WEBVTT

00:00:04.921 --> 00:00:05.787
من "جيس کورسو" ام

00:00:05.822 --> 00:00:08.095
نه ، من "جيس کورسو" ام

00:00:08.096 --> 00:00:09.545
قول ميدم تا موقعي که

00:00:09.597 --> 00:00:11.270
نجاتت ندادم ، آروم نشينم

00:00:11.271 --> 00:00:13.471
برنامه هاي مختلف سرگرمي روي برنامه ريزي شده

00:00:13.473 --> 00:00:14.680
از سرگرمي خوشت مياد؟

00:00:15.484 --> 00:00:15.946
! صبرکن
اين کارا برخلاف برنامه ريزي توئه

00:00:16.913 --> 00:00:18.113
کارت سرگرمي بود؟

00:00:18.115 --> 00:00:21.294
جست وجو براي قتل امپراطور
ايشيدا" همچنان ادامه دارد"

00:00:21.295 --> 00:00:24.240
که مدعي شده اينکار توسط پسرش
نايب السلطنه شاهزاده ايشيدا ريو انجام شده

00:00:25.333 --> 00:00:30.219
ما ده هزر آدم بيگناه غيرنظامي رو کشتيم

00:00:56.772 --> 00:00:57.972
تو "دريوزي"؟
شايد

00:00:59.191 --> 00:01:00.524
دنبال يکي ميگردم
خب؟

00:01:01.477 --> 00:01:02.677
کي؟

00:01:02.945 --> 00:01:05.709
اون رهبر شورش پروسيان هستش

00:01:06.332 --> 00:01:07.698
بهش ميگن ژنرال

00:01:09.668 --> 00:01:10.784
چيش خنده دار بود؟

00:01:10.836 --> 00:01:13.036
اون تحت تعقيب ترين آدم کهکشان هستش

00:01:13.088 --> 00:01:15.372
چي شد فکر کردي که من ميدونم اون کجاست؟

00:01:15.424 --> 00:01:18.041
اون از پايگاه آرکيس سدر به
عنوان پايگاه استفاده ميکرده

00:01:18.093 --> 00:01:21.428
و از اونجايي که نزديک ترين
ايستگاه به سياره هستش

00:01:21.464 --> 00:01:24.199
موقعيت خوبيه که خودش رو اونجا بازسازي کنه

00:01:24.767 --> 00:01:27.718
و براي مخفي شدن با جنايتکاراي محلي

00:01:27.770 --> 00:01:29.720
کسب و کار راه بندازه

00:01:29.722 --> 00:01:32.007
و در نتيجه باهاش هم دستين

00:01:32.008 --> 00:01:33.625
اميدوارم از اينکه بهت بگم زده به سرت

00:01:33.677 --> 00:01:34.915
ناراحت نشي؟

00:01:34.916 --> 00:01:36.603
ميدوني اون چندنفر رو کشته؟

00:01:37.002 --> 00:01:39.369
من يه پيشنهاد کاري خوب براش داشتم

00:01:39.421 --> 00:01:42.672
تو دستم منو بذار تو دست اون ،منم
دستمزدت رو بهت ميدم

00:01:42.724 --> 00:01:45.458
ده هزار تا به طور مستقيم ميره تو حسابت

00:01:46.511 --> 00:01:47.711
راه بهتري هم هست

00:01:48.680 --> 00:01:49.880
دوازده هزار

00:01:50.182 --> 00:01:51.431
متوجهي نشدي چي ميگم

00:01:51.483 --> 00:01:53.845
گفتم راه بهتري هم هست

00:01:54.102 --> 00:01:55.185
وايسا
چه خبر شده؟

00:01:56.321 --> 00:01:57.592
گريفين جونز

00:01:57.689 --> 00:02:00.440
و تحت تعقيب به جرم قاچاق ، دزدي و قتل

00:02:00.492 --> 00:02:02.075
نميخواد زياد بذر و بخشش کني

00:02:02.110 --> 00:02:04.129
از قبالت بيشتر از اينها در مياريم

00:02:27.777 --> 00:02:48.377
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:50.175 --> 00:02:52.959
کدوم قسمت نقشه که گفتم
زنده ميخوامش" رو نفهميدي؟"

00:02:54.250 --> 00:02:55.673
متاسفم ، رئيس

00:03:26.493 --> 00:03:27.693
چيکار داري ميکني؟

00:03:29.998 --> 00:03:32.123
داشتم يهويي بغلت ميکردم

00:03:32.751 --> 00:03:33.667
چرا؟

00:03:33.719 --> 00:03:35.672
نميدونم ، فکر کردم خوشت مياد

00:03:37.673 --> 00:03:40.006
شبيه اون آدمايي هستم که از اين
نوع بغل کردن خوشش مياد؟

00:03:40.058 --> 00:03:43.343
در گذشته که نه ، ابدا

00:03:43.395 --> 00:03:45.145
حرفه اي رفتار کن ، باشه؟

00:03:45.180 --> 00:03:46.380
باشه

00:03:49.818 --> 00:03:51.221
اوضاعش چطوره؟

00:03:51.737 --> 00:03:54.531
ميزان بهبودي بدنش افزايش يافته

00:03:54.740 --> 00:03:57.023
ميتونم بگم تقريبا 85 درصد بهبود يافته

00:03:57.075 --> 00:03:58.325
خب ، همين اندازه کافي نيست
ميتونيم دوباره بيدارش کنيم؟

00:03:59.661 --> 00:04:00.944
نه هنوز

00:04:00.946 --> 00:04:02.946
تا آخر روز حالش خوب ميشه

00:04:02.948 --> 00:04:05.615
ولي ما 20 دقيقه با
ايستگاه فضايي فاصله داريم

00:04:05.617 --> 00:04:06.700
ميخوايم با شاتل بريم اونجا؟

00:04:06.752 --> 00:04:08.368
نه ، خودمون ميريم

00:04:08.420 --> 00:04:10.837
چطوري ميخوايم بدون روبات
به ايستگاه متصل بشيم؟

00:04:10.873 --> 00:04:12.289
من درستش ميکنم

00:04:29.308 --> 00:04:30.807
فقط بگو بقيه آماده باشن

00:04:30.809 --> 00:04:32.059
تقريبا به بارانداز رسيديم

00:04:39.952 --> 00:04:41.735
اگه دنبال کمربند ميگردي

00:04:41.787 --> 00:04:43.226
زياد خوش شناس نيستي

00:04:43.487 --> 00:04:44.487
البته که نه

00:04:44.489 --> 00:04:47.824
داشتم صندليم رو درست ميکردم

00:04:54.132 --> 00:04:55.332
... بفرما

00:05:40.128 --> 00:05:41.638
متصل شديم

00:05:45.717 --> 00:05:46.988
هيچ وقت نبايد بهت شک کرد

00:05:51.273 --> 00:05:52.806
خيلي ب ، سوخت گيري در حال انجامه

00:05:52.858 --> 00:05:54.307
اوا اينکه ، بايد وسايل درمانگاه رو عوض کنيم

00:05:54.359 --> 00:05:55.642
ليستت دستته؟
بگو

00:05:56.561 --> 00:05:58.528
چهار ف دنبال هيدروپونيک باش

00:05:58.563 --> 00:06:00.113
... پنج ، تو بايد

00:06:00.148 --> 00:06:03.366
اتصال دهنده ها، آداپتورهاي ها
و چرخ دنده هاي 3-12 رو بگيرم

00:06:03.402 --> 00:06:05.435
درست هموني که گفتم

00:06:05.737 --> 00:06:06.737
سه ، بايد نوشيدني بگيري

00:06:06.738 --> 00:06:08.434
... مطمئن شو

00:06:08.573 --> 00:06:09.789
شماره سه کدوم گوريه؟
تو اتاقشه

00:06:11.126 --> 00:06:12.791
ميگه نمياد

00:06:14.212 --> 00:06:15.412
ميارمش

00:06:15.964 --> 00:06:17.080
يکم بهش زمان بده
به اندازه کافي داشته

00:06:28.060 --> 00:06:29.260
گمشين

00:06:32.814 --> 00:06:34.147
تو که معني در زدن رو نميفهمي

00:06:34.182 --> 00:06:36.094
پس چر موقع اومدن در ميزني؟

00:06:36.651 --> 00:06:37.851
براي رعايت ادبه
مياي بريم؟

00:06:39.154 --> 00:06:39.769
نه

00:06:39.821 --> 00:06:41.271
خيلي کارا واسه انجام دادن دارم

00:06:41.323 --> 00:06:41.905
مثلا؟

00:06:41.940 --> 00:06:43.440
تميز کردن اسلحه هام

00:06:43.492 --> 00:06:45.165
با کاراي ديگه

00:06:45.610 --> 00:06:46.810
تميز کردن اسلحه

00:06:46.828 --> 00:06:49.362
خيلي خب ، ما چند روزه داخل سفينه ايم

00:06:49.414 --> 00:06:51.114
کي ميدونه چه اتفاق هاي
ديگه قراره واسمون بياقته

00:06:51.166 --> 00:06:52.366
خب ، پس خوش بگذره

00:06:56.121 --> 00:06:57.453
بايد بري بيرون

00:06:58.006 --> 00:07:00.821
فکر نم "بيرون بودن" کار هميشگي زندگي منه

00:07:02.461 --> 00:07:08.022
شايد بهتر باشه ترک عادت کنم
و ببينم نتيجه اش چي ميشه

00:07:08.967 --> 00:07:11.634
نتيجه چيزي زماني معلوم ميشه
که مسئوليتت رو انجام بدي

00:07:11.686 --> 00:07:16.548
اون به من تکيه کرده بود
و منم نااميدش کردم

00:07:17.142 --> 00:07:20.112
اون به يه دليلي بهت ايمان داشت

00:07:21.196 --> 00:07:22.726
تو هرکاري تونستي انجام دادي

00:07:26.318 --> 00:07:28.031
ما همه زندگيمون رو مديون توييم

00:07:36.828 --> 00:07:39.212
خيلي خب ، حرفاي ديشب يادتون نره

00:07:39.247 --> 00:07:41.331
ما تحت عنوان جعلي به ايستگاه متصل شديم

00:07:41.383 --> 00:07:42.383
... يادتون باشه

00:07:42.384 --> 00:07:44.404
در مواقع غير ضروري توجه
خودتون رو به ديگران جلب نکنيد

00:07:44.836 --> 00:07:46.824
و آره ، از ر.ي تجربه مبگم

00:07:48.140 --> 00:07:49.140
فکر ميکني اون مياد؟

00:07:49.141 --> 00:07:51.474
باتوجه به ارادت خاصي که به ما داره

00:07:51.510 --> 00:07:52.710
اميد ندارم

00:07:53.178 --> 00:07:54.177
بس کنين
همه تون همين فکر رو ميکنيد

00:07:55.514 --> 00:07:57.575
اين از روي حسم بهتون گفتم

00:07:59.484 --> 00:08:00.980
! خيلي خب

00:08:01.319 --> 00:08:02.638
! بفرماييد

00:08:02.854 --> 00:08:04.560
بزن بريم

00:08:05.023 --> 00:08:06.430
! بياين به کارمون برسيم

00:08:06.992 --> 00:08:08.241
ها؟

00:08:17.869 --> 00:08:19.419
خيلي خب ، اول چيکار کنيم؟

00:08:19.454 --> 00:08:21.754
... خريد ، آب ، غذا

00:08:21.790 --> 00:08:22.505
! غذا
! آب

00:08:23.542 --> 00:08:26.103
واقعا ، جدي ميگي ، غذا

00:08:26.378 --> 00:08:28.055
خيلي خب ، بريم يکم خوردني بگيريم

00:08:28.964 --> 00:08:30.213
شما ها برين
منم خودمم رو بهتون ميرسونم

00:08:31.516 --> 00:08:32.265
مطمئني؟
آره

00:08:33.101 --> 00:08:34.521
خيلي خب ، مراقب خودت باش

00:08:38.083 --> 00:08:38.882
چيه؟

00:08:39.107 --> 00:08:40.974
نميخواي با بقيه بري چيزي بخري؟

00:08:41.026 --> 00:08:42.725
نه ، ترجيح ميدم با تو باشم

00:08:42.777 --> 00:08:43.977
نه

00:08:46.531 --> 00:08:49.581
منظورم اينه که ، ميخواستم يکم به کارام برسم

00:08:50.402 --> 00:08:51.602
خب ، بعدا همديگه رو ميبينيم

00:08:52.654 --> 00:08:53.854
خيلي خب

00:09:28.857 --> 00:09:30.177
سير توشه؟

00:09:30.609 --> 00:09:31.491
سير نيست
جعفريه؟

00:09:32.327 --> 00:09:32.886
آره
... پياز ، قارچ

00:09:34.188 --> 00:09:35.804
نه ، نه ، قارچ نه

00:09:35.806 --> 00:09:37.444
جوز نيست؟

00:09:37.474 --> 00:09:38.557
اين چه طعميه؟
جوز

00:09:40.694 --> 00:09:42.018
شپشك آرد

00:09:46.650 --> 00:09:49.618
وقتي ميگي شپشك آرد منظورت اصل خود کلمه نيست

00:09:49.653 --> 00:09:51.653
به عنوان مثاله ، مطمئنا يه
چيز متفاوت ديگه هستش

00:09:51.655 --> 00:09:53.789
مثل فرقش با کرم کونه؟

00:09:54.371 --> 00:09:55.824
تلفظ صحيحش کرم مقعده

00:09:55.876 --> 00:09:59.738
شپشک آرد نوعي کرمه که لارو درست ميکنه

00:09:59.739 --> 00:10:02.323
و منبع غني اي از پروئتين و ارزانتر

00:10:02.375 --> 00:10:03.804
و زود هضم تر از گوشت گاو هستش

00:10:08.332 --> 00:10:10.667
ببخشيد ، ميتونم منو رو ببينم؟

00:10:11.218 --> 00:10:12.652
پس نميخوريش؟

00:10:15.505 --> 00:10:16.705
به سلامتي

00:10:20.143 --> 00:10:21.343
گرفين جونز

00:10:21.678 --> 00:10:24.095
تحت تعقيب براي قاچاق ، دزدي و قتل

00:10:24.097 --> 00:10:26.598
وقتي داشتي در مورد پرس و جو ميکردي

00:10:26.600 --> 00:10:28.300
يکي پسرام تو رو شناخت

00:10:28.852 --> 00:10:30.172
خيلي کنجکاوم بدونم

00:10:30.904 --> 00:10:32.162
دستت رو بذار پشتت

00:11:12.020 --> 00:11:13.495
حالتون چطوره؟

00:11:14.338 --> 00:11:15.633
خوبم

00:11:15.973 --> 00:11:18.057
چرا يادم نمياد چه اتفاقي افتاده؟

00:11:18.109 --> 00:11:20.672
اگه کلون شما به محفظه انتقال پيدا کنه

00:11:20.673 --> 00:11:22.456
تمام خاطرات جدي مي بايست

00:11:22.508 --> 00:11:24.701
به درون لوب گيجگاهي تون برگرده

00:11:25.294 --> 00:11:26.562
خب ، اينطور نشد

00:11:26.713 --> 00:11:29.597
ممکنه خوابتون زود تموم شده باشه

00:11:29.632 --> 00:11:32.245
هيچ توده بيولوژيکي اي بازيافت نشده

00:11:33.019 --> 00:11:34.440
کلون شما از بين رفته

00:11:35.438 --> 00:11:36.638
از کجا اين حرفو ميزني؟

00:11:36.689 --> 00:11:39.890
چون که در ساعت 9 و 34 دقيقه
نشانه هاي حياتي رو از دست داديم

00:11:39.892 --> 00:11:41.929
که باعث بيداري زودرس شما شده

00:11:42.228 --> 00:11:44.115
... که ميتونسته تصادفي يا بر اثر

00:11:44.731 --> 00:11:46.389
علل طبيعي باشه

00:11:46.699 --> 00:11:48.392
منظورت از علل طبيعي چيه؟

00:11:48.534 --> 00:11:51.318
شرايط ژنيتيکي ميتونه به کلون منتقل بشه

00:11:51.371 --> 00:11:52.571
نه امکان نداره

00:11:53.489 --> 00:11:54.747
دوباره منو برگردون

00:11:55.208 --> 00:11:57.541
طبق قوانين ما بايد بين هر سفر 30 دقيقه

00:11:57.577 --> 00:11:59.377
وقفه ايجاد بشه

00:11:59.412 --> 00:12:01.128
من اونقدر وقت دارم

00:12:01.164 --> 00:12:02.924
اين يه اقدام حياتي براي جلوگيري از

00:12:02.965 --> 00:12:04.582
عوامل ناشي از استرس ميباشد

00:12:04.634 --> 00:12:05.499
بس کن
متاسفم

00:12:06.469 --> 00:12:07.501
قانون ، قانونه

00:12:07.553 --> 00:12:11.464
فقط ، ببين ، مي فهمم

00:12:11.841 --> 00:12:14.225
تو مسئول اين دستگاه بزرگ هستي

00:12:14.260 --> 00:12:16.825
سرت رو بچرخون يه نگاهي به خودت بنداز

00:12:17.096 --> 00:12:20.564
بازنشسته ميشي و تازه شانس بياري قبل
مردنت يه چيزي از بازنشستگيت گيرت بياد

00:12:20.600 --> 00:12:23.934
يه طرح کلي ، ولي بازم بايد سوال کرد

00:12:23.936 --> 00:12:25.430
تا حالا بهش فکر نکردي؟

00:12:25.772 --> 00:12:27.855
، منظورم اينه که تا بحال نشده

00:12:27.907 --> 00:12:30.145
واسه يه بار هم شده به خودت بياي

00:12:30.610 --> 00:12:33.456
روبه روي قوانين موسسه باستي

00:12:33.613 --> 00:12:35.413
و بعضي اوقات قوانين احمقانه اونها رو بشکني؟

00:12:38.084 --> 00:12:40.647
اينکه اجازه بدم زودتر از 30 دقيقه
انتقال انجام بشه؟

00:12:41.838 --> 00:12:43.294
براي مثال گفتم

00:12:47.260 --> 00:12:49.236
کورتکس مغزي خودته

00:12:49.545 --> 00:12:50.745
ممنون

00:13:03.976 --> 00:13:05.176
صبرکتن ، صبرکن ، صبرکن

00:13:07.980 --> 00:13:10.197
ميدوني کي فهميدم ازت خوشم اومده؟

00:13:10.233 --> 00:13:11.096
همون موقعي که ميخواستي

00:13:11.097 --> 00:13:12.655
سفينه رو بدزدي ، ولي زدمت؟

00:13:13.596 --> 00:13:14.796
نه

00:13:15.015 --> 00:13:17.634
وقتي که ما رو تو اون سياره
معدنچي ها ول کردي

00:13:17.686 --> 00:13:18.935
آره؟

00:13:18.971 --> 00:13:22.239
آره ، اول فکر کردم تو بهمون نارو زدي

00:13:22.240 --> 00:13:26.363
، بعدش فکر کردم ، گفتم لعنتي
از اين دختر خوشم اومد

00:13:26.364 --> 00:13:28.464
بعدش وقتي اومدي مارو نجات بدي

00:13:28.465 --> 00:13:30.860
لعنتي ، واقعا از اين دختر خوشم اومده

00:13:32.269 --> 00:13:34.300
آره ، منظورم به شماست بچه ها

00:13:35.827 --> 00:13:37.178
شماها بهترينين

00:13:37.179 --> 00:13:39.629
... ممکنه واسه همه مون صدق نکنه

00:13:39.630 --> 00:13:40.546
يا هيچکدم مون
هيچوقت

00:13:42.049 --> 00:13:43.249
... ولي شما بچه ها

00:13:43.384 --> 00:13:44.850
!! سلام

00:13:44.886 --> 00:13:46.185
! سلام

00:13:46.315 --> 00:13:48.387
شما چتون شده؟

00:13:48.389 --> 00:13:49.962
ميخواستي مارو واسه هيچ و پچول کني

00:13:50.410 --> 00:13:52.190
منظورت چيه؟

00:13:52.310 --> 00:13:54.918
همه ما اينجاييم ... تنهايي رفته

00:13:55.062 --> 00:13:56.320
عجيبه

00:13:57.198 --> 00:13:58.230
مستين؟
معلومه مستيم

00:13:59.317 --> 00:14:00.242
بگير بشين

00:14:00.243 --> 00:14:02.409
بيا يکم چيزي بخور

00:14:02.915 --> 00:14:03.830
نه

00:14:03.866 --> 00:14:05.559
يه چيزي بزن

00:14:08.003 --> 00:14:09.203
چي شده؟

00:14:09.955 --> 00:14:11.155
راجب شماره شش

00:14:11.507 --> 00:14:12.771
اون از ايستگاه رفته

00:14:13.042 --> 00:14:13.682
چي؟
! چي

00:14:14.277 --> 00:14:15.809
منظورت چيه ، تو ايستگاه نيست؟

00:14:15.811 --> 00:14:16.811
کجا رفته؟
! عوضي سفينه ما رو دزديده

00:14:18.113 --> 00:14:19.313
نه ، سفينه سر جاشه

00:14:20.337 --> 00:14:22.316
و اونم يجورايي اينجائه

00:14:22.368 --> 00:14:24.284
وايسا بينم

00:14:24.320 --> 00:14:25.569
مستي؟

00:14:25.621 --> 00:14:27.788
اون اينجائه يا نه؟

00:14:27.823 --> 00:14:30.786
از انتقال دهنده استفاده کرده

00:14:31.160 --> 00:14:32.659
انتقال دهنده ديگه چيه؟

00:14:32.661 --> 00:14:35.212
يه نوع سفر مجازي هستش

00:14:35.247 --> 00:14:38.382
وارد محفظه انتقال ميشين
مقصدتون رو انتخاب ميکنيد

00:14:38.417 --> 00:14:42.002
محفظه توالي دي ان اي شما رو روخواني ميکنه

00:14:42.054 --> 00:14:44.755
بعدش ، اطلاعات از طريق
... فضاي فرعي فرستاده ميشه

00:14:44.807 --> 00:14:49.026
به هرجايي که محفظه در
... کهکشان اونو دريافت ميکنه

00:14:52.014 --> 00:14:53.930
وقتي کلون کردن شما تموم ميشه

00:14:53.983 --> 00:14:57.184
کلون با شخصيت و حافظه شما کامل ميشه

00:14:57.186 --> 00:15:00.604
انگار که از گوشت و خون پرينت 3بعدي بگيري

00:15:18.173 --> 00:15:20.674
... ولي طول عمر کلون احتمالا کمتر از

00:15:20.709 --> 00:15:21.792
چند روز هستش

00:15:21.844 --> 00:15:24.544
و قبل اينکه دوباره به حالت اول برگردي

00:15:24.596 --> 00:15:26.713
تمام خاطرات و تجربيات توسط محفظه

00:15:26.715 --> 00:15:29.633
قبل از بيداري به شخص منتقل ميشه

00:15:29.685 --> 00:15:32.765
از کجا اينارو ميدوني؟

00:15:33.472 --> 00:15:34.805
از رو بروشور خواندم
صبرکن

00:15:36.392 --> 00:15:38.058
از اول بگو ببينم

00:15:38.410 --> 00:15:40.227
انتقال دهنده چيه؟

00:15:40.279 --> 00:15:44.126
وايسا ، شش نبايد دي ان اي خودش رو اسکن کنه

00:15:44.127 --> 00:15:45.710
همون بلاي اون دفعه سرش مياد

00:15:45.762 --> 00:15:48.846
گفتن که تمامي فايل هاي دي ان اي
به طور محرمانه نگهداري ميشن

00:15:48.881 --> 00:15:50.381
، اگه اينکارو بکنند که

00:15:50.383 --> 00:15:52.383
تمام کارشون کساد ميشه

00:15:52.385 --> 00:15:54.344
باز هم ، خطرناکه

00:15:54.345 --> 00:15:57.047
اون بدجوري تحت تعقيبه

00:15:57.974 --> 00:16:00.867
هرجايي که اون ميره ، هرکاري که ميکنه

00:16:00.977 --> 00:16:03.171
واسه ما عاقبت خوشي نداره

00:16:31.591 --> 00:16:32.831
برگشتي

00:16:33.893 --> 00:16:34.925
آره

00:16:34.977 --> 00:16:36.560
ايندفعه چي؟

00:16:36.596 --> 00:16:38.929
کالا ميخواي يا اطلاعات بيشتر؟

00:16:38.931 --> 00:16:40.233
اطلاعات

00:16:42.153 --> 00:16:43.596
اون دفعه که اينجا اومده بودم
آره

00:16:44.681 --> 00:16:46.848
ميخواستم يکي رو برام پيدا کني

00:16:46.900 --> 00:16:51.069
و منم اسمش رو بهت گفتم و زدي به چاک

00:16:51.104 --> 00:16:52.604
اسمش رو دوباره بگو؟

00:16:52.656 --> 00:16:54.272
چي؟

00:16:54.324 --> 00:16:57.075
اسمي که قبلا بهم گفته بودي؟

00:16:57.110 --> 00:16:59.244
دريوز

00:16:59.279 --> 00:17:01.029
ميخواي ايندفعه يادداشتش کني؟

00:17:01.031 --> 00:17:03.515
نه ، نيازي نيست، ممنون

00:17:03.951 --> 00:17:05.640
البته

00:17:05.836 --> 00:17:07.472
ميبينمت

00:17:09.373 --> 00:17:11.382
اگه ايندفعه هم درست پيش نره

00:17:15.356 --> 00:17:16.356
بله؟

00:17:16.380 --> 00:17:18.263
منم

00:17:18.298 --> 00:17:20.481
داره مياد پايين

00:17:25.188 --> 00:17:27.689
مطمئني بايد وسايل هاي اونو بگرديم؟

00:17:27.691 --> 00:17:28.356
شک نکن
آره

00:17:29.860 --> 00:17:31.948
درست نيست ، اين تجاوز به حريم خصوصي اونو

00:17:32.162 --> 00:17:33.733
وقتي گلوله هاي منو دزديدي

00:17:33.734 --> 00:17:34.934
حريم خصوصي پشم بود ديگه
اون فرق ميکرده

00:17:35.769 --> 00:17:37.602
فکر کردن تو خطرناکي

00:17:38.692 --> 00:17:40.586
ببين ، نميخوام تو دردسر بيافته

00:17:40.587 --> 00:17:42.099
فقط اينکه داشت چيزي رو از ما

00:17:42.100 --> 00:17:43.576
مخفي ميکرد چيز عجيبي بود

00:17:43.577 --> 00:17:45.577
شايد اينکه به کمک ما نياز داشته باشه

00:17:45.829 --> 00:17:47.161
! ميدونستم

00:17:47.197 --> 00:17:50.832
اون پاستيل هاي سبز پروتئيني رو برداشته بوده

00:17:50.867 --> 00:17:53.294
! اون گفته بود تموم شده

00:17:54.337 --> 00:17:56.120
من فقط آبي هاش رو داشتم

00:17:56.172 --> 00:17:57.944
! مزه ماهي ميدادند

00:18:01.511 --> 00:18:02.765
چي پيدا کردي؟

00:18:06.326 --> 00:18:07.526
عاليه

00:18:07.851 --> 00:18:09.285
"بزن "شش

00:18:12.138 --> 00:18:14.564
! دروغ گوي محتکر" رو بزن"

00:18:14.565 --> 00:18:16.181
نميتونيم کل روز فقط حدس بزنيم

00:18:16.233 --> 00:18:18.372
بايد يه راه ديگه براي فهميدن
پسوردش استفاده کنيم

00:18:22.773 --> 00:18:23.973
اممکان نداره

00:18:24.525 --> 00:18:27.057
بايد بيگناهيش رو اثبات کني

00:18:52.417 --> 00:18:56.862
اون داشته راجب حمله تروريستي
به ايستگاه فضايي تحقيق ميکرده

00:18:58.070 --> 00:18:59.785
خيلي از آدما مُردن

00:19:03.279 --> 00:19:04.445
خبر فوري

00:19:04.447 --> 00:19:07.115
خبرهايي از بمب گذاري ايستگاه
هيديوم 12 بدست آمده که

00:19:07.117 --> 00:19:09.167
که اين حمله توسط گروه تروريستي

00:19:09.202 --> 00:19:12.170
"که به اونها "شورش پروسيان
گفته ميشه انجام شده

00:19:12.205 --> 00:19:14.789
که طي حمله هزاران نفر
جان خود را از دست دادند

00:19:14.791 --> 00:19:18.760
و امروز کارگاهان اين ويدئو رو منتشر کردند

00:19:18.795 --> 00:19:20.878
فيلم امنيتي ارسالي به جي-اي

00:19:20.930 --> 00:19:23.765
تصوير يکي از افراد مسئول

00:19:23.800 --> 00:19:27.146
بمب گذاري در آن نشان داده شده است

00:19:27.771 --> 00:19:31.022
اگه اين مرد را ديديد
تلاشي براي دستگيري اون انجام ندهيد

00:19:31.057 --> 00:19:34.478
بلافاصله به نزديک ترين
ايستگاه جي-اي خبر دهيد

00:19:34.611 --> 00:19:36.382
و شما فکر ميکرديد من خطرناک ام؟

00:19:46.873 --> 00:19:47.989
از روي غريزه بود
متاسفم

00:19:48.825 --> 00:19:49.791
خب غريزه ات مشکل داره

00:19:49.826 --> 00:19:51.793
نزديک بود برامون گرون تموم بشه

00:19:51.828 --> 00:19:53.161
ايندفعه بيشتر مراقبم
قول ميدم

00:19:54.297 --> 00:19:55.497
خب درست رفتار کن ، باشه؟

00:19:55.498 --> 00:19:57.748
بهش ميگيم که ميبريمش پيش جنرال

00:19:57.801 --> 00:20:00.668
بعدش زنده دستگيرش ميکنيم ، شکنجه اش ميديم

00:20:00.720 --> 00:20:03.487
و اون به جاي که بايد بديم تحويلش ميديم

00:20:03.506 --> 00:20:04.755
اگه مشکوک ميزد چي؟

00:20:04.808 --> 00:20:06.507
دليل واسه اينکارش نداره

00:20:06.559 --> 00:20:08.509
کلون اول خاطرات اونو ازش گرفته

00:20:08.561 --> 00:20:10.675
تا اونجاي که ميدونه اون براي
اولين بار ما رو ملاقات ميکنه

00:20:19.572 --> 00:20:20.772
تو "دريوز" هستي؟

00:20:20.773 --> 00:20:22.490
احتمالا

00:20:25.494 --> 00:20:26.960
خب چيکار ميتونم برات بکنم؟

00:20:35.504 --> 00:20:37.433
وايسا ، وايسا ، آروم

00:20:37.434 --> 00:20:39.827
، من تو اين ماجرا کاره اي نيستم
من فقط دوست دخترشم

00:20:40.203 --> 00:20:41.519
آره ارواح عمه ات

00:20:41.554 --> 00:20:43.304
تو شاه ماهي

00:20:43.356 --> 00:20:45.973
ناخن هات زياد به لباسا نميخوره

00:20:46.026 --> 00:20:49.394
اون کوتاه و تميز براي اسلحه کشيدن هستن

00:20:49.446 --> 00:20:51.446
آخرين باري که اينجا بودم
يه چيزي رو فراموش کردم

00:20:51.481 --> 00:20:52.897
، زياد يادم نيست

00:20:52.949 --> 00:20:57.186
ولي ايندفعه ديگه بهت امان نميدم

00:20:58.321 --> 00:21:01.539
و قبل اينکه حرکتي بکني ماشه رو کشيدم

00:21:12.752 --> 00:21:16.902
فعلا به يکم اطلاعات و يه شاتل نياز دارم

00:21:18.675 --> 00:21:19.675
باورم نميشه

00:21:19.676 --> 00:21:21.426
اون نميتونسته اون آدما رو بکشه

00:21:21.478 --> 00:21:22.927
چرا ، چون باهات خوب رفتار ميکنه؟

00:21:22.979 --> 00:21:24.429
فکر کردي خبرايه؟

00:21:24.481 --> 00:21:26.097
واسه همه مون

00:21:26.149 --> 00:21:27.515
قبولش يکم سخته
اشتباهه

00:21:28.518 --> 00:21:29.946
و حتما هم هست

00:21:30.520 --> 00:21:31.720
راجب "کالچک" چي؟

00:21:32.856 --> 00:21:35.253
اون خاطرات مون رو ميدونه
شايد بتونم بهش ززنگ بزنيم

00:21:35.658 --> 00:21:38.108
نه خيلي خطرناکه

00:21:38.361 --> 00:21:39.911
اگه بخوايم راجب خودمون ازش

00:21:39.946 --> 00:21:42.363
اطلاعات بگيريم اون شک ميکنه

00:21:42.415 --> 00:21:44.699
و اگه اون بفهمه ما حافقظه مون
رو از دست داديم

00:21:44.701 --> 00:21:47.919
اون ميتونه بهمون آسيب بزنه و ترتيب مارو بده

00:21:47.954 --> 00:21:50.423
يا بدتر ، بر عليه مون عمل کنه

00:21:51.541 --> 00:21:53.033
فکر ديگه اي هم دارين؟

00:21:54.010 --> 00:21:56.322
شماره شش رو تعقيب ميکنيم
و خودمون سر از کارش در مياريم

00:21:57.213 --> 00:21:58.463
اين ايده خفنيه

00:21:58.515 --> 00:22:02.016
فقط بايد منتظر بمونيم از محفظه بيرون بياد

00:22:02.051 --> 00:22:04.018
تا بتونيم يه چيزايي ازش بِکَنيم

00:22:04.354 --> 00:22:06.053
منظورم اينه که ميتونيم هم
از اون تکنولوژي استفاده کنيم

00:22:06.106 --> 00:22:07.889
و اون چيزي که ديده رو ببينيم

00:22:07.891 --> 00:22:09.724
راهي نداره که بهش وارد بشيم

00:22:09.726 --> 00:22:11.726
و خيلي هم پيچيده هستش

00:22:11.778 --> 00:22:14.362
و اونجوري پليس ميافته دنبالش
امکان نداره

00:22:14.397 --> 00:22:15.597
من انجامش ميدم
اون واسه همه کار کرد

00:22:17.117 --> 00:22:18.483
وقتي که روبات قاطي کرده بود

00:22:18.484 --> 00:22:21.044
ما بهت اينجا نياز داريم تو
کارشناس تکنولوژي ما هستي

00:22:22.705 --> 00:22:23.905
من ميرم

00:22:24.374 --> 00:22:26.039
تو باهاش بره

00:22:26.626 --> 00:22:27.874
صبرکن

00:22:28.411 --> 00:22:31.283
اون يجورايي به نکته خوبي اشاره کرد

00:22:31.664 --> 00:22:33.331
چرا تو هيچوقت خودت رو تو اين موقعيت ها

00:22:33.383 --> 00:22:34.665
تو خطر قرار نميدي
شماره شش با تو مياد

00:22:35.752 --> 00:22:36.751
، اگه مشکلي با اون پيش اومد

00:22:36.753 --> 00:22:38.303
ميتوني باهاش مقابله کني

00:22:38.355 --> 00:22:39.555
بايد بري

00:22:42.892 --> 00:22:44.425
براي مدت زمان سفرت

00:22:44.477 --> 00:22:47.011
بدنت اينجا در انجماد خوابي قرار ميگيره

00:22:47.063 --> 00:22:50.097
در آخر سفر موقعي که کلون توده هاي
زيستي تو برگدانده ميشه

00:22:50.099 --> 00:22:53.017
تجارب و خاطرات به آن اضافه ميشه

00:22:53.069 --> 00:22:55.770
و مجدد به تو منتقل ميشه

00:22:55.822 --> 00:22:57.488
مشکلي پيش نمياد؟

00:22:57.524 --> 00:22:58.272
بدون شک

00:22:58.324 --> 00:22:59.907
امن ترين راه سفره

00:22:59.943 --> 00:23:03.277
وقتي بدنت اينجاست
خطري براش پيش نمياد

00:23:03.329 --> 00:23:05.830
کلون شما ميتونه به درون ستاره ها سفر کنه

00:23:05.865 --> 00:23:07.949
و مشکلي هم برات پيش نياد

00:23:07.951 --> 00:23:10.585
امکان بروز هرگونه عوارض طبيعي

00:23:10.620 --> 00:23:12.003
بسيار بعيده

00:23:12.038 --> 00:23:14.255
منظورت از عوارض طبيعي چيه؟

00:23:14.290 --> 00:23:16.123
به سختي ميتونم بگم

00:23:16.176 --> 00:23:18.676
ميزان حوادث به تعداد انگشتان دست بوده

00:23:18.711 --> 00:23:20.962
سکته مغزي، حمله قلبي
آنوريسم لحظه اي

00:23:20.964 --> 00:23:23.130
اما يه عليت برگشتي هست که

00:23:23.183 --> 00:23:24.715
هنوز مشخص نشده

00:23:24.767 --> 00:23:26.384
... خب ، به نظر

00:23:26.436 --> 00:23:27.636
حله

00:23:27.854 --> 00:23:31.225
خيلي خب ، بذار ببينم چه چيزي در دسترس داريم

00:23:32.642 --> 00:23:33.891
.. ميخواين بعدا
نظرت راجب الان چطوره

00:23:36.062 --> 00:23:37.612
همين الان؟

00:23:37.897 --> 00:23:40.607
خيلي خب ، بياين ثبت نام تون کنم

00:23:41.234 --> 00:23:42.474
زوج هستين؟
... نه

00:23:42.848 --> 00:23:44.111
تخفيفي هم نداره؟

00:23:44.621 --> 00:23:45.968
ده درصد

00:23:46.039 --> 00:23:48.923
خب ، اره ، ما زوج هستيم

00:23:52.462 --> 00:23:56.611
همچينين ، بهترين دوست ما هم اينجا بوده

00:23:56.716 --> 00:23:58.382
گريفين جونز

00:23:58.418 --> 00:24:00.614
ميخوايم با اون ملاقات کنيم

00:24:01.004 --> 00:24:03.221
بهتون گفته کجا داشته ميرفته؟

00:24:03.256 --> 00:24:04.805
نه

00:24:04.841 --> 00:24:06.974
اون نميدونه ميخوايم ملاقاتش کنيم

00:24:07.010 --> 00:24:08.142
ميخوايم سوپرايزش کنيم
آره ، تولدشه

00:24:12.649 --> 00:24:15.316
خب نميتونم اطلاعات مشتريان رو فاش کنم

00:24:15.351 --> 00:24:18.219
برخلاف قوانين شرکته

00:24:19.001 --> 00:24:22.517
همچيني ، امروز تولدش هم هستش

00:24:22.859 --> 00:24:24.191
اينو بايد قبل ثبت نام

00:24:24.193 --> 00:24:25.978
مشخص ميکردين

00:24:26.696 --> 00:24:27.905
بذار يه چيزي ازتون بپرسم

00:24:29.332 --> 00:24:31.032
تا حالا وسوسه نشدين

00:24:31.084 --> 00:24:33.701
... که قوانين رو بشکنين ، آخرش

00:24:33.753 --> 00:24:36.621
که اين برميگرده به کارفرمايان بزرگ

00:24:36.673 --> 00:24:39.579
شرکت که باعث ميشن من احساس
کوچيکي و ناچيزي کنم؟

00:25:11.658 --> 00:25:13.658
تيم قرمز رو به حمل و نقل بفرستين

00:25:13.710 --> 00:25:16.243
قربان ، يه شاتل در حال اومدنه

00:25:16.245 --> 00:25:17.445
نزديکمونه

00:25:20.583 --> 00:25:21.834
تيم يک ، با من بياد

00:25:22.835 --> 00:25:24.302
خبر جديدي شد در جريانمون بذار

00:25:24.337 --> 00:25:25.537
بله ، قربان

00:25:27.974 --> 00:25:31.470
خيلي خب ، مختصات مقصد رو وارد کردم

00:25:31.511 --> 00:25:33.427
و همه چي آماده ست

00:25:33.479 --> 00:25:35.354
فقط دراز بکشين و آماده باشين

00:25:39.435 --> 00:25:44.155
صبرکن ، اه مشکلات پزشکي رخ بده چي؟

00:25:44.190 --> 00:25:45.990
سيستم به طور اتوماتيک روي مانيتور

00:25:46.025 --> 00:25:47.825
ناهنجاري هاي فزيکي رو نمايش ميده

00:25:47.860 --> 00:25:51.112
به محض بروز اولين نشانه
از دستگاه خارج حواهيد شد

00:25:51.164 --> 00:25:52.430
خيلي خب

00:25:52.865 --> 00:25:55.483
خوبه

00:25:56.586 --> 00:25:57.240
! صبرکن

00:25:57.420 --> 00:25:59.499
اگه آتيش بگبره چي؟

00:26:00.340 --> 00:26:04.041
در تمام شرايط اضطراري مربوط به ايستگاه

00:26:04.093 --> 00:26:07.295
اولويت به حفظ ايمني مسافران ميباشد

00:26:08.631 --> 00:26:09.831
آماده

00:26:10.967 --> 00:26:11.967
... صبرکن ، اگه

00:26:12.018 --> 00:26:14.885
صبر کن ، صبرکن ، صبرکن

00:26:14.937 --> 00:26:20.447
صبرکن ، ببخشيد ، ببشخيد

00:26:35.708 --> 00:26:36.940
کافيه

00:26:39.045 --> 00:26:40.937
خيلي تخم داري که اومدي اينجا

00:26:41.330 --> 00:26:42.530
من مسلح نيستم

00:26:54.894 --> 00:26:56.761
اومدم اينجا ژنرال رو ببينم

00:26:56.813 --> 00:26:58.384
اتفاقا اون منتظر توئه

00:27:44.527 --> 00:27:45.445
آماده اي؟
آره

00:27:46.813 --> 00:27:48.448
بريم دنبال شش

00:27:51.150 --> 00:27:52.350
چت شده تو پسر؟
کي هستي؟

00:27:53.202 --> 00:27:54.068
اون کجاست؟
.. راجب چي داري

00:27:58.908 --> 00:28:00.258
لعنتي

00:28:05.798 --> 00:28:08.271
کي هستي؟

00:28:08.867 --> 00:28:11.544
منم ، شماره يک

00:28:12.654 --> 00:28:13.903
تو هم شماره چهار هستي

00:28:13.939 --> 00:28:16.056
بقيه گروه برگشتن به رازا

00:28:17.109 --> 00:28:19.442
ما از انتقال دهنده استفاده کرديم تا

00:28:19.444 --> 00:28:21.436
تا شماره 6 رو پيدا کنيم و بفهميم چه خبر شده

00:28:23.699 --> 00:28:25.274
شماره سه آدم عوضيه

00:28:28.754 --> 00:28:29.493
خودتي
آره

00:28:35.627 --> 00:28:37.884
نقص فني تو فرآيند انتقال بوجود اومده؟

00:28:39.297 --> 00:28:41.681
امکان نداره ، بدنت از روي

00:28:41.717 --> 00:28:43.466
توالي دي ان اي تو ساخته شده

00:28:43.518 --> 00:28:46.337
اين بدن واقعي منه

00:28:48.056 --> 00:28:49.429
اين همونيه که هستم

00:28:50.709 --> 00:28:52.196
خود واقعي خودم

00:29:09.177 --> 00:29:10.377
متاسفم

00:29:12.431 --> 00:29:13.631
!بيدار شدي

00:29:14.983 --> 00:29:17.184
سيستم من 93 درصد بازسازي شده

00:29:17.486 --> 00:29:19.352
ولي تعمير دهنده هاي من در موقع خواب

00:29:19.404 --> 00:29:20.650
کارآمد تر هستند

00:29:21.490 --> 00:29:24.023
خب ف خوش آمدي

00:29:24.609 --> 00:29:25.809
ممنون

00:29:26.862 --> 00:29:28.062
چرا ناراحتي؟

00:29:29.097 --> 00:29:30.687
بخاطر من آسيب ديدي

00:29:31.199 --> 00:29:32.999
من گيرنده هاي درد ندارم

00:29:33.585 --> 00:29:37.287
منظورم اينه که تو توسط اون
يکي روبات آسيب ديدي

00:29:37.339 --> 00:29:40.702
چون من بهت پيشنهاد ادام که ازش عذرخواهي کني

00:29:41.710 --> 00:29:43.343
من اين عمل رو انجام دادم

00:29:43.378 --> 00:29:45.002
چون استدلالا منطقي براش داشتم

00:29:45.847 --> 00:29:47.955
چاره اي جز پاسخ دادن بهش نداشتم

00:29:48.467 --> 00:29:50.266
البته که حق انتخاب داشتي

00:29:50.302 --> 00:29:51.684
در حقيقت ، نه

00:29:51.720 --> 00:29:54.137
من يک موجود مبتني بر منطقم ، علاوه براين

00:29:54.189 --> 00:29:56.940
و در واکنش ها به شيوه منطقي رفتار ميکنم

00:29:56.975 --> 00:29:59.225
نه ، نه ، اينطور نيست

00:29:59.227 --> 00:30:06.116
من تو رو عصباني ، ناراحت
افسرده ، شاد ديدم

00:30:06.151 --> 00:30:08.618
شايد گيرنده درد نداشته باشي

00:30:08.653 --> 00:30:11.237
ولي زخمي شدن رو حس ميکني

00:30:11.239 --> 00:30:12.670
ديدم چه اتفاقي افتاد

00:30:14.910 --> 00:30:17.838
تو به "ويندي" حسادت ميکردي

00:30:20.165 --> 00:30:21.809
من حسادت نميکردم

00:30:22.751 --> 00:30:24.834
فکر کنم اين برداشت شما از ديدن

00:30:24.886 --> 00:30:26.818
من با اون بوده

00:30:28.256 --> 00:30:31.391
چيزي که من الان فکر ميکنم اينه که من
تجربه اي از چيزي که به غلط در انسان

00:30:31.426 --> 00:30:33.593
ميتونه باعث خشم بشه رو داشتم

00:30:33.595 --> 00:30:34.795
نه

00:30:34.813 --> 00:30:37.194
اين حسادت بود

00:30:37.933 --> 00:30:40.205
و تو هم ميدوني معنيش چيه

00:30:41.186 --> 00:30:42.831
برنامه نويسي من اشکال پيدا کرده

00:30:43.822 --> 00:30:47.330
نه ، تو احساسش ميکردي

00:30:49.361 --> 00:30:50.768
تبريک ميگم

00:31:05.760 --> 00:31:07.810
اميدوارم اين "دريوز" خودشو نشان بده

00:31:12.017 --> 00:31:13.224
ببين ، متاسفم

00:31:14.135 --> 00:31:15.857
بايد زودتر همه چي رو ميگفتم

00:31:17.222 --> 00:31:18.422
حقيقت رو

00:31:18.640 --> 00:31:21.826
"نميدونم چرا صورت "جيس کورسو
رو بر روي من گذاشتن

00:31:21.893 --> 00:31:23.093
يادم نمياد

00:31:23.528 --> 00:31:25.528
خب هرچيزي که بوده الان ديگه

00:31:25.564 --> 00:31:27.113
فعلا بذارش کنار ، باشه؟

00:31:28.900 --> 00:31:30.900
، ميدونم نميتوني به کسي چيزي نگي

00:31:30.952 --> 00:31:33.234
خب ، فقط ميخوام بدونم ميتونم روت حاسب کنم

00:31:34.322 --> 00:31:35.522
ميتونم؟

00:31:35.824 --> 00:31:37.996
تو اين موقعيت ، من آخرين نفري ام که
بايد راجبش نگران باشي

00:31:41.079 --> 00:31:42.719
ميخواستين با من حرف بزنين؟

00:31:43.715 --> 00:31:44.831
دنبال يکي ميگرديم؟

00:31:44.883 --> 00:31:47.166
امروز خيلي از آدما دنبال هم ميگردن

00:31:47.168 --> 00:31:49.473
يه آدم بزرگ ، کمتر يه ساعت پيش اومده بوده

00:31:49.838 --> 00:31:52.222
آخرين چيزي که شنيديم
اومده بوده اينجا

00:31:52.257 --> 00:31:54.007
آره ، ميدونم دوستت کجاست

00:31:54.009 --> 00:31:55.308
اون دوست ما نيست

00:31:55.343 --> 00:31:57.636
پس باهاش چيکار داري؟

00:31:57.979 --> 00:31:59.179
تلافي

00:32:00.932 --> 00:32:02.372
خب ، چرا پس از اول نمگين؟

00:32:07.572 --> 00:32:08.772
سلام ، گريف

00:32:09.157 --> 00:32:10.357
خوشحالم دوباره ميبينمت

00:32:11.776 --> 00:32:13.805
خب چرا پس از اين همه مدت اومدي؟

00:32:14.279 --> 00:32:15.620
کارمون ناتموم داشتم

00:32:15.864 --> 00:32:17.969
فکر ميکردم تا الان فرار کرده باشي

00:32:20.201 --> 00:32:22.835
حتما بايد خيلي سخت باشه که هميشه مراقب

00:32:22.871 --> 00:32:26.751
پشت سرت باشي و هيچوقت
هم نميتوني به کسي اعتماد کني

00:32:26.958 --> 00:32:29.042
تصور ميکنم دوستي با آدماي
جديد برات سخت باشه

00:32:29.094 --> 00:32:31.678
چون تو کشتن رفقاي قديمت که سابقه داري

00:32:31.713 --> 00:32:33.379
اونا دوستاي من نبودند

00:32:33.431 --> 00:32:36.883
اونا برادراي جنگي تو بودند
و بهت اعتماد داشتند

00:32:36.935 --> 00:32:39.218
و منم وقتي شتل رو فرستادم به ايستگاه فضايي

00:32:39.271 --> 00:32:41.971
براي اينکه اون رزمناو موسسه
رو بگيري بهت اعتماد داشتم

00:32:42.023 --> 00:32:45.692
شما سرم رو شيره ماليديد و مجبورم
کرديد تو قتل عام شما شريک بشم

00:32:45.727 --> 00:32:46.943
تو سرباز بودي

00:32:46.978 --> 00:32:48.607
سرباز من

00:32:48.697 --> 00:32:51.597
، و ما هم تو جنگ با موسسه هستيم

00:32:51.616 --> 00:32:53.616
که يک هدف مشروعه

00:32:53.652 --> 00:32:57.687
بيش از ده ها هزار نفر از جمله
بچه ها جانشان رو از دست دادند

00:32:57.989 --> 00:33:00.406
صدها نفر هر روزه زير قوانين موسسه

00:33:00.458 --> 00:33:02.241
و سازمان کهکشاني ميميرند

00:33:02.294 --> 00:33:06.379
محافظان ما موقع حادثه فقظ
نگاه کردند که اين اتفاق بيافته

00:33:06.414 --> 00:33:10.365
هيچ انقلاب بدون خونريزي ثمربخش نميشه

00:33:13.138 --> 00:33:15.588
خودت هم ميدوني سرباز خوبي بودي ، گريف

00:33:15.590 --> 00:33:17.173
با اراده

00:33:17.225 --> 00:33:18.425
بي رحم

00:33:18.426 --> 00:33:20.860
تو يه تهديد جدي محسوب ميشي

00:33:21.313 --> 00:33:23.875
قبل رسيدن دوستات تو مُردي

00:33:26.351 --> 00:33:27.786
به نظر اونا تو راه اند

00:33:29.771 --> 00:33:32.778
و آدماي منم آماده خوش آمد
گويي به اونها هستن

00:33:39.164 --> 00:33:40.580
همش ساعتت رو چک ميکني

00:33:40.615 --> 00:33:42.865
منتظر چيزي هستي؟

00:33:42.917 --> 00:33:44.784
حرامزاده

00:33:44.836 --> 00:33:48.888
خب ، گريف ديگه الان زمان نمي تونه کمکي کنه

00:34:02.887 --> 00:34:04.604
اون ديگه چي بود؟

00:34:04.639 --> 00:34:06.773
ميدونستم که اين يه سفر بي بازگشته

00:34:06.808 --> 00:34:08.975
خب گذاشتم شاتل به درجه انفجار برسه

00:34:08.977 --> 00:34:11.527
گرچه بيشتر از اوني که فکر ميکردم طول کشيد

00:34:11.563 --> 00:34:14.019
زمان ديگه کمکم نميکنه ، نه؟

00:34:56.408 --> 00:34:58.368
واقعا که

00:35:14.926 --> 00:35:16.517
چيکار کردي؟

00:35:17.045 --> 00:35:18.245
اون نمنه کلوني بود

00:35:18.263 --> 00:35:20.154
ميدونم

00:35:21.049 --> 00:35:22.441
منم همينطور

00:35:23.084 --> 00:35:25.263
نزني ، ميخوري

00:35:25.303 --> 00:35:27.918
اين قضيه زياد چيزي رو تغيير نميده

00:35:56.050 --> 00:35:57.083
چطوري پيدام کردي؟

00:35:57.135 --> 00:35:58.890
دنبالت گشتيم

00:35:59.003 --> 00:36:00.437
اين دوستت کيه؟

00:36:02.340 --> 00:36:04.874
داستانش طولانيه

00:36:07.762 --> 00:36:09.095
بهمون دروغ گفتي

00:36:09.130 --> 00:36:12.298
... دروغ که نميشه بگي بهش

00:36:12.333 --> 00:36:14.767
حقيقت رو دير بهتون گفتم

00:36:14.819 --> 00:36:17.570
واقعا؟

00:36:17.605 --> 00:36:20.667
و دقيقا نقشه ات کي بود که
ميخواستي بهمون بگي؟

00:36:21.359 --> 00:36:24.443
صادقانه بگم؟

00:36:24.445 --> 00:36:27.225
نميدونم

00:36:27.749 --> 00:36:30.416
دنبال فرصت خوب ميگشتم ، ولي

00:36:30.451 --> 00:36:32.451
براي اينکه خوب بتوني دوستات قبولت کنند

00:36:32.503 --> 00:36:34.287
بايد تو موقعيت خوبي چيزي رو بگي

00:36:34.289 --> 00:36:37.240
اينکه کسي که فکر ميکني نيستي

00:36:42.964 --> 00:36:44.964
تمام چيزي که ميدونم اينه که
وانمود به چيزي که هستم کردم

00:36:45.016 --> 00:36:46.299
تو بتونم تو سفينه باشم

00:36:46.301 --> 00:36:52.271
اگه بگين چرا ، نميدونم

00:36:52.307 --> 00:36:54.357
درست بعد از اون حادثه با "کورسو" واقعي

00:36:54.392 --> 00:36:56.643
بايد همه چي رو بهمون ميگفتي

00:36:56.778 --> 00:36:58.778
مخفي کردن حقايق وضعيت رو بدتر ميکنه

00:36:58.813 --> 00:37:00.529
اگ کورسو پيشمون برميگشت چي

00:37:00.565 --> 00:37:02.941
هيچوقت ورودش رو نمي فهميديم

00:37:03.067 --> 00:37:05.534
ميدونم

00:37:05.570 --> 00:37:07.286
اينجاهاش رو ديگه فکر نکرده بودم

00:37:07.322 --> 00:37:09.381
چيز ديگه اي هم هست که بخواي بهمون بگي؟

00:37:11.959 --> 00:37:13.409
الان وقت درستش بود

00:37:13.461 --> 00:37:14.661
! و تو

00:37:14.712 --> 00:37:16.662
ميدونسني و اين راز رو نگه داشتي

00:37:16.664 --> 00:37:18.164
اين خيلي بد بود

00:37:18.166 --> 00:37:19.651
اونقدر هم بد نبود

00:37:21.052 --> 00:37:23.085
واسه اهداف باج خواهي بود

00:37:23.137 --> 00:37:24.337
ما رازي رو از هم نگه نمي داريم

00:37:24.339 --> 00:37:26.722
و از هم ديگه باج گيري هم نميکنيم

00:37:26.758 --> 00:37:28.274
باشه

00:37:30.478 --> 00:37:31.786
و تو

00:37:31.896 --> 00:37:34.885
دليلت از اينکه ما رو تو
خطر قرار بدي چي بود؟

00:37:37.352 --> 00:37:39.364
کاري بود که بايئ خودم بهش رسيدگي ميکردم

00:37:40.021 --> 00:37:42.938
نميخواستم کسي از شماها با من بياد

00:37:42.990 --> 00:37:44.533
يا تعقيبم کنه

00:37:44.692 --> 00:37:46.058
داري الان عذرخواهي ميکني؟
نه

00:37:48.079 --> 00:37:49.851
از روي صداقت ميگم

00:37:49.914 --> 00:37:51.504
همون چيزيه که ميخواي ، نه؟

00:37:53.251 --> 00:37:56.712
چيزي که ميخوام اينه که بهم اعتماد کنيم

00:37:59.173 --> 00:38:02.101
در ادامه ، هيچ دروغي و
رازي نبايد بين مون باشه

00:38:02.427 --> 00:38:05.678
اگه ميخوايم نجات پيدا کنيم
بايد بهم ايمان داشته باشيم

00:38:05.713 --> 00:38:07.430
ولي علي رغم همه چيز هايي که پشت سرگذاشتيم

00:38:07.465 --> 00:38:09.348
با وجود پاک شدن حافظه مون

00:38:09.384 --> 00:38:10.800
ميتونيم با هم از پسش بربيام

00:38:10.852 --> 00:38:13.848
شايد اينکارو واسه با هم بودن سخت کنه

00:38:14.972 --> 00:38:16.623
ولي حدس بزنيد ته اش چي ميشه؟

00:38:16.691 --> 00:38:18.496
با هم کار ميکنيم

00:38:41.749 --> 00:38:43.249
به نظر همه چي خوبه

00:38:43.251 --> 00:38:44.750
مطمئني؟

00:38:44.802 --> 00:38:47.061
هيچ ناهنجاري قابل تشخيصي نيست؟

00:38:47.922 --> 00:38:49.592
نه تا اونجايي که ميبينم

00:38:50.174 --> 00:38:50.923
چرا؟

00:38:50.975 --> 00:38:52.475
نگران چيزي بودي؟

00:38:52.510 --> 00:38:55.060
اين دليل شما از حالت تشويش منه

00:38:55.096 --> 00:38:56.595
نظر شما چيه؟

00:38:56.647 --> 00:38:57.847
هيچي

00:38:58.599 --> 00:39:01.650
حساسيتي مطرح نيست

00:39:01.686 --> 00:39:03.602
تمام تشخيص ها عادي نشان ميدن

00:39:03.604 --> 00:39:05.154
تو خوبي

00:39:05.406 --> 00:39:08.657
چيزي که راجب بقيه اعضاي
گروه اين نظر را ندارم

00:39:08.693 --> 00:39:11.327
چه مشکلي براي بقيه اعضاي گروه پيش اومده

00:39:11.362 --> 00:39:15.073
جو بدي تو سفينه هستش

00:39:15.283 --> 00:39:16.866
جو سفينه مساعده

00:39:16.918 --> 00:39:22.755
نيتروژن درصد 78.084
20.9476اکسيژن درصد

00:39:22.790 --> 00:39:24.145
روحيه شون

00:39:24.759 --> 00:39:27.009
منظورم روحيه شون بده

00:39:27.044 --> 00:39:30.179
آره ، کتر از حد مطلوبه

00:39:30.214 --> 00:39:32.681
بايد راهي براي اعتماد به يکديگه پيدا کنيم

00:39:32.717 --> 00:39:34.402
منظورم اينه که ، اگه
بخوايم اينجوري پيش بريم

00:39:34.403 --> 00:39:36.329
احتمال زنده ماندن ما چقدره؟

00:39:36.637 --> 00:39:38.125
واقعا چقدره

00:39:41.058 --> 00:39:43.078
به نظر ميخواي چيزي بگي؟

00:39:43.811 --> 00:39:48.392
اگه واقعا اين احساس رو داري
چرا بهشون نميگي؟

00:39:49.116 --> 00:39:50.566
چي بهشون بگم؟

00:39:50.618 --> 00:39:52.000
حقيقت رو

00:39:55.540 --> 00:39:57.252
راجب خودت

00:40:20.006 --> 00:40:21.006
! سلام
سلام

00:40:22.593 --> 00:40:23.793
کارت چطور پيش رفت؟
خوب بود

00:40:28.983 --> 00:40:31.734
سه ساعت ديگه تقريبا تا پايان تعميرات

00:40:31.769 --> 00:40:34.019
سفينه وقت داريم ما هم فکر کرديم که

00:40:34.021 --> 00:40:36.272
با هم بشينيم يه فيلمي ببينيم؟

00:40:36.324 --> 00:40:37.324
ميخواي بياي؟
نه ممنون

00:40:38.443 --> 00:40:41.577
ولي جنگ ستارگان 36 هستش

00:40:41.612 --> 00:40:45.501
بازسازي کامل نسخه کلاسيکشه

00:40:45.700 --> 00:40:47.249
نه ، نميخوام

00:40:47.285 --> 00:40:49.378
خوش بگذره

00:40:49.704 --> 00:40:53.038
... ولي خودت گفتي که ما

00:41:07.355 --> 00:41:08.637
اينجا اداره ايشيدا هستش

00:41:08.689 --> 00:41:10.556
چطور ميتونم کمک تون کنم؟

00:41:10.608 --> 00:41:12.274
ميدونين من کي هستم

00:41:12.310 --> 00:41:13.989
ميخواستم با "هيرو" حرف بزنم

00:41:16.898 --> 00:41:18.332
يه لحظه

00:41:23.704 --> 00:41:24.904
ريو؟

00:41:26.491 --> 00:41:28.495
سلام ، برادر

00:41:43.043 --> 00:41:46.843
تطابق هويت ژنتيکي
دريک ماس ، احتما تطابق 99/8766 درصد

00:41:57.691 --> 00:41:59.691
مدير عامل و رئيس صنايع کورلاتيک

00:42:19.293 --> 00:42:22.211
امروز پيشرفتي در رسيدگي

00:42:22.263 --> 00:42:24.630
به پرونده مگر "کاترين ماس" همسر

00:42:24.632 --> 00:42:28.384
مديرعامل صنايع کورلاتيک
دريک ماس" ،بوجود آمد"

00:42:28.436 --> 00:42:31.136
و سازمان کهکشاني اين مرد را شناسايي کرد

00:42:31.189 --> 00:42:34.106
مارکوس بون، به عنوان مظنون
اين پرونده شناسايي شد

00:42:34.141 --> 00:42:36.025
بون" يک جنايتکار حرفه اي مي باشد"

00:42:36.060 --> 00:42:38.777
درحال حاضر ده ها اتهام بر
او وارد شده نا فرجام باقي مانده

00:42:38.813 --> 00:42:42.481
اون مسلح و بسيار خطرناک ميباشد

00:42:42.482 --> 00:42:58.482
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.