 --> 00:00:30.265
کي هستي و ما صورت من چه غلطي ميکني؟

00:00:35.571 --> 00:00:36.805
مسخرست

00:00:36.839 --> 00:00:39.341
ما تحت تعقيب ترين مجرمان
کهکشان هستيم،اونوقت نمي تونيم

00:00:39.375 --> 00:00:42.210
يه وعده غذاي درست و حسابي واسه خودمون بخريم

00:00:42.245 --> 00:00:44.980
اگه اون اسلحه هارو از دست نميدادي
الان داشتيم

00:00:45.014 --> 00:00:47.182
غافلگيرمون کردن

00:00:47.216 --> 00:00:48.383
تقصير ما نبود
خب فقط داري همينو ميگي

00:00:49.685 --> 00:00:51.153
خيلي خب ، هيچي با جر و بحث حل نميشه

00:00:51.187 --> 00:00:53.155
ديگه الان نميشه کاريش کرد

00:00:53.189 --> 00:00:54.056
البته که همينطوره

00:00:54.090 --> 00:00:58.060
کاري که توش وارديم رو انجام ميديم
غارت ميکنيم

00:01:01.297 --> 00:01:02.497
شخص خاصي مورد نظرته؟

00:01:02.532 --> 00:01:04.199
منظورم موسسه فريوس بود

00:01:04.233 --> 00:01:06.701
نزديک ترين پايگاه شون رو پيدا ميکنيم
ازشون مي قاپيم

00:01:06.736 --> 00:01:07.869
سخته

00:01:07.904 --> 00:01:09.704
اونا الانم دل خوشي ازمون ندارن ، نه؟

00:01:09.739 --> 00:01:11.206
از اين بدتر هم مگه ميشه؟

00:01:11.240 --> 00:01:12.207
تو چي فکر ميکني؟
... فکر کنم باعث مشکل ميشه

00:01:16.079 --> 00:01:19.648
ببخشيد ، پريد تو گلوم

00:01:19.682 --> 00:01:23.218
چي داشتي ميگفتي؟

00:01:23.252 --> 00:01:26.088
البته ، کار درست همينه ، آره

00:01:26.989 --> 00:01:28.790
آره

00:01:28.825 --> 00:01:30.525
پس طاق چي ميشه؟

00:01:30.560 --> 00:01:33.395
کدوم طاق؟

00:01:33.429 --> 00:01:34.930
فکر کنم يه چيزي اونجا باشه

00:01:34.964 --> 00:01:36.665
تو طبقه پايين

00:01:36.699 --> 00:01:38.934
آخر اتاق وسايل تعميرات

00:01:38.968 --> 00:01:41.937
وقتي داشتم تو هواکش ها ميرفتم پيداش کردم

00:01:46.943 --> 00:01:50.011
اين دري بود که تو خوابت ديده بودي ، آره؟

00:01:50.046 --> 00:01:51.279
آره

00:01:51.314 --> 00:01:54.516
خب اگه من يه دزد و قاچقچي باشم
که ظاهرا هم هستم

00:01:54.550 --> 00:01:58.053
اينجا بهترين مکانم براي مخفي کردن
چيزهاي غارت شده هستن

00:01:58.087 --> 00:01:59.921
کس ديگه اي هم قبلا اينجا بوده؟

00:01:59.956 --> 00:02:02.424
نه ، قطعه من نبودم

00:02:12.602 --> 00:02:14.469
کد دسترسي ميخواد

00:02:14.504 --> 00:02:17.038
کسي يادش هست

00:02:17.073 --> 00:02:19.341
خوابي در مورد کد تا بحال نديدي؟

00:02:19.375 --> 00:02:20.909
نه

00:02:20.943 --> 00:02:24.212
ولي هنوز يه چيزهايي تو سرت هست ، نه؟

00:02:24.247 --> 00:02:26.781
، چه انتظاري داري
ميخواي جمجمه اش رو بشکافيم؟

00:02:26.816 --> 00:02:28.283
بعد با قاشق سوراخش کنيم؟

00:02:28.317 --> 00:02:31.086
... باور کن اگه کمک ميکرد چرا که نه

00:02:31.120 --> 00:02:32.721
شماره دو ، لطفا بياين

00:02:32.755 --> 00:02:33.955
بگو

00:02:33.990 --> 00:02:35.991
فکر کنم همه تون بايد فورا بياين به فرماندهي

00:02:36.025 --> 00:02:37.592
داريم يه پيام هايي دريافت ميکنيم

00:02:37.627 --> 00:02:38.627
از طرف کي؟

00:02:38.661 --> 00:02:40.529
کسي که ميگه شما رو ميشناسه

00:02:42.577 --> 00:02:57.077
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:58.247 --> 00:03:00.916
سيگنال ضعيفه ولي از نزديک ترين
ايستگاه داره فرستاده ميشه

00:03:00.950 --> 00:03:02.551
به نظر پارازيت روش هست

00:03:02.585 --> 00:03:03.785
خيلي خب

00:03:03.819 --> 00:03:07.556
بايد بهتون هشدار بدم که به نظر
از اون آدماي با صبر و حوصله

00:03:07.590 --> 00:03:09.157
و آرامي هستش

00:03:12.428 --> 00:03:13.595
پورشيا لين و همکاران

00:03:13.629 --> 00:03:15.597
ممنون که منو پذيرفتين

00:03:15.631 --> 00:03:17.631
ضمنا ، روبات تون خيلي زود رنجه

00:03:17.633 --> 00:03:19.367
بايد يه نگاهي بهش بندازين

00:03:19.402 --> 00:03:21.203
فکر ميکنم پر صبر و حوصله باشم ، ولي انگار نيستم

00:03:21.237 --> 00:03:23.271
کاري هست که مي تونيم براتون انجام بديم؟

00:03:24.874 --> 00:03:27.976
...کاري هست براتون انجام
... چي داره ميگي تو

00:03:28.010 --> 00:03:31.213
بوده ، قطعا يه کاري بود که
مي تونستي برام انجام بدي

00:03:31.247 --> 00:03:32.981
هموني که واست جور کردم؟

00:03:33.015 --> 00:03:33.815
موسسه فريوس؟

00:03:33.849 --> 00:03:35.350
هموني که کاملا بهش گند زدي؟

00:03:35.384 --> 00:03:37.419
خبرا همه جا پيچيده

00:03:37.453 --> 00:03:39.988
شرايط پيش بيني نشده اي بوجود اومد

00:03:40.022 --> 00:03:41.856
عزيزم ، اسپري آسم منو نديدي؟

00:03:41.891 --> 00:03:43.391
! نه ، نديدمش

00:03:43.426 --> 00:03:45.227
! پشت خطم

00:03:45.261 --> 00:03:46.995
دارم با يکي تو ستاره ها حرف ميزنم

00:03:47.029 --> 00:03:48.263
! ميدوني چقدر واسم هزينه داره
! برو بيرون از اينجا

00:04:03.012 --> 00:04:05.680
ولش کن ، کجا بوديم؟

00:04:05.715 --> 00:04:07.282
داشتيم ميگفتين که چطور

00:04:07.316 --> 00:04:09.551
منو دور زدين

00:04:09.585 --> 00:04:10.585
ما؟
.. فکر نکنم

00:04:11.520 --> 00:04:13.355
بذار رو راست بهتون بگم؟

00:04:13.389 --> 00:04:15.423
فريوس سر شما رو ميخواد

00:04:15.458 --> 00:04:17.626
بدون هيچ پشتوانه و حفاظت سياسي اي

00:04:17.660 --> 00:04:20.128
البته با توجه به سوابقتون
، بايد موافق باشين که

00:04:20.162 --> 00:04:21.696
اصلا اوضاع خوب نيست

00:04:21.731 --> 00:04:22.097
ولي مشکلي نيست

00:04:22.132 --> 00:04:24.433
، خودم بهش رسيدگي ميکنم
قضيه رو ماست ماليش ميکنم

00:04:24.468 --> 00:04:26.936
ولي در عوضش مي خوام يه کاري برام بکنين

00:04:26.970 --> 00:04:27.937
چه نوع کاري؟
ببين با کي اومديم سيزده به در

00:04:29.239 --> 00:04:30.473
نجات یه سفینه ، مگه کار دیگه ای بلدین

00:04:30.507 --> 00:04:34.343
با این وجود برای این کار فقط نصف
دستمزد معمولی خودتون رو میگیرید

00:04:35.077 --> 00:04:36.077
امکان نداره

00:04:41.450 --> 00:04:44.920
يه سفينه باري هستش ، ISS هوريزون

00:04:44.954 --> 00:04:48.156
ظاهرا دچار خرابي سيستمي شده

00:04:48.191 --> 00:04:49.624
که در نتيجه انفجار رخ داده

00:04:49.659 --> 00:04:52.093
بيشتر عرشه تو فضا باقي مانده

00:04:52.128 --> 00:04:54.362
هيچ يکي از خدمه زنده نمانده اند

00:04:54.397 --> 00:04:56.398
مناسفانه اطلاعات داده شده توسط دوستتون

00:04:56.432 --> 00:04:58.833
يه مقدار کم بوده

00:04:58.868 --> 00:05:00.435
فکر نمي کنم دوستمون باشه

00:05:00.469 --> 00:05:01.403
اون کارچاق کنه

00:05:01.437 --> 00:05:03.438
اون کار جور ميکنه ، ما انجامش ميديم

00:05:03.472 --> 00:05:04.673
مثل يه پيشکار

00:05:04.707 --> 00:05:08.710
نمی دونم ، شرایطش زیاد به مزاجم خوش نمیاد

00:05:10.012 --> 00:05:11.446
چیه؟

00:05:11.480 --> 00:05:14.349
نباید یه استاندارد هایی
واسه کار داشته باشم؟

00:05:14.383 --> 00:05:16.351
چيزي که نمي فهمم چرا ما؟

00:05:16.385 --> 00:05:19.754
چرا مجوز قانونی برای نجات
اون سفینه رو نمیگیره؟

00:05:19.789 --> 00:05:22.557
اگه حدسم درست باشه ، يه چيز
غيزقانوني تو سفينه هست

00:05:22.592 --> 00:05:25.293
کلاهاي دزدي ، مواد ، کي ميدونه

00:05:25.328 --> 00:05:26.761
يه چيزي با ارزش؟
مي تونيم بهش اعتماد کنيم؟

00:05:28.097 --> 00:05:29.931
...خب ، ما قبلا هم باهاش کار کرديم

00:05:29.966 --> 00:05:30.999
بهش احتياج داريم

00:05:31.033 --> 00:05:33.868
بدون برگشتن حافظه مون
هيچ ارتباط ديگه اي نداريم

00:05:33.903 --> 00:05:35.703
کاملا دست خودمونه

00:05:39.775 --> 00:05:42.177
درست نميگم؟

00:05:45.481 --> 00:05:47.515
ما نه ساعت با آخر موقعيت اون

00:05:47.550 --> 00:05:50.151
سفينه باري فاصله داريم
بهتره همگي استراحت کنيد

00:05:58.828 --> 00:06:00.495
سلام

00:06:00.529 --> 00:06:03.898
... اومدم اکه ميشه ببينمت که

00:06:07.169 --> 00:06:09.337
سلام

00:06:12.008 --> 00:06:17.479
ميخواستم براي نجات دادن
اون سفينه يه نقشه بکشيم

00:06:17.513 --> 00:06:18.947
البته

00:06:18.981 --> 00:06:22.250
بهتره بريم فرمانهدي اونجا بهش رسيدگي ميکنيم

00:06:25.321 --> 00:06:26.488
مياي؟
آره

00:06:34.997 --> 00:06:37.999
همونطور که مي دونيم ، سيستم جهش کاملا درسته

00:06:38.034 --> 00:06:40.101
ولی هدایت به سمت اون
سفینه از اینجا غیرممکنه

00:06:40.136 --> 00:06:42.871
اگه بتونیم از اینجا به بخش
مهندسی اون متصل بشیم

00:06:42.905 --> 00:06:45.640
شاید بتونم شرایط جهش
به سمت اون را فراهم کنم

00:06:45.675 --> 00:06:48.677
و سفینه به طور خودکار به سمت هدف میرود

00:06:48.711 --> 00:06:51.212
اسلحه فقط واسه اینه که مکلی یش نیاد

00:06:51.247 --> 00:06:52.580
سفینه خالیه

00:06:56.819 --> 00:06:59.754
شاید یه موش هایی توش باشن

00:06:59.789 --> 00:07:01.356
از موش ها متنفرم

00:07:05.995 --> 00:07:07.228
روبات ، جواب بده
صداتون رو دریافت میکنم

00:07:08.364 --> 00:07:09.230
بگو
ما داخلیم

00:07:10.232 --> 00:07:12.967
اکسیژن وجود داره ، ولی حداقله

00:07:13.002 --> 00:07:14.536
یکم اینجا سرده

00:07:14.570 --> 00:07:16.805
سفینه به تنهایی بر روی
حالت اضطراری قرار گرفته

00:07:16.839 --> 00:07:18.573
ولی تخمین میزنم تا شش ساعت دیگه

00:07:18.607 --> 00:07:21.076
سیستم های حیاتی اونجا کاملا از کار می افتند

00:07:21.110 --> 00:07:23.044
به نظر زمان کافی برای شما وجود داره

00:07:23.079 --> 00:07:23.812
فهمیدیم
داریم به بخش مهندسی میریم

00:07:25.147 --> 00:07:27.382
فکر کنم اول باید یه نگاهی اینجا بندازیم

00:07:27.416 --> 00:07:29.176
اومدیم اینجا کارمون رو انجام بدیم

00:07:29.185 --> 00:07:31.419
، پیش خودت حرف زدی
، یه چیزهایی باید اینجا باشه

00:07:31.454 --> 00:07:33.588
کلاهای قاچاق خوبی ممکنه باشه

00:07:33.622 --> 00:07:34.589
تنها چیزی میخوان برگرداندنشه
و واسه همینکار مارو استخدام کردند

00:07:35.925 --> 00:07:37.559
نصف سفینه تو فضا رها شده

00:07:37.593 --> 00:07:38.626
کی میخواد بفهمه اگه

00:07:38.661 --> 00:07:40.595
یه چند تا کالا قاچاق گم بشه؟

00:07:40.629 --> 00:07:44.933
درست نمیگم؟ها؟

00:07:44.967 --> 00:07:46.167
آره
صد در صد

00:07:47.536 --> 00:07:49.404
می دونی ، بعد هزینه سوختگیری

00:07:49.438 --> 00:07:50.939
به ندرت ئیگه از این شانس ها دستمون میاد

00:07:50.973 --> 00:07:54.943
شاید بهتره حداقل یه نگاهی بندازیم

00:07:54.977 --> 00:07:56.077
خیلی خب ، باشه

00:07:56.112 --> 00:07:57.946
من میرم پایین به بخش مهندسی
کارهای اتصال رو انجام میدم

00:07:57.980 --> 00:08:00.382
چهل و پنج دقیقه دیگه تا حداکثر
یک ساعته دیگه تموم میشه

00:08:00.416 --> 00:08:02.584
وقتی کارم تموم شد ، میریم

00:08:02.618 --> 00:08:06.287
چشم اوستا

00:09:00.242 --> 00:09:02.010
چه خبر؟

00:09:02.044 --> 00:09:04.579
اونها به کسفینه دسترسی پیدا کردند

00:09:04.613 --> 00:09:06.681
تا الان ترکوندن

00:09:06.715 --> 00:09:07.715
خیلی خب
، خب تو این مدت

00:09:08.751 --> 00:09:11.486
میتونم روی تو یکم کندکاو کنم؟

00:09:11.520 --> 00:09:12.520
شک دارم
باوجود مرکز پایین گرانش

00:09:14.023 --> 00:09:15.990
با توجه به شرایط تو و وزن و استقامت بدن من

00:09:16.025 --> 00:09:18.626
تو جابجایی من دچار مشکل میشی

00:09:18.661 --> 00:09:22.063
نه ، منظورم اینکه می تونی
تو یه موضوع کمکم کنی؟

00:09:22.097 --> 00:09:23.097
البته

00:09:23.098 --> 00:09:25.066
من ، به عبارت دیگع ، بردن من

00:09:25.100 --> 00:09:28.269
با توجه به وزن و استقامت
من می تونه خیلی آسون باشه

00:09:28.304 --> 00:09:29.337
کشیدن نیازی نیست
وايسا

00:09:30.606 --> 00:09:32.841
فقط تو یه مسئله ای میخواستم کمکم کنی

00:09:32.875 --> 00:09:35.777
بلند کردنی در کار نیست

00:09:35.811 --> 00:09:38.379
خیلی خب

00:09:42.585 --> 00:09:44.085
کجا پیداش کردی؟

00:09:44.119 --> 00:09:49.224
تو اتاق انبار بوده
جایی که پسر مُرده رو پیدا کردم

00:09:49.258 --> 00:09:51.426
چیز دیگه ای پیدا کردی؟

00:09:51.460 --> 00:09:53.728
نه

00:09:53.762 --> 00:09:55.797
فکر میکنم یه داده ذخیره ای باشه

00:09:55.831 --> 00:09:59.534
هرکاری میتونستم کردم ، ولی نتونستم بخونمش

00:09:59.568 --> 00:10:03.505
جای تعجب نداره ، چون داده ذخیره ای نیست

00:10:03.539 --> 00:10:05.106
پس چیه؟

00:10:05.140 --> 00:10:06.407
ریز قطعه

00:10:06.442 --> 00:10:08.409
ساختار مولکولیش شبیه

00:10:08.444 --> 00:10:12.280
یه کارت ماتریس زیر اتمیه
ولی در مقیاس کوچکتر

00:10:12.314 --> 00:10:13.348
یعنی چی؟

00:10:13.382 --> 00:10:16.351
اگه درست بگم ، باید بگم که این یه بخشی از

00:10:16.385 --> 00:10:17.886
یه سیستم بزرگتر هستش که

00:10:17.920 --> 00:10:20.622
برای دسترسی به یک فضای
اضافی بیشتر طراحی شده

00:10:24.527 --> 00:10:26.594
چرا باید یکی این کارو بکنه؟

00:10:26.629 --> 00:10:29.497
همیشه برام سوال بوده

00:10:29.532 --> 00:10:32.300
به ندرت پاسخ رضایت بخشی رو دریافت کردم

00:10:32.334 --> 00:10:35.103
درسته

00:10:35.137 --> 00:10:38.172
به هر حال ، ممنون

00:10:44.079 --> 00:10:48.116
یه لطفی کن ، راجب این به کسی نگو ، باشه؟

00:10:48.150 --> 00:10:50.385
فکر میکنم برای فهمیدن این
قطعه باید با اونا روراست باشی

00:10:50.419 --> 00:10:52.687
خب ، با بعضی از اونها

00:10:52.721 --> 00:10:56.524
آره ، درسته

00:11:22.318 --> 00:11:23.885
خالیه

00:11:34.463 --> 00:11:39.067
این دیگه چیه؟

00:11:39.101 --> 00:11:42.103
فکر میکننم اون طرف سفینه
که در معرض فضا قرار گرفته

00:11:42.137 --> 00:11:43.237
با فشار اونجا

00:11:43.272 --> 00:11:45.306
یا تغییرات دمایی باعث میشه
فلزش به این حالت دربیاد

00:11:45.341 --> 00:11:48.176
شاید زیاد فکر خوبی نباشه

00:11:48.210 --> 00:11:50.044
بهتره سریع بزنیم به چاک

00:11:50.846 --> 00:11:52.413
! ... لعنتی

00:11:52.448 --> 00:11:55.283
عوضی

00:11:55.317 --> 00:11:57.485
چی گفتم؟

00:11:57.519 --> 00:11:59.454
از موش ها متنفرم

00:12:53.542 --> 00:12:55.009
خیلی خب بچه ها ، من داخلم

00:12:55.044 --> 00:12:58.146
من جعبه اتصال به دسترسی
جهش نوری رو پیدا کردم

00:12:58.180 --> 00:12:59.681
وضعیتون چطوریه؟

00:12:59.715 --> 00:13:00.782
آماده ایم

00:13:05.487 --> 00:13:09.290
فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم

00:13:09.324 --> 00:13:11.125
خونه؟

00:13:11.160 --> 00:13:13.094
به نظر تازه

00:13:13.128 --> 00:13:15.096
راجب چی داری حرف میزنی ، شماره شش؟

00:13:15.130 --> 00:13:17.832
چطور امکان داره؟

00:13:17.866 --> 00:13:18.399
! جواب بده
خون کیه؟

00:13:19.301 --> 00:13:21.035
فکر کنم برای اونها باشه

00:13:36.579 --> 00:13:38.647
چهار تا جسد پیدا کردیم

00:13:38.681 --> 00:13:40.449
این بخش هنوز تمامش دست نخورده

00:13:40.483 --> 00:13:41.984
چطوری مُردند؟

00:13:42.018 --> 00:13:44.019
فکر نکنم یه حادثه بوده باشه

00:13:44.053 --> 00:13:45.654
بهشون حمله شده بوده

00:13:45.688 --> 00:13:47.589
ولی نه با سلاح عادی

00:13:47.624 --> 00:13:51.760
هرکی که بوده ، با دست خالی
و با ... دندوناش اینکارو کرده

00:13:51.794 --> 00:13:53.862
ببخشید ، گفتی با دندوناش؟

00:13:53.896 --> 00:13:55.564
درسته

00:13:55.598 --> 00:13:56.865
خیلی خب ، دستور اینه
برگردین به موقعیت من

00:13:58.267 --> 00:14:00.303
کار اتصال رو انجام میدیم
و از اینجا میزنیم بیرون

00:14:00.337 --> 00:14:02.071
شماره یک و سه ، دریافت کردید؟

00:14:03.206 --> 00:14:05.874
شماره یک و سه ، دریافت کردید؟

00:14:07.410 --> 00:14:10.278
پارازیت زیادی تو سیستم رادیویی مون داریم

00:14:10.313 --> 00:14:12.881
می تونه از امواج انفجار باشه

00:14:12.915 --> 00:14:14.116
خب؟

00:14:14.150 --> 00:14:16.618
خب ، زیاد تو کار سیستم رادیویی نیستم

00:14:16.653 --> 00:14:17.819
باید برگردیم
نه ، نه هنوز

00:14:19.188 --> 00:14:22.188
این سفینه هنوز چیزهای با ارزشی داره

00:14:28.064 --> 00:14:30.699
با دوباره این حرفم رو تکرار کنم؟

00:14:30.733 --> 00:14:33.468
یادت میاد کی صورتش رو جراحی کرده

00:14:33.503 --> 00:14:36.004
تا به گروه ما نفوذ کنه

00:14:36.039 --> 00:14:37.372
این چیزی رو ثابت نمیکنه
شاید نه

00:14:38.541 --> 00:14:40.375
ولی این تو رو به فکر فرو نمیبره؟

00:14:40.410 --> 00:14:42.644
تا کی میخواد شرایطت رو بهم تحمیل کنی؟

00:14:42.679 --> 00:14:44.279
فکر نکنم زیاد ادامه داشته باشه

00:14:44.313 --> 00:14:46.148
خب پس یادت باشه ، وقتی
داری از یکی باج خواهی میکنی

00:14:46.182 --> 00:14:49.184
باید مراقب باشی زیاد از محدودت خارج نشی

00:14:49.218 --> 00:14:51.119
مي دونم

00:14:59.629 --> 00:15:01.663
همون چیزی بود که فکر میکردم

00:15:26.022 --> 00:15:29.692
شماره شش ، تويي؟

00:16:15.238 --> 00:16:16.338
! لعنتي

00:16:16.372 --> 00:16:18.807
این دیگه چیه؟

00:16:18.841 --> 00:16:19.574
نمي دونم

00:16:19.609 --> 00:16:22.511
یهو مثل جن ظاهر شد

00:16:22.545 --> 00:16:27.816
بذار یه نگاه بندازم

00:16:27.850 --> 00:16:30.485
زخمت خیلی بدجوره

00:16:30.520 --> 00:16:32.687
روبات ، جواب بده

00:16:32.722 --> 00:16:35.891
بگو

00:16:35.925 --> 00:16:37.526
کارهای اتصال رو انجام دادم

00:16:37.560 --> 00:16:39.394
می تونی دسترسی رو تایید کنی؟

00:16:39.428 --> 00:16:40.362
فکر کنم
پس اینکارو بکنم

00:16:41.731 --> 00:16:44.199
باید بفهمیم اینجا چه خبره

00:16:44.233 --> 00:16:45.200
نمی فهمم
مشکلی پیش اومده؟

00:16:46.369 --> 00:16:49.471
آره ، می تونستی بهمون هشدار بدی

00:16:54.744 --> 00:16:56.645
مسخرست

00:16:56.679 --> 00:16:58.447
اگه کالای قاچاقی تو سفینه باشه

00:16:58.481 --> 00:16:59.948
باید حتما مخفیش کرده باشن

00:17:00.183 --> 00:17:01.650
پشت دیواری ، زیر طبقه ای

00:17:01.684 --> 00:17:03.752
قرار نیست که تو دید همه باشه

00:17:03.786 --> 00:17:04.686
بهم اعتماد کن

00:17:04.720 --> 00:17:06.388
یه حسی دارم که یه چیزی حتما هست

00:17:06.423 --> 00:17:06.822
جدا؟
از کجا مي دوني؟

00:17:07.991 --> 00:17:10.916
خب ، اینکه تو جیس کورسو واقعی

00:17:10.916 --> 00:17:14.252
و مجرم نیستی؟

00:17:14.286 --> 00:17:17.188
از کجا مي دوني؟

00:17:17.222 --> 00:17:19.090
باشه ، خیلی خب

00:17:19.124 --> 00:17:21.058
... حالا که حرف از صداقت شد

00:17:22.060 --> 00:17:23.928
بین تو شماره دو چه اتفاقی افتاده؟

00:17:23.962 --> 00:17:26.097
فکر کنم خیلی قضیه روشن باشه ، نه؟

00:17:26.131 --> 00:17:27.198
باهاش رو هم ریختی؟

00:17:27.232 --> 00:17:29.133
نه ، ولی یه جورایی

00:17:29.168 --> 00:17:31.802
نه ، در حقیقت اون اومد پیشم

00:17:31.837 --> 00:17:33.204
و زیادم احساسی نبود
یه جورایی مثل دستور بود

00:17:34.373 --> 00:17:36.674
می دونی ، زیاد دوست نداره ظاهر سازی کنه

00:17:36.708 --> 00:17:38.843
فکر نمیکردم همچین آدمی باشه

00:17:38.877 --> 00:17:42.513
بذار ببینم ، فکر میکدی از تو خوشش بیاد؟

00:17:42.548 --> 00:17:44.882
پس اینو بدون پسر خوشگله

00:17:44.917 --> 00:17:49.620
، با چنین زنهایی
همچین احساساتی دارن

00:17:49.655 --> 00:17:53.858
نباید زیاد ازشون فاصله بگیری

00:17:53.892 --> 00:17:55.693
معلوم میشه

00:17:58.931 --> 00:18:02.066
آره ، معلوم میشه

00:18:04.570 --> 00:18:05.803
اون جزء افراد خدمه بوده

00:18:05.837 --> 00:18:08.639
حداقل قبل اینکه به این حالت تبدیل بشه

00:18:08.674 --> 00:18:11.008
ممکنه اون بقیه رو کشته باشه

00:18:11.043 --> 00:18:12.643
تنهایی ، مقابل چهار نفر؟

00:18:12.678 --> 00:18:13.544
بدون اسلحه؟
تو که باهاش نجنگیدی تا بشناسیش

00:18:14.447 --> 00:18:15.447
مطمئنم

00:18:16.281 --> 00:18:18.516
ولی ، نمی تونمی فرض بذاریم
که فقط یکی از اینها هستش

00:18:18.550 --> 00:18:19.550
هر اتفاقی که براش افتاده

00:18:19.551 --> 00:18:22.487
ممکنه برای بقیه خدمه هم بیافته

00:18:23.789 --> 00:18:26.524
شماره یک و سه ، جواب بدین

00:18:26.558 --> 00:18:27.892
بچه ها ، لطفا جواب بدین

00:18:27.926 --> 00:18:30.166
احتمال تحدید تو سفینه وجود داره

00:18:30.195 --> 00:18:31.929
دریافت میکنی؟

00:18:33.265 --> 00:18:34.465
لعنتي

00:18:34.500 --> 00:18:36.501
گروه رازا ، لطفا جواب بدین

00:18:36.535 --> 00:18:37.835
بگو

00:18:37.870 --> 00:18:39.904
این جور که پیداست بیشتر بخش سفینه

00:18:39.938 --> 00:18:42.607
براثر انفجارنابود شده
با این حال من بخش از

00:18:42.641 --> 00:18:46.844
گزارش افسر ارشد سفینه رو دریافت کردم

00:18:46.879 --> 00:18:50.248
.. اول اینکه چند حمله پشت سرهم داشتیم

00:18:50.282 --> 00:18:53.551
نشانه هایی از رفتار خوشنت آمیز
... که احنمالا مسری هم ....

00:18:53.585 --> 00:18:56.420
نمیدونیم از کجا اومده ... ولی
چیزی معلومه از راه هوا نبوده

00:18:56.455 --> 00:19:00.625
عامل بیماری زا بیشتر
...از راه خون ... انتقال

00:19:00.659 --> 00:19:03.261
میتونی اون قسمت آخرش رو واضح تر کنی؟

00:19:03.295 --> 00:19:05.866
یه لحظه

00:19:08.901 --> 00:19:10.535
آماده است

00:19:10.569 --> 00:19:12.436
بیشتر از راه مایعات انتقال پیدا میکنه

00:19:12.471 --> 00:19:14.939
مثل آب دهان و خون

00:19:26.479 --> 00:19:28.847
خیلی خب ، نباید بترسیم

00:19:28.881 --> 00:19:30.448
فقط یکم اطلاعات نیاز داریم

00:19:30.483 --> 00:19:33.218
روبات ، میخوام هرچی اطلاعات که میتونی

00:19:33.252 --> 00:19:34.786
از این سفینه غربال کنی

00:19:34.820 --> 00:19:36.554
ببین اطلاعاتی بعد از انفجار

00:19:36.589 --> 00:19:38.823
تو لیست های سفینه باقی مانده یا نه

00:19:38.858 --> 00:19:41.459
الان اسکن میکنم

00:19:41.494 --> 00:19:44.229
تو این مدت ، باید دوتامون برگرده به سفینه

00:19:44.263 --> 00:19:45.330
اون نیاز به مراقبت های پزشکی داره
فهمیدم

00:19:46.332 --> 00:19:47.866
نمی تونیم

00:19:47.900 --> 00:19:48.900
اون وار که گوش کردی
بیماری مسریه

00:19:49.769 --> 00:19:50.535
اون گاز گرفته شده
ما که مطمئن نیستیم

00:19:51.671 --> 00:19:52.304
نه ، نه
حق با اونه

00:19:53.439 --> 00:19:55.574
اگه من برگردم ممکنه
همون اتفاقی که اینجا افتاده

00:19:55.608 --> 00:19:56.842
برای رازا هم بیافته

00:19:56.876 --> 00:19:58.343
ما نمی دونیم اینجا چه اتفاقی افتاده

00:19:58.378 --> 00:20:00.612
ما یه قسمتی از گزارش رو گوش کردیم

00:20:00.647 --> 00:20:02.381
اونم گفته بود که احتمال سرایت وجود داره

00:20:02.415 --> 00:20:04.149
که احتمال داره با تماس سرایت بشه

00:20:04.183 --> 00:20:05.417
اون گفت "احتمال" داره

00:20:05.451 --> 00:20:08.153
حالا هرچی

00:20:08.187 --> 00:20:09.655
شاید به تو هم سرایت کرده باشه

00:20:09.689 --> 00:20:11.657
شاید بتونیم یه کاری براش بکنیم

00:20:11.691 --> 00:20:14.426
شاید اگه بتونیم به موقع جلوش رو بگیریم
درمانی هم وجود داشته باشه

00:20:14.460 --> 00:20:16.061
اینها همش احتمالاته

00:20:16.095 --> 00:20:17.729
چاره چیه؟

00:20:17.764 --> 00:20:19.665
اونو اینجا ولش کنیم؟

00:20:19.699 --> 00:20:22.234
شرایط حیات کمتر از شش ساعته

00:20:22.268 --> 00:20:24.736
آره خب ، حداقل شرایط این یکی خوبه

00:20:24.771 --> 00:20:26.338
بدون هیچکسی اینجا رو ترک نمی کنیم

00:20:26.372 --> 00:20:27.940
خب ولی این دست تو نیست

00:20:27.974 --> 00:20:30.042
میتونم یه راه حل پیشنهاد کنم؟

00:20:30.076 --> 00:20:31.243
بگو

00:20:31.277 --> 00:20:33.845
درمانگاه سفینه مجهز به منطقه قرنطینه

00:20:33.880 --> 00:20:36.114
که میتونه برای این کارمون به درد بخوره

00:20:36.149 --> 00:20:38.650
و وقتی که داخلش بشین ، می تونین هرگونه

00:20:38.685 --> 00:20:40.652
ویوروسی رو شناسایی کنیم

00:20:40.687 --> 00:20:42.688
اینجوری وقت کمتر میگره تا
صبر کنیم علائم ظاهر بشن

00:20:42.722 --> 00:20:46.491
تنها راهی که میتونین مطمئن بشین همینه

00:20:46.526 --> 00:20:48.126
پس شماره یک و سه چی مشین؟

00:20:48.161 --> 00:20:50.062
برمیگردم و میارمشون

00:20:50.096 --> 00:20:53.265
نیاز به جواب تو ندارم

00:20:54.033 --> 00:20:56.201
بیا بریم

00:21:03.042 --> 00:21:04.876
خیلی خب ، ما تو راهیم

00:21:04.911 --> 00:21:06.311
اتاق قرنطینه رو اماده میکنم
و یه مشکلی هم تو سیستم رادیویی

00:21:07.780 --> 00:21:09.314
تو سفینه داشتیم

00:21:09.349 --> 00:21:11.083
یجورایی مثل پارازیت میمونه

00:21:11.117 --> 00:21:13.352
ببین می تونی ازش سر در بیاری

00:21:13.386 --> 00:21:14.620
فهمیدم

00:21:14.654 --> 00:21:16.421
شاید پارازیت نباشه

00:21:16.456 --> 00:21:18.423
شاید دلیلی که اونها جواب نمیدن اینه که

00:21:18.458 --> 00:21:21.193
مورد حمله قرار گرفتن و مُردن یا
قادر به پاسخگویی نیستن

00:21:21.227 --> 00:21:23.261
تو همیشه نفوس بد میزنی

00:21:23.296 --> 00:21:25.364
همیشه نیمه خالی لیوان رو میبینی

00:21:25.398 --> 00:21:26.398
من واقع بینم

00:21:26.432 --> 00:21:28.567
اون دوتا میتونند از پس خودشون بربیان

00:21:28.601 --> 00:21:30.969
بیشتر باید مراقب باشیم به
جون هم نیافتاده باشن

00:21:31.004 --> 00:21:34.006
درسته

00:21:42.582 --> 00:21:44.783
چرا این راهرو اینقدر آشنا میزنه؟

00:21:44.817 --> 00:21:47.185
نمیدونمراجب چی داری حرف میزنی

00:21:47.220 --> 00:21:49.221
ما قبلا اینجا بودیم

00:21:49.255 --> 00:21:50.656
داریم دور خودمون میگردیم
مسخره نشو دیگه

00:21:51.691 --> 00:21:54.960
یه حسی دارم که میگه درسته

00:21:54.994 --> 00:21:56.962
! و نپرس چطوری

00:21:56.996 --> 00:21:58.697
عالیه

00:21:58.731 --> 00:22:02.501
ارتباط رادیویی مون رو از دست دادیم
و گم شدیم

00:22:02.535 --> 00:22:04.803
مشکلی نیست

00:22:04.837 --> 00:22:06.171
احمقی دیگه

00:22:06.205 --> 00:22:09.241
و میدونی تو هم یه متکبر عوضی هستی؟

00:22:09.275 --> 00:22:10.142
ببخشید؟
آره ، نقش آدم خوبها رو بازی میکنی

00:22:11.444 --> 00:22:14.413
این فکر رو از سرت میرون کن
که بهتر از بقیه ما هستی

00:22:14.447 --> 00:22:16.682
فکر میکنی ما یه مشت متجاوز هستیم
و تو یه جورایی با بقیه فرق داری

00:22:16.716 --> 00:22:18.183
خب ، شاید نه با همه شما

00:22:18.217 --> 00:22:19.985
تو همیشه میگی باید یه تیم باشیم

00:22:20.019 --> 00:22:21.987
و چطور هوا همدیگه رو داشته باشیم

00:22:22.021 --> 00:22:24.289
خب ، منم دارم سعی میکنم
غذا برای خودمون پیدا کنم

00:22:24.323 --> 00:22:25.991
دقیقا از جون ما چی میخوای؟

00:22:26.025 --> 00:22:29.061
... خیلی خب ، من اعترف میکنم که

00:22:29.095 --> 00:22:29.995
خفه شو

00:22:30.029 --> 00:22:31.997
چیه ، تو حتی نمیذاری من حرف بزنم

00:22:32.031 --> 00:22:34.833
.. همینو دارم بهت میگم

00:22:34.867 --> 00:22:37.035
یه چی شنیدم

00:22:42.709 --> 00:22:46.212
چی رو؟

00:22:47.246 --> 00:22:50.316
صبرکن

00:22:51.350 --> 00:22:54.920
یک ، دو ، سه

00:22:57.590 --> 00:23:00.326
ببخشید؟

00:23:01.661 --> 00:23:04.697
خوبين؟

00:23:05.932 --> 00:23:07.466
این دیگه چیه؟

00:23:11.571 --> 00:23:15.140
وایسا ، وایسا ، وایسا
آروم باش

00:23:15.174 --> 00:23:17.008
میخواستی چیکار کنم

00:23:17.043 --> 00:23:20.212
بذارم همینطور اون دستو بخوره؟

00:23:20.246 --> 00:23:21.046
ها؟

00:23:21.080 --> 00:23:23.048
این سفینه پر از سوراخه

00:23:23.082 --> 00:23:25.708
ممکنه یکی باشه که بخواد کمکش کنیم

00:23:30.614 --> 00:23:32.815
حالت خوبه؟

00:23:32.849 --> 00:23:34.769
خب، باید بفهمیم چی میشه

00:23:41.024 --> 00:23:42.325
حالا چی؟

00:23:42.359 --> 00:23:44.727
اسکن رو شورع میکنیم

00:23:50.334 --> 00:23:51.834
هزاران ویروس و میکروب های شناخته شده

00:23:51.868 --> 00:23:54.203
توی حافظه سیستم وجود داره

00:23:54.238 --> 00:23:56.138
یکم وقت گیره

00:23:56.173 --> 00:23:59.108
و اگه ویروس تو حافظه سیستم نباشه چی؟

00:23:59.142 --> 00:24:01.811
، اگه شروع به تبدیل شدن کرد
خدوم بهش رسیدگی میکنم

00:24:10.354 --> 00:24:12.855
بقیه افراد سفینه ممکنه مُرده باشن

00:24:12.889 --> 00:24:14.857
ممکنه بقیه شون هم بیمار شده باشن

00:24:14.891 --> 00:24:16.125
هیولا های آدم خوار شده باشن

00:24:16.159 --> 00:24:18.527
باید حواسمون باشه

00:24:18.562 --> 00:24:21.998
نباید با اون یارو اعتماد میکردیم

00:24:28.472 --> 00:24:30.506
عالی شد ، یه بن بست دیگه

00:24:30.540 --> 00:24:32.508
اون حس عجیبت بهت چی میگه؟

00:24:32.542 --> 00:24:34.277
کی الان میتونه تو این شرایط تمرکز کنه؟

00:24:34.311 --> 00:24:36.045
به نظر همه مون باید برگردیم

00:24:36.079 --> 00:24:36.746
برگردیم؟
اونا دارن میان؟

00:24:37.814 --> 00:24:39.015
ما که نمی دونیم

00:24:39.049 --> 00:24:41.517
دیدم شماره پنج اینکارو میکنه
نباید سخت باشه؟

00:24:44.821 --> 00:24:45.855
وايسا ، وايسا

00:24:45.889 --> 00:24:48.291
از کجا مي دونيم که اونطرف در

00:24:48.325 --> 00:24:49.558
در معرض فضا نباشه؟
فلزش سرد نيست

00:24:50.661 --> 00:24:53.763
اونجا جامون امنه

00:24:53.797 --> 00:24:56.332
بهتره پس عجله کنی

00:25:01.171 --> 00:25:02.638
! یه بچه کوپلو میتونه اینکارو بکنه

00:25:02.673 --> 00:25:03.739
مشکل چيه؟

00:25:03.774 --> 00:25:06.642
! هیچی

00:25:16.019 --> 00:25:16.819
! درستش کردم

00:25:16.853 --> 00:25:19.388
! بزن بریم

00:25:19.423 --> 00:25:20.656
گندش بزنه

00:25:26.463 --> 00:25:29.198
! راجب گلوله بهت چی گفتم

00:25:35.743 --> 00:25:39.679
! دستم رو بگیر

00:25:39.714 --> 00:25:40.780
! نمی تونم

00:25:40.815 --> 00:25:44.584
! داره دستم سُر میگیره

00:25:44.619 --> 00:25:47.992
با شماره 3 ، یک دو سه

00:26:04.071 --> 00:26:05.672
شماره شش ، فرماندهی هستم

00:26:05.706 --> 00:26:06.640
بگو

00:26:06.674 --> 00:26:08.475
منبع پارازیت رو پیدا کردم

00:26:08.509 --> 00:26:10.443
همانطور که مشکوک بودیم ، اثرات رادویی

00:26:10.478 --> 00:26:13.446
انفجار و تخریب عرشه بالایی هستش

00:26:13.481 --> 00:26:15.949
شماره سه و یک ممکنه تو همون مناطق باشن

00:26:15.983 --> 00:26:17.984
تو سطوح مشکلی نداره ، ولی تا حد زیادی

00:26:18.019 --> 00:26:19.886
ارتباط رو به مشکل میندازه

00:26:19.920 --> 00:26:25.091
من کم کم میرم ببینم میتونم
پیداشون کنم بیارمشون یا نه

00:26:32.033 --> 00:26:34.934
روبات ، شماره 4 هستم
تو بهداری ام

00:26:34.969 --> 00:26:36.769
بهتره بیای این پایین

00:26:44.745 --> 00:26:48.048
خیلی خب ، بهتره ادامه بدیم

00:26:48.082 --> 00:26:48.948
نه

00:26:48.983 --> 00:26:50.684
من جایی نمیرم

00:26:50.718 --> 00:26:52.686
نه تا وقتی که نقشه ای داشته باشیم

00:26:52.720 --> 00:26:54.454
باید برگردیم به محفظه هوا

00:26:54.488 --> 00:26:58.658
محفظه هوا اون طرفه سفینه ، باهوش

00:26:58.693 --> 00:27:00.560
یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:27:00.594 --> 00:27:04.064
و چطور میخوای یه راه دیگه پیدا کنی؟

00:27:04.098 --> 00:27:07.901
نه اینکه بخوای از در بپریم بریم تو رازا؟

00:27:07.935 --> 00:27:09.669
باشه

00:27:09.704 --> 00:27:11.171
نقشه استادانه تو چیه؟

00:27:11.205 --> 00:27:12.939
هنوز نمی دونم

00:27:12.973 --> 00:27:15.408
یه لحظه صبرکن

00:27:15.443 --> 00:27:18.345
و راجب اونم خواهش میکنم

00:27:18.379 --> 00:27:21.147
چی؟

00:27:21.182 --> 00:27:22.882
چی ، اون قضیه؟

00:27:22.917 --> 00:27:24.184
واقعا؟

00:27:28.222 --> 00:27:30.457
باشه

00:27:30.491 --> 00:27:34.627
ممنون

00:27:34.662 --> 00:27:36.429
باعث شد یکم آروم بشیم

00:27:36.464 --> 00:27:39.366
بیا دیگه از کوره در نریم

00:27:39.400 --> 00:27:41.167
مهم نيست

00:27:41.202 --> 00:27:42.836
دیگه اهمیتی ندراه

00:27:42.870 --> 00:27:48.041
اگه برگشتیم ، می تونی قضیه رو به همه بگی

00:27:48.075 --> 00:27:51.578
فکر کنم میخوای ببینی
بقیه باهات چیکار میکنند

00:27:51.612 --> 00:27:54.547
منظورم اینه که ، شماره 6 یه احمقه

00:27:54.582 --> 00:27:57.317
و راجب اینکه کسی چی فکر میکنی اهمیتی نمیده

00:27:57.351 --> 00:28:02.722
و شماره شش ، واقعا نمی دونم
چی می تونم راجبش بگم

00:28:02.757 --> 00:28:06.426
ولی شماره 4 ، مراقب اون یارو باش

00:28:06.961 --> 00:28:10.663
ممکنه وقتی خوابی گلوت رو ببره

00:28:10.698 --> 00:28:14.508
شماره 2 درک میکنه

00:28:16.677 --> 00:28:19.879
مطمئنی؟

00:28:26.720 --> 00:28:28.688
از همین می ترسیدم

00:28:28.722 --> 00:28:30.323
چی شده؟

00:28:30.357 --> 00:28:32.024
با توجه به وروردی هایی که از اون

00:28:32.059 --> 00:28:34.160
سفینه دریافت کردیم

00:28:34.194 --> 00:28:36.662
و با توجه به آخرین تماس های اونها

00:28:36.697 --> 00:28:39.432
هورزون" به منطقه غیرمجاز رفته بوده"

00:28:39.466 --> 00:28:40.166
کجا؟

00:28:40.200 --> 00:28:42.568
سیاره ای که بهش تورایان آلفا میگن

00:28:42.603 --> 00:28:44.604
جایی بوده که قبلا تحقیقات پزشکی انجام میشده

00:28:44.638 --> 00:28:48.274
ولی الان تحت قرنطینه کهکشانی هستش

00:28:48.308 --> 00:28:50.877
فکر می کنم تو تحقیقاتشون به مشکل برخوردند

00:28:50.911 --> 00:28:54.080
درختانی برای ده ها هزار سال
اونجا رشد میکردند

00:28:54.114 --> 00:28:56.582
این تصور میشد که ترکیب شیمایی ساخته شده

00:28:56.617 --> 00:28:58.084
میتونه برای سنتز داروهایی

00:28:58.118 --> 00:29:00.019
برای جاودانه شدن انسان استفاده بشه

00:29:00.053 --> 00:29:02.422
ولی در عوضش اونها مرگبار ترین ویروسی رو که

00:29:02.456 --> 00:29:05.391
بشر تا بحال دیده رو خلق کردند

00:29:05.426 --> 00:29:07.593
چرا باید سفینه بره اونجا؟

00:29:07.628 --> 00:29:10.029
کسی که میلیلارد ها واسه این پروژه خرج کرده

00:29:10.063 --> 00:29:12.432
که توسط بخش ارشد "تروگاوت" انجام شده

00:29:12.466 --> 00:29:14.467
آره ، نمی تونن بیخیالش بشن

00:29:14.501 --> 00:29:16.569
مطمئنا ، به طور رسمی نمی تونستند
تا پایان قرنطینه صبر کنند

00:29:16.603 --> 00:29:19.172
و به طور غیر رسمی چند نفر رو
قاچاقی فرستادن اونجا

00:29:19.206 --> 00:29:22.241
تا بتوانند یه جای دیگه
تحقیقات شون رو ادامه بدن

00:29:22.276 --> 00:29:24.777
خب ، ولی نتونستند زیاد ادامه بدن

00:29:24.812 --> 00:29:26.813
چقدر وقت دارم؟

00:29:26.847 --> 00:29:31.017
به طور معمول علائم پس از سه ساعت
بعد از سرایت آشکار میشه

00:29:31.051 --> 00:29:33.553
با فرض کنیم که هیچ دارویی وجود نداشته باشه

00:29:33.587 --> 00:29:36.022
من گشتن تو حافظه داخلی رو ادامه میدم

00:29:54.908 --> 00:29:56.142
چه خبر شده؟

00:29:56.176 --> 00:29:58.377
فکر کنم هردومون بیهوش شدیم

00:29:58.412 --> 00:30:00.713
اکسیژه داره کم میشه

00:30:00.747 --> 00:30:03.783
نفس کشیدن داره سخت میشه

00:30:03.817 --> 00:30:06.486
بر اثر شکاف بیشتر فشار هوا رو از دست دادیم

00:30:06.520 --> 00:30:08.921
باید آرومتر حرف بزنیم

00:30:08.956 --> 00:30:10.823
آره

00:30:10.858 --> 00:30:12.859
و شاید هم کمتر

00:30:12.893 --> 00:30:19.332
شماره 1 ، 3 ، شش هستم ، جواب بدین

00:30:19.366 --> 00:30:21.534
شماره شش ، دریافت می کنیم

00:30:21.568 --> 00:30:22.735
کجایین؟

00:30:22.769 --> 00:30:25.171
من بیرون سفینه تو "مارادور" هستم

00:30:25.205 --> 00:30:27.006
نزدیک موقعیت شما هستم

00:30:27.040 --> 00:30:27.773
موقعیت تون چیه؟

00:30:27.808 --> 00:30:30.743
داستانش یکم طولانیه

00:30:30.777 --> 00:30:33.613
آدم خوار ها بهتون حمله کردند؟

00:30:33.647 --> 00:30:35.448
پس راجبشون میدونی

00:30:35.482 --> 00:30:36.816
یه مورد سرایت داشتیم

00:30:36.850 --> 00:30:38.784
به نظر به شماره 2 سرایت شده

00:30:38.819 --> 00:30:40.052
سیگنال تون داره قوی تر میشه

00:30:40.087 --> 00:30:43.556
نزدیک شما هستم ، ببینید
می تونید راه خروج پیدا کنید

00:30:43.590 --> 00:30:45.091
منتظر باشین

00:30:49.830 --> 00:30:52.298
مطمئنی باید صبرکنیم تا تبدیل شروع بشه؟

00:30:52.332 --> 00:30:55.301
می تونم قبل تبدیل شدنت یه کاری کنم
به مرگ شرافتمندانه ای بمیری

00:30:55.335 --> 00:30:56.269
در این حد؟

00:30:56.303 --> 00:30:58.504
منم نمیخوام یه زندگی
ناشرافتمندانه ای داشته باشم

00:30:58.539 --> 00:31:01.842
با این شرایط می تونستی

00:31:02.676 --> 00:31:03.943
هیچ احساس خاصی نمیکنم

00:31:03.977 --> 00:31:05.478
هیچی احساس نمیکنم

00:31:05.512 --> 00:31:06.979
فکر میکنم اشتباهی شده

00:31:07.014 --> 00:31:09.081
اسکن وجود ویروس رو تایید کرده

00:31:09.116 --> 00:31:11.150
اشتباهی نشده

00:31:11.184 --> 00:31:13.819
ببین ، اگه جای تو بودم ، می خواستم

00:31:13.854 --> 00:31:17.690
قبل اینکه کنترلم رو از دست بدم ، بمیرم

00:31:17.724 --> 00:31:19.792
فعلا که نیستی

00:31:28.669 --> 00:31:31.504
خیلی خب ، بچه ها من دقیقا
در موقعیت شما هستم

00:31:31.538 --> 00:31:33.272
یه سوراخ اونجا دارم مبیبنم

00:31:33.307 --> 00:31:34.540
آره کار ما بود

00:31:34.575 --> 00:31:37.877
یه تصادف کوچیک داشتیم

00:31:37.911 --> 00:31:40.112
راهمون رو مسدود کرده

00:31:40.147 --> 00:31:42.782
خیلی خب ، من یه محفظه هوا دیگه می بینم

00:31:42.816 --> 00:31:45.618
دو طبقه پایین تر و 100 متر جلوتره

00:31:45.652 --> 00:31:47.153
فکر میکنی میتونی پیداش کنی؟

00:31:47.187 --> 00:31:48.588
چاره دیکگ های داریم؟

00:31:48.622 --> 00:31:51.958
شاید باید بیشتر برین
پایین تر تا یه راه پیدا کنین

00:31:51.992 --> 00:31:54.961
ممکنه ارتباطمون رو از دست بدیم
ولی من تو خروجی منتظرتونم

00:31:54.995 --> 00:31:55.461
فهمیدیم

00:31:55.495 --> 00:31:57.496
تو راهیم

00:31:59.833 --> 00:32:01.300
مارادور ، رازا هستم

00:32:01.335 --> 00:32:02.034
بگو
پیداشون کردی؟

00:32:03.136 --> 00:32:05.371
دارن جایی که گفتم میرن

00:32:05.405 --> 00:32:06.839
ما یه مشکلی داریم
چی؟

00:32:07.975 --> 00:32:09.442
دریافت کننده من نشان میده که میزان حیات

00:32:09.476 --> 00:32:11.377
تو اون بخش داره کاهش پیدا میکنه

00:32:11.411 --> 00:32:13.512
سطح اکسیژه خیلی مهمه

00:32:13.547 --> 00:32:16.415
اگه تا ده دقیقه دیگه خارجشون نکنی

00:32:16.450 --> 00:32:17.950
خفه میشن

00:32:22.695 --> 00:32:26.964
سریع جواب بدین ، بچه ها مشکلی پیش اومده

00:32:29.400 --> 00:32:30.934
ذخیره حیات اضطراری سفینه

00:32:30.968 --> 00:32:34.104
شامل اکسیژه در بخش های
مختلف سفینه وجود داره

00:32:34.138 --> 00:32:37.107
ولی واسه متصل شدن به اونها خیلی فاصله دارم

00:32:37.141 --> 00:32:38.641
خب ، تلاشت رو بکن

00:32:38.676 --> 00:32:40.643
من الان میرم سمت محفظه هوا

00:32:40.678 --> 00:32:41.511
فهمیدم

00:33:00.831 --> 00:33:04.534
نمی خوام بمیری

00:33:04.568 --> 00:33:08.037
منم نمیخوام یکی دیگه بمیره

00:33:08.072 --> 00:33:11.141
شماره 1 و 3 پس چی ؟

00:33:11.175 --> 00:33:13.143
مطمئنن مشکلی براشون پیش نمیاد

00:33:13.177 --> 00:33:16.146
فکر نمی کنم اگه ما وارد اونجا نمیشدیم

00:33:16.180 --> 00:33:20.150
مشکلی برای ما پیش میامد

00:33:21.085 --> 00:33:24.787
ببین ، راجب اتفاق هایی
که تو ایستگاه فضایی افتاد

00:33:24.822 --> 00:33:27.123
متاسفم که اون صحنه ها رو دیدی

00:33:27.158 --> 00:33:28.925
نمی خواستم اونا رو بکشم

00:33:28.959 --> 00:33:29.726
... فقط

00:33:29.760 --> 00:33:32.629
غریزی بود؟

00:33:32.663 --> 00:33:36.199
داشتم مقابل به مثل میکردم

00:33:36.233 --> 00:33:40.136
آماده نبودم ، نتونستن خودم رو کنترل کنم

00:33:40.171 --> 00:33:42.505
دفعه بعد همچین مشکلی پیش نمیاد

00:33:42.540 --> 00:33:45.675
واقعا فکر میکنی دفعه بعدی هم وجود داره؟

00:33:45.709 --> 00:33:48.211
شاید برای من نه

00:33:48.245 --> 00:33:50.513
فکر میکنم شاید می تونستم اوضاع رو تغییر بدم

00:33:50.548 --> 00:33:51.781
یه راه دیگه ای رو برم

00:33:51.815 --> 00:33:56.386
الان به نظر هیچ شانسی باقی نمانده

00:33:56.520 --> 00:34:00.256
یه لطفی کن ، نذار بقیه تسلیم بشن

00:34:18.742 --> 00:34:22.278
صبرکن ، به یه چیزی اینجا پیدا کردم

00:34:24.448 --> 00:34:25.481
مطمئني؟

00:34:25.516 --> 00:34:27.450
راه دیگه ای میبینی؟

00:34:27.484 --> 00:34:28.618
نه

00:34:33.324 --> 00:34:34.791
یکم مشکله

00:34:34.825 --> 00:34:36.332
چی؟

00:34:42.366 --> 00:34:44.167
پسر

00:34:44.201 --> 00:34:45.868
چند نفرن؟

00:34:45.903 --> 00:34:50.807
هفت یا هشت نفر ، به نظر اوضاشون خوب نمیاد

00:34:50.841 --> 00:34:53.843
کمبود هوا رو اونا بیشتر اثر گذاشته

00:34:53.877 --> 00:34:56.045
خب ، پس خوبه

00:34:56.080 --> 00:34:57.614
کارم رو برام آسون کرده

00:34:57.648 --> 00:34:58.581
! نه

00:34:58.616 --> 00:35:00.183
تیری نباید شلیک کنی

00:35:00.217 --> 00:35:02.385
یادت میاد چه اتفاقی افتاده دیگه

00:35:02.419 --> 00:35:04.721
خب پس ایده عالی تو چیه؟

00:35:04.755 --> 00:35:08.057
میگم بریم پایین از بینشون عبور کنیم

00:35:08.092 --> 00:35:09.259
خداییش؟
آره

00:35:10.160 --> 00:35:11.828
اگه کسی مشگلی برات ایجاد کرد

00:35:11.862 --> 00:35:13.396
یه ضربه بهشون میزنم

00:35:13.430 --> 00:35:15.398
ببین ، اونا زودتر از ما دارن میمیرن

00:35:15.432 --> 00:35:17.734
بهتره از مزیتمون بهترین استفاده رو بکنیم

00:35:17.768 --> 00:35:25.768
خدایا ، بهتره حق با تو باشه
بهتره عملی بشه

00:35:26.777 --> 00:35:27.510
خيلي خب

00:35:27.544 --> 00:35:29.879
تفنگت پایین باشه

00:35:42.493 --> 00:35:44.594
مارادور ، رازا هستم

00:35:44.628 --> 00:35:45.628
موفق شدم

00:35:45.663 --> 00:35:47.196
من وارد بخش حیات اضطراری

00:35:47.231 --> 00:35:48.698
سفینه شدم

00:35:48.732 --> 00:35:50.869
در حال بازرسانی سطح اکسیژن

00:35:52.903 --> 00:35:53.903
خدايا شکر

00:36:02.379 --> 00:36:04.447
صدای چی بود؟

00:36:05.949 --> 00:36:08.618
هوای تاره

00:36:08.652 --> 00:36:10.720
! برگرد بالا ، الان

00:36:10.754 --> 00:36:11.988
خيلي ديره

00:36:26.737 --> 00:36:29.939
بیا پایین

00:36:44.755 --> 00:36:47.023
گفتم تیر ننداز

00:36:47.057 --> 00:36:49.294
زیاد ننداختم

00:36:51.328 --> 00:36:53.196
خواهش میکنم

00:36:54.565 --> 00:36:56.366
بیا بریم

00:37:05.075 --> 00:37:06.309
مارادور هستم
پیداشون کردم

00:37:07.344 --> 00:37:09.078
داریم برمیگردیم

00:37:22.426 --> 00:37:23.493
اون پاکه

00:37:23.527 --> 00:37:25.328
هیچ نشانه ای از ویروس نیست

00:37:25.362 --> 00:37:26.662
گفتم که

00:37:26.697 --> 00:37:28.297
یه خراشم برنداشتم

00:37:28.332 --> 00:37:29.866
حالا بریم کارمون رو تموم کنیم

00:37:29.900 --> 00:37:33.403
صبرکن

00:37:33.437 --> 00:37:34.837
چقدر وقت داریم؟

00:37:34.872 --> 00:37:38.908
الان باید ظاهر سازی علائم شورع بشه

00:37:38.942 --> 00:37:41.544
متاسفم

00:37:41.578 --> 00:37:43.479
... اگه کاری می تونستم انجام بدم

00:37:43.514 --> 00:37:48.017
می دونم

00:37:48.051 --> 00:37:50.486
ولی هنوز یه چیز دیگه ای هست که باید

00:37:50.521 --> 00:37:53.923
در موردش بحث کنیم

00:37:53.957 --> 00:37:55.425
چی؟

00:38:01.198 --> 00:38:04.634
اشتباه بزرگیه

00:38:04.668 --> 00:38:05.668
انجامش بده

00:38:16.079 --> 00:38:18.548
واقعا فکر نمیکردی که بخوایم این

00:38:18.582 --> 00:38:20.783
سفینه رو برگردونیم ، نه؟

00:38:20.818 --> 00:38:23.586
خب ف فکر کنم دیگه راهی
برای پرداخت بدهی مون نداریم

00:38:23.620 --> 00:38:25.688
خیلی بد شد

00:38:25.722 --> 00:38:28.391
من فکر میکردم ما با هم

00:38:28.425 --> 00:38:30.660
یه توافقی داشتیم

00:38:33.430 --> 00:38:35.731
چیز خاص دیگه ای میخواستی بگی؟

00:38:42.105 --> 00:38:45.508
فکر کنم واسه بعدا نگه اش دارم

00:38:58.260 --> 00:38:59.560
چقدر طول میکشه اتفاق بیافته؟

00:39:00.288 --> 00:39:01.377
بیش از 5 ساعت

00:39:02.445 --> 00:39:04.147
نباید الان نشانه های بیماریش آشکار میشد؟

00:39:04.147 --> 00:39:06.515
معمولا ، آره

00:39:06.550 --> 00:39:08.084
میگم دوباره اسکنش کنیم

00:39:08.118 --> 00:39:09.218
اینکارو کردیم
نگاهش کن

00:39:10.287 --> 00:39:11.327
هیچ اتفاقی نمی افته

00:39:11.355 --> 00:39:13.356
اون تغییری نمی کنه

00:39:13.390 --> 00:39:15.110
چیزی که عوض نمیشه که؟

00:39:29.806 --> 00:39:32.510
تموم شد

00:39:34.544 --> 00:39:35.277
امکان نداره
مي دونستم

00:39:36.079 --> 00:39:37.313
می دونستم تغییر نمی کنم
بذار بيام بيرون

00:39:38.615 --> 00:39:39.215
کارم تموم شد
حق با اونه

00:39:40.417 --> 00:39:41.250
بيارش بيرون

00:39:41.284 --> 00:39:42.752
مطمئني عاقلانه؟

00:39:42.786 --> 00:39:43.753
نتايج رو که ديدي

00:39:43.787 --> 00:39:45.421
هيچ ويروسي شناسايي نشد

00:39:45.455 --> 00:39:46.822
چطوري ممکنه؟

00:39:46.857 --> 00:39:48.591
براساس اطلاعات پزشکی هورزون

00:39:48.625 --> 00:39:50.860
هیچکس تابحال هیچ پاسخ ایمنی

00:39:50.894 --> 00:39:52.194
به ویروس نشان نداده
دقيقا

00:39:53.063 --> 00:39:54.530
ولی این حقیقت رو تغییر نمیده که

00:39:54.564 --> 00:39:56.265
هیچ ویروسی در حال حاضر وجود نداره

00:39:56.299 --> 00:39:58.300
هیچ تهدیدی وجود نداره

00:40:04.307 --> 00:40:07.109
ببین ، بچه ها ، نمی دونم چطوری
می تونم بهتون توضیح بدم

00:40:07.144 --> 00:40:08.711
خب پس قراره چیکار کنیم؟

00:40:08.745 --> 00:40:10.980
واسه همیشه اون تو نگه اش داریم؟

00:40:31.368 --> 00:40:34.103
فکر نمی کنم چاره ای جز اینکه وانمود کنیم

00:40:34.138 --> 00:40:37.807
اتفاقی نیافتاده وجود داشته باشه؟

00:40:39.577 --> 00:40:41.911
اینطور فکر نمی کنید

00:41:10.434 --> 00:41:11.768
سلام
امیدوارم مزاحمت نشده باشم

00:41:13.003 --> 00:41:14.237
نه ، مشکلی نیست ، چی شده؟

00:41:14.271 --> 00:41:16.639
ببین ، میخواستم بگم

00:41:16.674 --> 00:41:18.408
متاسفم که سفینه از دست رفت

00:41:18.442 --> 00:41:20.843
ولی اون راه خیلی خطرناک بود

00:41:20.878 --> 00:41:21.911
مشکلی نیست

00:41:21.945 --> 00:41:24.514
اگه اون بود یه مقدار پول

00:41:24.548 --> 00:41:26.416
تو جیبمون میرفت

00:41:26.450 --> 00:41:31.255
شاید می تونستیم یکم خوش بگذرونیم

00:41:32.489 --> 00:41:34.590
می دونی راه های بدون هزینه برای

00:41:34.625 --> 00:41:38.895
خوش گذراندن وجود داره؟

00:41:38.929 --> 00:41:41.831
من ، یکم خسته ام

00:41:41.865 --> 00:41:44.000
می دونی روز عجیب غریبی بود

00:41:46.704 --> 00:41:48.938
درسته

00:41:48.972 --> 00:41:51.240
دفعه بعد

00:42:02.688 --> 00:42:13.488
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.