WEBVTT

00:00:04.860 --> 00:00:05.959
استفاده از شاتل

00:00:06.192 --> 00:00:08.011
و در عوض چي مي خواي
نيکس؟

00:00:08.036 --> 00:00:09.282
ما تو رو جا نمي زاريم

00:00:09.284 --> 00:00:11.851
اينکه يه پليس توي سفينه باشه
فکر خوبي نيست

00:00:11.920 --> 00:00:13.486
بهم بگو دنبال چه هستي؟

00:00:13.555 --> 00:00:15.488
همونطوري که قبلا گفتم ارزشمنده

00:00:15.590 --> 00:00:17.089
.همه ي اون چيزي که بايد بدوني همينه

00:00:17.158 --> 00:00:19.069
اگه مي خواي بدوني که
چه کسي واقعا پشت پرده است

00:00:19.093 --> 00:00:21.071
بايد من رو زنده نگه داري

00:00:21.239 --> 00:00:23.429
.کسي که ماشه رو چکوند تو هستي

00:00:23.498 --> 00:00:25.498
فعلا همين کافيه

00:00:25.567 --> 00:00:28.067
وقتي که مبارزه مي کنم
انگار همه چيز کند مي شه

00:00:28.136 --> 00:00:30.169
حرکات حريفم رو مي تونم حدس بزنم

00:00:30.193 --> 00:00:42.193
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.283 --> 00:00:43.082
.دوباره

00:00:43.151 --> 00:00:45.685
.چطوره کمي استراحت کنيم؟

00:00:45.753 --> 00:00:48.521
من با غريزه ام مبارزه مي کنم با احساسم

00:00:48.623 --> 00:00:51.023
اگه زياد تمرين و تکرار کنم
به ضررم تموم مي شه

00:00:54.963 --> 00:00:56.429
الان احساس بهتري داري

00:00:56.497 --> 00:00:58.798
يعني حالا
که حساب جيس کورسو رو رسيدين

00:00:58.900 --> 00:01:01.131
نمي تونم خودم رو با يه انتقام کوچک

00:01:01.293 --> 00:01:03.402
تسکين بدم

00:01:03.471 --> 00:01:05.137
چرا ؟

00:01:05.240 --> 00:01:08.641
چون که خيلي بيشتر از اين
.براش لازمه

00:01:08.710 --> 00:01:12.478
هيچ نمي توني فکر کني که تموم شده و گذشته

00:01:12.580 --> 00:01:14.146
و همه چيز رو پشت سر بگذاري

00:01:14.215 --> 00:01:16.148
.نه

00:01:16.217 --> 00:01:17.183
تو چطور

00:01:17.252 --> 00:01:18.700
هيچ وقت از گذشته ات حرف نمي زني

00:01:18.859 --> 00:01:20.253
آيا به خاطر اينه که تو فراموشش کردي

00:01:20.321 --> 00:01:22.655
همه چيز رو چشت سرت گذاشتي

00:01:22.757 --> 00:01:25.358
نه

00:01:54.155 --> 00:01:58.190
وقت برگشتنه

00:02:03.398 --> 00:02:06.232
مي دونم که برات سخته

00:02:06.301 --> 00:02:08.134
براي همه سخته

00:02:08.202 --> 00:02:10.569
ولي اين مسووليت ماست

00:02:10.638 --> 00:02:14.073
که از عطيه اي که به ما داده شده استفاده کنيم

00:02:14.142 --> 00:02:17.743
ما چيزهايي رو به چيزهاي بهتري تبديل مي کنيم

00:02:17.812 --> 00:02:19.812
نه فقط براي خودمون

00:02:19.881 --> 00:02:22.815
.بلکه براي همه

00:02:25.987 --> 00:02:28.587
تعليق براي حالت اف تي ال

00:02:35.930 --> 00:02:38.764
تعليق براي حالت اف تي ال

00:02:55.631 --> 00:02:57.186
.نمي توني از اينجا بري

00:02:57.307 --> 00:02:58.851
.نگاهم کن

00:02:58.920 --> 00:03:00.019
.پيدات مي کنيم

00:03:00.121 --> 00:03:03.055
او شما رو پيدا خواهد کرد

00:03:55.610 --> 00:03:56.175
.سلام دو

00:03:56.277 --> 00:03:58.544
مي خواستي من رو ببيني ؟

00:03:58.613 --> 00:04:00.233
شواهدي رو يافته ايم که آراکس

00:04:00.234 --> 00:04:01.574
در هنگام هدايت سفينه

00:04:01.575 --> 00:04:03.549
از پيوند هاي زير فضايي استفاده کرده

00:04:03.618 --> 00:04:05.284
تمام سوابق تماسهاي برقرار شده رو حذف کرده

00:04:05.386 --> 00:04:08.175
ولي با رهگيري نيروي استفاده شده
تونستم که زمانهاي مشخصي روتعيين کنم

00:04:08.303 --> 00:04:11.624
که خط ارتباطي بر قرار بوده

00:04:14.429 --> 00:04:17.163
?مشکلي وجود داره

00:04:17.231 --> 00:04:20.132
نه به غير از توجه کردن کاري ازم بر نمي ياد

00:04:20.201 --> 00:04:21.300
.لباس جديده ؟

00:04:21.369 --> 00:04:23.536
فکر کردم اين بيشتر مناسب باشه

00:04:23.604 --> 00:04:25.137
براي پوشيدن توي سفينه

00:04:25.206 --> 00:04:29.175
که بيشتر شبيه يه اندروي معمولي به نظر برسي؟

00:04:29.277 --> 00:04:31.410
شا يد معمولي
.کلمه درستي نباشه

00:04:31.479 --> 00:04:34.180
.نه احتمالا نيست

00:04:34.248 --> 00:04:37.817
توانايي انسان نمايي
مفيد بودن رو اثبانت مي کنه

00:04:37.885 --> 00:04:39.685
پس فعلا برنامه ارتقاء رو حفظ مي کنم

00:04:39.754 --> 00:04:42.655
...اما تا زمانيکه توي سفينه هستم

00:04:44.192 --> 00:04:46.425
تو فقط مي خواي که خودت باشي

00:04:46.494 --> 00:04:48.661
.دقيقا

00:04:48.729 --> 00:04:52.031
لباسها رو فقط براي مبادا پوشيده ام

00:04:53.301 --> 00:04:55.701
نمي خواي که در باره ي اين
مخابره ها توضيح بدي

00:04:55.770 --> 00:04:57.770
فرايند حذف داده ها اين کار رو غير ممکن کرده

00:04:57.839 --> 00:05:00.039
که خطوط مخابره اي رو شناسايي کنيم

00:05:00.107 --> 00:05:02.875
اما اثري از اونها
در پس داده ها برجا مونده

00:05:02.944 --> 00:05:04.810
من تونستم تصويري رو سر هم سازي کنم از کسي که

00:05:04.879 --> 00:05:06.812
آراکس با او صحبت مي کرده

00:05:06.881 --> 00:05:08.628
و از اين طريق او رو تشخيص چهره کنم

00:05:08.866 --> 00:05:10.349
او کيه؟

00:05:10.418 --> 00:05:12.117
اسمش آليشيا رينود هست

00:05:12.186 --> 00:05:14.353
او در بين نيمي از دوازده شرکت

00:05:14.422 --> 00:05:16.121
سرآمده

00:05:16.190 --> 00:05:18.891
که دست کم بخشي اش از همه ي انها
در مالکيت فرئوسه

00:05:18.960 --> 00:05:20.204
فکر مي کنم انقدر ها از طريق

00:05:20.228 --> 00:05:21.794
رعايت قواعد پيش نرفته باشه

00:05:21.863 --> 00:05:23.006
فکر مي کني که اون همون شخصيه که
دوستانم رو

00:05:23.030 --> 00:05:24.563
بر سر اين کشته

00:05:24.632 --> 00:05:25.698
احتمالش هست

00:05:25.766 --> 00:05:28.501
خوب اگه اوبه سختي دنبال اينه

00:05:28.569 --> 00:05:30.169
بايد بدونه که اين چيه

00:05:30.238 --> 00:05:32.037
پس بريم پيداش کنيم

00:05:32.106 --> 00:05:33.506
چند تا يي جواب به دست بياريم

00:05:33.574 --> 00:05:35.741
شک دارم که
داوطلبانه هيچ اطلاعي به ما بده

00:05:35.810 --> 00:05:37.042
اصرار خواهيم کرد
نبايد به اين سادگي ها باشه

00:05:38.479 --> 00:05:40.813
مقرش عملا
يه قلعه است

00:05:40.882 --> 00:05:43.153
و با وضعيت ذخيره ي
سوخت فعلي مون

00:05:43.155 --> 00:05:44.239
نياز به تجديد قوا داريم

00:05:44.240 --> 00:05:45.818
پيش از اينکه کاري مثل اين رو به انجام برسونيم

00:05:45.920 --> 00:05:47.753
پيشنهادت چيه

00:05:47.822 --> 00:05:50.322
يه گزينه مثل کاري که قبل از اين کرديم

00:05:50.391 --> 00:05:52.658
بسيار خوب حالا داري
.به زبون من صحبت مي کني

00:05:52.760 --> 00:05:54.426
کار خوب و قديمي سرقت

00:05:54.495 --> 00:05:56.161
ها؟

00:05:56.264 --> 00:05:59.598
خوب کار کيه رو مي خوايم تموم کنيم ؟

00:05:59.667 --> 00:06:02.501
درواقع مي خواستم
پيشنهاد شما رو داشته باشم

00:06:02.570 --> 00:06:04.270
فکر کنم يکي داشته باشم

00:06:04.372 --> 00:06:07.206
قبل از اينکه توقيف بشم
قاچاقي سوار يه سفينه باري شده بودم

00:06:07.275 --> 00:06:10.543
يه مسير معمولي در راه هاي اطراف
پيش گرفتم

00:06:10.611 --> 00:06:12.444
مي دونم که کجا متوقف مي شه

00:06:12.547 --> 00:06:14.046
خوب؟

00:06:14.115 --> 00:06:16.315
تا وقتي که او تو بودم

00:06:16.384 --> 00:06:17.789
يه کمي دور و بر سر و گوش کشيدم

00:06:17.918 --> 00:06:19.151
.محموله فوق العاده ارزشمندي بود

00:06:19.220 --> 00:06:22.288
جعبه هاي کوچک.سبک وزن

00:06:22.356 --> 00:06:23.622
با حمل و نقل آسان

00:06:23.691 --> 00:06:26.125
خوبه از چي داري صحبت مي کني؟

00:06:26.227 --> 00:06:29.828
.سايه

00:06:29.897 --> 00:06:31.163
ان چي هست؟

00:06:31.232 --> 00:06:33.198
شوخيت گرفته

00:06:33.267 --> 00:06:34.967
پروتس 130

00:06:35.069 --> 00:06:37.970
نگذار بپرسم اون چي هست ؟

00:06:38.072 --> 00:06:40.205
سايه.ها اسم خيابونيه

00:06:40.274 --> 00:06:42.174
براي يه توهم زاي مصنوعي

00:06:42.243 --> 00:06:44.143
.ماده مخدر

00:06:44.211 --> 00:06:45.477
.آخرين نوعش

00:06:45.580 --> 00:06:47.146
آيا واقعا مي خوايم وارد چنين کاري بشيم ؟

00:06:47.214 --> 00:06:49.381
مثل يه گل سريع و آسونه

00:06:49.450 --> 00:06:52.318
که دقيقا اون چيزيه که مي خوايم

00:06:52.420 --> 00:06:55.487
يا که اشتباه مي کنم؟

00:06:58.459 --> 00:06:59.558
مواد مخدر؟

00:06:59.627 --> 00:07:01.304
از نظر فني غير قانونيه ولي جي آ

00:07:01.305 --> 00:07:02.139
دنبال راهي براي گريزه
چرا فکر مي کني که همونه

00:07:03.230 --> 00:07:04.330
اين چيزيه که مردم مي خوان
چيزيه که شرکتها مي خوان

00:07:05.399 --> 00:07:07.800
مردم رو آرام و خنثي مي کنه

00:07:07.868 --> 00:07:10.100
ببين تو تنها فرد
توي اين سفينه نيستي که

00:07:10.251 --> 00:07:12.082
نمي خواد ديگه
.يه مهره توي جي آ باشه

00:07:12.106 --> 00:07:13.872
ولي براي قدم موثر برداشتن

00:07:13.941 --> 00:07:15.107
ما به چول احتياج داريم

00:07:15.176 --> 00:07:17.109
مي دوني سه و چهار در اين گزينه
ديگه به تو

00:07:17.178 --> 00:07:18.777
احتياج ندارن

00:07:18.846 --> 00:07:20.048
پس چرا فکر من برات اهميت داره
ما يه بار توي اين راه فرو رفتيم

00:07:21.282 --> 00:07:23.048
ديگه نمي خوام تجربه اش کنم

00:07:23.117 --> 00:07:26.352
اگه سعي کنم که شما را تحويل بدم
خودم رو هم دستگير کردم

00:07:26.420 --> 00:07:29.555
مطمئن نيستم که
تفاوتي ايجاد ميکنه

00:07:29.624 --> 00:07:31.323
اونها همه تون رو مي کشن

00:07:31.392 --> 00:07:34.793
.ميدوني من نمي تونم توش دست داشته بشم

00:07:34.895 --> 00:07:35.794
کافي نيست

00:07:35.863 --> 00:07:37.296
اگه مي خواي که توي اين سفينه باشي

00:07:37.365 --> 00:07:38.797
لازمه که از زبان تو بشنوم

00:07:38.866 --> 00:07:40.399
با اين کار مشکلي نداري

00:07:40.468 --> 00:07:43.569
در غير اين صورت در نزديکترين ايستگاه
پياده ات مي کنيم

00:07:56.417 --> 00:07:58.050
سپرهاشون غير فعال شده اند

00:07:58.152 --> 00:07:59.797
ولي احتمالا براي يه مدت کوتاه

00:07:59.932 --> 00:08:01.420
دارن پاتک مي کنن

00:08:04.659 --> 00:08:06.810
تا زماني که توي عرشه هستين
آتش آنها رو دور مي کنيم

00:08:06.947 --> 00:08:08.694
.دريافت شد

00:08:08.763 --> 00:08:10.095
راه مي افتيم

00:08:10.164 --> 00:08:12.164
ازش مطمئني

00:08:12.233 --> 00:08:13.624
.تو خيلي نگراني

00:08:13.732 --> 00:08:15.167
کلي تمرين مي کردم

00:08:15.236 --> 00:08:19.104
واي جدا

00:08:19.206 --> 00:08:22.541
ياد گرفتنش راه سختي داره

00:08:46.901 --> 00:08:49.501
خوبه

00:08:55.309 --> 00:08:56.374
چي به دست آورديم

00:08:56.491 --> 00:08:58.577
سلاح بي هوش کننده

00:08:58.646 --> 00:08:59.745
با گنجايش توان مناسب

00:08:59.814 --> 00:09:02.247
اگه توان مصرفش رو خيلي بالا نبري

00:09:02.316 --> 00:09:04.249
.بگيرشون

00:09:04.351 --> 00:09:05.951
جدا

00:09:06.020 --> 00:09:07.631
تا بتونيم اجتناب کنيم
قصد کشتن کسي رو نداريم

00:09:21.769 --> 00:09:23.046
اون مي بايست براي مدتي
اونها رو

00:09:23.070 --> 00:09:26.271
از محوطه دور نگه داره

00:09:26.373 --> 00:09:28.774
قسمت انبار از اون طرفه

00:09:28.843 --> 00:09:30.609
من از اينجا مي رم

00:09:30.678 --> 00:09:32.255
کاملا مطمئن هستم که يه درمانگاه اينجاست

00:09:32.256 --> 00:09:33.612
.باهات مي يام

00:09:57.138 --> 00:09:59.705
اين شفينه رو خوب مي شناسي

00:09:59.774 --> 00:10:02.641
بهت گفتم که قبلا توش بودم

00:10:09.617 --> 00:10:12.050
اين ديگه چه کوفتيه

00:10:12.119 --> 00:10:15.087
آهاي نيکس اينجا کجاست؟

00:10:15.156 --> 00:10:17.489
آهاي گفتم اينجا کجاست؟

00:10:17.558 --> 00:10:20.859
اين آدمها کي اند

00:10:22.196 --> 00:10:24.563
اين برادر منه

00:10:53.419 --> 00:10:55.619
دو بيا

00:10:55.755 --> 00:10:57.555
مثل اينکه چيزي که دنبالش بوديم به دست آورديم

00:10:57.623 --> 00:10:59.334
هر چه قدر که
مي تونين به مارادور بيارين بردارين

00:10:59.358 --> 00:11:00.291
اونجا مي بينمتون

00:11:00.359 --> 00:11:01.959
.دريافت شد

00:11:02.095 --> 00:11:03.494
بهتره شروع کني به حرف زدن

00:11:03.596 --> 00:11:05.407
همه چيز رو توضيح مي دم
وقتي به سفينه برگشتيم

00:11:05.431 --> 00:11:06.408
حالا مي خواي که بهت اعتماد کنم

00:11:06.432 --> 00:11:09.066
.درباره مواد بهت دروغ نگفتم

00:11:09.135 --> 00:11:10.468
.به هدفت رسيدي

00:11:10.603 --> 00:11:12.581
به نظر مي رسه که
هنوز بعضي جزئيات مونده

00:11:12.605 --> 00:11:14.905
نمي تونم اين اتفاق رو بپذيرم
نه

00:11:14.974 --> 00:11:18.142
همه ياين آدمها که اينجا هستن زنداني اند

00:11:18.277 --> 00:11:21.312
و من قسم خوردم که
برادرم رو از اينجا نجات بدم

00:11:24.450 --> 00:11:27.485
ما رو جدا کردن

00:11:27.553 --> 00:11:30.488
.در رو منفجر کنين

00:11:31.624 --> 00:11:34.258
يا بهم شليک کن يا کمکم بده

00:11:34.327 --> 00:11:35.759
ولي هر کاري که مي خواي بکني

00:11:35.828 --> 00:11:38.996
بهتره که زودتر انجامش بدي

00:11:44.036 --> 00:11:47.338
ميلو منم نيکس

00:11:47.406 --> 00:11:52.276
ميلو ما تو رو از اينجا مي بريم بيرون

00:11:52.345 --> 00:11:53.737
ميدونستم که تو مي ياي

00:11:53.889 --> 00:11:55.779
بايد راه بافتيم

00:11:55.848 --> 00:11:59.150
زود

00:12:01.320 --> 00:12:03.287
دو بيا

00:12:03.356 --> 00:12:04.989
ما تو راهيم.به علاوه ي يه نفر ديگه

00:12:05.124 --> 00:12:05.990
توضيحش مفصله

00:12:07.426 --> 00:12:09.894
فکر مي کنم که يه همراه ديگه
به جمعمون اضافه مي شه

00:12:09.996 --> 00:12:11.007
آتشش کن

00:12:25.711 --> 00:12:27.211
برو

00:12:31.384 --> 00:12:34.718
!درها

00:12:39.492 --> 00:12:40.925
آي

00:12:41.027 --> 00:12:43.396
پرواز مستقيم
در مانور فرار مناسب نيست

00:12:43.397 --> 00:12:45.371
ولي سريع ترين مسيره

00:12:50.002 --> 00:12:51.769
مجددا ما روو نشانه گرفتن

00:12:51.904 --> 00:12:54.672
سعي دارند ما رو از از حرکت باز دارن

00:12:54.774 --> 00:12:56.707
اندروي ما داخل هستيم
از اينجا ببرمون

00:12:56.809 --> 00:12:58.776
.با خوشحالي

00:13:07.320 --> 00:13:10.221
در رفتن

00:13:14.827 --> 00:13:16.101
فعلا

00:13:16.226 --> 00:13:18.395
نيکس با اونهاست

00:13:20.266 --> 00:13:22.299
رازا بود

00:13:22.435 --> 00:13:24.301
مي بايست اين رو از پيش مي ديديم

00:13:24.370 --> 00:13:28.806
و چرا نديديم؟

00:13:28.941 --> 00:13:31.809
پرسش خوبيه

00:13:39.452 --> 00:13:42.186
حرف بزن

00:13:42.288 --> 00:13:44.600
وقتي بچه بوديم
از سياره مادري مون

00:13:44.624 --> 00:13:46.657
همراه با صدها نفر ديگه

00:13:46.726 --> 00:13:48.592
ما رو گرفتن
تا توي اون سفينه مورد آزمايش قرار بدن

00:13:48.661 --> 00:13:49.927
چه نوع آزمايشهايي
به ما مواد دادن

00:13:51.130 --> 00:13:53.264
در ون محفظه هايي که ذهنهامون رو به هم پيوند مي زد

00:13:53.332 --> 00:13:54.765
آزمايش براي اين موضوع طراحي شده بود که آيا

00:13:54.834 --> 00:13:55.978
ناخود آگاه گرد آوري شده انسان

00:13:56.002 --> 00:13:58.535
آيا مي تونيه
مسائل رو بهتر از رايانه حل کنه

00:13:58.604 --> 00:14:00.104
چه کسي اين کار رو با شما کرد

00:14:00.172 --> 00:14:03.307
در اصل شرکتي بود موسوم به
.الکتوس

00:14:03.442 --> 00:14:05.142
در اصل ها؟

00:14:05.244 --> 00:14:07.344
چند سال قبل گروهي از ما
قيام کردند

00:14:07.446 --> 00:14:09.480
ما کارکنان الکتوس رو کشتيم و
.سفينه رو گرفتيم

00:14:09.582 --> 00:14:12.283
خوب دستگيرم نشد...شما سفينه رو گرفتين

00:14:12.418 --> 00:14:14.818
رهبر شورش
مردي بود به نام هانس ميد

00:14:14.920 --> 00:14:16.987
او بيشتر ما رو متقاعد کرد که
نجات ما بسته به

00:14:17.089 --> 00:14:19.790
ادامه ي اين آزمايشهاست

00:14:19.925 --> 00:14:21.458
او گفت که اين کار بر مبناي حالات ما خواهد بود

00:14:21.527 --> 00:14:25.629
بگذار حدس بزنم ،همه چيز اون ختم مي شه

00:14:25.698 --> 00:14:28.365
اين رو نتونستم بپذيرم و فرار کردم

00:14:28.467 --> 00:14:31.835
منتظر فرصتي بودم که
برگردم و با خودم بيارمش

00:14:31.937 --> 00:14:33.203
خواهش مي کنم

00:14:33.306 --> 00:14:35.339
او کمک نياز داره

00:14:42.181 --> 00:14:44.214
در وضعيت سختي قرار اره

00:14:44.317 --> 00:14:46.870
در صورت استفاده تفريحي
سايه اعتياد آور نيست

00:14:46.992 --> 00:14:48.864
ولي اينطور به نظر ي رسه که
اونها اين ماده رو ماه ها

00:14:48.888 --> 00:14:50.654
توي ساختار بد نشون مي کردند

00:14:50.723 --> 00:14:52.256
منظورم اينه که شايد
تا سالهاي سال اين کار رو مي کردن

00:14:52.325 --> 00:14:54.625
رها شدن از اين شايد کار آسوني نباشه

00:14:54.727 --> 00:14:56.960
مجبوري من رو برگردوني

00:14:57.063 --> 00:14:58.195
.نه

00:14:58.297 --> 00:15:00.698
متوجه نيستي

00:15:00.800 --> 00:15:02.700
بايد برگردم.

00:15:02.802 --> 00:15:04.802
صحبت از مواده

00:15:04.904 --> 00:15:08.439
فقط...فقط يه فرصت بده
که از بدنت پاک بشه

00:15:08.507 --> 00:15:12.343
سرت رو ازش پاک کن
.باشه-

00:15:12.478 --> 00:15:14.445
من يه
تصفيه ي خون درون وريدي رو انجام مي دم

00:15:14.513 --> 00:15:17.348
به فرايند کار کمک مي کنه

00:15:26.258 --> 00:15:27.936
فکر نمي کردي که ارزش
ذکر کردن داشته باشه

00:15:27.960 --> 00:15:29.338
پيش از اينکه
به مارادور بياريش

00:15:29.362 --> 00:15:30.894
وقت زيادي براي فکر کردننداشتم

00:15:30.996 --> 00:15:32.162
.بايد از اونجا مي زديم بيرون

00:15:32.264 --> 00:15:34.398
به ما دروغ گفت -
.اون برادرشه-

00:15:35.935 --> 00:15:36.975
.چيزي رو که براش اومده بوديم
به دست آورديم

00:15:37.036 --> 00:15:38.635
اوه حالا طرف اون رو گرفتي ها؟

00:15:38.771 --> 00:15:40.471
.فقط سعي دارم که شرايط رو درک کنم

00:15:40.539 --> 00:15:44.541
به هر حال همه ي ما
مسائلي مربوط به گذشته داريم.درسته ؟

00:15:44.610 --> 00:15:47.044
خوب مي خوايم با هاشون
چکار کنيم؟

00:15:47.113 --> 00:15:48.979
نمي خواي اونها
توي کشتي باشن.بسيار خوب

00:15:49.115 --> 00:15:50.859
محموله رو مي فروشيم
سهم عادلانه ي نيکس رو بهش مي ديم

00:15:50.883 --> 00:15:52.850
و انها رو در
اولين فرصت پيدا مي کنيم

00:15:52.952 --> 00:15:54.277
با همه ي اينها هستم

00:15:54.396 --> 00:15:55.849
به غير از سهم دادن به دروغگوها

00:15:56.008 --> 00:15:59.356
پس هوم به تو هم هيچ چيز نمي رسه درسته؟

00:16:03.662 --> 00:16:04.649
!اهاي

00:16:04.762 --> 00:16:07.264
من دروغ نگفته ام

00:16:07.333 --> 00:16:09.266
يعني اين اواخر

00:16:28.921 --> 00:16:30.621
.آهاي

00:16:30.756 --> 00:16:31.901
اينجا چکار مي کني؟

00:16:32.034 --> 00:16:34.958
اندرويد ازم خواست که
روي مارادور عيب يابي کنم و

00:16:35.027 --> 00:16:36.794
و ببينم که هيچ آسيب جدي ديده يا نه

00:16:36.929 --> 00:16:37.461
محشره

00:16:37.596 --> 00:16:39.630
تو داري چکلر مي کني ؟

00:16:39.698 --> 00:16:43.300
آه.من به اين احتياج دارم

00:16:43.436 --> 00:16:44.968
اين براي هوم...برادر نيکسه

00:16:45.104 --> 00:16:46.637
براي اينکه ترکش بدم

00:16:46.772 --> 00:16:48.583
مي ترسم که اگه خمار بشه
دچار تشنج بشه

00:16:48.607 --> 00:16:50.307
اوه باشه

00:16:50.443 --> 00:16:52.776
آره

00:16:52.878 --> 00:16:54.956
شما بچه ها هنوز مثل ميليون ها
ستون با ارزش اونجا هستيد

00:16:54.980 --> 00:16:57.815
خوب منظورم اينه که ،بالاخره مزدت رو مي گيري

00:16:57.917 --> 00:17:00.284
.نگران اين مساله نبودم

00:17:00.386 --> 00:17:03.153
اوه.باشه

00:17:03.255 --> 00:17:06.757
هوم.من بايد...

00:17:13.566 --> 00:17:16.967
آهاي داريم به محل قرار
نزديک مي شيم

00:17:17.069 --> 00:17:19.670
رابط هاي بازار سياه دوون با ما تماس گرفتن

00:17:19.772 --> 00:17:21.538
اون اينجا چي مي خواد

00:17:21.640 --> 00:17:23.140
مارادور رو هدايت مي کنه

00:17:23.242 --> 00:17:24.453
و ميبره به سمت سفينه ي قاچاقچي ه
تا مواد رو آب کنه

00:17:25.778 --> 00:17:27.055
.و تو هم به عنوان پشتيبان همراهش مي ري

00:17:27.079 --> 00:17:29.680
.من مي تونم مارادور رو هدايت کنم و
چهار هم از من پشتيباني کنه

00:17:29.782 --> 00:17:32.783
.اون خلبلن بهتريه

00:17:33.819 --> 00:17:35.319
ترمز کن

00:17:36.489 --> 00:17:38.388
اگه اين حاحساس بهتري بهت مي ده

00:17:38.491 --> 00:17:39.634
فکر مي کنم که اون داره اينکار رو مي کنه
تا اينکه منم دستم آلوده بشه

00:17:40.926 --> 00:17:43.827
اين طور نيست

00:17:56.642 --> 00:17:59.343
.اينجا -
تشکر-

00:17:59.445 --> 00:18:01.311
ببين تومتوجه نيستي

00:18:01.413 --> 00:18:04.848
.من نمي تونم صبر کنم

00:18:04.950 --> 00:18:07.951
اينجا موندنم تو رو به خطر مي اندازه

00:18:08.053 --> 00:18:10.013
قدرت اونها از وقتي که تو رفتي بيشتر شده

00:18:10.188 --> 00:18:12.289
و عمدتا هم به خاطر تو

00:18:12.391 --> 00:18:16.860
آخه چرا اونها من رو به حال خودم نمي گذارن

00:18:16.962 --> 00:18:18.195
.نگا کن

00:18:18.297 --> 00:18:21.365
.اينجا

00:18:21.500 --> 00:18:24.434
فقط بقيه اش

00:18:34.580 --> 00:18:37.881
سفينه اي که بهش رسيديم
به طرف ما آتش مي کنه

00:18:37.983 --> 00:18:39.461
ما مسير رو عوض مي کنيمو بر مي گرديم

00:18:39.485 --> 00:18:42.286
غير ممکنه چطور پيدامون کردن

00:18:52.841 --> 00:18:53.993
خريدارمون انجا رفتن
مادر به خطا

00:18:58.948 --> 00:19:00.647
شش

00:19:00.749 --> 00:19:03.217
سپر ما هنوز از اخرين
مواجهه مون آسيب ديده است

00:19:03.285 --> 00:19:04.785
بيشتر از اين نمي تونيم مقاومت کنيم

00:19:04.854 --> 00:19:05.931
بسيار خوب رازا رو از اينجا ببر
ما مارادور رو مي بريم پايين
روي سياره

00:19:07.256 --> 00:19:08.722
واي واي چند ثانيه صبر کن

00:19:08.791 --> 00:19:11.625
جو سياره
تراکم سمس بالايي داره

00:19:11.760 --> 00:19:12.871
دارم مي بينم ولي همين مي نونه ما رو
از دسترس حس گرها
خارج کنه

00:19:14.129 --> 00:19:15.407
جدي نمي گي که مي خواي
من رو اينجا بگذاري
با اين آدم.آره ؟

00:19:16.432 --> 00:19:17.631
.حق با اونه

00:19:17.766 --> 00:19:19.633
ما قصد نداريم که شما رو جا بگذاريم

00:19:19.768 --> 00:19:21.408
وقتي که اوضاع امن شد
.مي تونيد پيش ما برگرديد

00:19:21.437 --> 00:19:22.557
.من مسير رو تغيير دادم
شنيدم مارادر

00:19:24.773 --> 00:19:26.139
.بخت يارت

00:19:40.956 --> 00:19:42.715
مي خوام بدونم که دقيقا چه خبره

00:19:42.837 --> 00:19:44.080
دوستاي شما از کدوم گوري تونستن
جاي ما رو بفهمن

00:19:45.461 --> 00:19:46.994
اونها دوستاي ما ننيستن

00:19:47.062 --> 00:19:48.362
.قسم مي خورم

00:19:50.900 --> 00:19:53.000
اوضاع اون بيرون داره سخت تر مي شه

00:19:53.068 --> 00:19:55.536
.فوق العاده اسيديه

00:19:55.638 --> 00:19:56.882
اون بارون مي تون
توي يه دقيقه
گوشت رو استخونت آب کنه

00:19:58.007 --> 00:19:59.673
اين فکر درخشان مال کي بود؟

00:19:59.742 --> 00:20:01.052
ببين اگه ما سعي مي کرديم که
به رازا برگرديم
تو فضا منفجر مي شد

00:20:02.645 --> 00:20:04.042
مگر اينکه زمان براي ايتکا ر مي خريديم

00:20:04.161 --> 00:20:07.447
.به خطرش نمي ارزيد

00:20:07.583 --> 00:20:10.851
.خدايا از کور شدن بدم مي ياد

00:20:10.920 --> 00:20:13.887
حتما نه انها مي تونن ما رو ببين
و نه ما

00:20:13.989 --> 00:20:16.034
وقتي رازا برگرده
انها به دنبال سفيته ي ديگري مي گردن

00:20:16.058 --> 00:20:18.225
و براي ما يه پيام مخابراتي
زير فضايي مي فرستن

00:20:18.327 --> 00:20:19.738
تا به ما بگن که خطر رفع شده

00:20:19.762 --> 00:20:21.395
دعا کن که اونها به موقع اين کار رو بکنن

00:20:21.497 --> 00:20:22.763
اين کار رو مي کنن

00:20:22.865 --> 00:20:25.365
در اين مدت همه ي کارما اينه که
سفت سر جامون شينيم

00:20:25.434 --> 00:20:27.534
ما چيزي مون نميشه

00:20:38.714 --> 00:20:42.082
آيا هيچ وقت از در اشتباه بودن خسته شدي

00:20:43.152 --> 00:20:45.852
الکتوس کشف کرد که
برخي از افراد توي سياره ما

00:20:45.955 --> 00:20:47.888
.جهش ژنتيکي دارن

00:20:47.990 --> 00:20:51.158
اون سطوحي از
آنچه که اونها ت پ آ مي ناميدند رو بالا مي برد

00:20:51.226 --> 00:20:54.661
توان پيش آگاهي

00:20:54.797 --> 00:20:56.730
هر کسي مقداري از اون رو داشت

00:20:56.799 --> 00:20:58.665
بيشتر مردم به اون شهود مي گفتند

00:20:58.734 --> 00:21:00.153
يه احساس غريزي

00:21:00.357 --> 00:21:01.613
مثل زمانيکه شما کسي رو پشت خودتون احساس مي کنين
قبل از اينکه به عقب بر گردين

00:21:02.972 --> 00:21:05.036
راهي طولاني براي اين وجود داره که

00:21:05.192 --> 00:21:06.051
بشه به درستي حدس زد

00:21:06.075 --> 00:21:08.008
که يه سفينه در کجاي فضا قرار گرفته

00:21:08.143 --> 00:21:10.510
خب و اين جاييه که ماشين جلو
مي ياد

00:21:10.646 --> 00:21:12.913
اون اتاق که تو ديدي
با همه ي اون آدمها

00:21:12.982 --> 00:21:16.683
اونها به هم متصل هستن
که ضمير خودآگاه رو جمع آوري کنن

00:21:16.819 --> 00:21:17.851
.وحشتناکه

00:21:17.920 --> 00:21:19.786
مثل غرق شدن در اقيانوسه

00:21:19.855 --> 00:21:21.438
از هزاران صوت و صداست

00:21:21.615 --> 00:21:23.523
.نمي توني جلوشون رو بگيري

00:21:23.659 --> 00:21:25.959
.پس اونها بهت مواد مي دن
تا برات آسونش کنن

00:21:26.028 --> 00:21:27.238
خوب اين به مشاهده گر همچنين اجازه مي ده

00:21:27.262 --> 00:21:29.062
تا ناخود آگاهت رو ببينن

00:21:29.164 --> 00:21:30.864
و به مجموعه پيوندشون ميدن

00:21:30.933 --> 00:21:32.232
مشاهده گران؟

00:21:32.334 --> 00:21:33.867
.اين چيزيه که اونها به خودشون مي گن

00:21:33.936 --> 00:21:36.036
مشاهده گران مي رن توي ماشين

00:21:36.171 --> 00:21:39.139
و به انها حجم عظيم از
اطلاعات داده مي شه

00:21:39.241 --> 00:21:41.375
کهکشان لبريز از اطلاعاته

00:21:41.477 --> 00:21:42.676
.همه جا هست
مساله فقط تکون دادنشه

00:21:44.213 --> 00:21:46.146
و اگه به اندازه کافي داده ها رو تحليل کردي

00:21:46.215 --> 00:21:48.315
مي توني آينده رو پيش بيني کني؟

00:21:48.384 --> 00:21:49.850
احتمالا نوعي محاسبه است

00:21:49.952 --> 00:21:52.052
و نه بيشتر

00:21:52.154 --> 00:21:53.887
به اين ترتيب اونها مي دونستن که من توي سفينه هستم

00:21:53.989 --> 00:21:56.990
سوابق جنايي من رو مي دونستن
از روي هم پيوندي ها

00:21:57.126 --> 00:21:59.026
و محتمل ترين مکان در فضا رو محاسبه کردن

00:21:59.128 --> 00:22:00.661
جاييکه شما مي خواستيد مواد رو بفروشيد

00:22:00.729 --> 00:22:03.530
چرا اونها ما رو نديدن
وقتي که به سفيه شون حمله کرديم

00:22:03.632 --> 00:22:05.065
من ديدمش

00:22:05.167 --> 00:22:07.300
ولي خطوط داده ها توي

00:22:07.301 --> 00:22:08.181
مجموعه رو دستکاري کردم

00:22:08.237 --> 00:22:10.504
مي توني اين کار رو بکني؟

00:22:10.572 --> 00:22:13.507
ميلو با استعدادتريت مشاهده گري هست
.که اونها دارن

00:22:13.642 --> 00:22:15.509
اونها با داده هاي قديمي کار مي کنن

00:22:15.577 --> 00:22:16.710
انها محاسباتي رو بر اساس

00:22:16.812 --> 00:22:19.546
الگوهاي رفتاري قبلي انجام مي دن

00:22:19.648 --> 00:22:23.016
اونها فکر کردن که شما نيکس رو ترد مي کنين
نه اينکه بهش کمک کنين

00:22:23.152 --> 00:22:24.851
خب اگه اين طوره

00:22:24.920 --> 00:22:27.087
اونها فکر نمي کنن که ما
به خاطر سه و شش برگرديم

00:22:27.189 --> 00:22:29.022
ولي شما به ما کمک کردين و

00:22:29.091 --> 00:22:30.694
و اي کار الگو رو تغيير مي ده

00:22:30.811 --> 00:22:32.793
اونها چي مي خوان

00:22:32.895 --> 00:22:35.195
مي خوان که ميلو برگرده

00:22:35.264 --> 00:22:37.676
بر اساس,تحليلهاي ما
مارادر بيشتر از 24 ساعت

00:22:37.700 --> 00:22:39.933
تو جو سياره دوام نمي ياره

00:22:40.035 --> 00:22:42.369
.بايد برگرديم

00:22:42.471 --> 00:22:44.122
اگه مشاهده گرها ببينن که ما اونجا هستيم

00:22:44.123 --> 00:22:45.403
اونها اونجا انتظار ما رو خواهند کشيد

00:22:45.441 --> 00:22:47.541
سشپر ما نمي تونه يه چنگ ديگه رو تحمل کنه

00:22:47.643 --> 00:22:49.409
ما مي تونيم سعي کنيم که
همه چيز رو به بهترين نحو ممکن تقسيم کنيم

00:22:49.545 --> 00:22:51.344
مي تونستيم کارهاي زيادي انجام بديم

00:22:51.447 --> 00:22:52.813
مواد رو جاي ديگه اي بفروشيم
سپر ها رو تعمير کنيم

00:22:54.116 --> 00:22:55.315
سر وقت
اگه نيکس راست بگه

00:22:56.716 --> 00:22:57.844
انها احتمالا حرکت بعدي ما رو پيش بيني مي کنن
.هر چي که باشه

00:22:59.054 --> 00:23:02.723
متوجه نمي شم که چطور اونها مي تونن
بفهمن که ما چکار مي خوايم بکنيم,

00:23:02.825 --> 00:23:05.759
چون که حتي خودم هم نمي تونم
بدنم که چکار مي خوام بکنم

00:23:05.861 --> 00:23:08.995
فقط مي خوام که براي نگفتن حقيقت به شما

00:23:09.064 --> 00:23:10.831
عذر خواهي کنم

00:23:11.967 --> 00:23:15.569
درک مي کنم که چرا اين کار رو کردي

00:23:15.637 --> 00:23:17.237
اون برادرته

00:23:17.306 --> 00:23:20.073
بله او تمام چيزيه که من دارم

00:23:20.142 --> 00:23:22.776
ولي نمي تونه که اينجا بمونه

00:23:22.878 --> 00:23:25.846
برگردوندن او
فقط قوي ترش مي کنه

00:23:25.981 --> 00:23:29.349
من هيچ نگفتم که بايد برش گردونيم

00:23:29.485 --> 00:23:31.918
منظورت اينه که تو يه ساره پياده مون کنين

00:23:31.987 --> 00:23:34.521
اونها ما رو به دام مي اندازن و از اين کا هيچ
دست نگه نمي دارن

00:23:34.590 --> 00:23:35.967
شايد بتونيم که يه قدم
جلوتر از اونها بايستيم

00:23:35.991 --> 00:23:37.565
ولي هميشه در حال فرار خواهيم بود

00:23:37.712 --> 00:23:40.694
پس چي ازم مي خواي؟

00:23:40.763 --> 00:23:43.130
ازت مي خوام که با ميلو حرف بزني

00:23:43.265 --> 00:23:44.719
کمي بشناسيش

00:23:44.852 --> 00:23:46.299
تا هنگاميکه وقت داريم

00:23:46.368 --> 00:23:47.701
چرا؟
من اميدوارم که تو بتوني بهم کمک کني

00:23:49.104 --> 00:23:51.805
بقيه رو قانع کنم که بگذارن
اينجا بمونيم

00:23:51.940 --> 00:23:53.974
او مثل من جسماني نيست

00:23:54.109 --> 00:23:55.976
.او يه مبارز نيست

00:23:56.044 --> 00:23:58.645
اما مي تونه الگوها رو نشون بده

00:23:58.781 --> 00:24:00.910
داده ها رو دست کاري کنه

00:24:00.915 --> 00:24:03.416
و چيزهايي رو ببينه که ديگران نمي تونن

00:24:03.485 --> 00:24:07.187
اين مي تونه سودمند باشه

00:24:07.289 --> 00:24:09.756
اگه تو عرشه باشي

00:24:09.825 --> 00:24:11.091
.اونها دنبال همه ما مي يان

00:24:11.160 --> 00:24:14.661
.رازا مي تونه مقابله به مثل کنه

00:24:14.730 --> 00:24:16.997
آيا از ما مي خواي که مشاهده گر ها رو نابود کنيم؟

00:24:17.132 --> 00:24:19.332
ازت مي خوام که اونها رو
واداريم که دوباره فکر کنن

00:24:19.401 --> 00:24:22.269
که ديگه دنبال ما نيان

00:24:22.293 --> 00:24:29.293
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:44.960 --> 00:24:48.528
مسير بعدي خدمه ي رازا

00:24:48.630 --> 00:24:51.131
.مشخص شد

00:25:02.605 --> 00:25:03.939
من سپر باز سازي کردم

00:25:03.941 --> 00:25:06.141
به بهترين شيوه ممکن و بدون قطعات تازه

00:25:06.143 --> 00:25:07.576
.تا چه حدي مي تونن مقاومت کنن

00:25:07.578 --> 00:25:09.511
فقط براي چند تا ضربه ي مستقيم

00:25:10.647 --> 00:25:11.967
پس براي شاخ به شاخ شدن دوباره با سفينه ي مشاهده گر
کافي نيست

00:25:13.383 --> 00:25:16.118
مارادر فقط براي
10ساعت ديگه قادر

00:25:16.186 --> 00:25:18.887
به مقاومت در سياره است

00:25:18.956 --> 00:25:21.156
اگه مشاهده گرها فکر مي کنن که ما به دنبال شش و سه
مي ريم

00:25:21.258 --> 00:25:23.024
اونجا منتظر ما خواهند بود

00:25:23.093 --> 00:25:24.571
اگه فکر کنن که ما مي گذاريم
اونجا بميرن

00:25:24.595 --> 00:25:25.872
احتمالا توي ايستگاه بعدي منتظرمون مي مونن
سعي مي کنيم که فرود بيايم

00:25:27.197 --> 00:25:30.749
زمان دوباره فکر کردن نست

00:25:30.894 --> 00:25:33.646
فکر مي کني اگه کاري که مي خوام

00:25:33.670 --> 00:25:35.348
برعکس انجامش بدم
تا گيجشون کنم

00:25:35.372 --> 00:25:36.716
مي تونن باز اين رو پيش بيني کنن

00:25:36.740 --> 00:25:41.143
فکرکنم ضرب المثلش اين باشه
هرچه کنم بلا رسد

00:25:42.513 --> 00:25:43.553
اونها نمي تونن ذمن من رو بخونن

00:25:43.580 --> 00:25:46.581
نه

00:25:51.522 --> 00:25:54.656
ممکنه بپرسم که

00:25:54.725 --> 00:25:56.691
قصد داري که چکار کني ؟

00:25:56.760 --> 00:25:59.427
نمي دونم

00:25:59.530 --> 00:26:01.596
اما از پيش بيني شدن بيزارم

00:26:01.665 --> 00:26:05.100
دو تو هر چيزي هستي جز قابل پيش بيني بودن

00:26:08.906 --> 00:26:11.473
همه اش تقصير تو ئه

00:26:12.876 --> 00:26:15.777
اگه مجبور باشم که دوباره انجامش مي دم

00:26:17.714 --> 00:26:20.148
اون پايين انتظار داري که
دقيقا چکار کني ؟

00:26:20.217 --> 00:26:21.550
اميدوارم که آسيب جدي فقط در

00:26:21.618 --> 00:26:23.451
اتصال منبع نيرو باشه

00:26:23.554 --> 00:26:25.620
اگه مربوط به چيزي
در بيرون سفيته باشه

00:26:25.689 --> 00:26:28.623
کلکمون کنده است

00:26:29.993 --> 00:26:32.060
عاليه

00:27:05.896 --> 00:27:08.597
آخرين تکه هاي
ميوه ي تازه در سفينه

00:27:09.700 --> 00:27:12.767
گرسنه نيستم

00:27:14.738 --> 00:27:18.273
حالا نيکس

00:27:18.342 --> 00:27:21.276
از ما مي خواد که با مشاهده گرها مبارزه کنيم

00:27:21.345 --> 00:27:24.112
غير عاقلانه است

00:27:24.181 --> 00:27:25.847
به اين دليل که مي دومي چه نتايجي در بر داره ؟

00:27:25.916 --> 00:27:28.383
به اين دليلکه مي دونم اونها چه قدرتي دارن

00:27:29.753 --> 00:27:33.255
اگه بهت تاريخچه اي
از سياره مادريم با

00:27:36.393 --> 00:27:39.216
زمان و اطلاعات کافي نشون مي دادم

00:27:39.361 --> 00:27:41.796
مي تونستم بهت بگم که
به اختمال زياد چه اتفاقي مي افته

00:27:47.170 --> 00:27:49.971
من به خاطر تو مي رم

00:27:55.846 --> 00:27:59.180
بر اساس اون چيزي که فرا گرفتي

00:27:59.249 --> 00:28:02.250
پيش بيني مي کني که
چه بر سر اين سفينه خواهد اومد

00:28:04.554 --> 00:28:06.855
دو براي نجات
شش و سه خواهد شتافت

00:28:06.924 --> 00:28:08.623
اگرچه به معناي به خطر انداختن رازا باشه

00:28:08.692 --> 00:28:10.759
.اين رو مي دونم

00:28:10.827 --> 00:28:13.695
چيزي رو بگوکه نمي دونم

00:28:16.867 --> 00:28:19.200
يکي از شما به بقيه خيانت خاهد کرد

00:28:19.269 --> 00:28:20.769
اين قبلا اتفاق افتاده

00:28:20.837 --> 00:28:23.038
درباره ي گذشته حرف نمي زنم

00:28:23.106 --> 00:28:25.774
دارم مي گم که دباره رخ مي ده

00:28:25.842 --> 00:28:29.477
زماني در آينده نزديک

00:28:42.592 --> 00:28:44.225
اين بهتر کار مي کنه

00:28:44.294 --> 00:28:46.328
دلم نمي خواد که توي سنگ لاخ ها
همراه تو بميرم

00:28:46.396 --> 00:28:48.563
اما اگه با کس ديگه اي بودي
موردي نداشت آره ؟

00:28:48.665 --> 00:28:50.165
آر ه اينطور بهتر بود

00:28:50.233 --> 00:28:52.634
خب از اونجايي که احتمال مرگ مون
با هم اينجا وجود داره

00:28:52.703 --> 00:28:55.337
فقط براي اينکه شير فهم بشي و براي ثبت شدن

00:28:55.405 --> 00:28:56.802
من اين حرفها رو باور نمي کنم
داري از چي حرف مي زني؟

00:28:58.086 --> 00:28:59.240
آه منظورم همه ي اين

00:28:59.309 --> 00:29:01.341
بزن بهادري ها ي هر روزه است

00:29:01.342 --> 00:29:02.410
.خفه شو

00:29:02.479 --> 00:29:04.250
فکر مي کنم که بدوني
بودن ما در اينجا

00:29:04.251 --> 00:29:05.825
براي پشتيباني از رازا
گزينه ي درست بود

00:29:05.849 --> 00:29:08.016
در واقع فکر مي کنم که
اگه تو خلبان بودي

00:29:08.085 --> 00:29:09.462
همين کار رو مي کردي
.فکر نکنم

00:29:10.854 --> 00:29:12.565
تو فقط دنبال بهانه اي هستي که
با من بد باشي

00:29:12.589 --> 00:29:13.589
به بهانه احتياجي ندارم

00:29:13.657 --> 00:29:15.290
يه دليل خوب دارم

00:29:15.392 --> 00:29:16.925
خيلي خوب بهم مي گي؟

00:29:17.027 --> 00:29:18.760
بهت مي گم

00:29:18.829 --> 00:29:21.930
من متاسفم که تو رو لو دادم

00:29:21.999 --> 00:29:24.766
.اين يه اشتباه بود

00:29:24.835 --> 00:29:27.969
نمي دونستم که من کي هستم

00:29:28.038 --> 00:29:31.606
.حالا مي دونم

00:29:44.254 --> 00:29:45.498
اگه انتظار تشکر داري

00:29:45.522 --> 00:29:48.790
بهتره فراموشش کني

00:29:48.859 --> 00:29:50.786
پوسته ي سفينه به طور واضح
صدمه خورده

00:29:50.951 --> 00:29:51.960
.سريع تر از اونچه فکر مي کرديم

00:29:52.062 --> 00:29:53.822
يا مي تونيم اينجا بمونيم و بميريم
here and wait to die,

00:29:53.864 --> 00:29:55.630
يا که بريم بالا

00:29:55.732 --> 00:29:58.533
اين بار مي گذارم که تو تصميم بگيري

00:30:00.804 --> 00:30:04.205
از اين جهنم بريم بيرون

00:30:07.277 --> 00:30:09.377
آهاي

00:30:09.446 --> 00:30:11.713
يکي رو برات آوره ادم

00:30:11.782 --> 00:30:15.316
اين پنج هست
يکي ديگه از خدمه

00:30:15.385 --> 00:30:18.353
سلام

00:30:18.422 --> 00:30:21.022
بيا

00:30:23.126 --> 00:30:24.692
بهتر هستي؟

00:30:24.795 --> 00:30:27.562
حالا بهترم .ممنوم

00:30:27.864 --> 00:30:31.533
بايد خيلي وحشتناک بوده باشه

00:30:31.601 --> 00:30:35.170
چيزهايي که توي اون سفينه برات رخ داده

00:30:35.238 --> 00:30:38.807
از اينکه آدمها چه چيزهايي رو
.مي تونن تحمل کنن متعجب مي شي

00:30:40.043 --> 00:30:42.877
اگه ازت سوالي کنم ناراحت نمي شي؟

00:30:42.946 --> 00:30:44.612
درباره آينده ؟

00:30:44.681 --> 00:30:46.714
.بله يه همچين چيزهايي

00:30:46.783 --> 00:30:50.618
ببين همه ي ما سعي مي کنيم که

00:30:50.720 --> 00:30:52.720
بفهميم که بعد چه بايد بکنيم

00:30:52.789 --> 00:30:57.125
نه فط درباه ي خودمون بلکه در مورد هر چيزي

00:30:57.227 --> 00:30:59.127
و تو چي فکر مي کني؟

00:30:59.229 --> 00:31:02.797
فکر مي کنم که شايد ما مي تونستيم يه تفاوتي ايجاد کنيم

00:31:02.899 --> 00:31:06.401
اما اين احمقانه است مگه نه؟

00:31:06.470 --> 00:31:08.703
جون که ما يه مشت افراد
به درد نخور توي اين سفينه هستيم

00:31:08.772 --> 00:31:11.706
و بيشتر وقتها

00:31:11.775 --> 00:31:14.409
.با هم ديگه نمي تونيم بسازيم

00:31:14.478 --> 00:31:16.644
خوب در اين باره هم
شگفت زده خواهي شد

00:31:16.746 --> 00:31:20.048
منظورت چيه ؟

00:31:20.117 --> 00:31:21.883
خوب الگوهاي پيشبيني ما

00:31:21.952 --> 00:31:24.819
مي گه که يه تغيير معيار بزرگ در پيش

00:31:24.921 --> 00:31:26.254
و محتملترين سناريو

00:31:26.323 --> 00:31:29.724
وقوع جنگ بين شرکته
.ظرف شش ماه آينده است

00:31:29.793 --> 00:31:32.594
آه خدايا-
.من مي دونم -

00:31:32.662 --> 00:31:35.930
چغدر بد

00:31:36.032 --> 00:31:38.766
ولي بايد چيزي رو درک کني

00:31:38.869 --> 00:31:40.268
در چنين موقعيتهايي هست که

00:31:40.337 --> 00:31:41.769
الگوهاي دوام دار

00:31:41.838 --> 00:31:45.039
از هم مي پاشن

00:31:45.108 --> 00:31:47.809
و همه چيز حالت سيالي پيدا مي کنه

00:31:47.878 --> 00:31:52.280
و اون زمانيه که يه گروه کوچک

00:31:52.349 --> 00:31:54.883
ويا يه فرد تنها

00:31:54.951 --> 00:31:58.786
مي تونه مسير تاريخ رو عوض کنه

00:31:58.889 --> 00:32:01.689
پنج کجا هستي

00:32:01.758 --> 00:32:04.659
با نيکس و ميلو هستم

00:32:04.728 --> 00:32:08.196
همه بيان اتاق فرماندهي

00:32:14.237 --> 00:32:17.639
.بسيار خوب هيچ اثري از سفينه نيست

00:32:17.707 --> 00:32:20.508
اما من يه نمايه ي اف تي ال دريافت مي کنم

00:32:23.513 --> 00:32:25.213
.مارادر رو بر مي دارم

00:32:25.282 --> 00:32:26.681
رازا اومدين

00:32:26.750 --> 00:32:28.383
شش من دو هستم صداتون رو شنيدم

00:32:28.451 --> 00:32:30.503
خوشحال که مي بينمتون بچه ها

00:32:30.627 --> 00:32:32.316
وقت براي اشک خوشحالي نيست

00:32:32.317 --> 00:32:33.541
لشتون رو بيارين تو

00:32:33.542 --> 00:32:35.623
دريافت شد

00:32:38.562 --> 00:32:39.972
به چه بهايي تموم شد من واقعا

00:32:39.996 --> 00:32:41.863
تو رو به خاطر کاري که کردي نمي بخشم

00:32:41.932 --> 00:32:43.531
ازت انتظاري هم نمي رفت

00:32:43.600 --> 00:32:46.367
و واقعا بهت اطمينان ندارم که
يکي از هستي

00:32:46.436 --> 00:32:49.837
.ميدونم

00:32:49.906 --> 00:32:53.341
ولي مي خوام يه فرصتي
براي ثابت کرن خودت بدم

00:33:03.820 --> 00:33:06.554
سچر هاي مقاومتي مون ديگه رو به اتمام هستن

00:33:06.623 --> 00:33:08.189
ديگه بيشتر نمي تونيم تحمل کنيم

00:33:08.291 --> 00:33:09.390
مارادر؟

00:33:09.459 --> 00:33:11.960
اونها پهلو گرفتن
درهاي پشتي بسته

00:33:12.028 --> 00:33:14.195
.مي تونيم بپريم
و بعد چي ؟-

00:33:14.264 --> 00:33:15.725
اونها دوباره پيدامون مي کنن

00:33:15.874 --> 00:33:16.798
چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم

00:33:21.438 --> 00:33:22.737
.بهم اعتماد کنين

00:33:22.806 --> 00:33:26.140
يه خط ارتباطي با سفينه مشاهده گر باز کن

00:33:26.209 --> 00:33:27.809
.خيلي خوب

00:33:27.877 --> 00:33:29.644
خط بازه

00:33:29.713 --> 00:33:31.846
اين سفينه ي رازاست

00:33:31.915 --> 00:33:33.248
.سپر هاي ما خاموشن

00:33:33.316 --> 00:33:34.923
اگه يه شليک ديگه به ما بکنيد

00:33:35.071 --> 00:33:36.177
.ما رو نابود خواهيد کرد

00:33:36.333 --> 00:33:37.752
محموله اي رو که از ما دزديدين

00:33:37.821 --> 00:33:40.421
برگردونين

00:33:40.523 --> 00:33:42.156
اينطور فکر نمي کنم

00:33:42.225 --> 00:33:43.970
بهتون چيزي رو که مي دونين
مي گم

00:33:43.994 --> 00:33:46.761
ولي براي اينکه بفهمين
بگذارين براتون شفاف تر بگم

00:33:46.863 --> 00:33:48.263
ما مي خوايم اين محموله کوچک رو نگه داريم

00:33:48.331 --> 00:33:49.831
و شما به ما اجازه مي دين که بريم

00:33:49.899 --> 00:33:51.143
و بعد شما هم به مسير
سلامت و خوشتون ادامه مي دين

00:33:51.167 --> 00:33:53.101
و مزاحم ما نمي شين

00:33:53.169 --> 00:33:55.370
چرا بايد اين کار رو بکنم ؟

00:33:55.472 --> 00:33:56.704
...چون که قصد دارم

00:33:56.773 --> 00:33:58.273
يه چيزي رو بگيرم

00:33:58.375 --> 00:34:00.208
که شما واقعا خارج از معادله مي خواين

00:34:09.147 --> 00:34:10.744
نه

00:34:10.745 --> 00:34:12.051
اگه بکشيش

00:34:12.153 --> 00:34:15.288
نابودتون مي کنيم

00:34:15.356 --> 00:34:16.522
ما آماده ي پرش اف تي ال هستيم

00:34:16.658 --> 00:34:18.691
فقط مي خوام بهتون نشون بدم که
تعقيب ما

00:34:18.760 --> 00:34:20.526
هيچ فايده اي براتون نداره

00:34:20.662 --> 00:34:22.295
ولي اگه اين کار رو بکنين دفعه ي بعد

00:34:22.363 --> 00:34:24.664
بهت قول مي دم که آماده خواهيم بود

00:34:24.766 --> 00:34:27.300
من مي دونم که شما هيچ دوستي
براي پناه بردن بهش ندارين

00:34:27.368 --> 00:34:29.135
.نمي تونين پنهان بشين

00:34:29.270 --> 00:34:31.170
ما پيداتون مي کنيم

00:34:31.272 --> 00:34:34.307
واقعا مي خواي که براي رازا
دشمن تراشي کني ؟

00:34:34.442 --> 00:34:36.042
اون مرد جوان

00:34:36.144 --> 00:34:37.143
و محموله رو برگردونين

00:34:37.212 --> 00:34:39.479
.بقيه آزادين که برين

00:34:39.547 --> 00:34:41.380
.دو اين کار رو نکن

00:34:41.483 --> 00:34:44.317
من مي دونم که تو ماشه رو
نخواهي چکوند

00:34:44.385 --> 00:34:47.987
.تو هموني که من مي گم رو انجام مي دي

00:34:50.959 --> 00:34:52.325
.متاسفم

00:34:52.460 --> 00:34:53.804
او درست مي گفت من نمي خواست
ماشه رو بچکونم
آره مي دونم

00:34:55.296 --> 00:34:57.108
بايد امتحان مي کردم که
شايد اون باور کنه

00:34:57.132 --> 00:34:59.398
بايد برگردم

00:34:59.501 --> 00:35:01.000
.نه

00:35:01.069 --> 00:35:04.036
.نيکس راه ديگه اي وجود نداره

00:35:11.246 --> 00:35:13.379
چيه نيکس چيه؟

00:35:13.481 --> 00:35:15.245
نمي تونم اجازه بدم که برت گردونن

00:35:15.249 --> 00:35:16.660
اونها هيچ جا من رو نمي فرستن نيکس
.اين منم که مي خوام برم

00:35:18.052 --> 00:35:19.812
چه راه ديگه اي برامون هست؟
مي تونيم بجنگيم -

00:35:19.854 --> 00:35:21.621
.مي جنگيم

00:35:21.689 --> 00:35:22.722
هر دوي ما

00:35:22.791 --> 00:35:24.490
داري از چي حرف مي زني

00:35:24.592 --> 00:35:27.727
چيزي رو که به پنج گفتم درست بود مي دوني

00:35:27.829 --> 00:35:31.164
اين لفراد نقشي
مهم در اتفاقات آينده دارن

00:35:31.266 --> 00:35:33.833
آينده ي کهکشان در حال
متعادل شدنه

00:35:33.935 --> 00:35:35.701
و هر چي که توي اين سفينه رخ بده

00:35:35.804 --> 00:35:38.171
مي تونه خيلي چيزها رو موجب بشه مي دوني؟

00:35:38.273 --> 00:35:41.073
براي همينه که نمي تونم
بگذارم خودت رو قرباني کني

00:35:41.176 --> 00:35:45.411
پس تو چي

00:35:47.549 --> 00:35:50.750
من مي تونم چيزها رو تغيير بدم

00:35:50.852 --> 00:35:52.074
از درون

00:35:52.213 --> 00:35:54.687
...من مي تونم

00:35:54.789 --> 00:35:58.090
نتيجه گيري هاي غلط به خوردشون بدم

00:35:58.193 --> 00:35:59.659
شايد بتونم که بقيه رو قانع کنم

00:35:59.727 --> 00:36:02.195
تا به ما ملحق بشن

00:36:02.297 --> 00:36:04.330
ما قبلا يه بار شورش کرديم

00:36:04.399 --> 00:36:06.138
چه کسيميگه که دوباره نمي تونيم

00:36:06.139 --> 00:36:08.668
.اين امکان نداره

00:36:09.804 --> 00:36:13.773
.من رو دست کم نگير

00:36:13.875 --> 00:36:17.343
اين رو فقط براي اين مي گي که
خيال من رو راحت تر کني

00:36:18.479 --> 00:36:20.513
وقت رفتنه

00:36:39.634 --> 00:36:41.300
مرد انها خودشون رو خيس مي کنن

00:36:41.369 --> 00:36:43.569
اگه بفهمن که
ما نصف محموله رو مي فرستيم

00:36:43.638 --> 00:36:45.071
يه چيزهايي ازش برداشتيم

00:36:45.139 --> 00:36:46.617
احتمالا مي دونن که ما
کوچکشون کرديم

00:36:46.641 --> 00:36:48.241
اونها فقط ميلو رو مي خوان

00:36:48.309 --> 00:36:49.742
.ما يه بار نجاتش داديم

00:36:49.811 --> 00:36:50.910
،باز هم مي تونيم دنبالش بريم

00:36:50.979 --> 00:36:52.912
وقتي که در وضعيت خوب و آماده اي بوديم

00:36:53.014 --> 00:36:54.592
دفعه بعد اونها
آمدنمون رو متوجه خواهند شد

00:36:54.616 --> 00:36:56.760
آره با دشمني که از آينده
باخبره چطور مي جنگي؟

00:36:56.784 --> 00:36:58.429
ببين من متاسفم ولي
اينکه اونها مي دونن ما داريم ميايم

00:36:58.453 --> 00:37:01.187
لزوما به اين معني نيست که
مي تونن ما رو متوقف کنن

00:37:04.959 --> 00:37:06.492
متاسفم من نتونستم

00:37:06.628 --> 00:37:08.160
تاريخچه سيارتون رو بررسي کنم

00:37:08.229 --> 00:37:09.589
آيا آگاهي من از اونچه رخ خواهد داد
نتيجه رو تغيير مي ده؟

00:37:10.965 --> 00:37:12.398
بعضي وقتها مي ده

00:37:12.500 --> 00:37:14.567
من درش تاثير مي گذارم

00:37:14.669 --> 00:37:15.902
کار بعدي مشاهدگرها چيه؟

00:37:16.004 --> 00:37:18.905
در يک کلام اونها
برنامه دارن که سفينه هاي بيشتري فراهم کنن

00:37:19.007 --> 00:37:19.906
.آدمهاي بيشتري رو برده کنن
برنامه تدريجي شون

00:37:21.309 --> 00:37:22.708
ساختن يه ناوگان کامله

00:37:22.810 --> 00:37:25.845
اگه تا اين حد جلو برن
.توقف ناپذير خواند شد

00:37:27.649 --> 00:37:29.115
شنيدم که چي به نيکس مي گفتي

00:37:29.183 --> 00:37:31.784
درباره ي به پا کردن شورش؟

00:37:31.853 --> 00:37:35.521
واقعا فکر نمي کني که
.ممکن باشه

00:37:35.623 --> 00:37:37.290
.نه

00:37:37.425 --> 00:37:40.126
هيچ خروجي داده اي قطعيت نداره

00:37:40.261 --> 00:37:42.862
با اين همه اتفاقات نادر ممکنه

00:37:42.964 --> 00:37:44.196
.بايد سعي کنم

00:37:44.299 --> 00:37:45.731
احتمال اين که اونها بخوان تو رو

00:37:45.833 --> 00:37:48.367
طرف خودشون بکنن خيلي بيشتره

00:37:49.938 --> 00:37:52.972
خب اين تنها گزينه ي پيش روي منه

00:37:53.041 --> 00:37:55.041
.نه

00:37:55.143 --> 00:37:58.177
راه ديگه اي هم هست

00:38:08.456 --> 00:38:10.656
داريم چکارمي کنيم؟

00:38:10.725 --> 00:38:12.491
مارادر برگشته

00:38:12.560 --> 00:38:13.659
.ما پهلو گرفتيم

00:38:13.728 --> 00:38:16.329
هيچ توضيحي براي
ابعاد محموله دارين؟

00:38:16.397 --> 00:38:17.697
.منفيه

00:38:17.799 --> 00:38:20.700
خوبه .آماده براي پرش

00:39:35.243 --> 00:39:38.244
بهتره که بدونين

00:39:38.379 --> 00:39:40.546
ما مي دونيم که تو جريان اطلاعات رو

00:39:40.648 --> 00:39:42.348
دست کاري کردي

00:39:42.483 --> 00:39:46.352
تا بر نتيجه گيري ما تاثير بگذاري

00:39:49.690 --> 00:39:52.758
.کاملا درسته

00:39:52.860 --> 00:39:55.694
من تو رو مي بخشم

00:39:55.763 --> 00:39:58.230
.ولي دوباره تکرار نکن

00:39:58.332 --> 00:40:01.033
من مراقب هستم

00:40:01.169 --> 00:40:03.369
حالا استراحت کن

00:40:03.438 --> 00:40:07.540
در نوبت بعدي سر کارت بر گرد

00:40:14.115 --> 00:40:17.416
مي دونم که الان باورش نمي کني

00:40:17.518 --> 00:40:20.319
ولي يه روز مي بينيش

00:40:20.421 --> 00:40:22.888
اينطور خوبه

00:40:22.957 --> 00:40:26.425
ما آينده هستيم

00:40:46.247 --> 00:40:48.614
.بازش کن

00:41:33.453 --> 00:41:35.061
همراه مي خواي؟

00:41:35.196 --> 00:41:36.429
بستگي به تو داره

00:41:36.531 --> 00:41:39.498
به گمانم مي خوام

00:41:51.546 --> 00:41:53.279
ممنونم

00:41:53.381 --> 00:41:54.413
براي چي؟

00:41:54.482 --> 00:41:58.250
زمان دادن براي شناختن ميلو

00:41:58.319 --> 00:42:02.021
ميدونم که وقت زيادي نداشتي

00:42:02.090 --> 00:42:05.424
که دوست من باشي

00:42:09.564 --> 00:42:11.530
ادامه بديم ؟

00:42:22.877 --> 00:42:24.377
!اه!آه

00:42:35.929 --> 00:42:55.769
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.