WEBVTT

00:00:04.155 --> 00:00:05.687
.اون کله گنده ي شرکته

00:00:05.689 --> 00:00:07.990
فکر مي کني که اون همونيه که
که دوستانم رو بر سر اين کشته

00:00:07.992 --> 00:00:10.159
اين کليدي هست که به شخص
امکان دسترسي به

00:00:10.161 --> 00:00:13.243
حفره ي فرافکن فضا زماني رو مي ده

00:00:13.244 --> 00:00:14.910
اين برادر منه

00:00:14.912 --> 00:00:17.146
.ما آينده هستيم

00:00:17.148 --> 00:00:20.983
اين تنها گزينه ي منه

00:00:20.985 --> 00:00:22.851
.نه راه ديگه اي هم هست

00:00:22.875 --> 00:00:32.875
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.432 --> 00:00:36.666
نگاه کن ،اين يه
سوء تفاهم بزرگه

00:00:36.668 --> 00:00:39.139
پولها بايست که يه راست
به حساب شما واريز مي شدن

00:00:41.372 --> 00:00:43.005
!اشتباه کارکنان بانکه

00:00:43.007 --> 00:00:44.540
بي خيال آلدويک ....تو ...تو

00:00:44.542 --> 00:00:46.008
تو يکي از بهترين پول دربيارهاي من هستي

00:00:46.010 --> 00:00:47.843
من هيچ وقت سرت کلاه نمي گذارم

00:00:55.953 --> 00:00:58.621
.نه،صبر کن .باشه باشه باشه

00:00:58.623 --> 00:01:00.823
.نصف به نصف مي کنيم

00:01:05.296 --> 00:01:07.663
براي اين موضوع عذر مي خوام

00:01:12.069 --> 00:01:13.936
.سلام

00:01:13.938 --> 00:01:15.738
.اوه پورشيا

00:01:15.740 --> 00:01:16.839
.چه غافلگيري خوشايندي

00:01:18.288 --> 00:01:28.215
برگردان :بهراد.س

00:01:35.860 --> 00:01:37.092
.سلام
حالت چطوره؟

00:01:38.095 --> 00:01:39.862
.بد

00:01:40.475 --> 00:01:41.997
به خاطر برادرت متاسفم

00:01:42.915 --> 00:01:45.934
تو اين فکر بودم که مي توني
چه چيزي بهم بدي

00:01:45.936 --> 00:01:47.102
که به خوابت کمک کنه؟

00:01:47.104 --> 00:01:50.005
بيشتر براي اينکه بتونه در طول روز سر پام نگه داره

00:01:50.007 --> 00:01:52.775
.از انزوا بکشدم بيرون

00:01:52.777 --> 00:01:54.276
.نه

00:01:54.278 --> 00:01:56.846
منظورت چيه که نه ؟
.ما کلي ذخيره کرديم

00:01:56.848 --> 00:01:58.947
بله کرديم ولي اينها
براي استفاده ي پزشکيه

00:01:58.949 --> 00:02:01.384
.نه استفاده ي تفريحي

00:02:01.386 --> 00:02:03.285
جدي مي گي؟

00:02:03.287 --> 00:02:06.321
نگاه کن مواد
نمي تونه مشکلاتت رو حل کنه

00:02:06.323 --> 00:02:08.424
فقط اونها رو با
.مشکلات بزرگتري جايگزين مي کنه

00:02:08.426 --> 00:02:10.993
بهم اعتماد کن .خود درماني
چاره ي کار نيست

00:02:10.995 --> 00:02:13.829
خوبه .گمان مي گنم که مي دوني

00:02:13.831 --> 00:02:16.732
من کلي وقت توي بازداشتگاه سپري کردم

00:02:16.734 --> 00:02:19.034
فکر مي کني وقتي يه
مصرف کننده رو ببينم نمي شناسم

00:02:25.009 --> 00:02:27.843
.فکر مي کني که مچم رو گرفتي ؟

00:02:30.581 --> 00:02:34.450
فکر مي کني که هرچي کشيدم رو
مي دوني؟

00:02:34.452 --> 00:02:35.751
فکر مي کني من دوست دارم که

00:02:35.753 --> 00:02:37.286
همه چيز عليه من باشه ؟

00:02:39.857 --> 00:02:42.925
آره من مصرف مي کنم

00:02:42.927 --> 00:02:44.993
پس مي دونم که از چي دارم صحبت مي کنم
.وقتي که بهت مي گم ارزشش رو نداره

00:02:45.811 --> 00:02:48.997
.فقط چيزي رو که براش اومدم رو بده

00:03:01.579 --> 00:03:04.046
.تشکر

00:03:13.891 --> 00:03:15.758
.آهاي

00:03:16.582 --> 00:03:18.594
!آهاي

00:03:20.832 --> 00:03:22.397
چرا انگشت کوچکش رونمي بري ببيني

00:03:22.399 --> 00:03:23.499
چه واکنشي نشون مي ده؟

00:03:25.937 --> 00:03:27.970
.بسيار خوب

00:03:28.564 --> 00:03:30.305
.اين ديگه چه کاريه

00:03:30.307 --> 00:03:31.507
بابا

00:03:31.509 --> 00:03:33.342
اگه واقعا بيهوش بودم چي؟

00:03:33.344 --> 00:03:36.412
خب در اين صورت به گمانم احمقهاي بزرگي مي شديم
مگه نه ؟

00:03:36.413 --> 00:03:39.348
ازاينکه ما رو ديدي غافلگير شدي؟-
آره شدم-

00:03:39.350 --> 00:03:41.617
. راحت هم شدم

00:03:41.619 --> 00:03:42.785
.خدا رو شکر که همه تون سالميد

00:03:42.787 --> 00:03:44.920
واي چه جواب جالبي

00:03:44.922 --> 00:03:46.956
با توجه به اينکه تو هموني هستي که
برامون پاپوش درست کردي

00:03:46.958 --> 00:03:49.124
منظورت چيه ؟-
.الکساندر رووک

00:03:49.126 --> 00:03:50.478
چي؟نه .نه .نه .نه

00:03:50.846 --> 00:03:51.294
صبر کن
اون کسيه که برامون پاپوش درست کرد

00:03:52.697 --> 00:03:54.363
بچه ها من هم مثل شما قرباني ام

00:03:54.365 --> 00:03:55.764
در واقع من الان يه قرباني مضاعف هستم
با اتهام انجام کاري که نکرده ام

00:03:57.201 --> 00:03:59.434
و اگه شما چنين منظوري نداشتين
خيلي برخورنده تره

00:03:59.436 --> 00:04:01.236
نگاه کن ما براي يک يا دو
چيز اينجا هستيم

00:04:01.238 --> 00:04:03.906
يا اطلاعات يا انتقام

00:04:04.942 --> 00:04:06.909
از کي مي خواين بگيرين ؟-
.تو مي دوني

00:04:06.911 --> 00:04:08.944
در اين صورت مثل دفعه ي قبل
ميشه چون

00:04:08.946 --> 00:04:10.078
هرطور که بتونم
بهتون کمک مي کنم بچه ها

00:04:10.080 --> 00:04:11.614
.آليشيا رينود-
تاجر متنفذ-

00:04:11.616 --> 00:04:14.049
سرمايه دار پر جرات ،جاني بي رحم
.خبرهاي بد

00:04:14.051 --> 00:04:16.218
.ما دنبالشيم -
چرا؟-

00:04:16.220 --> 00:04:17.820
چون که اون دنبال ماست

00:04:17.822 --> 00:04:20.823
اما چرا؟

00:04:20.825 --> 00:04:23.225
!اوه ،بي خيال
چطور مي تونيم بهش دسترسي پيدا کنيم ؟-

00:04:23.227 --> 00:04:25.093
شما نمي تونين .اون فقط از طريق کلون (به صورت شبيه سازي )جا بجا مي شه

00:04:25.095 --> 00:04:26.228
.گذر انتقالي
اون هيچ وقت مقرش رو ترک نمي کنه

00:04:27.598 --> 00:04:29.264
و اونجا درست مثل يک دژ هست

00:04:29.266 --> 00:04:31.567
.و اينطوريه که ما داخلش مي شيم
چطور؟-

00:04:31.569 --> 00:04:33.502
همون طور که اون بيرون مي ياد

00:04:33.504 --> 00:04:34.803
خيلي خوب تو هم با ما مي ياي

00:04:34.805 --> 00:04:37.239
.بلند شو
خوب .به کجا؟

00:04:37.241 --> 00:04:39.642
آخرين باري که عمليات کرديم
کلي به جيب زديم

00:04:39.644 --> 00:04:40.743
.مي ريم براي خريد

00:04:41.841 --> 00:04:42.578
.زود باش
مي دونين ما هيچ وقت به صورت رسمي

00:04:43.915 --> 00:04:45.915
روابط حرفه اي مون رو خاتمه نداديم
پس از نظر فني

00:04:45.917 --> 00:04:47.482
يه حق العمل کاري بهتون بدهکارم

00:04:55.993 --> 00:04:57.927
خيلي خوب اينجا خوب به نظر مي رسه

00:04:57.929 --> 00:05:00.095
خوب خوشحالم که مي تونم
مبدا اين مواد رو بهتون نشون بدم

00:05:00.097 --> 00:05:01.964
به گمانم که ديگه کاري
براي من نمونده

00:05:01.966 --> 00:05:05.868
جز اينکه براتون بهترين خوشبختي ها رو آرزو کنم
و بهتون بدرودي صميمانه تقديم کنم

00:05:05.870 --> 00:05:08.370
.قرار نيست جايي بري؟-
قرار...نيست؟

00:05:08.372 --> 00:05:10.706
.تو هم با ما مي ياي
.من ...من نمي تونم-

00:05:10.708 --> 00:05:11.907
منظورم اينه که بايد برگردم سر کارم

00:05:11.909 --> 00:05:13.876
يعني اين که
کارهاي مردم رو زمين افتاده

00:05:13.878 --> 00:05:15.744
آره درسته و چي تو رو از با خبر کردن رينود

00:05:15.746 --> 00:05:17.412
و بدست آوردن

00:05:17.414 --> 00:05:19.381
پاداش خبر چيني براي زحمت هات
باز مي داره

00:05:19.383 --> 00:05:21.984
اوه خوب...

00:05:21.986 --> 00:05:23.652
مسووليت پذيري حرفه اي من
.به عنوان کارگذار شما

00:05:23.654 --> 00:05:24.987
.ما تو رو اخراج کرديم

00:05:24.989 --> 00:05:27.389
هيچ قراردادي امضا نشده

00:05:27.391 --> 00:05:29.558
بي خيال بچه ها شما
شما بهترين موکل هاي من هستين

00:05:29.560 --> 00:05:31.060
منظورم اينه که از ديدگاه
صرفا عملي

00:05:31.062 --> 00:05:32.394
فايده اي نداره که از نظر مالي

00:05:32.396 --> 00:05:34.262
شما رو بپيچونم

00:05:34.264 --> 00:05:36.665
پس ما ...ما باهم شکلي نداريم

00:05:36.667 --> 00:05:37.416
.آره

00:05:37.935 --> 00:05:39.101
تو باز هم با ما مي ياي

00:05:39.103 --> 00:05:41.136
.اوه خوبه

00:05:41.138 --> 00:05:44.773
خب اين من رو به ياد جواب شکارچي
مي اندازه

00:05:44.775 --> 00:05:47.576
وقتي که با والميکي قهرمان
حماسه ي سانسکريت " رامايانا "مواجه شد

00:05:59.924 --> 00:06:00.793
متشکرم

00:06:13.871 --> 00:06:16.571
اينجا چه خبره ؟-
.قابلي نداشت-

00:06:16.573 --> 00:06:18.874
قرار بود که جلوش رو بگيري
نه اينکه سرش رو از تنش جدا کني

00:06:20.277 --> 00:06:21.610
نه نه مشکلي نيست .ما انجامش داديم

00:06:21.612 --> 00:06:23.112
.نه

00:06:25.382 --> 00:06:27.315
بجنب

00:06:27.317 --> 00:06:28.884
من خوش سفر نيستم

00:06:28.886 --> 00:06:30.318
چون که اين ضربه گير هاي اينرسيايي

00:06:30.320 --> 00:06:32.888
و مهمان خانه ها و پروازهاي
اف تي ال (مافوق سرعت نور)حالم رو به هم مي زنه

00:06:32.890 --> 00:06:34.156
...من يه دست بند مخصوص دارم

00:06:34.158 --> 00:06:36.424
.بريم اقامتگاه تو

00:07:07.758 --> 00:07:08.924
بله؟

00:07:15.766 --> 00:07:16.899
مي تونم بيام تو؟

00:07:17.424 --> 00:07:18.834
حتما

00:07:24.909 --> 00:07:26.942
شايد باورش برات سخت باشه

00:07:26.944 --> 00:07:31.113
اما يه وقتي من خودم رو
تو اين سفينه يه بيگانه فرض مي کردم

00:07:31.115 --> 00:07:35.217
آره ...خب من خودم يه مدت طولاني
به حال خودم بودم

00:07:35.219 --> 00:07:39.487
اينهمه کار با گروه يه خورده
عادت کردن مي خواد

00:07:39.489 --> 00:07:40.889
از اين زاويه تو با بقيه

00:07:40.891 --> 00:07:42.624
.افراد سفينه فرقي نداري

00:07:42.626 --> 00:07:45.994
همه ي ما مي تونيم با
سختي هايي که کشيدي همدلي کنيم

00:07:45.996 --> 00:07:47.830
واقعا؟

00:07:47.832 --> 00:07:49.732
پس همه ي شما برادراتون رو از دست داده اين؟

00:07:49.734 --> 00:07:53.836
دقيقا نه ولي ما اخيرا
يکي از اعضاي گروه رو از دست داديم

00:07:55.405 --> 00:07:57.472
.پنچ درباره اش بهم گفت

00:07:57.474 --> 00:07:59.474
اون عملا يکي از از اعضاي خانواده نبود

00:07:59.476 --> 00:08:03.612
....اما از دست دادنش

00:08:03.614 --> 00:08:06.348
سخت بود

00:08:06.350 --> 00:08:09.885
.متاسفم

00:08:09.887 --> 00:08:13.521
تو فکر نمي کردي که هيچ وقت دوباره
بتوني برادرت رو ببيني؟

00:08:13.523 --> 00:08:15.858
.هرگز اميدم رو از دست ندادم

00:08:15.860 --> 00:08:18.127
...خوب به خاطر داشته باش

00:08:18.129 --> 00:08:20.729
.تو تنها نيستي

00:08:50.560 --> 00:08:52.895
و وقتي که من برگشتم آپارتمان
اين شکلي شده بود

00:08:52.897 --> 00:08:54.229
و اونم رفته بود

00:08:54.231 --> 00:08:57.065
...امشب برنامه داشتيم
شام .اوپرا

00:08:57.067 --> 00:08:58.566
.گرفتن اون بليط ها خيلي سخت بود

00:08:58.568 --> 00:09:00.068
خب متوجه شدم
شما خيلي نگران

00:09:00.070 --> 00:09:02.204
سلامت آقاي کالچک هستين
و من مي تونم مطمئن تون کنم که

00:09:02.206 --> 00:09:03.538
.هر کاري بتونيم مي کنيم
.آره هر کاري

00:09:04.909 --> 00:09:06.842
مطمئن هستم که اون بر مي گرده
و وقتي برگشت

00:09:06.844 --> 00:09:08.410
مجبوره که با من راست و ريستش کنه

00:09:08.412 --> 00:09:11.180
منم مجبورم که خودم رو به زحمت بندازم تا
يکي رو جايگزين اون براي قرار امشب کنم

00:09:11.182 --> 00:09:14.216
.پيدا کردم

00:09:14.218 --> 00:09:18.720
اين از دوربين امنيتي
آشيانه ي پرواز ايستگاه ال 3 هست

00:09:18.722 --> 00:09:20.856
هيچ کدوم از اين آدمها رو مي شناسين

00:09:20.858 --> 00:09:21.890
...نه من

00:09:21.892 --> 00:09:23.758
.خوبه

00:09:26.596 --> 00:09:28.263
من مي دونم اونها کي اند

00:09:38.115 --> 00:09:39.381
به گذر انتقالي رخنه کردي؟

00:09:39.383 --> 00:09:41.083
اوه اون رو حدود يه ساعت پيش انجام دادم

00:09:41.085 --> 00:09:43.085
بعد تاريخها و زمانها ي حضور در ملا عام

00:09:43.087 --> 00:09:45.754
آليشيا رينود در ماه گذشته رو
با پايگاه داده ها ي گذر انتقالي

00:09:45.756 --> 00:09:49.858
روبروي هم گذاشتم
...و نتيجه اش اين شد

00:09:49.860 --> 00:09:51.960
تطبيق نقطه ي عزيمت

00:09:51.962 --> 00:09:53.262
قرارگاه خودش

00:09:53.264 --> 00:09:55.797
و نشوني زير فضايي محفظه ي
گذر انتقاليش

00:09:55.799 --> 00:09:57.466
خب مي توني قفلش رو بشکني؟

00:09:59.237 --> 00:10:02.238
من پيش نويس هاي امنيتي اش
رو غير فعال کردم

00:10:02.240 --> 00:10:03.905
.وارد شديم

00:10:03.907 --> 00:10:06.942
.کارت خوبه

00:10:13.317 --> 00:10:15.584
پس تا جايي که مي دونيم
مي تونيم به يه اتاق پر از

00:10:15.586 --> 00:10:17.085
نگهبان منتقل بشيم

00:10:17.087 --> 00:10:19.154
ممکنه ولي نامحتمله

00:10:19.156 --> 00:10:20.456
احتمال اينکه کسي قادر باشه

00:10:20.458 --> 00:10:22.458
پايگاه داده ي دستگاه گذر انتقالي
رو رمز گشايي کنه

00:10:22.460 --> 00:10:25.327
نشاني يه محفظه ي خاص گذر انتقالي رو جايابي کنه
و از پيش نويس هاي امنيتي ميانبر بزنه

00:10:25.329 --> 00:10:28.830
و بهش دسترسي پيدا کنه به نازکي يه تار مو هست

00:10:28.832 --> 00:10:30.999
داري نمايش اجرا مي کن؟

00:10:31.001 --> 00:10:32.568
نه فقط مي خوام مشخص کنم که

00:10:32.570 --> 00:10:36.171
چه کار مهارت آميزانه ايه
....دست زدن به کاري مثل اين

00:10:36.173 --> 00:10:38.741
بله.منم هستم

00:10:38.743 --> 00:10:40.576
بدترين حالت نمايشنامه اينه که
يه نفر اونطرف

00:10:40.578 --> 00:10:43.412
کلون ما رو بکشه يا
يا جلو جريان برگشت ما رو بگيره

00:10:43.414 --> 00:10:44.813
.اونوقت حد اقل ما متوجه مي شيم

00:10:44.815 --> 00:10:46.848
و نياز خواهيم داشت که
با يه نقشه ديگه وارد عمل بشيم

00:10:46.850 --> 00:10:48.317
.همين نقشه خوبه

00:10:49.201 --> 00:10:51.253
پس کي مي ره؟

00:10:51.255 --> 00:10:53.255
خب ما سه تا محفظه داريم

00:10:53.257 --> 00:10:55.291
.من يکيش رو بر مي دارم
.نه تو نه-

00:10:55.293 --> 00:10:56.792
چرا؟

00:10:56.794 --> 00:10:58.394
اون محفظه ها براي
موادي با ساختار تجديد پذير ساخته شده اند

00:10:58.396 --> 00:11:00.362
که معني اش اينه که بدن ريز ماشيني تو
نمي تونه تو اين سفر با ما باشه

00:11:00.364 --> 00:11:02.698
بدون اون
کلون تو نمي تونه فايده اي داشته باشه

00:11:03.290 --> 00:11:04.466
.من مي رم

00:11:06.370 --> 00:11:09.037
خب شما من رو براي
رمز گشايي سرورشون احتياج دارين

00:11:09.039 --> 00:11:11.039
تا اطلاعاتي رو که به دنبالشونيم به دست بياريم

00:11:11.041 --> 00:11:12.408
از طرف ديگه من يه کلون خواهم بود و بدنم

00:11:12.410 --> 00:11:15.043
صحيح و سالم توي
سفينه خواهد موند

00:11:15.045 --> 00:11:17.045
ما سلاح هم
نمي تونيم با خودمون ببريم

00:11:17.047 --> 00:11:19.315
پس به يکي احتياج داريم که
بدون سلاح بجنگه

00:11:19.317 --> 00:11:22.250
که اون شخص من خواهم بود
من باهاش مي رم

00:11:22.252 --> 00:11:23.819
منم مي رم

00:11:23.821 --> 00:11:26.221
-خب فکر نکنم
چرا نه؟

00:11:26.223 --> 00:11:27.656
.چون تو هنوز در حالت آزمايشي هستي

00:11:27.658 --> 00:11:29.257
براي همين نه

00:11:29.259 --> 00:11:31.293
حالا چي؟خودت داوطلب مي شي؟

00:11:34.097 --> 00:11:35.731
به گمانم آره

00:11:35.733 --> 00:11:37.132
.بسيار خوب

00:11:37.134 --> 00:11:39.067
شما سه نفر مهيا بشين

00:11:39.069 --> 00:11:41.570
بيست دقيقه ي ديگه توي درمانگاه
.همديگه رو مي بينيم

00:12:02.693 --> 00:12:03.759
چيه؟

00:12:03.761 --> 00:12:06.127
.لباساتون

00:12:06.129 --> 00:12:07.696
خيلي راحت و مجهزه

00:12:09.533 --> 00:12:11.099
اونها از مواد
زيستي ساخته شده اند

00:12:11.101 --> 00:12:12.934
که اجازه مي دن که با شما منتقل بشن

00:12:12.936 --> 00:12:14.570
اونها به طور خاص ساخته شده اند

00:12:14.572 --> 00:12:16.472
توالي دي ان آ

00:12:16.474 --> 00:12:18.907
.فوق العاده گرون قيمتن

00:12:18.909 --> 00:12:21.209
آره خب .جاهايي که نبايد هم
مي چسبه به تنت

00:12:21.211 --> 00:12:23.144
يا همين رو بپوش يا
لخت منتقل بشو

00:12:23.146 --> 00:12:24.279
مي تونم اين کار رو کنم ؟

00:12:24.281 --> 00:12:26.948
.فکرش رو هم نکن

00:12:26.950 --> 00:12:29.385
.کارمون رو شروع کنيم -
.بسيار خوب-

00:12:29.387 --> 00:12:31.086
در حال حاضر اين فقط يه
ماموريت شناساييه

00:12:31.088 --> 00:12:33.989
پس به محض اينکه فهميديم اين کارت چيه
و چطور کار ميکنه

00:12:33.991 --> 00:12:35.924
از اون جا خارج بشين اگه
قبل از اينکه به محفظه برگردين

00:12:35.926 --> 00:12:37.493
کلون شما گير بيافته

00:12:37.495 --> 00:12:39.094
هيچ چيز رو به ياد نخواهيد آورد

00:12:39.096 --> 00:12:41.730
حالا اگه هر کدوم از شما ارتباطش با محفظه ي انتقال
قطع يشه

00:12:41.732 --> 00:12:43.164
من و شش توي مارادر خواهيم بود

00:12:43.166 --> 00:12:45.300
و بالا سر تاسيسات در حال پرواز هستيم

00:12:45.302 --> 00:12:47.235
اگه هر مشکلي به وجود اومد
راهي براي علامت فرستادن به ما پيدا کنين

00:12:47.237 --> 00:12:49.104
اگه همه چي با شکست مواجه شد

00:12:49.106 --> 00:12:51.407
ما روي پشت بومها رو براي
شناسايي حرارت بدن شما بررسي مي کنيم

00:12:51.409 --> 00:12:53.041
خودتون رو به اونجا برسونين و ما هم شما رو بر مي داريم

00:12:53.043 --> 00:12:54.209
خوبه ؟-
.آره -

00:12:54.211 --> 00:12:56.077
من اول مي رم

00:12:56.079 --> 00:12:57.679
بخت يارت -
.آره -

00:13:04.254 --> 00:13:07.122
خيلي....راحت و مجهزه

00:13:17.200 --> 00:13:19.200
اون داره مي ره

00:13:19.202 --> 00:13:22.203
.خيلي خوب نوبت منه

00:13:22.205 --> 00:13:24.272
آماده اي

00:13:24.274 --> 00:13:26.274
.آره

00:13:33.551 --> 00:13:35.216
بخت يارت پنج

00:13:35.218 --> 00:13:37.052
ممنونم

00:13:37.054 --> 00:13:38.219
خيلي جالبه

00:14:07.685 --> 00:14:09.184
زود باشين بريم

00:14:09.445 --> 00:14:11.620
نه مجبور نيستيم که جايي بريم

00:14:11.622 --> 00:14:14.055
من فقط به يه رايانه نياز دارم
تا به سرورهاي اين تاسيسات

00:14:14.057 --> 00:14:15.691
دسترسي پيدا کنم

00:14:15.693 --> 00:14:16.959
.عاليه

00:14:16.961 --> 00:14:20.529
بهش رخنه مي کنم و
اطلاعات مورد نيازمون رو به دست مي يارم

00:14:20.531 --> 00:14:22.965
لازم نيست که اتاقرو ترک کنيم

00:14:22.967 --> 00:14:25.300
باشه

00:14:25.302 --> 00:14:26.869
کاري هست که بتونيم انجام بديم

00:14:27.903 --> 00:14:29.204
حتما
اون شيريني ها رو برام بيارين

00:14:39.550 --> 00:14:40.549
.تشکر

00:14:50.227 --> 00:14:54.830
آهاي کسي صدام رو مي شنوه

00:14:54.832 --> 00:14:58.166
آهاي بياين ديگه

00:14:58.168 --> 00:14:59.367
آهاي
اوه .سلام

00:15:00.738 --> 00:15:02.571
.سلام

00:15:02.573 --> 00:15:04.205
من اينجا اينقدر داد زده ام که
گلوم پاره شد

00:15:04.207 --> 00:15:05.941
نيم ساعت طول کشيد که
شما متوجه بشين

00:15:05.943 --> 00:15:07.576
اوه من تازه کمي پيش متوجه شدم

00:15:07.578 --> 00:15:09.778
پيش خودم فکر کردم کم کم
از سر و صدا کردن دست مي کشي

00:15:09.780 --> 00:15:11.613
به طرز آزار دهنده اي سمجي

00:15:11.615 --> 00:15:13.749
.متشکرم -
چه کمکي ازم بر مي ياد؟-

00:15:13.751 --> 00:15:15.751
خوب مي توني از اينجا شروع کني که
بزاري بيام بيرون

00:15:15.753 --> 00:15:18.754
متاسفم به دلايل امنيتي
.نمي تونم بگذارم بياي بيرون

00:15:18.756 --> 00:15:20.756
اوه بي خيال .تو واقعا فکر مي کني که بتونم
به شما آسيب برسونم

00:15:20.758 --> 00:15:23.091
نه ولي من مطمئنم که مي تونم بهت آسيب برسونم

00:15:23.093 --> 00:15:25.894
اگه بخواي براي فرار کني
يا توي ماموريت اخلال ايجاد کني

00:15:25.896 --> 00:15:27.228
خب من نمي تونم ..من
نمي تونم ...نمي تونم صبر کنم

00:15:27.974 --> 00:15:29.130
صبر کن .ببين بين

00:15:29.132 --> 00:15:31.600
مي تونم با کسي صحبت کنم
پورشيا .بون

00:15:31.602 --> 00:15:33.535
متاسفم هيچ کس در دست رس نيست

00:15:33.537 --> 00:15:35.103
يه لحظه صبر کن يه لحظه صبر کن

00:15:35.105 --> 00:15:38.040
آهاي آهاي آهاي .انگشتنام
انگشتهام انگشتهام

00:15:38.042 --> 00:15:40.542
.من ترس از فضاي بسته دارم
افتادن تو جايي مثل اينجا

00:15:40.544 --> 00:15:41.877
موجب حمله هاي وحشت تو من مي شه

00:15:41.879 --> 00:15:43.545
منظورم اينه که اگه اينجا بمونم
سلامتي ام تو خطر مي افته

00:15:43.547 --> 00:15:45.246
ضربان قلبت بالا رفته

00:15:45.248 --> 00:15:46.328
چي؟

00:15:47.250 --> 00:15:50.385
خيلي خوب مي توني با من
.به درمانگاه بياي

00:15:50.387 --> 00:15:52.087
چه خوب-.
،با اينهمه -

00:15:52.089 --> 00:15:53.388
اگه بخواي فرار کني

00:15:53.390 --> 00:15:55.323
يا هر نوع دخالتي انجام بدي

00:15:55.325 --> 00:15:57.492
.نمي تونم ايمني ات رو تضمين کنم

00:15:57.494 --> 00:15:59.194
.رفتارم ...عالي خواهد بود .قول مي دم

00:15:59.196 --> 00:16:01.162
من قند خون هم دارم
...پس شايد يه غذايي

00:16:01.164 --> 00:16:02.731
يه چيزي براي خوردن
بهم بدي؟

00:16:02.733 --> 00:16:03.784
.نه

00:16:20.611 --> 00:16:21.683
.واي

00:16:21.685 --> 00:16:23.785
واي.چرا ؟

00:16:23.787 --> 00:16:26.855
اوه مرد .من مي دونستم که
که به اون آسوني که تو فکر مي کردي نيست

00:16:26.857 --> 00:16:29.791
نه من پي بردم که اين دستگاه مرموز
.چطور کار مي کنه

00:16:29.793 --> 00:16:32.628
.اون بخشي از يه وسيله است-
.منظورت چيزي مثل يه موتوره

00:16:32.630 --> 00:16:34.029
ما همين حالاش هم يکي داريم
.نه مثل اين

00:16:35.298 --> 00:16:36.965
.بهش مي گن چشمک زن

00:16:36.967 --> 00:16:38.800
اون دروازه ي کرم چاله اي درست مي کنه

00:16:38.802 --> 00:16:41.870
از طريق دست يابي به
به بعد اضافه ي فضا زماني

00:16:41.872 --> 00:16:43.138
.گيجم کردي

00:16:45.275 --> 00:16:48.209
پروازهاي معمولي اف تي ال (مافوق سرعت نور) در فضااعوجاج
به وجود مي يارن

00:16:48.211 --> 00:16:50.045
که موجب حرکت فراتر از سرعت
،نور مي شن

00:16:50.047 --> 00:16:53.081
اين کار موجب کشيده شدن سفينه مي شه
با اينهمه شما از نقطه ي

00:16:53.083 --> 00:16:55.150
آ به نقطه ب حرکت مي کنيد

00:16:55.152 --> 00:16:58.186
با استفاده از دستگاه چشمک زن شما
از نظر فني جا به جا نمي شين

00:16:58.188 --> 00:16:59.988
شما فقط از يه جا ناپديد و

00:16:59.990 --> 00:17:03.158
در جاي ديگه بي درنگ آشکار
مي شين

00:17:03.160 --> 00:17:05.493
اگه ما مي خواستيم تمام کهکشان رو
طي کنيم

00:17:05.495 --> 00:17:07.996
به طور معمول ماه ها طول مي کشيد

00:17:07.998 --> 00:17:10.999
که بين راه بايد سوخت گيري هم مي کرديم

00:17:11.001 --> 00:17:13.168
با اين وسيله ما اينکار رو
. در يه چشم بر هم زدن انجام مي ديم

00:17:13.170 --> 00:17:16.672
ناوگاني مجهز به اين وسيله

00:17:16.674 --> 00:17:18.006
.توقف ناپذير خواهد بود
.بله

00:17:19.342 --> 00:17:22.044
.درسته

00:17:22.046 --> 00:17:24.379
تعجبي نداره که اون بخواد براي اين آدم بکشه

00:17:30.272 --> 00:17:31.656
من نفهميدم
چطور يه کارت کوچک مثل اين

00:17:32.851 --> 00:17:34.825
سفينه اي رو در کهکشان راه مي بره

00:17:34.826 --> 00:17:37.898
کارت توي يه
وفق دهنده قرار مي گيره

00:17:37.899 --> 00:17:40.767
تا بتونه هدايت ساختاري
همه ي دستگاه هاي معمولي سفينه رو در دست بگيره

00:17:40.769 --> 00:17:43.002
داري مي گي که ما مي تونيم
موتورهاي رازا رو به

00:17:43.004 --> 00:17:44.504
اين چشمک زنها تبديل کنيم

00:17:44.506 --> 00:17:45.671
.ما به وفق دهند نياز داريم

00:17:45.673 --> 00:17:50.242
... يکي توي آزمايشگاه هست

00:17:50.244 --> 00:17:53.679
چهار تا انبار بالاتر
.در طرف ديگه ي ساختمون

00:17:53.681 --> 00:17:54.947
.بريم

00:18:04.626 --> 00:18:07.059
خيلي خوب من خودمون رو
توي وضعيت پرواز خودکار گذاشتم

00:18:07.061 --> 00:18:08.961
بررسي براي علامت دمايي

00:18:08.963 --> 00:18:10.195
اگه کسي رو روي پشت بام ديدي

00:18:10.197 --> 00:18:11.864
.سرعت رو زياد تر کن

00:18:11.866 --> 00:18:13.399
گرفتم

00:18:40.728 --> 00:18:42.428
زود

00:18:44.999 --> 00:18:46.326
جدا؟

00:18:47.068 --> 00:18:48.935
شبيه يه ادرار شناس شدي

00:18:50.368 --> 00:18:51.036
رو به راهي؟

00:18:51.038 --> 00:18:53.372
بله فقط يه زخم جزئي برداشتم

00:18:58.179 --> 00:18:59.912
ماموريت چطور پيش مي ره؟

00:19:04.418 --> 00:19:07.019
همه دارن کارشون رو مي کنن

00:19:07.021 --> 00:19:08.087
ما هم مي تونيم منتظر بمونيم

00:19:09.080 --> 00:19:11.518
.درسته

00:19:11.519 --> 00:19:13.125
مي دوني تو غذا خوري
صندلي براي نشستن هست

00:19:13.127 --> 00:19:15.934
و فنجان براي نوشيدن

00:19:15.935 --> 00:19:18.898
خوب اين يه نوع
گردش يه دفعه ايه

00:19:19.968 --> 00:19:21.868
داشتم مي رفتم اقامتگاهم

00:19:21.870 --> 00:19:25.938
و اين چيز نظرم رو گرفت

00:19:25.940 --> 00:19:28.207
وقتي بهش فکر مي کني
يه جورايي شگفت انگيزه

00:19:28.209 --> 00:19:29.775
منظورم اينکه اونها با سنگيني بار يه دنيا

00:19:29.777 --> 00:19:31.544
رو شونه هاشون رفتن توش

00:19:31.546 --> 00:19:35.147
و سبک و پاک اومدن بيرون

00:19:35.149 --> 00:19:37.884
به شدت

00:19:37.886 --> 00:19:39.819
ممکنه که حافظه هاشون پاک شده باشه

00:19:39.821 --> 00:19:42.822
اما گذشته هاشون هنوز وجود داره

00:19:42.824 --> 00:19:45.892
و گذشته راهي براي
به دام انداختن تو داره

00:19:45.894 --> 00:19:47.827
چه به ياد بياريش و چه نه

00:19:47.829 --> 00:19:50.763
آره فهميدم

00:19:50.765 --> 00:19:53.499
يعني همه ما
آخر سر بهاش رو بايد بديم آره ؟

00:19:53.501 --> 00:19:59.238
ولي اگه مي تونستم يه آغاز دوباره داشته باشم.ها

00:19:59.240 --> 00:20:01.407
...اگر چه اين بالا باشه

00:20:01.409 --> 00:20:03.342
مي خواي تغيير کني؟

00:20:03.344 --> 00:20:05.611
تصميمات بهتري بگير

00:20:05.613 --> 00:20:07.013
.از امروز شروع کن

00:20:09.918 --> 00:20:12.919
اين ...اينقدرها هم آسون نيست

00:20:12.921 --> 00:20:14.954
نگفتم که آسونه

00:20:18.325 --> 00:20:21.794
.يه بار يه دختر رو کشتم

00:20:21.796 --> 00:20:24.296
دوازده سالش بود

00:20:32.941 --> 00:20:35.808
من دکتر يه سفينه مستعمراتي فراري بودم

00:20:37.779 --> 00:20:39.779
.يه کار آسون

00:20:39.781 --> 00:20:42.514
يه عالمه وقت براي اينکه مواد بزنم

00:20:42.516 --> 00:20:47.119
وقتي از حالت اف تي ال بيرون اومديم
به يه بارش شهاب سنگي برخورديم

00:20:47.121 --> 00:20:51.123
. و کشتي نزديک بود دو تکه بشه

00:20:51.125 --> 00:20:53.926
منظورم اينه که انفجار و

00:20:53.928 --> 00:20:57.930
آتش همه جا رو گرفت

00:20:57.932 --> 00:21:02.568
و ناگهان روبروي من ده ها نفر
مجروح افتاده بودن

00:21:02.570 --> 00:21:03.903
نشئه بودي؟

00:21:03.905 --> 00:21:05.805
.بله

00:21:08.142 --> 00:21:10.843
به خيلي هاشون رسيدگي کردم

00:21:10.845 --> 00:21:13.946
.زخم هاشون رو بستم

00:21:13.948 --> 00:21:17.116
.و بعد اونها يه دختر بچه برام آوردن

00:21:21.923 --> 00:21:26.525
خدايا ...اون در وضعيت بدي بود

00:21:26.527 --> 00:21:27.860
سي درجه تب داشت

00:21:27.862 --> 00:21:30.129
.جراحت داخلي داشت

00:21:30.131 --> 00:21:34.634
و من يعني من مي تونستم نجاتش بدم

00:21:34.636 --> 00:21:37.603
.فقط دستام مي لرزيد

00:21:37.605 --> 00:21:41.140
پس قبل از عمل
يه کم خودم رو ساختم

00:21:44.278 --> 00:21:47.246
براي اينکه خودم رو بسازم کمي طول کشيد

00:21:51.719 --> 00:21:54.319
و اون دختر طاقت نياورد و مرد

00:21:58.793 --> 00:22:01.127
.متاسفم

00:22:02.596 --> 00:22:04.563
سعي کردم که...پاک باشم

00:22:04.565 --> 00:22:07.833
تا شش ماه همينطور بود

00:22:07.835 --> 00:22:13.005
و من ...مدام
همه جا صورتش رو مي ديدم

00:22:18.579 --> 00:22:22.848
خوب ...جلوي چيزي رو گرفتن
راه حل نيست

00:22:22.850 --> 00:22:24.750
خودم همين رو تشخيص دادم

00:22:26.754 --> 00:22:30.355
که اين همون دليلي بود که
اينها رو برات پس آوردم

00:22:42.203 --> 00:22:44.403
...مي دوني

00:22:44.405 --> 00:22:45.971
به محض اينکه اونها از محفظه اومدن بيرون

00:22:45.973 --> 00:22:47.907
دنبال گذشته هاشون رفتن

00:22:47.909 --> 00:22:51.543
و وقتي بهش رسيدن
خيلي خوشايندشون نبود

00:22:51.545 --> 00:22:55.815
و حالا هيچ چاره اي ندارن
مگر کنار اومدن باهاش

00:22:55.817 --> 00:22:59.885
.پس به گمانم همه ما تو يه قايق سواريم

00:23:23.324 --> 00:23:24.910
.بله

00:23:24.912 --> 00:23:26.979
فکر کنم که خودشه

00:23:30.952 --> 00:23:33.585
پس فقط برش داريم ؟

00:23:33.587 --> 00:23:36.822
به نظر نمي رسه که هيچ حفاظتي
اينجا باشه

00:23:36.824 --> 00:23:39.424
.نه -
بچه ها تمام اين

00:23:39.426 --> 00:23:40.960
سامانه حفاظتيه

00:23:40.962 --> 00:23:42.628
ما توي گنبد هستيم

00:23:45.366 --> 00:23:47.399
بسيار خوب

00:23:49.871 --> 00:23:51.303
فکر کنم حله

00:23:51.305 --> 00:23:54.573
داشتن گذر واژه ضروري است

00:23:54.575 --> 00:23:55.908
گذر واژه ؟
.نادرست

00:23:57.211 --> 00:23:58.377
اوه لعنتي

00:23:58.379 --> 00:24:00.279
.نادرست

00:24:00.281 --> 00:24:02.614
برو-
.نادرست

00:24:07.708 --> 00:24:08.387
!نه

00:24:08.389 --> 00:24:10.622
سلاح ها تون رو بندازين

00:24:10.624 --> 00:24:12.825
!شما در محاصره ايد

00:24:12.827 --> 00:24:14.559
بده!بده!بده!بده!-
برو!برو!-

00:24:16.831 --> 00:24:19.331
خيلي خب بچه من از تو بيشتر
اين وضعيت رو دوست ندارم

00:24:19.333 --> 00:24:20.933
ولي تو بايد ما رو بگذاري و
بري

00:24:20.935 --> 00:24:21.934
برو!

00:24:27.074 --> 00:24:29.508
مهمترين چيز براي تو اينه که
بري پشت بوم

00:24:29.510 --> 00:24:31.010
اون وسيله رو برسون به سفينه

00:24:35.082 --> 00:24:36.916
هيچ نوع جر و بحثي رو نمي خوام ازت بشنوم
بچه خيلي خوب؟

00:24:36.918 --> 00:24:38.784
مي دوني که رفته آره ؟

00:24:38.786 --> 00:24:40.352
اوه ...پدر سگ

00:25:19.572 --> 00:25:22.172
اوه بي خيال ....واقعا؟

00:25:22.174 --> 00:25:24.241
بلاخره به هوش اومدين

00:25:24.243 --> 00:25:26.310
.خيلي طول کشيد-
.ببخشين خوابم برد-

00:25:26.312 --> 00:25:27.845
حواسم نبود که عجله داشتيم

00:25:32.128 --> 00:25:33.461
خيلي خوب برنامه چيه ؟

00:25:33.463 --> 00:25:35.063
فکر کنم که بتونم خودمون رو آزاد کنم

00:25:35.065 --> 00:25:37.665
ولي برام لازمه که
شونه هامون رو با هم جابجا کنم

00:25:37.667 --> 00:25:39.667
خيلي خوب هر کار مي خواي بکن

00:25:39.669 --> 00:25:41.235
.بسيار خوب
به محض اينکه آزاد شديم -

00:25:41.237 --> 00:25:43.604
من شونه هات رو از پشت مي زنم
باشه ؟

00:25:43.606 --> 00:25:46.543
باشه .نه نه نه مال من نه مال خودت رو بزن

00:25:46.544 --> 00:25:48.576
.يه لحظه وايستا
مي تونيم درباره ي گزينه هاي ديگه من بحث کنيم ؟

00:25:50.547 --> 00:25:53.915
.آقايون من آليشيا رينود هستم

00:25:53.917 --> 00:25:57.219
و شما مارکوس بون و ريو ايشيدا هستين

00:25:57.221 --> 00:26:00.555
يا يه کپي از اونها ..به هر حال

00:26:00.557 --> 00:26:02.824
من مي دونم که شما به دستگاه انتقالي من رخنه کردين و

00:26:02.826 --> 00:26:05.927
و از محفظه انتقالي استفاده کرده و
وارد اينجا شدين و وفق دهنده رو دزديدين

00:26:05.929 --> 00:26:07.462
و مايلم که از شما تشکر کنم

00:26:07.464 --> 00:26:10.599
خوب به شما تبريک مي گم چرا؟

00:26:10.601 --> 00:26:12.567
به خاطر اينکه وفق دهنده بدون
اون کارت نهايي بي استفاده است

00:26:12.569 --> 00:26:14.736
و بر اين باورم که توي سفينه ي شماست

00:26:14.738 --> 00:26:17.405
و ماداميکه که ارتباط انتقالي اي که
شما رو اينجا آورد

00:26:17.407 --> 00:26:20.742
پا برجا باشه
مي شه که رديابي بشه

00:26:20.744 --> 00:26:22.910
چرا شما يه کارت جديد درست نمي کنين؟

00:26:22.912 --> 00:26:26.414
دوست داشتم ولي متاسفانه
.يه جورايي تکه

00:26:26.416 --> 00:26:28.983
که معلوم مي کنه که
شما اون رو درست نکردين بلکه دزديدين

00:26:28.985 --> 00:26:31.453
.البته که کردم

00:26:31.455 --> 00:26:34.722
.پس کم کم سفينه ي شما رو پيدا مي کنم

00:26:34.724 --> 00:26:36.525
ولي شما مي تونين کلي زمان بهم بدين

00:26:36.527 --> 00:26:37.725
و براي خودتون کلي زحمت ايجاد کنين

00:26:37.727 --> 00:26:39.594
ولي شايد بخواين مختصات رو بهم بدين

00:26:39.596 --> 00:26:43.097
منظورت از زحمت
شکنجه يا مرگه

00:26:43.099 --> 00:26:46.434
فراموش کردين که اين
بدنها کلون هستن

00:26:46.436 --> 00:26:47.636
.شما واقعا نمي تونين به ما آسيب برسونين

00:26:47.638 --> 00:26:49.204
اينجاست که اشتباه مي کنين

00:26:49.206 --> 00:26:51.239
مي دونين همونطور که شما تونستين

00:26:51.241 --> 00:26:53.074
محفظه ي انتقال من رو هدف قرار بدين

00:26:53.076 --> 00:26:55.544
من هم قادرم

00:26:55.546 --> 00:26:59.247
يه موج قوي در همون مسير که شما اومدين ارسال کنم

00:26:59.249 --> 00:27:02.450
و اگه بدنهاي شما
توي محفظه هاي انتقالي باشن

00:27:02.452 --> 00:27:04.719
که شرط مي بندم که باشن

00:27:04.721 --> 00:27:07.556
موج به اصطلاح عوام

00:27:07.558 --> 00:27:08.790
مغزتون رو برشته مي کنه

00:27:08.792 --> 00:27:10.992
تا بهتون صدمه بزنه .خب

00:27:10.994 --> 00:27:13.328
خب اين آقاي استراندر هست

00:27:13.330 --> 00:27:15.397
او در اين زمينه متخصصه

00:27:15.399 --> 00:27:18.400
ببين اين بدنها ممکنه که کلون باشن ولي

00:27:18.402 --> 00:27:20.935
هنوز درد رو احساس مي کنن

00:27:23.552 --> 00:27:25.607
فکر کنم که هر دو راه رو انجام بدم

00:27:25.609 --> 00:27:28.142
دوست دارم که پايگاهم رو پوشش بدم

00:27:28.144 --> 00:27:32.247
زود بر مي گردم ببينم
عقيده تون عوض شده

00:27:42.459 --> 00:27:46.428
مي دوني يه چيز متفاوت در تو
هست

00:27:46.430 --> 00:27:48.062
از اولين لحظه اي که با هم صحبت کرديم؟

00:27:48.064 --> 00:27:50.232
.نه با اندرويدهاي ديگه

00:27:50.234 --> 00:27:51.899
.آره زياد اين رو شنيدم

00:27:51.901 --> 00:27:54.636
....فکر کنم يه جور
از اون ارتقاء دهنده هاي بازار سياه باشه

00:27:54.638 --> 00:27:56.204
چي باعث شد که اين رو بگي؟

00:27:56.206 --> 00:27:57.805
اوه من يه دستي تو بازار سياه ارتقاء دهنده ها

00:27:57.807 --> 00:27:59.374
و فن آوري غير قانوني همه کاره دارم

00:27:59.376 --> 00:28:01.209
اونقدر که بتونم وقتي ببينمش متوجه بشم

00:28:01.211 --> 00:28:03.278
جالبه ...به نظر مي رسه که تو

00:28:03.280 --> 00:28:05.547
يه جور برنامه ي احساسي رو اجرا مي کني

00:28:05.549 --> 00:28:07.716
ولي اون برنامه ها معمولا براي
.نمونه هاي پيچيده تر بارگذاري مي شن

00:28:07.718 --> 00:28:11.553
مي دوني مراقبت کننده ها
جايگزين والدين يا همراهي کننده ها

00:28:11.555 --> 00:28:12.721
در مورد تو
.اون هيچ تفاوتي ايجاد نمي کنه

00:28:12.723 --> 00:28:15.390
بدون هيچ منظور

00:28:15.392 --> 00:28:17.225
.منم منظور نگرفتم

00:28:17.227 --> 00:28:18.727
پس کي اين کار رو کرده و چرا؟

00:28:18.729 --> 00:28:20.228
من نمي دونم

00:28:20.230 --> 00:28:21.563
يعني وقتي در باره اش فکر مي کني
.يه بهينه سازي غير کاربرديه

00:28:22.966 --> 00:28:25.900
و مقصودش چيه درست؟

00:28:25.902 --> 00:28:28.002
شايد يه طرح آزمايشي براي
امتحان

00:28:28.004 --> 00:28:30.438
حساسيت ماشيني من
به احساسات انساني باشه

00:28:33.109 --> 00:28:35.510
يا يه بهينه سازي لازم
به منظور واکنش

00:28:35.512 --> 00:28:39.347
به يه سناريوي غير عقلاني کاملا پيچيده

00:28:39.349 --> 00:28:41.015
و يا شايد هم
يه کار به تمامي بي فايده

00:28:41.017 --> 00:28:44.786
و يه حس همدردي و مهرباني کاملا غير منطقي

00:28:44.788 --> 00:28:46.053
شايد

00:28:46.055 --> 00:28:48.122
.فقط در تعجبم

00:29:01.037 --> 00:29:03.237
چطور داره پيش مي ره ؟-
.تقريبا بهش رسيديم

00:29:07.877 --> 00:29:09.877
مي دوني که گذر انتقالي

00:29:09.879 --> 00:29:11.946
ملزوماتش به دست
انجمن جي آ درست شده

00:29:11.948 --> 00:29:14.382
اونها در واقع مجبور نيستن که
.تمام مدت اون تو باشن

00:29:14.384 --> 00:29:17.051
درسته ولي از اونجا که ما
هيچ راهي نداريم که بدونيم

00:29:17.053 --> 00:29:19.220
چه مدت طول مي کشه تا کلونها
ماموريتشون تموم بشه

00:29:19.222 --> 00:29:20.722
دورانديشي اينه که بگذاريم متصل بمونن

00:29:20.724 --> 00:29:23.558
از طرف ديگه
خطري براي اونجا موندنشون نيست

00:29:29.484 --> 00:29:30.898
.چطوري؟

00:29:30.900 --> 00:29:34.769
خوب نيستم .فکر کنم پاهام خواب رفتن

00:29:34.771 --> 00:29:37.305
خب بگذاربيدارشون کنم

00:29:37.307 --> 00:29:38.340
.باشه

00:29:42.779 --> 00:29:45.847
اوه آهاي بچه
تونور چشم مايي

00:29:45.849 --> 00:29:47.915
.بي تعارف مي گم

00:29:47.917 --> 00:29:49.684
چطور وارد اينجا شدي؟
قفل در رو رمز گشايي کردم

00:29:49.686 --> 00:29:51.319
رمز گشا از کجا پيدا کردي؟

00:29:51.321 --> 00:29:52.920
ببين من همه چيز دان هستم مثلا

00:29:52.922 --> 00:29:54.756
مي توني براي اين دست بند ها يه کليد پيدا کني

00:29:54.758 --> 00:29:57.992
بايد به اتاق
انتقال بريم

00:29:57.994 --> 00:30:01.496
من روي موقعيت رازا
.قفل کردم

00:30:01.498 --> 00:30:04.799
.يه سفينه بفرستين -
.فورا-

00:30:04.801 --> 00:30:06.434
ما نشوني سه تا
محفظه ي عزيمت رو داريم

00:30:06.436 --> 00:30:07.836
مي خواين چکار کنم؟

00:30:07.838 --> 00:30:11.205
يکي رو بر دار و موج رو بفرست

00:30:16.880 --> 00:30:18.546
اون ...کليدي نداره

00:30:18.548 --> 00:30:20.815
نگاه کن فقط يه چيزي پيدا کن
تا بندها مون رو شل کني

00:30:22.552 --> 00:30:24.619
.وقت نداريم

00:30:26.790 --> 00:30:29.957
.شما رو تو سفينه مي بينم

00:30:31.141 --> 00:30:33.628
دارن برمي گردن

00:30:33.630 --> 00:30:36.264
چطور پيش رفت

00:30:36.266 --> 00:30:39.166
.نمي دونم

00:30:39.168 --> 00:30:41.503
.هيچ چيز به ياد نمي يارم

00:30:41.505 --> 00:30:42.837
من هم همين طور

00:30:42.839 --> 00:30:44.972
که معنيش اينه که خوب پيش نرفته

00:30:44.974 --> 00:30:46.508
پنج کجاست

00:30:52.315 --> 00:30:53.915
مارادر آيا اونجايي؟

00:30:53.917 --> 00:30:55.817
صدا تون رو شنيدم رازا .تمام

00:30:55.819 --> 00:30:57.752
سه و چهار تازه برگشتن
به سفينه

00:30:57.754 --> 00:31:00.254
ولي هيچ چيز از مدت بودنشون در
تاسيسات به خاطر نميارن

00:31:00.256 --> 00:31:02.156
که معني اش اينه که کلونهاشون از بين رفتن
پيش از اينکه بتونن

00:31:02.158 --> 00:31:04.426
فرصت برگشت به محفظه ي انتقال داشته باشن
و خاطراتشون باز گردونده بشن

00:31:04.428 --> 00:31:05.827
پنج چطور؟

00:31:05.829 --> 00:31:07.862
.هنوز فعاله

00:31:07.864 --> 00:31:10.932
.اگه نگرانش هستين مي تونم برش گردونم

00:31:10.934 --> 00:31:13.768
نه .دست نگه دارين
کمي بهش بيشتر زمان مي ديم

00:31:35.091 --> 00:31:37.725
بسيار خوب .موج رو بفرستيم
وکار رو تموم کنيم

00:31:37.727 --> 00:31:39.226
.نه

00:31:39.228 --> 00:31:41.896
هيچ راهي براي خروج از اين سامانه نيست

00:31:41.898 --> 00:31:44.098
از طرف ديگه کار اين بچه خوبه

00:31:44.100 --> 00:31:47.335
.من رو ياد جووني هام مي اندازه

00:31:47.337 --> 00:31:48.770
.زنده مي خوامش

00:31:57.246 --> 00:31:58.913
.بجنب بچه تو مي توني

00:31:58.915 --> 00:32:00.348
اون با چيزي بر خواهد گشت
آره اون يه چيز ديگه است

00:32:01.685 --> 00:32:03.985
واقعا ؟اون بچه ؟

00:32:03.987 --> 00:32:05.155
.آره

00:32:06.422 --> 00:32:08.923
نمايندگي داره ؟

00:32:10.451 --> 00:32:11.592
اين ديگه چه کوفتي بود؟

00:32:28.142 --> 00:32:30.642
ما يه همراه داريم-
.عاليه-

00:32:30.644 --> 00:32:32.144
رازا شما خلع سلاح شدين

00:32:32.146 --> 00:32:35.647
سپرهاتون رو پايين بکشين و
براي پهلو گرفتن آماده بشين

00:32:45.374 --> 00:32:46.907
اين آخرين هشدار براي شماست

00:32:47.109 --> 00:32:48.741
.دارن دوباره سلاح ها شون رو آماده مي کنن

00:32:51.947 --> 00:32:53.313
مارادر اينجا رازاست

00:32:53.315 --> 00:32:54.948
مي شنويم تمام.

00:32:54.950 --> 00:32:56.382
.به ما حمله شده

00:32:56.384 --> 00:32:59.352
بهتون پيشنهاد مي کنم که
فورا به سفينه برگردين

00:32:59.354 --> 00:33:02.022
.در حال برگشتيم -
.نه صبر کن-

00:33:02.024 --> 00:33:04.491
يه علامت دمايي در گوشه شمال غربي
اون سقف دريافت مي کنم

00:33:04.493 --> 00:33:06.960
رازا نگهشون دار
ما مي ريم دنبال پنج

00:33:11.000 --> 00:33:14.668
چهار ،نيکس
ما همين حالا از مارادر پيامي دريافت کرديم

00:33:14.670 --> 00:33:18.071
لطفا منتظر بيدار شدن پنج بشين

00:33:18.073 --> 00:33:22.042
هدف گيري بروي دفاع هوايي

00:33:22.044 --> 00:33:24.544
بسيار خوب ما رو بيار تو

00:33:53.608 --> 00:33:55.441
برو! برو

00:34:00.515 --> 00:34:02.448
.خوش اومدي

00:34:13.962 --> 00:34:15.528
چرا ما پاسخ به آتش نمي کنيم

00:34:15.530 --> 00:34:18.398
چون که من تمام نيروي باقي مونده مون رو
روي سپرها قرار دادم

00:34:22.805 --> 00:34:23.970
.سپر ها رو پايين مي يارم

00:34:23.972 --> 00:34:26.106
صبر کن .چرا

00:34:26.108 --> 00:34:29.009
.چونکه مي تونم

00:34:35.417 --> 00:34:38.418
ما مورد هدف ضربه مستقيم
توپخانه ي دشمن قرار گرفتيم

00:34:38.420 --> 00:34:40.787
تخمين زدم که تقريبا
سي ثانيه طول مي کشه

00:34:40.789 --> 00:34:42.089
تا دوباره آماده آتش بشن

00:34:48.964 --> 00:34:50.430
مارادر آماده پهلو گرفتنه

00:34:50.432 --> 00:34:51.932
ما رو از اينجا ببر

00:34:51.934 --> 00:34:53.800
.پرش اف تي ال

00:34:59.307 --> 00:35:00.473
.خوب مي شم

00:35:00.475 --> 00:35:02.109
خاطراتم در حال انتقال

00:35:02.111 --> 00:35:04.111
به بدن اصلي من هستن

00:35:04.113 --> 00:35:07.480
و کلون من هم از بين مي ره

00:35:07.482 --> 00:35:10.183
.اين آسيبي بهم نمي زنه

00:35:10.185 --> 00:35:13.120
و اگه هم بزنه من به ياد نخواهم آورد

00:35:13.122 --> 00:35:15.155
.اميدوارم

00:35:18.627 --> 00:35:21.494
خيلي خوب .من آماده ام

00:35:41.449 --> 00:35:43.850
من کلي امروز داشتم مي گفتم

00:36:00.969 --> 00:36:02.836
پس با اين دستگاه ما ,
هر جا بخوايم مي ريم

00:36:02.838 --> 00:36:04.604
تو يه چشم بر هم زدن در کهکشان

00:36:04.606 --> 00:36:05.972
.درسته

00:36:05.974 --> 00:36:08.008
و ما تنها کسايي هستيم که اين رو داره ؟

00:36:08.010 --> 00:36:10.277
در حال حاضر که اينطور به نظر ميرسه

00:36:10.279 --> 00:36:12.879
.اين چيزيه که ما منتظرش بوديم

00:36:12.881 --> 00:36:15.048
اون سطح بازي روبالا مي بره

00:36:15.050 --> 00:36:16.979
اگه بخوايم که با
...شرکتها در بيافتيم

00:36:16.980 --> 00:36:18.885
ما هرگز به طور رسمي در اين باره
راي نگرفتيم

00:36:18.887 --> 00:36:20.954
ما مي تونيم بهشون ضربه بزنيم
در هر کجا و هر زمان

00:36:20.956 --> 00:36:22.522
.و اونها هيچ وقت ما رو نمي بيينن

00:36:22.524 --> 00:36:24.024
ولي يه کم از خودمون جلوتر
نرفتيم

00:36:24.026 --> 00:36:25.658
ما نمي دونيم که اين کار مي کنه يا نه

00:36:25.660 --> 00:36:27.928
.اون درست مي گه ما بايد امتحانش کنيم

00:36:27.930 --> 00:36:30.297
چقدر طول مي کشه تا وفق دهنده رو راه بندازيم

00:36:30.299 --> 00:36:32.665
من با اين نوع فن آوري آشنا نيستم

00:36:32.667 --> 00:36:34.734
ولي اينطور به نظر مي رسه که
طراحي شده تا با

00:36:34.736 --> 00:36:37.070
سيستم هدايتي استاندارد سازگار باشه

00:36:37.072 --> 00:36:40.406
خب در همين حال ما
.يه مانع براي انجام کار داريم

00:36:47.916 --> 00:36:50.516
بايد بپذيرم که اين
به واقع خيلي جالب بود

00:36:50.518 --> 00:36:52.919
گذشته ازشکستن و وارد شدن و
توهين

00:36:52.921 --> 00:36:54.754
و تهديد و آدم ربايي و زنداني کردن

00:36:54.756 --> 00:36:56.256
.واقعا خيلي بهم خوش گذشت

00:36:56.258 --> 00:36:58.024
.خوشحالم -
با هم در تماس باشيم ها؟

00:36:58.026 --> 00:36:59.159
.حتما

00:36:59.161 --> 00:37:01.728
پس ... همديگه رو بغل کنيم

00:37:03.832 --> 00:37:05.065
.نه

00:37:08.036 --> 00:37:10.436
خيلي خوب اندرويد
آماده براي پرواز

00:37:10.438 --> 00:37:11.938
بايستين

00:37:12.445 --> 00:37:14.540
سلام اگه شما بچه ها ناراحت نمي شين

00:37:14.542 --> 00:37:16.142
ميشه يه کم بيرون سفينه وقت بگذرونم

00:37:16.144 --> 00:37:17.777
اوه مشکلي نيست

00:37:17.779 --> 00:37:19.379
به محض اينکه آزمايش مون تموم شد
مي آييم برت مي داريم

00:37:19.381 --> 00:37:20.981
.قبوله

00:37:20.983 --> 00:37:23.283
.آهاي فکر کنم من هم بهت ملحق بشم

00:37:24.104 --> 00:37:26.086
.لازم نيست

00:37:26.088 --> 00:37:28.168
مي تونستم خودم هم کمي تمدد اعصاب بگيرم

00:37:28.169 --> 00:37:29.555
نه .واقعا ...من يه مشت بار و بنديل دارم

00:37:29.557 --> 00:37:31.892
بايد جمعشون کنم ...پس
.ايراد نداره

00:37:31.894 --> 00:37:34.227
وقتي کارت تموم شد
تو رو تو مي خونه ي سطح ام مي بينم

00:37:34.229 --> 00:37:36.596
مي تونيم به صحبتهايي که داشتيم
ادامه بديم

00:37:36.598 --> 00:37:39.599
فقط اين دفعه با صندلي و ليوان

00:37:41.403 --> 00:37:43.003
.خوبه

00:37:45.507 --> 00:37:47.274
آهاي .مشکلي هست؟

00:37:47.276 --> 00:37:48.841
فکر مي کنم که اگه کسي از ما
با هاش نره

00:37:48.843 --> 00:37:50.743
وقتي برگشتيم اينجا نباشه

00:37:50.745 --> 00:37:52.478
اگه بخواد از اين کشتي بره
.ما جلوشرو نمي گيريم

00:37:52.480 --> 00:37:54.147
اون فعلا در وضعيت بغرنجي قرار داره

00:37:54.149 --> 00:37:55.415
.درست فکر نمي کنه

00:37:55.417 --> 00:37:56.917
نيکس از چي داري صحبت مي کني؟

00:37:56.919 --> 00:37:58.251
نگاه کن من يک گوشه
نمي شينم نگاش کنم

00:37:58.253 --> 00:37:59.819
مي تونم کمکش کنم

00:37:59.821 --> 00:38:01.821
مي دونم مي تونم

00:38:01.823 --> 00:38:03.290
.بفرما

00:38:05.994 --> 00:38:09.429
.باشه

00:38:09.431 --> 00:38:11.497
اندرويد .بزن بريم

00:38:22.177 --> 00:38:24.444
.مي بايست به اندازه کافي دور شده باشيم

00:38:24.446 --> 00:38:26.112
خوب از ديدرس ايستگاه
فاصله گرفته ايم

00:38:26.114 --> 00:38:28.315
ولي هنوز اونقدر نزديک هستيم اگه
بخواد حادثه اي رخ بده

00:38:28.317 --> 00:38:29.615
چه حادثه اي ممکنه رخ بده؟
که کار کنه يا نه درست؟

00:38:30.919 --> 00:38:33.053
همه آماده ايم؟
.بله-

00:38:33.055 --> 00:38:36.722
هدف مقصد ما
160سال نوري با اينجا فاصله داره

00:38:36.724 --> 00:38:38.124
يا برو يا بمون
.بسيار خوب

00:38:39.494 --> 00:38:40.827
.انجامش بده

00:38:40.829 --> 00:38:42.628
راه اندازي چشمک زن

00:38:49.838 --> 00:38:51.904
مشکلي وجود داره

00:38:51.906 --> 00:38:54.640
.خاموشش کن

00:38:54.642 --> 00:38:55.941
.نمي تونم

00:39:33.171 --> 00:39:35.874
دوستت دير کرده

00:39:35.876 --> 00:39:36.975
.مي يادش

00:39:59.566 --> 00:40:04.070
دوون تلثرد

00:40:04.071 --> 00:40:05.504
مي شناسمتون؟

00:40:05.506 --> 00:40:10.909
نه .ولي ما تو رو خيلي خوب مي شناسيم

00:40:12.880 --> 00:40:14.546
به خدمه ي رازا پيوستي

00:40:14.548 --> 00:40:16.715
از زمان فرارشون از هايپريون 8

00:40:16.717 --> 00:40:19.484
فروش چهار صندوق از
سايه رو هماهنگ کردي

00:40:19.486 --> 00:40:23.555
براي مقصدش در
.بخش آل-بالي

00:40:23.557 --> 00:40:28.960
و اينجا در رگلوس 12 طبق پيش بيني ها

00:40:28.962 --> 00:40:30.962
همون کار رو مي کني

00:40:33.967 --> 00:40:37.803
نصفش رو درست گفتي

00:40:37.805 --> 00:40:40.004
اينجا هيچ سايه ي مي بيني؟

00:40:42.175 --> 00:40:44.843
ببين من اينجا براي
.خريد شخصي اومدم

00:40:44.845 --> 00:40:47.011
رازا کجاست؟

00:40:47.013 --> 00:40:50.014
.خيلي وقته رفته

00:40:50.016 --> 00:40:52.818
در آشيانه پرواز شماره 7
با نام جعلي پهلو گرفته بود

00:40:52.820 --> 00:40:54.986
.مشخصاتش وجود داره
.يعني مي تونين بررسي کنين

00:40:54.988 --> 00:40:56.988
.اونها رفتن

00:41:05.999 --> 00:41:07.999
.ما نيکس رو مي خوايم

00:41:09.336 --> 00:41:14.539
ببينين من دوست داشتم که
در اين مورد کمک تون کنم ...اما نمي تونم

00:41:14.541 --> 00:41:16.307
.اون الان يکي از اونهاست

00:41:27.053 --> 00:41:29.788
کجا رفتن؟

00:41:29.790 --> 00:41:32.056
هيچي نمي دونم

00:41:34.227 --> 00:41:36.160
.تو اين مورد هم نمي تونم کمک تون کنم

00:42:04.531 --> 00:42:07.893
برگردين به سفينه

00:42:07.895 --> 00:42:10.529
بريم به الگوي پيشبيني بعدي نگاهي بياندازيم

00:42:17.944 --> 00:42:37.413
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.