WEBVTT

00:00:04.989 --> 00:00:06.588
ماموریت داشتم شما رو دستگیر کنم

00:00:06.624 --> 00:00:08.924
خوش آمدی اندروید
الان بین دوستانت هستی

00:00:08.959 --> 00:00:11.360
طرز صحبت کردنت و رفتار کردنت انسانی تر میشه

00:00:11.395 --> 00:00:13.262
ماله تو,اگر میخوایی اش

00:00:13.297 --> 00:00:15.297
درباره اش میخواهیم چیکار کنیم؟

00:00:15.332 --> 00:00:17.933
این رو از یه ایستگاه فضایی کش رفتم

00:00:17.968 --> 00:00:21.169
یه کلید هست که به آدم اجازه میده

00:00:21.205 --> 00:00:23.138
توی زمان سفر کنه

00:00:23.173 --> 00:00:25.407
خدمه رازا حریف قدری هستند

00:00:25.442 --> 00:00:26.441
بزرگتر از اونا رو شکست دادم

00:00:26.477 --> 00:00:28.076
جنگ در راه هست

00:00:28.112 --> 00:00:29.978
و اونا کلید پیروزی رو دارند

00:00:36.587 --> 00:00:38.353
ویسکی

00:00:43.027 --> 00:00:46.728
لطفا,به حساب من

00:00:46.764 --> 00:00:49.298
اوه,خیلی لطف داری

00:00:49.333 --> 00:00:52.301
من آدم دوست داشتنی ای هستم
توی جایی مثل اینجا؟

00:00:52.336 --> 00:00:53.368
حتما راه ات رو گم کردی

00:00:53.404 --> 00:00:54.903
خب,درباره تو چی؟

00:00:54.939 --> 00:00:56.338
درباره من چی؟

00:00:56.373 --> 00:00:58.273
تو به این خوشگلی، اونم تنهایی؟

00:00:58.309 --> 00:00:59.925
با همچین پولی بیایی اینجا

00:00:59.926 --> 00:01:01.310
باید مراقب باشی

00:01:01.345 --> 00:01:04.446
فکر میکنی نمیتونم از خودم مراقبت کنم؟

00:01:04.481 --> 00:01:08.116
نمیدونم,میتونی؟

00:01:08.152 --> 00:01:10.252
نگاه کن

00:01:16.093 --> 00:01:18.760
دنی بونز

00:01:18.796 --> 00:01:21.430
یه دوست مشترک بهم گفت که اینجایی

00:01:21.465 --> 00:01:23.065
اوه,آره؟

00:01:23.100 --> 00:01:24.898
خب,اگر بهت گفته
که من رو اینجا پیدا میکنی

00:01:25.047 --> 00:01:28.737
پس رفیق من نبوده

00:01:28.772 --> 00:01:29.938
میتونی چرت و پرت بگی

00:01:29.974 --> 00:01:32.741
...اما من میتونم کاری کنم

00:01:32.776 --> 00:01:36.278
که ارزشت رو داشته باشه

00:01:36.313 --> 00:01:37.679
این چطوره؟

00:01:37.715 --> 00:01:40.983
چطوره که من همه پولت رو بردارم

00:01:41.018 --> 00:01:45.220
و تو هم فکر کنی که خیلی خوش شانسی
که بزاریم از اینجا بری؟

00:01:45.255 --> 00:01:48.090
خب,میتونم بگم که مایه نا امیدی هست

00:01:48.125 --> 00:01:50.726
ولی انتظارش رو داشتم

00:01:50.750 --> 00:02:05.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.763 --> 00:02:29.531
باید پیشنهادم رو قبول میکردی

00:02:33.370 --> 00:02:36.104
واقعا ارزشش رو داره؟

00:02:56.361 --> 00:02:59.739
بیست و چهار ساعت قبل

00:03:01.498 --> 00:03:03.598
گذاشتین از اتاق قرنطینه بیاد بیرون

00:03:03.634 --> 00:03:05.400
اون جاییی نمیره

00:03:05.436 --> 00:03:06.668
به زحمت میتونه تکون بخوره

00:03:06.703 --> 00:03:08.543
ارکس یه دزد و دروغگو بود

00:03:08.572 --> 00:03:10.439
ولی یه حرف درست و حسابی زد

00:03:10.474 --> 00:03:11.873
چه حرفی زده؟

00:03:11.909 --> 00:03:13.989
اصلا فکر خوبی نیست
که یه پلیس توی سفینه باشه

00:03:14.011 --> 00:03:15.477
اون دیگه پلیس نیست

00:03:15.512 --> 00:03:18.113
کمک کرد فرار کنیم
اونا دیگه هیچوقت قبولش نمیکنن

00:03:18.148 --> 00:03:21.283
این باید باعث بشه
که براش احساس تاسف کنم؟

00:03:21.318 --> 00:03:24.119
اون کسی بود که ما رو انداخت زندان

00:03:24.154 --> 00:03:25.320
شاید دیگه پلیس نباشه
اما معنیش این نیست که یکی از ما باشه

00:03:26.657 --> 00:03:27.856
بینگو

00:03:27.891 --> 00:03:30.281
این ما که میگین,دقیقا چی هست؟

00:03:31.962 --> 00:03:34.896
چونکه تازگیا من نمیدونم

00:03:45.943 --> 00:03:47.042
خبر خوب

00:03:47.077 --> 00:03:49.578
رای دادیم که تو فضا معلق ات نکنیم
فعلا

00:03:49.613 --> 00:03:52.414
اوه,خوشحالم از دونستن اینکه
همه اون کار هایی که کردم بیهوده نیست

00:03:52.449 --> 00:03:55.317
میشه ما رو تنها بزاری,لطفا؟

00:04:00.457 --> 00:04:02.858
میتونی ایستگاه بعدی من رو پیاده کنی

00:04:02.893 --> 00:04:04.593
هیچ کسی توی این سفینه
چیزی به من مدیون نیست

00:04:04.628 --> 00:04:06.394
هنوز نرسیدیم

00:04:06.430 --> 00:04:07.863
ببین,تو یه مامور جی ای هستی

00:04:07.898 --> 00:04:10.732
یا به عبارتی بودی
ما به یه سری اطلاعات سری نیاز داریم

00:04:10.767 --> 00:04:12.501
مایل هستی به ما کمک کنی؟

00:04:12.536 --> 00:04:16.138
در چه موردی کمکت کنم؟

00:04:16.173 --> 00:04:19.040
میدونی که شماره یک به قتل رسیده

00:04:19.076 --> 00:04:20.142
آره
به نظرم این مسئله

00:04:21.245 --> 00:04:23.478
از اون قبیل چیز هاست
که نباید بیخیالش بشیم

00:04:23.514 --> 00:04:25.280
اگر ما برای هم دیگه مبارزه نکنیم

00:04:25.315 --> 00:04:27.449
پس کی میخواد مبارزه کنه؟

00:04:27.484 --> 00:04:28.583
خب چی لازم داری؟
اخبار میگه که

00:04:29.920 --> 00:04:32.587
جی ای توی تحقیقات به یه نفر مظنون شده

00:04:32.623 --> 00:04:34.489
چطوری میتونیم بفهمیم به کی مظنون هستن؟

00:04:34.525 --> 00:04:36.458
از راه دور نمیتونیم وارد سیستم اونا بشیم

00:04:36.493 --> 00:04:37.792
باور کن نمیشه
شماره 5 کارش خوبه

00:04:39.229 --> 00:04:41.429
نه به اون اندازه خوب

00:04:41.465 --> 00:04:44.166
اما شایده یه راه دیگه باشه

00:04:44.201 --> 00:04:48.203
یه پاسگاه مرزی که
تعداد نیرو هاش کمه پیدا کنید

00:04:48.238 --> 00:04:52.774
برید داخل و بطور مستقیم وارد سیستم بشین

00:04:52.809 --> 00:04:54.309
نقشه درخشانش اینه؟

00:04:54.344 --> 00:04:55.677
داره بازیمون میده

00:04:55.712 --> 00:04:58.380
فکر نکنم
به نظرم واقعا میخواد کمک کنه

00:04:58.415 --> 00:05:00.582
یه پلیس میگه که وارد ایستگاه پلیس بشیم

00:05:00.617 --> 00:05:02.684
میخواد کمک کنه...مطمئنی؟

00:05:02.719 --> 00:05:04.319
ببین شاید دیگه تیتر خبر ها نباشیم

00:05:04.354 --> 00:05:06.955
اما هنوز یکی از
تحت تعقیب ترین های جی ای هستیم

00:05:06.990 --> 00:05:09.491
هیچ کدوم از ما ها حتی نمیتونه
نزدیک ایستگاه پلیس بشه

00:05:09.526 --> 00:05:11.793
من میتونم

00:05:11.828 --> 00:05:14.229
از لحاظ فنی من یه شخص نیستم

00:05:14.264 --> 00:05:17.132
هیچ اتهامی علیه من نیست

00:05:17.167 --> 00:05:18.433
چطوری میخوایی بری داخل؟
ساده ترین راه این هست که

00:05:19.670 --> 00:05:22.437
...بازداشت بشم
بخاطر یه جرم جزئی

00:05:22.472 --> 00:05:23.505
اندروید ها بازداشت نمیشن

00:05:23.540 --> 00:05:25.307
حرفی هست که خودت گفتی

00:05:25.342 --> 00:05:28.610
اما اون ها نمیفهمن که من اندروید هستم

00:05:28.645 --> 00:05:30.512
چی گفتی؟
این چی هست؟

00:05:30.547 --> 00:05:32.013
یه ارتقا هست

00:05:32.049 --> 00:05:34.983
طراحی هست که به اندروید ها اجازه میده
به طور قانعد کننده ای شکل انسان باشن

00:05:35.018 --> 00:05:37.219
میتونم هویت ام رو مخفی کنم

00:05:37.254 --> 00:05:38.687
یه ثانیه صبر کن
مطمئنی میخواهی بهش اجازه این کار رو بدی؟

00:05:40.190 --> 00:05:43.091
خیلی طول کشید
تا به این مدلیش عادت کردم

00:05:43.126 --> 00:05:45.193
اثرات لزوما دایمی نیست

00:05:45.229 --> 00:05:46.761
این یه فناوری غیر قانونی هست

00:05:46.797 --> 00:05:50.365
برای همین ترجیح میدم که نگم
اینو از کجا آوردم

00:05:50.400 --> 00:05:52.033
من کد رو تجزیه و تحلیل کردم

00:05:52.069 --> 00:05:53.735
به اعتقاد من این موثر هست

00:05:53.770 --> 00:05:55.837
دو دل بودم که ازش استفاده کنم یا نه

00:05:55.872 --> 00:05:57.105
الان دلیل خوبی دارم

00:05:57.140 --> 00:05:59.608
...اگر اونا بفهمن که تو...با این

00:05:59.643 --> 00:06:01.042
میدونم

00:06:01.078 --> 00:06:03.678
من رو از بین میبرن

00:06:03.714 --> 00:06:06.681
شما میخواین بفهمین کی شماره 1 رو کشت

00:06:06.717 --> 00:06:08.383
منم همینطور

00:06:08.418 --> 00:06:09.517
چرا؟

00:06:09.553 --> 00:06:13.026
چون اون یکی از ما بود

00:06:23.667 --> 00:06:25.300
بسیارخب,رسیدیم

00:06:25.335 --> 00:06:27.402
بریم چندتا نوشیدنی بزنیم
تا ربات کارش رو بکنه

00:06:27.437 --> 00:06:28.470
اوه,هی,نه این دفعه

00:06:28.505 --> 00:06:31.039
چی؟
بقیه توی سفینه میمونن

00:06:31.074 --> 00:06:32.307
جدا؟
آره

00:06:32.342 --> 00:06:35.810
واقعا فکر میکنی از پسش بر میاد؟

00:06:40.350 --> 00:06:41.583
چطور به نظر میام؟

00:06:41.618 --> 00:06:45.320
عالی شدی
فوق العاده شدی

00:06:46.957 --> 00:06:48.923
هنوزم قبول ندارم

00:06:48.959 --> 00:06:52.694
میمیری اگر از یه دختر تعریف کنی؟

00:06:57.034 --> 00:06:59.341
نگران نباش,اون با من

00:07:31.234 --> 00:07:33.335
ببخشین,ببخشین
نمیخوایی من رو بازداشت کنی؟

00:07:33.370 --> 00:07:34.569
برای چی؟

00:07:34.604 --> 00:07:37.072
برای باز کردن اون در...کار من بود

00:07:37.107 --> 00:07:39.541
فکر کنم که اتفاقی بود
نه نبود

00:07:39.576 --> 00:07:41.509
باشه,خب,دوباره اون کار رو نکن

00:07:41.545 --> 00:07:43.878
احتمالا باز انجام میدم
اگر دوباره انجام بدی

00:07:43.914 --> 00:07:45.480
برات یه بلیط میگیرم

00:07:45.515 --> 00:07:46.581
اوه خدای من
یه دختر باید چیکار کنه
تا اینجا بازداشت بشه؟

00:07:47.751 --> 00:07:50.452
بسیار خب,یالا,از اینجا برو

00:07:53.757 --> 00:07:56.725
خوبه

00:07:58.729 --> 00:08:00.962
باشه
یالا

00:08:00.997 --> 00:08:02.288
باشه

00:08:02.766 --> 00:08:04.299
در قلب درگیری

00:08:04.334 --> 00:08:05.867
مناقشه اراضی

00:08:05.902 --> 00:08:08.203
بین دو مستعمره مستقل

00:08:08.238 --> 00:08:09.838
که به مدت زیادی سرش مشاجره هست

00:08:09.873 --> 00:08:12.540
که بعنوان منطقه نظامی بخش انریس شناخته میشه

00:08:12.576 --> 00:08:14.843
تبدیل شده به میدان جنگ

00:08:14.878 --> 00:08:16.945
به دنبال الحاق توسط زایرون

00:08:16.980 --> 00:08:18.446
یکی از عوامل کودتا

00:08:18.482 --> 00:08:20.582
که باعث سقوط حکومت مذهبی پیر شد

00:08:20.617 --> 00:08:22.050
در اوایل سال جاری

00:08:22.085 --> 00:08:24.252
خصومت ها کاهش پیدا کرده

00:08:24.287 --> 00:08:26.654
بین دو سیاره درگیر

00:08:26.690 --> 00:08:29.424
بیست و چهار تا از حکومت های خود مختار

00:08:29.459 --> 00:08:30.692
که تا حالا بی طرف بودن

00:08:30.727 --> 00:08:32.394
طی درخواست رسمی از هر دو طرف خواسته اند

00:08:32.429 --> 00:08:34.729
که اعلام آتش بس کنند

00:08:34.765 --> 00:08:36.765
انتظار میره مذاکرات صلح از سر گرفته شود

00:08:36.800 --> 00:08:38.533
چند تا از شرکت ها

00:08:38.568 --> 00:08:40.402
که مسیر مسافرت و تبالات اشون مختل شده بود

00:08:40.437 --> 00:08:44.439
از سازمان کهکشانی خواسته اند که دخالت کند

00:08:50.580 --> 00:08:51.913
واو,چند ساعت در روز

00:08:51.948 --> 00:08:54.215
باید این آشغال رو بپوشی؟

00:08:54.251 --> 00:08:56.484
شناسه ایستگاه

00:08:56.520 --> 00:08:59.521
کارت بازدید کننده

00:09:01.992 --> 00:09:05.427
کیوا ارنز
بخش تالارن

00:09:05.462 --> 00:09:07.195
خیلی از خونه ات دور شدی

00:09:07.230 --> 00:09:09.364
مسافرت رو دوست دارم

00:09:09.399 --> 00:09:11.366
تلاش برای دسترسی به منتطقه محدود شده

00:09:11.401 --> 00:09:12.967
...حمله به نگهیان امنیتی ایستگاه

00:09:13.003 --> 00:09:15.136
...بد دهنی به یه مامور جی ای
اینو یادت نره

00:09:15.172 --> 00:09:16.642
باید این رو اضافه کنی

00:09:19.176 --> 00:09:20.742
تو سابقه ای نداری

00:09:20.777 --> 00:09:23.244
ما اتهام حمله رو بیخیال میشیم
مشکلی برات پیش نمیاد

00:09:23.280 --> 00:09:24.446
از اینجا میری بیرون

00:09:24.481 --> 00:09:28.917
آره,امروز
روز شانس منه

00:09:28.952 --> 00:09:30.518
بررسی کردن زیاد طول نمیکشه

00:09:35.459 --> 00:09:37.764
خبری نشده؟
نه هنوز

00:09:41.898 --> 00:09:43.131
آره,منم

00:09:43.166 --> 00:09:45.366
لازمه یه درخواست
برای انتقال داده ها اپلود کنم

00:09:45.402 --> 00:09:47.702
سوابق از بخش تالارن

00:09:47.737 --> 00:09:50.538
نپرس

00:09:50.574 --> 00:09:53.575
آره,بهم خبر بده

00:09:56.513 --> 00:09:57.879
اوه,میخوایی بری قهوه بگیری؟

00:09:57.914 --> 00:10:00.582
خیلی قهوه دوست دارم

00:10:00.617 --> 00:10:03.418
حتما,چرا که نه؟

00:10:06.656 --> 00:10:09.257
اوه,2 تا قاشق شکر

00:10:30.881 --> 00:10:32.680
اوه,واو,خیلی سریع هستی

00:10:32.716 --> 00:10:34.782
اوه,تو باید بری پشت میز

00:10:34.818 --> 00:10:37.352
ممنون

00:10:37.387 --> 00:10:40.688
این شکر توش هست

00:10:40.724 --> 00:10:42.090
گفتی 2 تا قاشق

00:10:42.125 --> 00:10:45.393
نه,نه,گفتم بدون شکر

00:10:45.428 --> 00:10:48.229
لطفا؟

00:10:50.934 --> 00:10:54.235
برگرد پشت میز
باشه

00:11:12.422 --> 00:11:14.589
موفق شدیم

00:11:19.396 --> 00:11:21.796
سلام
سلام

00:11:21.831 --> 00:11:25.066
چطور پیش رفت؟
جلسه استماع دو هفته دیگه است

00:11:25.101 --> 00:11:27.201
فکر نمیکردم از پسش بر بیایی

00:11:27.237 --> 00:11:28.369
کارت خوب بود
ممنون

00:11:29.539 --> 00:11:30.738
دیدی؟تعریف کردم

00:11:30.774 --> 00:11:32.840
شماره 3,همراه اندروید هستی؟

00:11:32.876 --> 00:11:34.375
آره,الان سوارش کردم

00:11:34.411 --> 00:11:35.743
هر دو تاتون بیایین به عرشه

00:11:35.779 --> 00:11:37.612
یه چیزی فهمیدیم

00:11:37.647 --> 00:11:39.681
باشه
بریم

00:11:39.716 --> 00:11:42.584
تحقیقات متوقف شده

00:11:42.619 --> 00:11:46.321
معلوم نیست چرا
اما اونا یه مظنون رو شناسایی کردن

00:11:46.356 --> 00:11:48.356
نشونشون بده

00:11:50.427 --> 00:11:53.294
ماله دوربین های نظارتی هتل هست

00:11:53.330 --> 00:11:55.530
اون توی هتل بود
اینو که خودمون میدونستیم

00:11:55.565 --> 00:11:57.632
اون شماره 1 نیست

00:11:57.667 --> 00:11:59.033
چی؟

00:11:59.069 --> 00:12:02.236
این فیلم ماله بعد از کشته شدن اون هست

00:12:02.272 --> 00:12:04.147
این جیس کورسو هست

00:12:12.176 --> 00:12:14.160
پس شما فکر میکنین این پسره کورسو
رفیق شما رو کشته

00:12:14.162 --> 00:12:15.843
برای اینکه اون هویت اش رو دزدیده بود؟

00:12:15.878 --> 00:12:17.598
فکر کنم یکی میخواسته اینطور به نظر بیاد

00:12:17.613 --> 00:12:19.914
در صورتی که کورسو گیر بوفته

00:12:19.949 --> 00:12:21.248
پس اون یه قاتل اجیر شده هست؟

00:12:21.284 --> 00:12:23.150
خب,فقط یه راه داره که بفهمیم

00:12:23.186 --> 00:12:25.519
آره,باید پیداش کنیم و ازش بپرسیم

00:12:25.555 --> 00:12:27.421
این کار مشکله,اون یه جا بند نمیشه

00:12:27.457 --> 00:12:28.923
نصف کهکشان دنبال

00:12:28.958 --> 00:12:31.792
دستگیر کردن اون هستن

00:12:31.828 --> 00:12:33.028
کس دیگه ای رو نمیشناسین

00:12:33.062 --> 00:12:35.429
که توی بخش ادارا کار کنه؟

00:12:35.465 --> 00:12:37.264
من نه
چند تایی رو من میشناسم

00:12:37.300 --> 00:12:39.100
اونا تو کار صادرات واردات هستن

00:12:39.135 --> 00:12:40.534
قاچاقچی هستن؟

00:12:40.570 --> 00:12:42.269
آره اگر دنبال یه چیر قاچاق باشی
خب,عالی شد

00:12:42.305 --> 00:12:43.938
ممکنه بتونن به ما کمک کنند

00:12:43.973 --> 00:12:46.073
اگر ما نتونیم کورسو رو پیدا کنیم
شاید یه کس دیگه ای باشه

00:12:46.109 --> 00:12:48.066
که اونو برای ما پیدا کنه

00:14:32.248 --> 00:14:33.781
داری چیکار میکنی؟

00:14:33.816 --> 00:14:36.050
گسترش دادن برنامه نویسی مبارزه ام

00:14:36.085 --> 00:14:37.485
اما برنامه نویسی هست

00:14:37.520 --> 00:14:40.121
به تمرین نیاز نداری
بهتر از این نمیشی

00:14:40.156 --> 00:14:41.889
تو به همین دلیل تمرین میکنی؟

00:14:41.924 --> 00:14:44.291
نه,برای ریلکس کردن

00:14:44.327 --> 00:14:45.493
...باعث میشه احساس

00:14:45.528 --> 00:14:47.128
قدرتمندی

00:14:47.163 --> 00:14:50.164
میخواستم بگم در کنترل داشتن

00:14:50.199 --> 00:14:52.333
تقریبا همونه

00:14:52.368 --> 00:14:53.901
از وقتی که خودم رو ارتقا دادم

00:14:53.936 --> 00:14:55.035
متوجه شدم با تکرار کردن

00:14:55.071 --> 00:14:56.904
برخی از اقدامات فیزیکی دقیق

00:14:56.939 --> 00:14:59.106
در واقع یک سری
الگو های جدید و نامتعارف

00:14:59.142 --> 00:15:00.441
در ماتریکس عصبی ام ایجاد میشه

00:15:00.476 --> 00:15:02.076
وضعیت ذهنیت رو تغییر داده

00:15:02.111 --> 00:15:05.045
یه چیزی تو همین مایه ها

00:15:05.081 --> 00:15:07.414
اونی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم

00:15:07.450 --> 00:15:10.751
میخواستیم بدونیم
باز دوست داری بری بیرون

00:15:10.786 --> 00:15:14.021
فکر میکردم هیچوقت نپرسین

00:15:28.971 --> 00:15:31.105
بسیارخب,تحت شرایط متفاوت

00:15:31.140 --> 00:15:32.339
اوضاع میتونست بر عکس باشه

00:15:32.375 --> 00:15:34.308
ما اطلاعات نیاز داریم
حتما,چرا که نه

00:15:34.343 --> 00:15:36.810
هر چی که شما بخواهین
من قهرمان نیستم

00:15:36.846 --> 00:15:38.245
من هر کسی رو میفروشم

00:15:38.281 --> 00:15:40.447
باورت نمیشه اینو از مادرم به ارث بردم

00:15:40.483 --> 00:15:41.815
اون واقعا یه کلاه بردار تمام عیاره

00:15:41.851 --> 00:15:43.651
جیس کورسو

00:15:43.686 --> 00:15:44.985
تا حالا به گوشم نخورده

00:15:45.021 --> 00:15:46.887
خودت رو خسته نکن

00:15:46.923 --> 00:15:48.522
رفیقت وکسلر؟
به ما گفته که

00:15:48.558 --> 00:15:49.857
شما رفیقای هم پک هستین

00:15:49.892 --> 00:15:52.860
وکسلر ...اون دهن گشادی داره
از من بدتره

00:15:52.895 --> 00:15:53.894
به هر حال کجا هست؟
اون رو تازگیا ندیدم

00:15:55.331 --> 00:15:57.631
یه جایی دور وبر سحابی عقاب
تو فضا معلقه

00:15:57.667 --> 00:16:00.100
دوست داری بهش ملحق بشی؟

00:16:00.136 --> 00:16:02.870
باشه,بسیار خب,ببین
خیلی دوست دارم که به شما کمک کنم

00:16:02.905 --> 00:16:05.806
...خانما,واقعا میخوام اما

00:16:05.841 --> 00:16:07.161
میدونم که من رو میکشین

00:16:07.176 --> 00:16:09.610
اما جیس اول من رو میکشه
بعد میره سراغ خونواده ام

00:16:09.645 --> 00:16:12.379
...بعد همسایه هام رو میکشه بعد سگاشون رو

00:16:12.415 --> 00:16:14.181
لازم نیست نگران اون باشی

00:16:14.217 --> 00:16:15.783
واقعا؟چرا؟

00:16:15.818 --> 00:16:18.152
به ما بگو اون کجاست

00:16:18.187 --> 00:16:21.422
اون دیگه برنمیگرده

00:16:29.098 --> 00:16:30.264
لعنت

00:16:30.299 --> 00:16:33.033
ببخشین,شرمنده,قربان

00:16:33.069 --> 00:16:34.735
بازرس ارشد,کیرین

00:16:34.770 --> 00:16:37.338
بازرس ارشد
چه کمکی میتونم بکنم؟

00:16:37.373 --> 00:16:39.133
با خدمه رازا آشنایی داری؟

00:16:39.141 --> 00:16:41.342
هشدار ها رو دیده ام
قیافه هاشون رو میشناسی

00:16:41.377 --> 00:16:43.244
...اوم

00:16:43.279 --> 00:16:45.579
آیا میتونم بهت اعتماد کنم
که اگر یکی از اون ها رو توی ایستگاه

00:16:45.615 --> 00:16:48.215
یا حتی توی این اتاق دیدی
بهم گزارش بدی؟

00:16:48.251 --> 00:16:50.284
البته,حتما

00:16:50.319 --> 00:16:52.686
پیداش کردم

00:16:54.890 --> 00:16:55.856
حدس میزنم خبر نداشتی

00:16:55.891 --> 00:16:57.591
که سیستم تو هک شده

00:16:57.627 --> 00:16:59.927
نه,نمیدونستم

00:16:59.962 --> 00:17:02.096
لیست بازداشت شدگان اخیر رو داری؟

00:17:02.131 --> 00:17:04.331
بله قربان

00:17:04.367 --> 00:17:05.699
این ماله هفته قبل هست

00:17:05.735 --> 00:17:07.601
چیز های معمول

00:17:07.637 --> 00:17:10.137
...دعوای توی بار,مستی و بی نظمی

00:17:10.172 --> 00:17:13.040
این یکی

00:17:13.075 --> 00:17:15.409
چیز خاصی نبود

00:17:15.444 --> 00:17:19.913
اونا پر از شگفتی هستن
منم همین کار رو باهاشون میکنم

00:17:19.949 --> 00:17:21.115
متاسفم,قربان

00:17:21.150 --> 00:17:22.716
...نمیدونم اینجا چه خبره,اما

00:17:22.752 --> 00:17:23.992
نیازی به عذرخواهی نیست,گروهبان

00:17:24.020 --> 00:17:25.819
این همون چیزی هست که امیدوار بودم باشه

00:17:25.855 --> 00:17:27.421
واقعا؟
میبینی

00:17:27.456 --> 00:17:30.157
من دقیقا میدونم که چه اطلاعاتی رو
از روی سیستم هک کرده اند

00:17:30.192 --> 00:17:32.926
الان که به طور قطعی میدونیم کار اونا بوده

00:17:32.962 --> 00:17:36.497
دقیقا میدونم که کجا دارن میرن

00:17:45.708 --> 00:17:47.007
چی فهمیدی؟

00:17:47.043 --> 00:17:48.509
تراکم جمعیت بیشتر

00:17:48.544 --> 00:17:51.178
در امتداد ساحل غربی قاره جنوبی هست

00:17:51.213 --> 00:17:54.315
اما این مختصات رو

00:17:54.350 --> 00:17:56.817
از دوستمون دنی بونز گرفتیم

00:17:56.852 --> 00:17:59.019
ظاهرا یه سکونت گاه بوده
که خیلی سال پیش متروکه شده

00:17:59.055 --> 00:18:01.588
اما من مقدار قابل توجهی
امواج الکترومغناطیس دریافت میکنم

00:18:01.624 --> 00:18:03.657
سازگار با راکتور همجوشی در مقیاس کوچک

00:18:03.693 --> 00:18:05.092
مثل اینکه یکی لامپ رو روشن نگه داشته
(کنایه از بودن کسی در جایی)

00:18:05.127 --> 00:18:08.162
خودشه
کسی همراه اون هست؟

00:18:08.197 --> 00:18:11.432
با اطمینان نمیشه گفت
ولی اون پارانوئید هست

00:18:11.467 --> 00:18:13.901
اون توهم داره همه میخوان بهش آسیب بزنن

00:18:13.936 --> 00:18:15.135
پس از اونا هست که اول شلیک میکنن

00:18:15.171 --> 00:18:17.171
بعد سئوال میپرسن

00:18:17.206 --> 00:18:19.340
تقریبا

00:18:19.375 --> 00:18:22.242
مثل اینکه مهمونی داریم

00:18:28.918 --> 00:18:30.551
شما میخواین برین به اون سیاره؟

00:18:30.586 --> 00:18:32.052
درسته

00:18:32.088 --> 00:18:33.187
میشه من هم باهاتون بیام؟

00:18:33.222 --> 00:18:35.189
این ربطی به تو نداره

00:18:35.224 --> 00:18:37.558
مبارزه تو مبارزه منم هست...ما با هم هستیم

00:18:37.593 --> 00:18:41.061
راه درست همینه

00:18:41.097 --> 00:18:43.864
اشتباه میکنم؟

00:18:46.969 --> 00:18:50.070
طرز کار این رو بلدی؟

00:18:54.410 --> 00:18:56.577
گلنگدن یکم گیر داره,درستش میکنم

00:18:56.612 --> 00:18:59.413
بعد از اتمام کارمون

00:19:02.084 --> 00:19:06.086
من تنها کسی هستم
که فکر میکنه اون یه کمی سکسی شده؟

00:19:17.767 --> 00:19:19.933
باید این کار رو بکنی؟

00:19:19.969 --> 00:19:23.237
دکی گفته باید راه برم

00:19:25.441 --> 00:19:28.776
البته,من نمیخوام زیاد اینکار رو بکنم

00:19:28.811 --> 00:19:31.545
فکر کردم دلت بخواد که بدونی
اون رو پیدا کردیم

00:19:31.580 --> 00:19:33.213
بقیه رفتن دنبال اون

00:19:33.249 --> 00:19:35.082
که بکشنش؟

00:19:35.117 --> 00:19:37.751
اگر با این قضیه مشکل داری
یه کمی دیر شده

00:19:37.787 --> 00:19:41.355
همین ایده تو بود که اولش
ما رو گرفتار این ماجرا کرد

00:19:41.390 --> 00:19:45.759
کسی رو در دفاع از خود کشتن یه چیزه

00:19:45.795 --> 00:19:47.494
شکار کردن اون یه چیز دیگه

00:19:47.530 --> 00:19:49.263
و کشتنش برای انتقام

00:19:49.298 --> 00:19:52.099
ما اونی هستیم که داره شکار میکنه

00:19:52.134 --> 00:19:54.134
از همون لحظه ای که از
محفظه های خواب بیرون اومدیم

00:19:54.170 --> 00:19:56.136
ما در حال فرار هستیم

00:19:56.172 --> 00:19:59.173
...پلیس ها,جنایتکاران,شرکت ها
دیگه اهمیتی نداره

00:19:59.208 --> 00:20:00.707
همه اون ها دنبال ما هستن

00:20:00.743 --> 00:20:03.577
اون ها هیچ وقت بیخیال نمیشن,مگه نه؟

00:20:03.612 --> 00:20:06.480
نه,احتمالا نه

00:20:06.515 --> 00:20:09.216
شاید دیگه وقتشه که دست از فرار برداریم

00:20:09.251 --> 00:20:13.187
شاید دیگه وقتشه که مقابله کنیم

00:20:26.836 --> 00:20:28.202
مطمئنی که همینجا هست؟

00:20:28.237 --> 00:20:31.939
نشانه های انرژی اینجا قوی تر هست

00:20:31.974 --> 00:20:33.740
اینجا گرم تر هست

00:20:33.776 --> 00:20:36.376
این ساختمان گرم شده
اون حتما اینجا هست

00:20:36.412 --> 00:20:39.246
فکر میکنی دیده که ما اومدیم؟

00:20:39.281 --> 00:20:41.215
خب به زودی میفهمیم

00:20:57.860 --> 00:20:59.326
چیه؟

00:21:08.938 --> 00:21:10.104
هنوز خبری نشده؟

00:21:10.139 --> 00:21:14.108
نه هنوز

00:21:14.143 --> 00:21:15.576
چیه؟
هیچی

00:21:17.079 --> 00:21:20.380
فقط تعجب کردم
که هنوز این ریختی هستی

00:21:20.416 --> 00:21:22.116
تصمیم گرفتم همین ریختی باشم

00:21:22.151 --> 00:21:26.487
تو میخوایی همین ریختی بمونی؟

00:21:32.661 --> 00:21:33.961
یه مشکلی داریم

00:21:33.996 --> 00:21:36.563
یه سفینه از حالت سرعت نور خارج شد
یه سفینه جنگی جی ای هست

00:21:36.599 --> 00:21:38.232
ما رو شناسایی کردند؟

00:21:38.267 --> 00:21:39.533
یه کمی طول میکشه سنسور هاشون
برای فضای طبیعی تنظیم بشه

00:21:40.669 --> 00:21:44.004
من یه فکری دارم

00:21:56.318 --> 00:21:57.718
لعنتی
نیکس و من از پشت دورش میزنیم
ببینم اگه شد بگیریمش

00:21:59.155 --> 00:22:01.121
بریم

00:22:11.033 --> 00:22:12.666
داری چیکار میکنی؟
میریم پایین

00:22:12.701 --> 00:22:13.941
اونا نمیتونن ما رو شناسایی کنن
تا وقتی که داخل یونوسفر باشیم

00:22:15.371 --> 00:22:17.137
تا برسیم داخل یونوسفر چی؟

00:22:17.173 --> 00:22:19.973
امیدوارم که مداری که توش قرار گرفتن
خارج از محدوده ما باشه

00:22:20.009 --> 00:22:21.975
امیدواری؟
اندروید ها نباید یه کمی

00:22:22.011 --> 00:22:23.310
دقیق تر تاخمین بزنن؟

00:22:23.345 --> 00:22:25.212
خب,من میدونم
میزان احتمال موفقیت دقیقا چقدره

00:22:25.247 --> 00:22:29.116
باور کن
گفتن امیدوار بودن بهتره

00:22:44.099 --> 00:22:47.634
یه کمی سرعت زیاد میشه

00:22:47.670 --> 00:22:49.770
قبلا اینطوری فرود اومدی,مگه نه؟

00:22:49.805 --> 00:22:50.837
جواب دقیق میخوایی؟

00:22:50.873 --> 00:22:54.174
فراموش کن
سفت بچسبین

00:22:54.210 --> 00:22:57.578
ممکنه یه کم بیوفتیم تو دست انداز

00:23:11.527 --> 00:23:13.393
همه چیز رو خاموش میکنم
برق اضطراری فعال میشه

00:23:13.429 --> 00:23:17.164
غیر قابل شناسایی میشیم از مدار

00:23:17.199 --> 00:23:20.234
یه کمی دست انداز؟

00:23:30.946 --> 00:23:32.946
نه,نه,نه,نه,نه

00:23:32.982 --> 00:23:36.250
لعنتی

00:23:36.285 --> 00:23:39.286
خودش رو محبوس کرد

00:23:39.321 --> 00:23:42.489
درسته,و اینجا انبار هست

00:23:42.524 --> 00:23:46.093
غذا دارم,آب,هوا

00:23:46.128 --> 00:23:49.763
میتونم روز ها اینجا بمونم

00:23:49.798 --> 00:23:52.599
خوبه,ما هم قرار نیست
جایی بریم

00:23:52.635 --> 00:23:54.701
همینطور چراغ اضطراری دارم

00:23:54.737 --> 00:23:56.603
برای خبر کردن نیرو های امدادی

00:23:56.639 --> 00:23:57.771
خالی میبنده

00:23:57.806 --> 00:23:59.806
مثل این رو قبلا دیدم

00:23:59.842 --> 00:24:01.808
اون شاید یه انبار داشته باشه
ولی برای همچین استفاده ای

00:24:01.844 --> 00:24:03.443
طراحی نشده

00:24:03.479 --> 00:24:04.978
یه نقطه ضعف داره

00:24:05.014 --> 00:24:08.282
اگر اینجا رو برش بدیم
به مکانیسم درب دسترسی پیدا میکنیم

00:24:08.317 --> 00:24:11.118
همینجا بمونین

00:24:13.322 --> 00:24:16.323
تو یه مرد مرده ای

00:24:34.743 --> 00:24:37.244
چی شده؟
مجبور شدیم فرود بیاییم

00:24:37.279 --> 00:24:39.513
یه سفینه جنگی جی ای سر رسید

00:24:39.548 --> 00:24:42.082
چطوری ما رو پیدا کردند؟

00:24:42.117 --> 00:24:44.084
خب,این سئوال خوبی هست

00:24:44.119 --> 00:24:45.185
من کمکت کردم از زندان فرار کنی

00:24:45.220 --> 00:24:46.820
چرا الان باید سعی کنم بازداشتت کنم؟

00:24:46.855 --> 00:24:48.288
شاید برای ما نیومدن اینجا
شاید اومدن برای کورسو

00:24:49.658 --> 00:24:51.558
خب,در هر صورت,باید به بقیه هشدار بدیم

00:24:51.593 --> 00:24:53.593
اگر با رادار دارن تجسس میکنن
هر گونه تلاش برای ارتباط

00:24:53.595 --> 00:24:55.262
موقعیت ما رولو میده

00:24:55.297 --> 00:24:57.030
از اونجایی که اونا هستن چقدر فاصله داریم؟

00:24:57.066 --> 00:25:00.167
تقریبا 3 کیلومتر
پیاده میریم

00:25:00.202 --> 00:25:01.268
تو؟
فقط یه چیزی برای درد بهم بده

00:25:02.538 --> 00:25:04.018
چیزیم نمیشه
خوب نیست

00:25:04.039 --> 00:25:06.173
اگر خونریزی داخلی کنی

00:25:06.208 --> 00:25:09.309
بیا بعدا نگران اون باشیم

00:25:24.293 --> 00:25:26.293
اینجا

00:25:44.413 --> 00:25:46.880
با من

00:25:52.087 --> 00:25:54.454
لعنت

00:26:02.097 --> 00:26:03.430
بسیارخب,پخش بشین

00:26:03.465 --> 00:26:07.200
...سه جوخه
ستوان تو با من بیا

00:26:07.236 --> 00:26:11.104
یادتون باشه این مجرمان
توسط دادگاه تحت تعقیب هستن

00:26:11.140 --> 00:26:13.306
مرده یا زنده
باید اونا رو بگیریم

00:26:13.342 --> 00:26:15.909
برین,برین

00:26:22.317 --> 00:26:27.421
یعنی چی؟
اون زخمی شده

00:26:27.456 --> 00:26:31.458
ولی از پا درنیومده,نه؟

00:26:31.493 --> 00:26:33.794
هی

00:26:41.003 --> 00:26:44.304
داری سر به سرم میزاری

00:26:46.475 --> 00:26:48.508
این ایده خوبی نیست

00:26:48.544 --> 00:26:50.510
میدونی,خیلی به زحمت افتادم
برای نجات دادن زندگی ات

00:26:50.546 --> 00:26:53.146
حتما همینطوره که تو میگی

00:27:08.730 --> 00:27:11.531
قربان

00:27:41.797 --> 00:27:44.798
تکون نخور

00:27:46.869 --> 00:27:49.569
همه جوخه ها
بیایین به موقعیت من

00:27:49.605 --> 00:27:52.539
اینجا یه چیزی پیدا کردیم

00:27:52.574 --> 00:27:54.007
چرا اومدی اینجا؟

00:27:54.042 --> 00:27:56.409
فکر میکردم اونقدر باهوش باشی
که خودت بدونی چرا

00:27:59.147 --> 00:28:02.082
این دیگه چیه؟

00:28:04.219 --> 00:28:05.952
شماره 3,شماره 4,جواب بدین

00:28:05.988 --> 00:28:08.421
یه مشکلی داریم

00:28:08.457 --> 00:28:12.459
شماره3,شماره4,صدام رو دارین؟

00:28:38.048 --> 00:28:39.181
اون چی بود؟

00:28:39.216 --> 00:28:42.184
باید سریع تر حرکت کنیم

00:29:00.104 --> 00:29:03.972
شماره3,شماره4,میشنوین؟

00:29:07.277 --> 00:29:09.111
مطمئنی این تنها راه خروج هست؟

00:29:09.146 --> 00:29:11.713
متاسفانه آره

00:29:11.749 --> 00:29:13.749
شروع کن به کندن
اگر زمین رو بکنم که بریم بیرون

00:29:13.784 --> 00:29:15.250
بعد از تموم شدن کار
من رو میکشی

00:29:15.285 --> 00:29:16.618
چرا به خودم زحمت بدم؟

00:29:16.653 --> 00:29:18.453
تو هر کاری میکنی
که بتونی زنده بمونی

00:29:18.489 --> 00:29:20.122
تا هر موقعی که بتونی

00:29:20.157 --> 00:29:22.057
چون یه جایی توی اون مغز فندقیت

00:29:22.092 --> 00:29:24.393
فکر میکنی که ممکنه یه راه فرار داشته باشی

00:29:24.428 --> 00:29:26.895
تا وقتی که زمین رو بکنی نفس میکشی

00:29:26.930 --> 00:29:29.865
پس شروع کن به کندن

00:29:35.339 --> 00:29:37.339
کسی میشنوه...هر کسی,لطفا

00:29:37.374 --> 00:29:41.209
سیگنال مسدود شده

00:29:41.245 --> 00:29:43.645
خونریزی داری

00:29:44.848 --> 00:29:46.548
آره,سرم خورد به یه جایی

00:29:46.583 --> 00:29:48.850
وقتی که یه نفری زد کله پام کرد

00:29:48.886 --> 00:29:50.352
سعی کردم جونت رو نجات بدم

00:29:50.387 --> 00:29:53.188
میتونستی فقط بگی
مراقب باش

00:29:53.223 --> 00:29:55.343
به اندازه کافی سریع نیستی
مبارزه ات رو دیدم,یادته؟

00:29:55.359 --> 00:29:56.825
لطفا؟

00:29:56.860 --> 00:29:58.260
چی؟

00:30:27.524 --> 00:30:28.990
آروم بگیر

00:30:29.026 --> 00:30:30.292
باید میگفتم تکون نخور

00:30:30.327 --> 00:30:33.762
اما تابلوئه که نمیتونی جایی بری

00:30:36.733 --> 00:30:39.201
تو کی هستی؟

00:30:39.236 --> 00:30:42.304
بازرس ارشد کیرین
سازمان کهکشانی

00:30:42.339 --> 00:30:45.106
تو بازداشت هستی

00:30:45.142 --> 00:30:46.374
تلاش نکن

00:30:46.410 --> 00:30:49.444
فقط وضع رو بدتر میکنی

00:30:49.480 --> 00:30:52.247
وقتی افرادم رسیدن اینجا
میارنت بیرون

00:30:52.282 --> 00:30:56.451
چی باعث شده فکر کنی
ما رو اینجا پیدا میکنن؟

00:30:56.487 --> 00:30:58.320
چراغ اضطراری

00:30:58.355 --> 00:31:00.288
قوی تر از وسایل ارتباطی عادی تو هست

00:31:00.324 --> 00:31:03.692
اونا ما رو پیدا میکنن

00:31:03.727 --> 00:31:06.361
خب دیگه کیا این پایین هستند؟

00:31:06.396 --> 00:31:08.096
پورشیا لین؟

00:31:08.131 --> 00:31:10.632
مارکوس بون؟

00:31:12.503 --> 00:31:14.836
مهم نیست

00:31:14.872 --> 00:31:18.406
اگر هنوز زنده باشن
اونا هم پیدا میکنیم

00:31:23.614 --> 00:31:24.846
جدا میخوایی بگی

00:31:24.882 --> 00:31:27.315
اومدی اینجا که
انتقام دریک موس رو بگیری؟

00:31:27.351 --> 00:31:28.817
اون یه بچه پولدار لوس بود

00:31:28.852 --> 00:31:31.286
هر چیزی رو که داشتن دادن به اون
و اون خراب کرد

00:31:31.321 --> 00:31:32.454
همسرش کشته شده بود

00:31:32.489 --> 00:31:34.356
و تمام زندگیش رو صرف انتقام کرد

00:31:34.391 --> 00:31:36.258
ولی جرعت نداشت باهاش رو به رو بشه

00:31:36.293 --> 00:31:37.158
بسه دیگه

00:31:37.194 --> 00:31:39.127
خفه شو و برگرد سر کار

00:31:39.162 --> 00:31:41.796
اون ضعیف و ترسو بود

00:31:41.832 --> 00:31:44.366
تو هیچی درباره اش نمیدونی

00:31:44.401 --> 00:31:46.167
میدونم که به سفینه تو تعلق نداشت

00:31:46.203 --> 00:31:47.702
مهم نیست
بهتر یا بدتر

00:31:47.738 --> 00:31:51.373
اون یکی از اعضای خدمه من بود
و تو اون رو کشتی

00:31:51.408 --> 00:31:53.141
باید تقاص پس بدی

00:31:53.176 --> 00:31:56.011
هنوز من رو لازم داری

00:31:56.046 --> 00:31:57.612
این تونل ها بخشی از یه معدن قدیمی هستن

00:31:57.648 --> 00:31:59.681
کیلومتر ها ادامه دارن
اگر ندونی

00:31:59.716 --> 00:32:02.017
چیکار کنی هیچ وقت
راه خروج رو پیدا نمیکنی

00:32:02.052 --> 00:32:03.436
خواهیم دید

00:32:06.390 --> 00:32:08.390
تو فکر میکنی حال بقیه خوب هست؟
معلومه که حالشون خوبه

00:32:08.425 --> 00:32:10.325
خیلی اعتماد به نفست بالاست

00:32:10.360 --> 00:32:11.726
خب,تا وقتی که چیزی نمیدونم

00:32:11.762 --> 00:32:13.395
فرض بر این میزارم
که همه چی خوب هست

00:32:13.430 --> 00:32:15.931
پس خودم رو نگران نمیکنم

00:32:15.966 --> 00:32:17.432
...که خودم رو نجات بدم

00:32:17.467 --> 00:32:21.169
و تو

00:32:21.204 --> 00:32:24.272
ما باید استراحت کنیم
ممکنه ضربه مغزی شده باشی

00:32:24.308 --> 00:32:26.875
یادم ننداز

00:32:26.910 --> 00:32:28.777
به هر حال

00:32:28.812 --> 00:32:31.780
از کجا میدونستی سقف داره فرو میریزه؟

00:32:31.815 --> 00:32:34.749
صدای ترک خوردن تیرک های
زیر سقف رو شنیدم

00:32:34.785 --> 00:32:36.505
جالبه من صدای نشنیدم

00:32:36.520 --> 00:32:39.154
نه بیش از صدای انفجار

00:32:39.189 --> 00:32:43.458
خب,خوش به حال تو
چون شنوایی من خوبه

00:32:49.433 --> 00:32:52.300
دقیقا چطوری از زندان فرار کردی؟

00:32:52.336 --> 00:32:55.637
کمک داشتی,نه؟
یکی از داخل؟

00:32:55.672 --> 00:32:59.541
همه اون کار ها رو
نمیتونستی تنهایی انجام بدی

00:32:59.576 --> 00:33:02.644
شاید یکی از نگهبان ها بوده؟

00:33:05.315 --> 00:33:06.481
مدام به مافوق ام میگفتم

00:33:06.516 --> 00:33:08.149
تا زمانی که زندان ها رو اجاره میدیم

00:33:08.185 --> 00:33:10.652
برای منافع شرکت ها
این یه دستور العمل برای فساد هست

00:33:13.490 --> 00:33:14.956
چی خنده داره؟

00:33:14.992 --> 00:33:17.692
تو فکر میکنی شرکت ها فاسد هستن

00:33:17.728 --> 00:33:20.295
اما فکر میکنی جی ای با اونا فرق داره؟

00:33:20.330 --> 00:33:22.030
تو به شرکت ها خدمت میکنی

00:33:22.065 --> 00:33:23.932
من به قانون خدمت میکنم

00:33:23.967 --> 00:33:26.334
از بی گناهان در برابر
امثال تو محافظت میکنم

00:33:26.370 --> 00:33:28.170
تو از بی گناهان محافظت میکنی
تا شکرت ها بتونن

00:33:28.171 --> 00:33:30.271
از اونا سودجویی کنن

00:33:30.307 --> 00:33:31.473
اونا گاو هستن
و زمانیکه وقت سلاخی اونا شد

00:33:32.909 --> 00:33:36.711
تو اون کسی هستی که هدایتشون میکنی
نه من

00:33:44.721 --> 00:33:46.354
به استراحت نیاز دارم

00:33:46.390 --> 00:33:49.357
به زور میتونم نفس بکشم
پام هم خونریزی داره

00:33:49.393 --> 00:33:52.227
باشه

00:33:56.700 --> 00:33:59.300
یه چیزی هست که هنوز نفهمیدم

00:33:59.336 --> 00:34:01.736
مطمئنم خیلی چیز ها هست که تو نمیفهمی

00:34:01.772 --> 00:34:03.471
پورشیا لینی که من راجبش شنیدم

00:34:03.507 --> 00:34:05.407
یکی از اون هزاران داستان

00:34:05.442 --> 00:34:07.642
هرگز زندگی خودش و سفینه اش
و باقی مانده خدمه اش

00:34:07.678 --> 00:34:08.810
رو به خطر نمی انداخت

00:34:08.845 --> 00:34:10.812
برای گرفتن انتقام آدمی مثل دریک موس

00:34:10.847 --> 00:34:13.348
در حقیقت همون لحظه ای
که متوجه میشد اون یه شیاد هست

00:34:13.383 --> 00:34:15.917
اون رو اعدام میکرد

00:34:15.952 --> 00:34:17.185
به نظر کثیف میاد

00:34:17.220 --> 00:34:19.888
چه اتفاقی افتاده؟

00:34:19.923 --> 00:34:22.924
تو یه شکارچی بودی,مثل من

00:34:22.959 --> 00:34:24.799
و ما از ضعفا و درمونده ها میگیریم

00:34:24.828 --> 00:34:27.295
چون ما قوی تر هستیم

00:34:27.330 --> 00:34:30.331
چون میتونیم

00:34:31.568 --> 00:34:34.836
تو شروع کردی به اهمیت دادن

00:34:36.807 --> 00:34:39.274
تو آسیب پذیر هستی

00:34:39.309 --> 00:34:43.078
و بزودی تمام کهکشان
متوجه اون چیزی که من دیدم میشن

00:34:44.114 --> 00:34:47.248
کارت تمومه

00:34:47.284 --> 00:34:52.220
آماده ام که بهت شلیک کنم
تا توی خون خودت خفه بشی

00:34:52.255 --> 00:34:56.391
بیخیال، حتما باید ی چیزی به حساب بیاد، نه؟

00:34:59.463 --> 00:35:01.463
برگرد سر کارت

00:35:01.498 --> 00:35:04.666
الان

00:35:18.849 --> 00:35:21.850
چه خبره؟

00:35:22.953 --> 00:35:25.153
اون چی بود؟

00:35:25.188 --> 00:35:27.822
انفجار باعث شده ساختار غار تضعیف بشه

00:35:27.858 --> 00:35:30.087
فکر کنم همه چیز در حال فروپاشی هست

00:35:35.356 --> 00:35:38.291
متوقف شد
آره,اما چه مدت؟

00:35:38.326 --> 00:35:40.727
بهم میگی با اون شنوایی فوق العاده ات

00:35:40.762 --> 00:35:42.295
باید بریم

00:35:42.330 --> 00:35:43.735
باشه

00:35:46.030 --> 00:35:47.400
بیشتر از این نمیتونیم اینجا بمونیم
کمک کن بیام بیرون
باهم زمین رو میکنیم

00:35:48.903 --> 00:35:51.037
تنها شانسمون همینه

00:35:51.072 --> 00:35:53.873
و هنگامی که رسیدیم به سطح
تو گلوی من رو میبری

00:35:53.908 --> 00:35:56.442
گوش کن,بهت قول میدم

00:35:56.478 --> 00:35:58.778
قراره معنی خاصی برای من داشته باشه؟

00:35:58.813 --> 00:35:59.912
پرونده ات رو خوندم

00:35:59.948 --> 00:36:01.414
میدونم که فکر میکنی آدم با شرفی هستی

00:36:01.449 --> 00:36:03.783
اما برای من تو یه مجرم معمولی هستی

00:36:03.818 --> 00:36:05.184
به من خیانت شد
و حق طبیعی من به سرقت رفته

00:36:06.588 --> 00:36:08.421
در حال حاضر هر کاری رو که
برای زنده موندن لازمه انجام میدم

00:36:08.456 --> 00:36:10.423
اما حداقل درباره این به خودم دروغ نمیگم

00:36:10.458 --> 00:36:11.791
الان کمکم کن

00:36:16.531 --> 00:36:19.332
بازرس ارشد
شما اون پایین هستین؟

00:36:19.367 --> 00:36:22.468
کارت خوب بود,گروهبان

00:36:22.504 --> 00:36:25.672
بهت گفتم که پیدامون میکنن

00:36:29.077 --> 00:36:31.310
تموم شد

00:36:33.548 --> 00:36:37.884
خودشه,رد شدم

00:36:37.919 --> 00:36:41.254
همونطور که گفتم
هنوز من رو لازم داری

00:36:41.289 --> 00:36:42.422
راه خروج از اینجا رو بلدم

00:36:42.457 --> 00:36:44.424
ترجیح میدم شانس ام رو امتحان کنم

00:36:44.459 --> 00:36:47.093
صبر کن,صبر کن

00:36:47.128 --> 00:36:49.162
نمیخوایی بدونی کی من رو استخدام کرد؟

00:36:49.197 --> 00:36:51.164
فقط برای اینکه چهره من
رو دزدیده بود نکشتمش

00:36:51.199 --> 00:36:52.465
پول گرفته بودم

00:36:52.500 --> 00:36:54.400
خودم میدونم,تراگو بود

00:36:54.436 --> 00:36:56.169
اونا سعی کردن همه امون رو تو زندان بکشن

00:36:56.204 --> 00:36:58.438
اشتباه میکنی,هیچی نمیدونی

00:36:58.473 --> 00:37:00.306
اگر انتقام میخوایی
اگر اون آدم رو میخوایی

00:37:00.341 --> 00:37:02.442
کسی که واقعا مسئوله

00:37:02.477 --> 00:37:05.344
باید من رو زنده نگه داری

00:37:10.385 --> 00:37:12.552
تو اونی بودی که ماشه رو کشید

00:37:12.587 --> 00:37:15.021
برای الان همین کفایت میکنه

00:37:33.041 --> 00:37:36.142
دیگه وقتش بود

00:37:47.889 --> 00:37:51.023
خودت انجامش بده

00:38:03.905 --> 00:38:05.538
این مسخره هست

00:38:05.573 --> 00:38:07.039
باید توقف کنیم

00:38:07.075 --> 00:38:08.608
بیشتر از این نمیتونه

00:38:08.643 --> 00:38:12.345
مجبور نیست

00:38:35.637 --> 00:38:38.037
میخوام که سلاح هاتون رو بندازین زمین

00:38:38.072 --> 00:38:41.207
فکر نکنم

00:38:41.242 --> 00:38:44.343
فکر کنم بهتره کاری رو که گفت بکنید

00:38:44.379 --> 00:38:47.046
اگر به ما شلیک کنین
ممکنه رفیق خودتون رو بکشین

00:38:47.081 --> 00:38:48.548
شرط میبندم با این قضیه مشکلی نداره

00:38:48.583 --> 00:38:49.715
مرگ بهتره

00:38:49.751 --> 00:38:52.318
تا اینکه اونا بزارن تو منو بگیری

00:38:52.353 --> 00:38:54.487
گفتم که

00:38:54.522 --> 00:38:57.290
دستور استرداد به زایرون رو لغو کردم

00:38:57.325 --> 00:38:58.424
این همه بدبختی نکشیدم

00:38:58.459 --> 00:39:01.160
که ببینم توسط جوخه مرگ کشته بشی

00:39:01.196 --> 00:39:03.496
قصد دارم محاکمه تک تک شما رو ببینم

00:39:03.531 --> 00:39:06.465
توی دادگاه سازمان کهکشانی

00:39:06.501 --> 00:39:07.400
متنفرم از اینکه دلت رو بشکنم,رفیق

00:39:07.435 --> 00:39:09.001
اما هرگز این اتفاق نمیوفته

00:39:09.037 --> 00:39:11.537
شرکت ها مرده ما رو میخوان

00:39:11.573 --> 00:39:13.639
هیچ کدام از ما ها بازداشتش
یک هفته هم طول نمیکشه

00:39:13.675 --> 00:39:15.208
اونا قبلا سعی کردن ما رو توی زندان بکشن

00:39:15.243 --> 00:39:17.944
بهت که گفتم
داری وقتت رو هدر میدی

00:39:17.979 --> 00:39:19.345
دیگه بسه

00:39:19.380 --> 00:39:23.482
سلاح هاتون رو بندازین
یا اوضاع بی ریخت میشه

00:39:23.518 --> 00:39:26.185
تعداد ما بیشتر هست

00:39:36.598 --> 00:39:40.099
وقتشه دوباره حساب کنی

00:39:41.769 --> 00:39:44.937
اسلحه هاتون رو بیارین پایین

00:39:52.614 --> 00:39:55.648
اسلحه ام,لطفا

00:40:07.829 --> 00:40:09.629
اندروید مورادر هستم

00:40:09.664 --> 00:40:10.904
با ما هستن
تو راه هستیم

00:40:10.932 --> 00:40:13.466
فهمیدم

00:40:22.677 --> 00:40:25.878
وضعیت سفینه جنگی جی ای چی هست؟

00:40:25.914 --> 00:40:26.946
ما رو شناسایی کردن
به سرعت دارن نزدیک میشن

00:40:28.349 --> 00:40:31.784
ما رو از اینجا ببر

00:40:41.175 --> 00:40:44.110
خب ارزشش رو داشت؟
کاری بود که باید انجام میشد

00:40:44.145 --> 00:40:46.012
پشیمون نیستی؟

00:40:46.047 --> 00:40:48.948
پشیمانی از کشتن یه حرومزاده,نه

00:40:48.984 --> 00:40:52.051
اما یه چیزی گفت
که باعث شده به فکر برم

00:40:52.087 --> 00:40:53.419
چی؟

00:40:53.455 --> 00:40:55.655
فکر میکردم تراگو اون رو
برای کشتن شماره 1 استخدام کرده بود

00:40:55.690 --> 00:40:57.790
اما اون گفت کار یکی دیگه هست

00:40:57.826 --> 00:40:59.926
....نمیدونم فقط میخواست من رو بازی بده یا

00:40:59.961 --> 00:41:02.495
آخرین باری که شماره 1 رو دیدم
اون گفت که نگران هست

00:41:02.530 --> 00:41:05.064
در مورد مدیرعامل شرکت پدرش

00:41:05.100 --> 00:41:08.101
شماره 1 جایگاه اون رو تصاحب میکرد.

00:41:08.136 --> 00:41:11.270
یه دشمن دیگه به لیست اضافه شد

00:41:11.306 --> 00:41:14.073
همیشه جا برای یکی بیشتر هست

00:41:14.109 --> 00:41:15.241
هیچی مثل یه روز سخت

00:41:15.276 --> 00:41:18.478
به دنبال انتقام
یه مرد رو گشنه نمیکنه,نه؟

00:41:21.483 --> 00:41:23.883
فکر کنم اشتهام رو از دست دادم

00:41:23.918 --> 00:41:25.385
هی

00:41:25.420 --> 00:41:28.955
باید بدونی برای کمک به تو
زندگی اش رو به خطر انداخت

00:41:45.507 --> 00:41:46.839
اندروید اون چی بود؟

00:41:46.875 --> 00:41:48.441
فقط یه نوسان کوچک بود

00:41:48.476 --> 00:41:50.910
در میدان الکترو استاتیک
که توسط هسته تولید شده

00:41:50.945 --> 00:41:53.680
به نظر میرسه یکی از
خازن های ثانویه شکسته شده

00:41:53.715 --> 00:41:56.215
اما سیستم های پشتیبان شروع به کار کردن
نیازی به نگرانی نیست

00:41:56.251 --> 00:41:57.884
بسیارخب,اگه مشکلی پیش اومد
بهم خبر بده

00:41:57.919 --> 00:41:58.951
حتما

00:41:58.987 --> 00:42:01.621
چیزی برای نگرانی نیست؟

00:42:01.656 --> 00:42:03.956
در تعجب بودم که کی
میخوایی خودت رو نشون بدی

00:42:03.992 --> 00:42:05.958
خوب میدونی چرا خازن شکسته

00:42:05.994 --> 00:42:07.359
بله,میدونم

00:42:07.705 --> 00:42:09.239
بخاطر اضافه بار
حین ورود

00:42:09.340 --> 00:42:11.074
به اتمسفر سیاره

00:42:11.175 --> 00:42:13.310
تو موفق نشدی
دنباله بافر مناسب ایجاد کنی

00:42:13.411 --> 00:42:15.512
هنگام اجرای مانور

00:42:15.613 --> 00:42:18.048
چندین هزار متغییر ناوبری

00:42:18.149 --> 00:42:20.484
و مکانیکی وجود داشت
توی اون لحظه

00:42:20.585 --> 00:42:21.918
وقت زیادی نداشتم

00:42:22.020 --> 00:42:23.553
تو اشتباه کردی

00:42:23.655 --> 00:42:25.689
تو قرار نیست اشتباه کنی

00:42:25.790 --> 00:42:27.357
میخوایی بگی این بخاطر ارتقا هست؟

00:42:27.458 --> 00:42:28.558
نه

00:42:28.660 --> 00:42:30.060
من معتقدم که مدت زیادی هست

00:42:30.161 --> 00:42:31.261
که برنامه نویست ناقصه

00:42:31.362 --> 00:42:33.130
این حقیقت که تو خودت رو ارتقا دادی

00:42:33.231 --> 00:42:35.165
گواهی بر این واقعیت هست

00:42:35.266 --> 00:42:36.626
تو برای این سفینه تبدیل به خطر شدی

00:42:36.634 --> 00:42:38.201
و هر کسی که داخل سفینه هست

00:42:38.303 --> 00:42:41.238
و خودت این رو میدونی

00:42:43.754 --> 00:43:04.161
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.