WEBVTT

00:00:03.526 --> 00:00:05.527
و اونا نشان ميدن که از گوشت و خون هستي

00:00:05.561 --> 00:00:06.961
که به صورت مصنوعي ساخته شده

00:00:06.995 --> 00:00:08.729
خوش آمدي ، ربکا

00:00:12.334 --> 00:00:14.169
ميريم پيداش ميکنيم

00:00:14.203 --> 00:00:17.071
ميدونستم نميخواين ولش کنيد

00:00:23.978 --> 00:00:25.612
اونا ميدونند اون چه موجوديه؟

00:00:25.647 --> 00:00:26.446
آره

00:00:26.481 --> 00:00:29.115
پس اونها هم بايد بميرن ، الکس

00:00:29.150 --> 00:00:30.950
همه شون

00:00:39.205 --> 00:00:41.007
خب؟

00:00:41.041 --> 00:00:42.441
حق با شما بود

00:00:43.710 --> 00:00:45.511
پس همه موافقيم؟

00:00:45.545 --> 00:00:47.947
آره

00:00:47.981 --> 00:00:50.282
اون بايد بميره

00:00:50.316 --> 00:00:52.284
کي؟

00:00:52.318 --> 00:00:54.186
، قبل رفتنمون به اون سياره معدنچي ها

00:00:54.220 --> 00:00:56.388
و بعد از به هوش اومدنمون از محفظه ها

00:00:59.825 --> 00:01:04.496
روبات ، يه چيزي هست که بايد
...راجبش باهات حرف بزنم

00:01:25.617 --> 00:01:26.417
!!! کمک

00:01:26.451 --> 00:01:29.821
! يکي کمکم کنه

00:01:29.855 --> 00:01:30.989
! کمک

00:01:31.991 --> 00:01:33.457
چي شده؟

00:01:33.492 --> 00:01:35.359
روبات غيرفعال شده

00:01:42.156 --> 00:01:43.655
تراشه هاي عصبي اون از بين رفته

00:01:43.707 --> 00:01:45.574
يه چيزي تو دستشه

00:01:48.412 --> 00:01:49.911
، ولکوف روسي

00:01:49.963 --> 00:01:52.164
سربازاني که سفينه رو گرفته بودند

00:01:52.166 --> 00:01:54.049
همه شون رو نگرفتيم

00:01:56.497 --> 00:02:07.497
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.432 --> 00:02:10.065
عوضي ها

00:02:10.100 --> 00:02:12.184
هيچ کي حق نداره به روبات من دست بزنه

00:02:12.236 --> 00:02:14.186
يه نفر اونو غيرفعال کرده
و تراشه هاي عصبيش رو از بين برده

00:02:14.238 --> 00:02:17.189
بايد اونو بازيابيش کنيم
و بعد اونو فعال کنيم

00:02:17.241 --> 00:02:19.491
با فرض اينکه از بين نرفته باشه

00:02:19.526 --> 00:02:20.492
اينطور فک نميکنم

00:02:20.527 --> 00:02:22.744
با جايگزين کردن قطعه و
راه اندازي مجددش ميتونيم

00:02:22.780 --> 00:02:24.529
بيشتر اونو رو کنترل کنيم

00:02:24.531 --> 00:02:26.531
وقتي روبات رو کنترل ميکنيم
يعني سفينه رو کنترل ميکنيم

00:02:26.583 --> 00:02:28.867
خب چرا تا الان هيچ کاري نکرده بودند؟

00:02:28.919 --> 00:02:29.534
چرا اينقدر صبر کردند؟
نميدونم

00:02:30.421 --> 00:02:31.536
، شايد موقعيتش پيش نيموده بوده

00:02:31.588 --> 00:02:33.038
يا پنج اونارو ترسونده بوده

00:02:33.040 --> 00:02:35.757
يا شايدم برنامه ديگه اي مد نظر داشتن

00:02:35.793 --> 00:02:37.259
ولي چطور ممکنه؟

00:02:37.294 --> 00:02:39.344
ما زير و روي اين سفينه رو گشتيم

00:02:39.380 --> 00:02:41.847
کاملا مشخصه که از اين
به بعد بايد بيشتر بگرديم

00:02:41.882 --> 00:02:42.848
درسته

00:02:42.883 --> 00:02:44.883
ولي يادتون باشه ، بايد زنده بگيرمشون

00:02:44.935 --> 00:02:47.302
حداقل تا زماني که بتونيم قطعه رو پيدا کنيم

00:02:51.558 --> 00:02:54.059
ميدوني که چطور بايد ازش استفاده کني

00:02:54.111 --> 00:02:55.610
آره

00:02:56.864 --> 00:02:57.946
يک ، تو با چهار برو
پنج تو با شش

00:02:59.233 --> 00:03:00.565
سه هم با من

00:03:00.617 --> 00:03:03.902
حواستون به هم باشه و با من تماس باشين

00:03:20.587 --> 00:03:24.005
ميدوني غافلگير شدم وقتي
ديدم با اون پسره نرفتي

00:03:24.057 --> 00:03:25.340
با هم به مشکل خوردين؟

00:03:25.392 --> 00:03:28.176
نه ، تازه هم هيچ ربطي به تو نداره

00:03:28.228 --> 00:03:30.395
عزيزم ، تو اين سفينه

00:03:30.431 --> 00:03:32.097
همه مسائل براي تک تک افراد مربوط ميشه

00:03:32.099 --> 00:03:33.098
، يه چيزهايي بين خودمون هم هست

00:03:33.100 --> 00:03:35.851
اونم فقط يکي مثل بقيه افراد گروه

00:03:35.903 --> 00:03:39.855
!آره ، حتما امشب چندبار از روش مينويسم

00:03:39.907 --> 00:03:41.440
ميخواستم يه چي ازت بپرسم

00:03:41.442 --> 00:03:42.574
چي؟

00:03:42.609 --> 00:03:44.943
موقعي که تو محفظه هوا بودم
و داشتن منو تهديد مي کردند

00:03:44.945 --> 00:03:48.079
که پرتم بکنند تو فضا ، تو اولين
نفري بودي که کد رو بهشون گفتي

00:03:48.115 --> 00:03:49.614
خب؟

00:03:49.616 --> 00:03:51.666
فکر نميکردم اين حرف از زبان تو در بياد

00:03:57.574 --> 00:04:00.292
يعني داري با اين حرفت
ميگي من نافرماني کردم؟

00:04:00.344 --> 00:04:02.844
نه منظورم اين نيست

00:04:02.880 --> 00:04:06.047
تو بهترين شخص براي
فرماندهي اين سفينه هستي

00:04:06.099 --> 00:04:08.383
اينو هيچ وقت از سرت بيرون نکن

00:04:09.803 --> 00:04:11.770
درواقع ، ميخواستم ازت تشکر کنم

00:04:12.639 --> 00:04:15.524
تا اونقدري که از حد خودت رو حفظ کني

00:04:15.559 --> 00:04:17.309
خب بيا اينجا

00:04:17.311 --> 00:04:19.945
امنه

00:04:19.980 --> 00:04:21.363
خب ، چرا اينکارو ميکني؟

00:04:22.399 --> 00:04:24.199
چرا اينکارو کردي؟

00:04:24.234 --> 00:04:27.152
نميدونم

00:04:27.154 --> 00:04:33.625
فکر کنم چون واسه ما خيلي ارزش داشتي

00:04:33.660 --> 00:04:38.580
ارزش تو بالاتر از انجام اون کار بود

00:04:38.632 --> 00:04:42.167
پس براساس منطقت اين تصميم رو گرفتي؟

00:04:42.169 --> 00:04:44.169
گل گفتي

00:04:47.674 --> 00:04:48.673
اينطورياست

00:05:01.905 --> 00:05:03.021
فقط مراقب باش

00:05:03.073 --> 00:05:06.024
بايد اونارو زنده بگيريم ، باشه؟

00:05:06.076 --> 00:05:08.159
يعني ميگي نميتونم خودم رو کنترل کنم؟

00:05:08.195 --> 00:05:08.860
من تابع مقرراتم

00:05:08.912 --> 00:05:11.162
فقط زماني که نياز باشه آدم ميکشم

00:05:11.198 --> 00:05:13.448
آه درست مثل دوست قديميت؟

00:05:13.500 --> 00:05:14.583
آکيتا؟

00:05:14.618 --> 00:05:17.752
اون واسمون يه تهديد بود

00:05:17.788 --> 00:05:20.088
واقعا؟

00:05:20.123 --> 00:05:22.424
اون بالاخره سراغم ميامد

00:05:22.459 --> 00:05:24.543
وقتي يه دشمن بميره ، ديگه نگران اون نيستي

00:05:27.714 --> 00:05:29.931
نميدونم

00:05:29.967 --> 00:05:31.800
چه دشمن باشه چه نباشه

00:05:31.852 --> 00:05:33.718
زنده گرفتنش بيشتر اهميت داره

00:05:33.720 --> 00:05:35.971
آره خب ، نميذارم احساسات رو من تاثير بذاره

00:05:36.023 --> 00:05:38.723
چون بدتر از اينا ممکنه سرم بياد

00:05:42.229 --> 00:05:45.280
يه هفته نشده از اون سياره زديم بيرون

00:05:45.315 --> 00:05:47.983
و از دست سازمان کهکشاني در نرفتيم

00:05:48.035 --> 00:05:51.236
ما نميتونيم جلوي اتفاقات
پيش رويمان رو بگيريم

00:05:51.238 --> 00:05:54.706
ببين ، برخلاف تو ، من نميخوام
از گذشته ام فرار کنم

00:05:54.741 --> 00:05:56.541
ميخوام باهاش روبه رو بشم

00:06:03.500 --> 00:06:06.251
وقتي چيزهاي مورد نيازم رو بدست آوردم

00:06:06.303 --> 00:06:09.504
برميگردم "زايرون" و تاج و تختم رو پس ميگيرم

00:06:11.052 --> 00:06:13.052
جواب بده ، اوضاع چطوره؟

00:06:13.477 --> 00:06:16.344
خب ، يه بخش رو پاکسازي کرديم

00:06:44.174 --> 00:06:45.507
چيه؟

00:06:46.009 --> 00:06:49.260
به نظر با اسلحه مشکلي نداري

00:06:49.296 --> 00:06:51.463
چهار بهم دفاع از خود رو ياد داده

00:06:51.515 --> 00:06:54.933
که شامل جنگيدن و کار با اسلحه هم ميشه

00:06:55.435 --> 00:06:56.468
پس وقتي تو دردسر افتاديم

00:06:56.520 --> 00:06:59.220
به جايي اينکه قايم بشم ، ميتونم مفيد باشم

00:06:59.272 --> 00:07:01.306
نيازي نيست با اسلحه مفيد بودنت رو اثبات کني

00:07:03.393 --> 00:07:07.812
شايد از شنيدش خوشت نياد
ولي اينطوري خوشحالم

00:07:07.864 --> 00:07:10.565
بالاخره حس ميکنم جزئي از اين افراد سفينه ام

00:07:10.617 --> 00:07:13.735
و اين هيچ ربطي هم به اسلحه نداره

00:07:13.787 --> 00:07:15.320
خب به نظر مسخره مياد

00:07:15.989 --> 00:07:19.407
تو هميشه ميخواستي مثل ما باشي

00:07:19.459 --> 00:07:22.327
ما هم هميشه ميخواستيم مثل تو باشيم

00:07:24.548 --> 00:07:26.831
و نتونستيم

00:07:26.833 --> 00:07:32.837
و در آخر ، نميتونيم به چيزي
که هستيم کمک کنيم

00:07:32.839 --> 00:07:33.972
درست نيست

00:07:34.758 --> 00:07:37.509
وقتي به هوش اومديم يه عده غريبه بوديم

00:07:37.561 --> 00:07:41.429
ولي الان يه خانواده ايم

00:07:42.933 --> 00:07:45.116
شش ، وضعيت شما دوتا چط.ره؟

00:07:45.152 --> 00:07:46.651
اينجا هم پاکسازي شده

00:07:46.687 --> 00:07:47.819
خيلي خب
برگردين به سمت فرماندهي

00:07:53.076 --> 00:07:55.827
ممکنه جاهاي ديگه هم تو سفينه باشه

00:07:55.862 --> 00:07:57.445
که هنوز پيداش نکرده باشيم؟

00:07:57.497 --> 00:07:58.997
داشتم احتمالات رو بررسي ميکردم

00:07:59.032 --> 00:08:01.499
ولي هنوز جست و جو مون رو تموم نکرديم

00:08:01.535 --> 00:08:03.201
راجب چي حرف ميزني؟

00:08:03.253 --> 00:08:04.669
ما همه جا رو گشتيم

00:08:04.705 --> 00:08:06.454
نه ، نگشتيم

00:08:17.300 --> 00:08:20.602
واقعا ميگم خيلي دل و جرات داري

00:08:20.637 --> 00:08:22.353
من هواکش ها رو خوب بلدم

00:08:22.389 --> 00:08:25.223
اگه کسي داخلش باشه ، پيداش ميکنم

00:08:33.150 --> 00:08:34.149
آماده اي؟

00:08:35.118 --> 00:08:37.619
دوربين ها روشن شد

00:08:43.877 --> 00:08:45.126
داريم دريافت ميکنيم

00:08:45.162 --> 00:08:47.412
خيلي خب ، قدم به قدم ميريم جلو

00:08:47.414 --> 00:08:49.414
همه تو نقاط مختلف آماده هستن

00:08:49.416 --> 00:08:52.417
پس به هيچ مشکلي برنميخوري

00:08:52.419 --> 00:08:53.918
، ولي اگه با يکي روبه رو شدي

00:08:53.920 --> 00:08:56.588
قهرمان بازي در نمياري ، فهميدي؟

00:08:56.590 --> 00:08:58.640
باشه

00:09:29.206 --> 00:09:32.507
خيلي خب ، يک ، اون الان تو منطقه تو هستش

00:09:37.881 --> 00:09:39.063
آره ديدمش

00:09:46.723 --> 00:09:48.306
منطقه امنه

00:09:48.308 --> 00:09:50.308
ادامه ميدم

00:10:34.688 --> 00:10:37.939
اينجا هم امنه

00:11:28.742 --> 00:11:30.041
داره منطقه نهايي ميره

00:11:30.076 --> 00:11:32.377
اگه کسي باشه ، بايد اينجا باشه

00:11:32.412 --> 00:11:35.013
هميشه آخرين مکان مهمه

00:11:48.628 --> 00:11:49.527
همه جا امنه

00:11:50.981 --> 00:11:52.430
هيچکي اينجا نيست

00:11:52.482 --> 00:11:54.682
عاليه

00:11:54.734 --> 00:11:55.850
حالا چي؟

00:12:00.323 --> 00:12:02.023
دارم ميام پايين

00:12:05.278 --> 00:12:07.278
چي؟ فکر ميکني يکي اونجائه؟

00:12:07.280 --> 00:12:09.280
نه ، فکر نميکنم

00:12:21.127 --> 00:12:22.260
لعنتي

00:12:22.462 --> 00:12:24.429
چي شده؟

00:12:24.464 --> 00:12:25.930
اينجا يه دستگاهي بيهوشي بود که

00:12:25.966 --> 00:12:29.968
وکسلر براي غيرفعال کردن روبات
استفاده کرده وحالا نيست

00:12:29.970 --> 00:12:32.870
فقط ما کد اينجا رو ميدونيم

00:12:34.274 --> 00:12:36.391
کس ديگه اي داخل سفينه نيست

00:12:36.443 --> 00:12:38.142
کار يکي از ما بوده

00:12:50.408 --> 00:12:51.874
دستگاه ديروز اينجا بوده

00:12:51.926 --> 00:12:54.377
چرا يکي از ما بايد به روبات حمله کنه؟

00:12:54.379 --> 00:12:55.945
چون اون بزرگترين تهديد به شمار مياد

00:12:55.980 --> 00:12:57.430
، وقتي اون از سر راه بره کنار

00:12:57.465 --> 00:12:59.950
اونوقت گرفتن بقيه ما کار آسونيه

00:13:00.365 --> 00:13:01.097
مارو بگيرن؟
چرا؟

00:13:02.350 --> 00:13:05.234
تا کاري که از واسش حافظه مون رو
از دست داديم رو تموم کنه

00:13:05.270 --> 00:13:05.852
چرا الان؟

00:13:05.904 --> 00:13:07.704
چه چيزي تغيير کرده؟

00:13:07.739 --> 00:13:08.838
نميدونم

00:13:08.873 --> 00:13:11.341
ولي فقط سريع بايد قضيه رو بفهميم

00:13:11.376 --> 00:13:12.742
يه راهي هست

00:13:12.777 --> 00:13:15.011
ما دو روز تا نزديک ترين
ايستگاه فضايي فاصله داريم

00:13:15.046 --> 00:13:16.779
ميريم اونجا ، قطعه جديد رو ميگريم

00:13:16.815 --> 00:13:18.281
و روبات رو دوباره فعال ميکنيم

00:13:18.316 --> 00:13:20.116
و يه جلسه دروغ سنجي ديگه انجام ميديم

00:13:20.151 --> 00:13:23.052
نه ، هرکسي که اينکارو ميکنه
تا دو روز ديگه صبرنميکنه

00:13:23.088 --> 00:13:24.320
البته که نه

00:13:24.356 --> 00:13:26.589
بايد يه قدم ازش جلوتر باشيم

00:13:26.625 --> 00:13:27.840
کجا داري ميري؟

00:13:27.876 --> 00:13:29.626
اگه کسي منو خواست ، دارم تمرين ميکنم

00:13:29.628 --> 00:13:30.927
بايد با هم باشيم

00:13:30.962 --> 00:13:32.962
اگه جدا باشيم ، راحتر مورد حمله قرار ميکريم

00:13:34.299 --> 00:13:38.601
دوست دارم بدونم کي جرات بهم حمله کنه

00:13:43.692 --> 00:13:45.642
فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟

00:13:45.644 --> 00:13:48.394
بايد شب کنار هم بخوابيم ، شش نفري؟

00:13:48.446 --> 00:13:49.112
نه ، پسر

00:13:49.147 --> 00:13:50.647
من ميگم حق با اونه

00:13:50.649 --> 00:13:52.899
بايد کاري کنيم خودش رو نشون بده

00:13:52.951 --> 00:13:56.402
ميتونيم يه صحبتي با هم داشته باشيم

00:13:56.454 --> 00:13:58.454
يه چيزي هست که بايد راجبش بحث کنيم

00:14:01.660 --> 00:14:02.909
البته

00:14:06.164 --> 00:14:11.551
يادتون باشه ، نميتونيم به هم اعتماد کنيم
پس مراقب باشين

00:14:11.586 --> 00:14:13.086
! حتما

00:14:17.342 --> 00:14:18.591
... يه سوال

00:14:19.511 --> 00:14:21.310
چطور اينقدر بهش وابسته شدي؟

00:14:21.346 --> 00:14:24.647
ميخوام بدونم وقتي بفهمه تو ايستگاه بعدي

00:14:24.683 --> 00:14:26.899
ولش ميکنيم چه واکنشي نشان ميده

00:14:26.935 --> 00:14:29.185
تا الان تو همه چي رو راجب اون ميدوني

00:14:29.187 --> 00:14:30.687
اون براي چند هفته پيش بود

00:14:30.689 --> 00:14:32.438
اون يه بار تو اين سفينه دروغ گفته

00:14:32.490 --> 00:14:34.824
فقط خدا ميدونه چرا و اون کي هستش

00:14:34.859 --> 00:14:37.334
من ميدونم اون کيه و همه چي رو بهم گفته

00:14:37.696 --> 00:14:39.522
اين چيزي که بهت گفته رو نميخواي

00:14:39.524 --> 00:14:40.700
با من يا بقيه گروه درميون بذاري؟

00:14:40.716 --> 00:14:42.843
اين چيزي نيست که بقيه گروه واسش نگران باشند

00:14:43.099 --> 00:14:43.548
خيلي خب
خوبه که ميدونم

00:14:44.350 --> 00:14:45.266
يا نميدونم
و اون هيچ دليل نداره که بخواد

00:14:46.636 --> 00:14:47.852
روبات رو از کار بندازه
البته اين نظر تو هستش

00:14:49.139 --> 00:14:51.389
که ميتونه به هرکس ديگه اي
تو اين سفينه اطلاق بشه

00:14:51.441 --> 00:14:54.142
البته ، ولي تو با بقيه تو يه جا نميخوابي

00:14:54.194 --> 00:14:58.813
يعني داري ميگي من
يه جورايي با بقيه فرق دارم؟

00:15:02.794 --> 00:15:04.411
چهار راست ميگه

00:15:04.463 --> 00:15:06.496
هرچيزي يک براش برنامه ريزي کرده

00:15:06.548 --> 00:15:09.299
قبل اينکه برسيم ايستگاه عمليش ميکنه
و نظرم اين هستش

00:15:09.334 --> 00:15:12.252
تا اون موقع تو اتقش زندانيش کنيم

00:15:12.304 --> 00:15:15.004
اينطوري بهتر نيست همتون رو زنداني کنم

00:15:15.056 --> 00:15:16.806
اينجوري امن تر نيست؟

00:15:16.842 --> 00:15:19.926
مشکل اينجاست که کنترل اين سفينه دست توئه

00:15:19.978 --> 00:15:22.011
فکر ميکنم کسي که غيرقابل اعتماد تويي

00:15:22.063 --> 00:15:24.164
نه ، مطمئنم کار خودشه

00:15:28.904 --> 00:15:30.937
درخواستت رو مورد بررسي قرار ميدم

00:15:30.989 --> 00:15:32.906
! آره خب زياد وقت نداريم

00:15:33.011 --> 00:15:35.311
اگه هم توقبول نداشته باشي کار اونه

00:15:35.347 --> 00:15:37.514
من مطمئنم کار خودشه

00:15:45.657 --> 00:15:47.323
کمتر به من سر ميزني

00:15:47.359 --> 00:15:49.192
به نظرت نگرانم نميکنه؟

00:15:51.663 --> 00:15:55.698
آره ، درسته ، ولي نگران من نبايد باشي

00:15:55.700 --> 00:15:57.951
من از همون اول راجب سه بهتون

00:15:58.003 --> 00:16:00.920
هشدار داده بودم

00:16:00.956 --> 00:16:03.540
درسته

00:16:03.542 --> 00:16:05.291
بس کن

00:16:05.343 --> 00:16:08.261
تو خيلي خوب اين چيزا رو درک ميکني؟

00:16:08.296 --> 00:16:10.213
غريزت بهت چي ميگه؟

00:16:10.215 --> 00:16:13.049
تا موقعي که تو اين سفينه

00:16:13.051 --> 00:16:16.052
همه دارن زير و رو ميکشند
به هيچکي نبايد اعتماد کرد

00:16:19.808 --> 00:16:21.724
من مثل شما نيستم

00:16:21.726 --> 00:16:23.059
واضحه

00:16:23.728 --> 00:16:26.446
وقتي از محفظه ها براي پيدا کردن
شش استفاده کرديم

00:16:26.481 --> 00:16:31.067
من ژنتيک خودم رو بررسي کردم
و حقيقت رو فهميدم

00:16:31.149 --> 00:16:33.983
اسم واقعي من "دريک ماس" هستش

00:16:34.035 --> 00:16:36.369
من يه تاجرم که همه من رو به عنوان

00:16:36.404 --> 00:16:41.324
يه آدم مرفه ميشناسن ، البته
تا موقعي که همسر توسط

00:16:41.376 --> 00:16:44.744
يکي از افراد اين گروه کشته شد

00:16:44.796 --> 00:16:46.713
حالا حدس بزن کار کي بوده؟

00:16:46.748 --> 00:16:48.931
پس واسه انتقام اومدي

00:16:51.002 --> 00:16:52.468
فکر کنم

00:16:54.005 --> 00:16:55.505
الان ، ديگه نميدونم

00:16:57.175 --> 00:17:00.393
ميتونستم بکشمش، ولي نکشتمش

00:17:00.428 --> 00:17:03.012
ميدونم بازم فرصت واسه کارت داري

00:17:03.014 --> 00:17:04.681
من دنبال تلافي نيستم

00:17:04.733 --> 00:17:08.184
من فقط ميخوام ما در امان باشيم
و واسه در امان ماندنمون

00:17:08.236 --> 00:17:10.520
اينه مطمئن بشيم اون تهديدي واسه ما نيست

00:17:10.572 --> 00:17:12.188
نميگم که بکشيمش

00:17:12.240 --> 00:17:13.189
فقط جلوي کاراش رو بگيريم

00:17:13.191 --> 00:17:15.491
قبل اينکه برسيم ايستگاه اونو زنداني کنيم

00:17:15.527 --> 00:17:16.826
تا نتونه به کسي آسيب بزنه
فقط يه نفر هست که اينجا

00:17:18.113 --> 00:17:21.330
تصميم ميگيره مي اينجا زنداني ميشه کي نميشه

00:17:21.366 --> 00:17:23.366
ميدونم

00:17:23.368 --> 00:17:29.088
اگه اون موافق باشه
تو هم پشت من هستي؟

00:17:35.436 --> 00:17:37.436
بايد مراقب باشي

00:17:37.488 --> 00:17:39.938
اون ممکنه دنبال تو هم بياد

00:17:39.940 --> 00:17:42.274
تو يا چهار

00:17:42.309 --> 00:17:43.375
اون؟

00:17:43.410 --> 00:17:45.444
شماره يک و سه خيلي با هم در افتاده اند

00:17:45.479 --> 00:17:46.478
اون بهش اعتماد داره

00:17:46.514 --> 00:17:48.280
و منم تهديد براش نيستم

00:17:48.315 --> 00:17:50.716
پس تو بايد مراقب باشي

00:17:50.751 --> 00:17:51.717
راجب دو داري حرف ميزني

00:17:51.822 --> 00:17:53.555
ما نميدونيم اون موقعي که تو اون سياره بوده

00:17:53.591 --> 00:17:55.357
چه اتفاقي براش افتاده

00:17:55.392 --> 00:17:56.959
بس کن

00:17:56.994 --> 00:17:58.327
فکر مي کني اون ميخواد

00:17:58.362 --> 00:18:01.230
به افراد اين گروه آسيب بزنه؟

00:18:04.418 --> 00:18:05.918
من ميشناسمش

00:18:26.891 --> 00:18:28.273
... داشتم فکر ميکردم

00:18:28.309 --> 00:18:30.275
بايد اسلحه ها رو مهر و موم کنيم

00:18:30.311 --> 00:18:31.476
همچين اتفاقي نمي افته

00:18:31.528 --> 00:18:34.062
يه اقدام پيشگيرانه تا قبل از رسيدن به

00:18:34.064 --> 00:18:35.314
ايستگاه فضايي و فهميدن همه چي

00:18:35.366 --> 00:18:37.566
فکر ميکنم روبات بزرگترين مشکل ما هستش

00:18:37.618 --> 00:18:38.700
حق با اونه

00:18:38.736 --> 00:18:41.036
هر بلايي که سر سيستم عصبيش اومد
ميتونه اونو بر عليه ما کنه

00:18:41.071 --> 00:18:43.238
يادتون مياد اوندفعه که قاطي کرد

00:18:43.240 --> 00:18:44.873
چه بلايي سرمون آورد؟

00:18:44.909 --> 00:18:49.077
آره ، درست يادمه

00:18:49.079 --> 00:18:50.913
خيلي خب

00:18:50.915 --> 00:18:53.916
پس يعني همه با زنداني کردن اروبات موافقين؟

00:18:53.918 --> 00:18:55.667
يه مشکل ديگه

00:18:55.719 --> 00:18:57.803
کي رمز در رو بدونه؟

00:18:57.838 --> 00:19:00.589
فکر نميکنم مهم باشه
چون هرکسي که اين کارو کرده

00:19:00.591 --> 00:19:03.392
قادر نيست اونو از دوباره برنامه ريزي کنه

00:19:03.497 --> 00:19:05.964
ميخواي من بيام اونجا بهت مهارتم رو نشان بدم

00:19:06.000 --> 00:19:07.332
بچه خوشگله

00:19:07.384 --> 00:19:08.917
کافيه ديگه

00:19:08.969 --> 00:19:10.369
کافيه

00:19:17.394 --> 00:19:18.927
نه ، ممنون

00:19:18.979 --> 00:19:20.345
همانطور که قبلا گفتم

00:19:20.397 --> 00:19:23.015
بايد براي اطمينان کنار هم باشيم

00:19:23.017 --> 00:19:25.317
مثل اين حيوان ها که ميترسن دور هم جمع بشيم؟

00:19:25.352 --> 00:19:26.685
نه ممنون

00:19:26.737 --> 00:19:29.321
بودن در کنار هم باعث ميشه که اون
شخص به روبات دسترسي نداشته باشه

00:19:29.356 --> 00:19:31.023
و از اون بر عليه ما استفاده نکنه

00:19:31.025 --> 00:19:35.694
من از روبات نميترسم و البته
از هيچکدومتان نميترسم

00:19:35.696 --> 00:19:39.781
پس اگه يکي از شما ها جرات کنه بياد طرف من

00:19:39.833 --> 00:19:42.667
... از کاري که کرده

00:19:42.703 --> 00:19:43.585
خوبي؟

00:19:48.876 --> 00:19:50.175
چه اتفاقي داره براش مي افته؟

00:20:02.600 --> 00:20:05.106
فشار خونش بالا رفته
تنفس اش هم ثابت شده

00:20:05.234 --> 00:20:06.900
جريان خون مغزي اون هم طبيعيه

00:20:06.952 --> 00:20:09.453
هيچ سابقه قبلي هم نداشت

00:20:09.488 --> 00:20:11.872
من فکر ميکنم اين عادي نيستش؟

00:20:11.907 --> 00:20:13.073
ممکنه

00:20:13.075 --> 00:20:14.908
نميدونم چي خورده

00:20:14.944 --> 00:20:16.910
ولي حدس ميزنم يه حمله سريع باشه

00:20:16.962 --> 00:20:18.962
که سيستم عصبي اون رو تضعيف کرده

00:20:18.998 --> 00:20:20.631
احتمالا يک سم

00:20:20.666 --> 00:20:22.416
پس يعني کل آب مون سمي شده؟

00:20:22.468 --> 00:20:25.219
تا زماني که آناليز نکرديم
نميتونيم مطمئن باشيم

00:20:25.254 --> 00:20:26.970
تا اون موقع ، به همه پيشنهاد ميکنم

00:20:27.006 --> 00:20:30.174
چيزهاي مهر موم شده رو مصرف نکنيد

00:20:30.226 --> 00:20:32.760
چند دقيقه پيش همه پيش هم بوديم

00:20:32.762 --> 00:20:34.228
همه مون نه

00:20:36.682 --> 00:20:38.866
يه کي از ما آب نخورد

00:20:38.901 --> 00:20:40.601
چون يکي از ما تشنه اش نبود

00:20:40.653 --> 00:20:44.571
بهانه بهتر بيار

00:20:44.607 --> 00:20:45.572
بس کنين

00:20:45.608 --> 00:20:48.108
اگه ميخواستم شما رو مسموم کنم
خودم يه ليوان برميداشتم

00:20:48.110 --> 00:20:50.611
تا بقيه بهم مشکوک نشن

00:20:50.613 --> 00:20:52.613
مگر اينکه انتظار داشتي هيچکدوم از ما

00:20:52.615 --> 00:20:53.914
بهوش نباشيم تا بهت مشکوک بشيم

00:20:53.949 --> 00:20:55.916
اونقدر باهوش هستم که ريسک نکنم

00:20:55.951 --> 00:20:56.950
و الان کردي

00:20:56.952 --> 00:20:59.203
نه ، نکردم ، چون من هيچ
دارويي رو تو آب نريختم

00:20:59.255 --> 00:21:00.170
خيلي خب ، آروم باشين

00:21:00.206 --> 00:21:01.755
هيچ بحثي هم در کار نيست

00:21:01.791 --> 00:21:03.757
چون اصلا به حرف هاي من گوش نميدين

00:21:03.793 --> 00:21:05.292
تو فقط داري به ديگران اتهام ميزني؟

00:21:05.294 --> 00:21:06.210
مدرک ميخواي؟
باشه ، ثابت ميکنيم

00:21:07.296 --> 00:21:09.263
اتاقش رو بگردين

00:21:09.298 --> 00:21:11.598
شک ندارم چيزهاي جالبي توش پيدا ميکنيد

00:21:11.634 --> 00:21:14.885
بس کن ، کي اينقدر احمقه که
همچين چيزي رو تو اتاقش قايم کنه؟

00:21:14.937 --> 00:21:16.437
! منم ميخوام اتاقش رو بگردم

00:21:16.472 --> 00:21:17.604
باشه

00:21:17.640 --> 00:21:21.525
همه اتاق ها رو ميگرديم

00:21:21.560 --> 00:21:23.026
عاليه

00:21:27.983 --> 00:21:30.484
حتي نميدونم اينا چي هستن

00:21:30.486 --> 00:21:34.855
تا موقع درست کردنش منم نميدونم چي هستن

00:21:35.925 --> 00:21:37.357
کارمون اينجا تمومه؟
آره

00:21:55.261 --> 00:21:57.144
يه سوغاتي کوچيکه که از آخرين
سفرمون به ایستگاه فضایی

00:21:57.179 --> 00:21:58.812
... از آخرين ايستگاه فضايي آوردمش

00:22:00.149 --> 00:22:03.484
يه چيز کوچيکه فقط از ايستگاه فضايي آوردم

00:22:07.857 --> 00:22:09.523
ادامه ميديم

00:22:32.381 --> 00:22:35.215
کارمون تمومه؟

00:22:43.225 --> 00:22:44.308
خيلي خب ف تموم شد

00:22:45.027 --> 00:22:47.227
ديروقته ، بايد استراحت کنيم

00:22:47.229 --> 00:22:48.061
بريم يکم بخوابيم

00:22:48.063 --> 00:22:49.980
هيچکي نميخواد مراقبش باشه؟

00:22:50.032 --> 00:22:51.281
خودم هستم

00:23:02.378 --> 00:23:03.410
شب خوش

00:23:10.669 --> 00:23:11.251
خيلي خب
وقت استراحته

00:23:12.471 --> 00:23:16.006
احساس ميکنم فردا روز طولاني در پيش داريم

00:23:17.059 --> 00:23:18.175
خوبي؟

00:23:19.228 --> 00:23:22.479
آؤه

00:23:22.514 --> 00:23:23.597
شب خوش

00:23:25.234 --> 00:23:26.266
شب خوش

00:23:26.318 --> 00:23:28.235
ميتوني امشب پيشم بموني؟

00:23:28.270 --> 00:23:31.488
تو رو تخت بخواب ، من رو کاناپه

00:23:31.523 --> 00:23:32.856
من رو کاناپه ميخوابم

00:23:35.077 --> 00:23:36.827
چرا اينقدر از اون ميترسي؟

00:23:41.367 --> 00:23:42.165
خب؟

00:23:42.201 --> 00:23:43.667
حق با تو بود

00:23:43.702 --> 00:23:44.952
پس موافقيم؟
آره

00:23:46.338 --> 00:23:47.955
اون بايد بميره

00:23:48.007 --> 00:23:49.289
کي؟

00:23:49.341 --> 00:23:51.091
، قبل رفتن به سياره معدنچي ها

00:23:51.126 --> 00:23:53.260
و بعد از به هوش آمدنمون از محفظه ها

00:23:53.295 --> 00:23:56.380
کجا اينو پيدا کردي؟

00:23:56.432 --> 00:23:58.131
تو نهارخوري ، زير ميز

00:23:58.183 --> 00:24:00.217
اون داشت نقشه مرگ يکي از شماها رو

00:24:00.269 --> 00:24:02.386
قبل رفتن به اون سياره ميکشيد

00:24:02.438 --> 00:24:04.554
اون خطرناکه

00:24:06.225 --> 00:24:07.774
تا حالا فايل هاي مخفي و حذف شده

00:24:07.810 --> 00:24:09.776
کامپيوترت رو بررسي کردي؟

00:24:09.812 --> 00:24:10.727
البته

00:24:10.779 --> 00:24:12.779
اولين کاري که کردم همين بود

00:24:12.815 --> 00:24:14.114
چي پيدا کردي؟

00:24:14.149 --> 00:24:17.150
يه چندتا فايل خراب که نتونستم بازش کنم

00:24:17.202 --> 00:24:20.203
نيازي به باز کردن اونا نيست

00:24:20.239 --> 00:24:23.123
فقط بايد زمانش رو چک ميکردي

00:24:33.218 --> 00:24:34.334
شب بخير
جايي ميرفتي؟

00:24:35.754 --> 00:24:39.306
آره داشتم ميرفتم نهارخوري

00:24:39.341 --> 00:24:40.340
عاليه
منم ميام

00:24:44.680 --> 00:24:47.681
يه فکر ديگه ، برميگردم

00:24:47.733 --> 00:24:49.316
هرطور صلاحه

00:24:50.235 --> 00:24:56.073
ولي اگه نظرت عوض شد ، ميدوني من کجام

00:24:56.108 --> 00:24:57.574
درست همينجا

00:24:59.662 --> 00:25:02.596
صبرکن ، خودشه

00:25:02.631 --> 00:25:06.166
اين فايل موقعي که وارد
محفظه ها شديم وارد شده

00:25:08.337 --> 00:25:11.304
خب يعني چي؟

00:25:11.340 --> 00:25:14.808
اين برنامه اي بوده که تو نوشتي
تا حافظه مون رو از دست بديم

00:25:16.812 --> 00:25:18.578
نه

00:25:20.015 --> 00:25:21.982
ولي فکر نميکنم از قصد اينکارو کرده باشي

00:25:22.017 --> 00:25:23.850
همانطور که روبات گفته
برنامه نويس مبتدي بوده

00:25:23.886 --> 00:25:25.686
تو به اندازه کافي وقت نداشتي

00:25:26.522 --> 00:25:27.721
نه

00:25:30.609 --> 00:25:31.858
آره

00:25:31.894 --> 00:25:34.895
کار توبوده ولي فکر نکنم
ميخواستي به کسي آسيب بزني

00:25:34.947 --> 00:25:36.697
پس چرا؟

00:25:36.732 --> 00:25:40.650
فکر کنم ميخواستي از يکي محافظت کني

00:26:08.313 --> 00:26:10.097
چي شده؟

00:26:10.149 --> 00:26:11.431
فکر کنم چيزي شنيدم

00:26:11.483 --> 00:26:13.483
منظورت چيه؟

00:26:13.519 --> 00:26:15.402
چي شنيدي؟

00:26:20.075 --> 00:26:21.775
خيلي خب ، در رو پشت سرم قفل کن

00:26:21.777 --> 00:26:23.610
! بيرون نرو

00:26:23.612 --> 00:26:24.694
مشکلي پيش نمياد

00:26:31.754 --> 00:26:33.954
و مشکلي براي تو هم پيش نمياد

00:26:33.956 --> 00:26:35.622
قول ميدم

00:27:32.514 --> 00:27:34.431
شش؟

00:27:42.441 --> 00:27:44.191
! شش؟

00:27:54.556 --> 00:27:55.556
! کمک

00:27:57.813 --> 00:27:58.578
چي بود؟
نميدونم

00:28:15.297 --> 00:28:16.797
فعاليت مغزي به حداقل رسيده

00:28:16.832 --> 00:28:18.999
به کما رفته

00:28:19.051 --> 00:28:20.167
مثل چهار؟
آره

00:28:21.337 --> 00:28:24.004
فکر کنم همون عامل روش اثر گذاشته

00:28:24.006 --> 00:28:25.972
نوشيدني و خوردني چيزي خورد؟

00:28:26.008 --> 00:28:28.258
مثل اوندفعه نيست

00:28:28.310 --> 00:28:30.394
بهش تزريق شده

00:28:33.515 --> 00:28:36.516
پس يکي بايد اونقدر بهش نزديک
شده باشه تا بهش تزريق کنه

00:28:36.518 --> 00:28:39.019
منظورم کسي که بهش اعتماد داشته

00:28:39.021 --> 00:28:41.271
و مطمئنم کار من نبوده

00:28:46.295 --> 00:28:47.828
واقعا؟

00:28:50.366 --> 00:28:51.698
اين ديگه چي بود؟

00:29:06.298 --> 00:29:08.265
داستان چيه؟

00:29:08.300 --> 00:29:11.051
موتور ها خاموش شدن
از جهش فرانوري خارج شديم

00:29:11.103 --> 00:29:12.352
نميتونه تصادفي باشه

00:29:12.388 --> 00:29:14.304
منم همينطور

00:29:14.356 --> 00:29:16.973
شماره يک کجاست؟

00:29:17.025 --> 00:29:19.192
چي؟

00:29:21.864 --> 00:29:23.447
يک ، کجايي؟

00:29:24.783 --> 00:29:26.533
يک ، خواهش ميکنم ، جواب بده

00:29:27.069 --> 00:29:28.168
لعنتي

00:29:28.203 --> 00:29:30.203
نميتونيم بذاريم همينطور تو سفينه ول بچرخه

00:29:30.239 --> 00:29:33.240
نميتونيم بگيم چه خسارتي به ما زده

00:29:38.380 --> 00:29:39.713
بهتره مراقب باشي

00:29:42.968 --> 00:29:44.718
در رو قفل ميکنم

00:29:44.753 --> 00:29:47.137
در رو به روي هيچکي باز نکن

00:29:47.556 --> 00:29:50.173
اگه هرکدوم از ما اومد داخل

00:29:50.225 --> 00:29:51.425
بهش شليک کن

00:31:14.226 --> 00:31:16.059
تکون نخور

00:31:18.013 --> 00:31:19.779
فکر کردم گم شدي

00:31:19.815 --> 00:31:20.764
دنبالت ميگشتم

00:31:20.816 --> 00:31:23.116
تا يه تير تو سرم خالي کني؟

00:31:23.151 --> 00:31:27.354
نه ، تا تو رو از دردسر دور نگه دارم

00:31:27.486 --> 00:31:28.685
با گرفتن من

00:31:28.737 --> 00:31:30.937
ميدوني فقط من و تو اينجاييم ، نه؟

00:31:30.989 --> 00:31:32.439
بهتره از تظاهر دست برداري

00:31:32.491 --> 00:31:34.741
اون صداي چي بود؟

00:31:34.866 --> 00:31:37.584
چرا از نقش بازي کردن دست برنميداري؟

00:31:37.619 --> 00:31:38.918
اون صداي چي بود؟

00:31:38.954 --> 00:31:41.171
يه نفر موتور ها رو از کار انداخته

00:31:41.206 --> 00:31:42.038
کار من نبوده
واقعا

00:31:43.375 --> 00:31:45.208
در عجبم بدونم کار کي بوده؟

00:31:45.260 --> 00:31:46.292
اون بچه؟

00:31:46.628 --> 00:31:48.595
نميدونم

00:31:48.630 --> 00:31:51.347
چرا از کارات دست برنميداري؟

00:31:51.383 --> 00:31:52.966
خيلي خب؟

00:31:53.074 --> 00:31:54.106
بازي تموم شد

00:31:54.108 --> 00:31:56.492
تو شرايطي نيستي که بخواي تعيين تکليف کني؟

00:31:59.113 --> 00:32:00.196
شايد نه

00:32:00.832 --> 00:32:03.582
ولي يه طور ديگه شرايط رو تعيين ميکنم

00:32:03.618 --> 00:32:04.533
ممنون

00:32:11.542 --> 00:32:13.209
دارين اشتباه ميکنين

00:32:13.961 --> 00:32:15.044
کارمن نبوده

00:32:15.096 --> 00:32:17.847
خداييش

00:32:17.882 --> 00:32:19.131
با پنج ميخواين چيکار کنين؟
پنج خوبه

00:32:20.468 --> 00:32:22.384
اون تو فرماندهي منتظرمونه

00:32:30.645 --> 00:32:32.061
پنج ، دو هستم
پيداش کرديم

00:32:36.567 --> 00:32:37.650
حالش خوبه؟
آره ، خوبه

00:32:38.653 --> 00:32:40.903
من و سه داريم ميريم پايين تا

00:32:40.955 --> 00:32:44.290
خسارت رو ارزيابي کنيم

00:32:52.633 --> 00:32:55.801
پنج؟

00:32:55.837 --> 00:32:58.470
پنج ، ميدونم صدام رو ميشنوي

00:33:00.808 --> 00:33:02.341
خوبي؟

00:33:02.393 --> 00:33:05.311
فعلا خوبم ، ولي تنها چيزي که مهمه اينه که

00:33:05.346 --> 00:33:07.429
قبل اينکه برگرده و کار رو تموم کنه

00:33:07.481 --> 00:33:09.431
اون از همون اول واسه من نقشه کشيده بود

00:33:09.483 --> 00:33:12.434
و اون الان با دو هستش
و بالاخره کارش رو ميکنه

00:33:12.486 --> 00:33:14.236
اونا منو تو اتاقم زنداني کردند

00:33:14.272 --> 00:33:16.438
بايد بذاري بيام بيرون

00:33:16.490 --> 00:33:17.823
... من نميدونم

00:33:17.859 --> 00:33:21.577
اگه نذاري بيام بيرون
در خوشبينانه ترين حالت مُردم

00:33:21.612 --> 00:33:25.281
اونا منو تو فرماندهي زنداني کردند

00:33:25.333 --> 00:33:29.001
خب يه راهي پيدا کن

00:33:29.036 --> 00:33:32.171
ميدونم ميتوني

00:33:38.546 --> 00:33:43.482
سفينه آسيب ديده و بايد سريع بهش رسيدگي بشه

00:33:43.517 --> 00:33:45.134
! دوباره فعال شدي

00:33:50.024 --> 00:33:52.107
تو روبات ما نيستي

00:33:52.143 --> 00:33:53.108
نه

00:33:53.144 --> 00:33:55.895
من فقط يه طرح شبيه سازي شده

00:33:55.897 --> 00:33:57.947
براساس تنظيمات روبات شما هستم

00:33:57.982 --> 00:34:00.232
من براي کمک کردن به افراد گروه در موقع

00:34:00.284 --> 00:34:03.235
از کار افتادن روبات شما برنامه ريزي شدم

00:34:03.287 --> 00:34:04.486
تو نسخه پشتيبان اون هستي؟

00:34:04.538 --> 00:34:07.990
ميتونم تا يه حد محدودي بهتون خدمت کنم

00:34:08.042 --> 00:34:10.409
ولي من اساسا براي مشاهده کردن ، ثبت

00:34:10.411 --> 00:34:14.213
استدلال هاي قياسي و مشاوره هاي
بي طرفانه ساخته شدم

00:34:14.248 --> 00:34:15.631
براي چي؟

00:34:15.666 --> 00:34:19.468
درمورد افزايش رفتار نابهنجار روبات شما

00:34:19.503 --> 00:34:22.671
اون نگران بود ، و حق هم داشت

00:34:22.723 --> 00:34:23.672
منظورت چيه؟

00:34:23.724 --> 00:34:25.925
منتظر بودم که نتايج حاصل از تشخيص جامع

00:34:25.977 --> 00:34:28.344
خودم رو بهش اطلاع بدم

00:34:28.396 --> 00:34:30.646
همانطور که مشکوک بود
يه نقصي در ماتريس شخصيت

00:34:30.681 --> 00:34:36.068
که مرتبط به زيرروالهاي
عاطفي اون هست وجود داره

00:34:36.103 --> 00:34:37.603
اون معيوبه

00:34:38.673 --> 00:34:41.073
من اونو اينطور که هست دوست دارم

00:34:41.108 --> 00:34:45.244
پاسخ قابل پيشبيني نوجوانان

00:34:45.279 --> 00:34:47.279
اگه اونو به تنظيمات اول کارخانه برگردانيم

00:34:47.281 --> 00:34:50.082
ديگه مشکل ساز نخواهد بود

00:34:50.117 --> 00:34:52.084
ميخوام يه کاري برام بکني

00:34:52.119 --> 00:34:52.785
... البته

00:34:52.837 --> 00:34:55.788
خفه خون بگير

00:34:55.790 --> 00:34:57.172
و اون در رو باز کن

00:34:58.843 --> 00:34:59.959
نميتونم

00:35:00.011 --> 00:35:01.510
منم جزئي از افراد اين سفينه ام

00:35:01.545 --> 00:35:03.963
بايد از دستوراتم پيروي کني

00:35:04.015 --> 00:35:07.800
درسته ، ولي من به شبکه
دروني سفينه وصل نيستم

00:35:07.852 --> 00:35:10.052
اينکه نميتونم اينکارو بکنم

00:35:10.104 --> 00:35:12.972
دليلي براين نيست که نخوام کمک بکنم

00:35:12.974 --> 00:35:17.526
خيلي خب ، پس يه کار اينجا ميتوني برام بکني

00:35:17.561 --> 00:35:21.196
تمام تشخيص هاي اخير خود
را از حافظه ات حذف کن

00:35:21.232 --> 00:35:24.316
و فعال سازي برنامه خودت رو از بين ببر

00:35:25.119 --> 00:35:27.403
پس نيازي بوجود من نيست

00:35:27.455 --> 00:35:30.322
اره ، درسته

00:35:31.959 --> 00:35:32.992
خيلي خب

00:35:41.886 --> 00:35:44.720
نميتونم راهي به بيرون پيدا کنم

00:35:57.902 --> 00:36:01.854
پنج ، من قدرت رو به بخش اسيب ديده فرستادم

00:36:01.906 --> 00:36:04.573
موتور ها آنلاين شدن؟

00:36:06.577 --> 00:36:08.110
پنج ، صدامو ميشنوي؟

00:36:29.133 --> 00:36:29.882
لعنتي

00:36:35.389 --> 00:36:37.356
موتور ها آنلاين شدن

00:36:37.391 --> 00:36:38.724
جهش فرانوري چي؟

00:36:40.694 --> 00:36:42.144
چي شده؟

00:36:42.196 --> 00:36:44.229
سنسورها نشان میدن که یه سفینه

00:36:44.231 --> 00:36:45.697
مستقیم داره میاد سمت ما

00:36:45.733 --> 00:36:47.649
چه نوع سفینه ای؟

00:36:47.701 --> 00:36:50.035
ماموران کهکشانی

00:36:57.914 --> 00:36:59.238
چطوری ما رو پیدا کردند؟
تو چی فکر میکنی؟

00:37:00.275 --> 00:37:01.741
حتما یکی براشون یه

00:37:01.776 --> 00:37:02.909
پیامی فرستاده

00:37:02.944 --> 00:37:04.827
چیکار باید بکنیم؟

00:37:04.863 --> 00:37:07.613
با خاموش بودن دستگاه جهش فرانوری
تنها راه مون مبارزه ست

00:37:07.615 --> 00:37:09.882
میتونیم از پسشون بربیام؟

00:37:09.918 --> 00:37:10.983
من به اسلحه ها دسترسی ندارم
ما زندانی شدیم

00:37:11.836 --> 00:37:12.952
چطوری ممکنه؟
یکی رمز امنیتی رو میدونسته

00:37:14.289 --> 00:37:15.421
! رمز رو هک کن
فکر نمیکنم بتونم

00:37:16.791 --> 00:37:18.040
پنج ، کجایی؟

00:37:18.092 --> 00:37:20.960
پنج ، تو فرماندهی بهت نیاز دارین ، بجنب

00:37:20.962 --> 00:37:21.928
عوضی
داری کجا میری؟

00:37:23.298 --> 00:37:24.797
میخوام رمز رو بدست بیارم

00:37:25.683 --> 00:37:27.216
! صبرکن

00:37:32.307 --> 00:37:33.105
... چی

00:37:35.977 --> 00:37:37.443
دوباره به هم رسیدیم

00:37:37.479 --> 00:37:38.277
تبریک میگم

00:37:38.313 --> 00:37:40.646
رفیقات تو راه اند

00:37:40.648 --> 00:37:41.731
رفیقام؟
ماموران کهکشانی

00:37:42.534 --> 00:37:43.783
راجب چی حرف میزنی؟

00:37:43.818 --> 00:37:46.035
اونا رو تو رادار مون شناسایی کردیم

00:37:46.070 --> 00:37:47.320
دارن درست میان پیش ما
! چی؟

00:37:48.206 --> 00:37:50.039
چرا الکی یجور ر فتار میکنی که غافلگیر شدی؟

00:37:50.074 --> 00:37:52.792
چون ، تو خیلی احمقی
من اونی که فکر میکنی نیستم

00:37:52.827 --> 00:37:53.910
کار من نبوده

00:37:53.962 --> 00:37:55.910
شاید ببرای بقیه افراد سفینه
پشیزی اهمیت قائل نباشی

00:37:55.911 --> 00:37:57.710
ولی میدونم هنوز یه احسای به دو داری

00:37:57.767 --> 00:38:00.290
پس فکر می کنی وقتی سفینه رو
بگیرن چه اتفاقی می افته

00:38:00.304 --> 00:38:02.069
اون یه تکنولوژی غیرقانونیه

00:38:02.871 --> 00:38:05.171
اونا شماره دو رو تیکه تیکه میکنند

00:38:05.187 --> 00:38:07.854
میتونی باهاش کنار بیای؟

00:38:08.990 --> 00:38:10.857
رمز رو به ما بده

00:38:10.859 --> 00:38:12.692
یه شانس جنگیدن رو بهمون بده

00:38:12.694 --> 00:38:14.360
راجب چی حرف میزنی

00:38:14.412 --> 00:38:15.445
چه رمزی؟
بندازش

00:38:18.033 --> 00:38:19.082
گفتم بندازش

00:38:19.117 --> 00:38:21.534
پس اون میخواد واسه اطلاعاتی
که ندارم منو شکنجه بده؟

00:38:21.536 --> 00:38:22.535
اینطور نیست

00:38:22.537 --> 00:38:24.037
اون تو رو شکنجه نمیده

00:38:24.039 --> 00:38:25.038
اجازه نمیدم

00:38:25.040 --> 00:38:28.008
واقعا؟ شاید تو بوای منو شکنجه بدی؟

00:38:29.678 --> 00:38:30.877
اسلحه ات رو بیار پایین

00:38:31.379 --> 00:38:35.098
یا تو منو الان میکشی یا اون منو بعدا میکشه

00:38:35.133 --> 00:38:37.100
زیاد فرقی نمیکنه

00:38:42.774 --> 00:38:43.856
چیکار داری میکنی؟

00:38:43.892 --> 00:38:46.292
دیگه حق نداری به بقیه آسیب بزنی

00:38:46.328 --> 00:38:47.644
جدا ، بچه جون

00:38:47.696 --> 00:38:50.029
دو کسی هستش که مواد رو تو آب ریخت

00:38:50.065 --> 00:38:53.283
اون آخرین نفری بود که
اون شوکر رو تو خزانه دیده بود

00:38:53.318 --> 00:38:54.200
اسلحه ات رو بذار زمین

00:38:54.236 --> 00:38:55.818
تو تمام این مدت در عجبم که چرا

00:38:55.870 --> 00:38:57.870
روبات رو فعال نکرد تا

00:38:57.906 --> 00:38:59.539
کنترل سفینه رو برعهده بگیره

00:38:59.574 --> 00:39:01.791
جوابش جلوی چشم مونه

00:39:01.826 --> 00:39:04.210
تنها کسی که به روبات نیازی نداشت

00:39:04.246 --> 00:39:07.046
کسی که میدونه چطور سفینه رو کنترل کنه

00:39:07.082 --> 00:39:09.966
من تنها کسی نیستم
که میتونه سفینه رو کنترل کنه

00:39:10.001 --> 00:39:13.136
نه ولی بعد از پا درآوردن شش ، فقط تو میمانی

00:39:13.171 --> 00:39:16.139
هیچکی ش رو از پا در نیاورد ، اون توسط کسی
که بهش اعتماد داشت مورد حمله قرار گرفت

00:39:16.174 --> 00:39:21.344
نه ، چون حقیقت اینه که
اون به هیچکی اعتماد نداشت

00:39:21.396 --> 00:39:24.013
به غیر از تو

00:39:24.646 --> 00:39:27.096
همه اینها زمانی شروع شد که
اونو از اون ساختمان نجات دادیم

00:39:27.148 --> 00:39:28.748
اونجا یه اتفاقی براش افتاد

00:39:28.783 --> 00:39:30.733
، و وقتی که اون به سفینه برگشت

00:39:30.769 --> 00:39:33.019
اولین کاری که کرد به روبات ما حمله کرد

00:39:33.021 --> 00:39:34.987
! نه ، نه ، نه

00:39:35.023 --> 00:39:36.689
اگه شما دوتا اینقدر به هم مظنون نبودید

00:39:36.691 --> 00:39:37.740
حتما اینو می فهمیدید

00:39:37.776 --> 00:39:40.326
ولی اون با هردوتون بازی کرد

00:39:44.699 --> 00:39:46.199
این دیگه چی بود؟

00:39:47.001 --> 00:39:48.534
سفینه متصل شد

00:39:52.372 --> 00:39:53.510
قبل از باز شدن محفظه هوا

00:39:53.511 --> 00:39:55.402
و وارد شدنشان 40 ثانیه وقت داریم

00:39:55.573 --> 00:39:57.590
که به اندازه کافی بهمون زمان میده که بریم

00:39:57.642 --> 00:40:00.176
پایین سمت محموله ها ، اسلحه ها رو
برداریم و این سفینه رو حفظ کنیم

00:40:00.178 --> 00:40:03.263
ولی باید برای اینکار بهم اعتماد کنیم

00:40:10.355 --> 00:40:12.021
چی شده؟

00:41:19.599 --> 00:41:39.599
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.