WEBVTT

00:00:33.702 --> 00:00:35.342
چي شده؟
يه سفينه يهو ظاهر شد

00:00:35.370 --> 00:00:36.848
از ناکجا آباد سبز شد و ما رو زير آتش گرفته

00:00:36.872 --> 00:00:38.016
منظورت اينه از پرش اف تي ال بيرون اومد؟

00:00:38.040 --> 00:00:39.941
نه,ژنرال,واقعا يهو جلومون سبز شد

00:00:41.710 --> 00:00:42.977
چرا ما پاسخ آتششون رو نمي ديم؟
ريل سلاح هاي جلوي از بين رفته

00:00:44.246 --> 00:00:48.716
پرتاب موشک در 5,4

00:00:48.817 --> 00:00:51.385
...سه,دو

00:00:52.921 --> 00:00:55.490
اونا پرش کردن,تموم شد

00:00:55.591 --> 00:00:58.059
قربان,ما دروازه پرش اف تي الي تشخيص نداديم

00:01:01.196 --> 00:01:03.364
اونا پشت سرمون هستن
غير ممکنه

00:01:03.465 --> 00:01:05.700
باتوجه به اسکن همون هست

00:01:05.801 --> 00:01:07.245
سپر دفاعي عقبي رو فعال کنيد

00:01:07.269 --> 00:01:09.170
سريعا

00:01:09.271 --> 00:01:10.438
سپر عقب از کار افتاده

00:01:10.539 --> 00:01:12.073
با تمام قدرت دماغه سفينه رو

00:01:12.174 --> 00:01:14.075
بچرخونين به سمت سفينه دشمن

00:01:15.511 --> 00:01:16.821
ژنرال,تحمل يه ضربه ديگه رو نداريم

00:01:16.845 --> 00:01:18.405
يه تماس داريم

00:01:27.456 --> 00:01:28.689
روي نمايشگر

00:01:30.526 --> 00:01:32.260
ايشيدا ريو هستم

00:01:32.361 --> 00:01:36.464
سفينه ات تحت سلطه منه
تسليم شين يا بميرين

00:01:43.688 --> 00:02:03.688
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.260 --> 00:02:08.262
دراگو سان
مدتي گذشته

00:02:11.133 --> 00:02:13.367
چي ميخواهي؟

00:02:13.468 --> 00:02:16.370
جنگ داره بد پيش ميره
زمان زيادي باقي نمونده

00:02:16.471 --> 00:02:18.249
تا اينکه دشمن خطوط
تدارکي ات رو مسدود کنه

00:02:18.273 --> 00:02:21.409
تاسيات دفاعي رو در هم بشکنه
و زايرون رو تسخير کنه

00:02:21.510 --> 00:02:23.444
اما لازم نيست که اينطوري تموم بشه

00:02:23.545 --> 00:02:26.280
تکنولوژي منحصر به فرد ما رو ديدي

00:02:26.381 --> 00:02:28.349
که به ما قدرت ميده کاملا تغيير جهت بديم

00:02:28.450 --> 00:02:31.686
ميتونيم توي يه چشم بهم زدن
به پير مسافرت کنيم

00:02:31.787 --> 00:02:33.487
و پايتخت اشون رو تسخير کنيم

00:02:33.589 --> 00:02:36.490
و ناوگان جنگيشون رو نابود کنم حتي
قبل از اينکه بتونن يه دونه شليک داشته باشن

00:02:37.659 --> 00:02:38.926
ميتونم شکستشون بدم

00:02:39.962 --> 00:02:41.996
در عوضش چي ميخوايي؟

00:02:44.399 --> 00:02:46.801
چيزي که ميخوام

00:02:46.902 --> 00:02:49.070
تاج و تخت زايرون

00:02:51.206 --> 00:02:53.908
خودت وضعيت رو بهتر ميدوني چيه

00:02:54.009 --> 00:02:57.578
اگر توي همين مسير بموني
شکستت اجتناب ناپذيره

00:02:57.679 --> 00:02:59.614
چه انتخابي واقعا داري؟

00:03:01.750 --> 00:03:02.917
قسم وفاداري به من بخور

00:03:03.018 --> 00:03:05.219
و من پيروزيت رو تضمين ميکنم

00:03:06.555 --> 00:03:08.222
براي زايرون

00:03:16.064 --> 00:03:17.298
قسم ميخورم

00:03:22.804 --> 00:03:25.706
سرهنگ اورلاو,تو چطور؟

00:03:25.807 --> 00:03:28.042
قبول نميکنم

00:03:28.143 --> 00:03:30.711
وفاداري من به امپراتور
بر تخت نشسته زايرون هست

00:03:30.812 --> 00:03:34.248
ايشيدا هيرو
نه کسي که هيچ حقي نسبت به تاج و تخت نداره

00:03:34.349 --> 00:03:36.350
...فراري که پدر خودش رو به قتل رسوند

00:03:49.865 --> 00:03:50.831
سرهنگ موري؟

00:03:50.932 --> 00:03:52.600
قسم ميخورم

00:04:03.145 --> 00:04:06.714
خب,چطور پيش رفت؟
همونطور که انتظار ميرفت

00:04:06.815 --> 00:04:09.684
اونا با يه داستان باور پذير
بر ميگردن به زايرون

00:04:09.785 --> 00:04:12.453
اونا ادعا ميکنن که با يه
سفينه نابودگر پير رو به رو شدن

00:04:12.554 --> 00:04:14.488
براي همين خسارت ديده اند

00:04:14.589 --> 00:04:18.325
از کجا مطمئني اين مردا بهت خيانت نميکنن؟

00:04:18.427 --> 00:04:20.161
اون ها سوگند وفاداري ياد کردند

00:04:20.262 --> 00:04:21.762
احتمالا مشابه همون سوگندي

00:04:21.863 --> 00:04:23.798
که به امپراتور فعلي ياد کردن

00:04:25.467 --> 00:04:28.502
امپراتور فعلي اونا رو وارد
يه جنگ غير قابل برد کرده

00:04:28.603 --> 00:04:31.372
من پيروزي و آينده اي روشن
رو بهشون پيشنهاد دادم

00:04:31.473 --> 00:04:33.841
دراگو و موري ديدن که
استدلال من منطقيه

00:04:33.942 --> 00:04:36.744
اونا به من وفادار ميمونن
از کجا اينقدر مطمئني؟

00:04:36.845 --> 00:04:38.312
چون ميشناسمشون

00:04:42.984 --> 00:04:45.753
اي کاش قبل از انجامش با من حرف ميزدي

00:04:45.854 --> 00:04:48.089
نميتونستم ريسک بکنم
چه ريسکي؟

00:04:48.190 --> 00:04:49.400
اينکه به بقيه بگي

00:04:49.424 --> 00:04:50.991
و اونا سعي کنن مانع من بشن

00:04:51.093 --> 00:04:52.653
اونا فکر ميکنن اون خاطرات خطرناک هستند

00:04:52.694 --> 00:04:54.428
و اگر خطرناک باشن چي؟

00:04:54.529 --> 00:04:55.963
اونا ضروري هستن

00:05:03.672 --> 00:05:04.772
لازمه که بدوني

00:05:04.873 --> 00:05:07.875
احساساتم نسبت به تو عوض نشدن

00:05:07.976 --> 00:05:10.544
شايد نه

00:05:10.645 --> 00:05:12.513
اگر احساسي باشه

00:05:28.530 --> 00:05:30.097
اون چيه؟

00:05:30.198 --> 00:05:32.867
شکلات داغ
براي شماره 5 هست؟

00:05:32.968 --> 00:05:35.536
نه,براي خودمه

00:05:35.637 --> 00:05:38.539
به منظور توسعه دادن
برنامه غذايي ام براي خدمه

00:05:38.640 --> 00:05:41.742
بايد طعم ها و عطر هاي مختلف رو ياد بگيرم

00:05:41.843 --> 00:05:45.212
براي شروع به يادگيري
اون مزه يکمي زياديه

00:05:46.548 --> 00:05:48.249
دوست دارم که کامل باشم

00:05:53.355 --> 00:05:56.257
هر چند با وجود دستگاه چشمک زن
نيازي به اين کار نبود

00:05:56.358 --> 00:05:58.159
اما من سفينه رو در وضعيت اف تي ال قرار دادم

00:05:58.260 --> 00:06:00.661
شايد ضروري نباشه
ولي اين کار باعث ميشه

00:06:00.762 --> 00:06:02.596
يه هدف بسيار دشوار براي پيگيري بشيم

00:06:02.697 --> 00:06:04.331
فکر خوبيه

00:06:06.334 --> 00:06:08.903
شماره 2,از اينکه به شماره 4
کمک کردم ناراحتي

00:06:09.004 --> 00:06:11.539
بازيابي خاطراتش بدون مشورت با بقيه خدمه؟

00:06:13.041 --> 00:06:16.277
اعتراف ميکنم اولش يکم شگفت زده شدم

00:06:16.378 --> 00:06:18.445
اما در حقيقت اون ها خاطرات خودش بودن

00:06:18.547 --> 00:06:20.781
اگر ميخواست برگردن
انتخابش با خودش بوده

00:06:20.882 --> 00:06:23.350
تو هنوز خيال انجام اين کار رو نداري

00:06:27.022 --> 00:06:29.623
من نگرانم که ممکنه
دوباره مرتکب اشتباه بشم

00:06:29.724 --> 00:06:32.626
خب,بر خورد با مردم

00:06:32.727 --> 00:06:34.461
مشابه نظارت بر سيستم نيست

00:06:34.563 --> 00:06:37.631
بعضي اوقات آسون نيست که
بدوني بايد چيکار کني

00:06:37.732 --> 00:06:39.800
اگر اون بعنوان يه دوست

00:06:39.901 --> 00:06:41.468
بياد پيشت

00:06:41.570 --> 00:06:43.971
تو هم همون کار رو انجام ميدي؟

00:06:46.141 --> 00:06:48.876
بله,البته

00:06:50.545 --> 00:06:52.213
خيلي خب

00:07:03.625 --> 00:07:06.527
اينجا چيکار ميکني؟
غذا ميخورم

00:07:06.628 --> 00:07:10.364
آره,اينو که ميبينم,ولي چرا اينجا؟

00:07:10.465 --> 00:07:12.266
کانال هاي تهويه خيلي تنگ بودن

00:07:18.440 --> 00:07:20.040
نميخوام دور و برش باشم

00:07:20.141 --> 00:07:23.177
کي,شماره 4؟

00:07:24.746 --> 00:07:26.313
صادقانه

00:07:26.414 --> 00:07:28.315
از نظر من که تغييري نکرده

00:07:28.416 --> 00:07:30.784
اونا رو اونطوري که بودن نديده اي

00:07:30.886 --> 00:07:33.888
وقتي که سفينه اونا رو
به خود قديمشون برگردوند

00:07:33.989 --> 00:07:37.558
من ديدم,و ديگه نميخوام
اون روي ديگه اشون رو ببينم

00:07:37.659 --> 00:07:39.493
آره,ولي اين دفعه فرق داره

00:07:39.594 --> 00:07:41.829
اون خاطرات جديدش رو از دست نداده

00:07:41.930 --> 00:07:43.464
يادشه که تو کي هستي

00:07:43.565 --> 00:07:45.299
و هر چيزي رو که با هم از سر گذرونديم

00:07:45.400 --> 00:07:48.068
مطمئن نيستم که اين تفاوتي ايجاد کنه

00:07:50.906 --> 00:07:53.908
ميخوام يه چيزي رو بهت بگم
که تا حالا به کسي نگفته ام

00:07:59.247 --> 00:08:01.582
من قديمي,پليسي که بودم

00:08:01.683 --> 00:08:04.084
حقيقت رو ميدونست

00:08:04.185 --> 00:08:05.886
اندرو بهم گفت

00:08:07.222 --> 00:08:09.957
من ميدونستم که جي اي
اجازه داد 10 هزار بيگناه بميرن

00:08:10.058 --> 00:08:13.294
تا در برابر شورشيان امتياز سياسي بدست بياره

00:08:13.395 --> 00:08:15.396
و ظاهرا من باهاش مشکلي نداشتم

00:08:16.731 --> 00:08:20.668
چون بعد از اينکه فهميدم
يه راست برگشتم رفتم سر کار

00:08:20.769 --> 00:08:22.836
اندرو اينو بهت گفت؟

00:08:22.938 --> 00:08:24.171
اين درسته

00:08:24.272 --> 00:08:26.373
خب از کجا ميدوني بهت دروغ نگفته؟

00:08:28.877 --> 00:08:30.611
...تو رو ميشناسم و

00:08:30.712 --> 00:08:33.113
و فکر نکنم تو همچين کاري بکني

00:08:33.214 --> 00:08:35.182
تو من الان رو ميشناسي

00:08:35.283 --> 00:08:37.284
من قديمي رو نميشناسي

00:08:38.787 --> 00:08:40.187
منظورم اينه
اگر در مورد من حق با تو باشه

00:08:40.288 --> 00:08:42.823
و اميدوارم که همينطور باشه

00:08:42.924 --> 00:08:46.093
لزوما به اين معني نيست
که اندرو دروغ گفته

00:08:47.595 --> 00:08:49.496
شايد معنيش اينه که

00:08:49.597 --> 00:08:51.332
بعد از پاک شدن حافظه ام
هر کاري که کرده ام

00:08:51.433 --> 00:08:54.335
هر چيزي که همه ما باهم از سر گذرونديم

00:08:54.436 --> 00:08:56.770
از من آدم بهتري ساخته

00:08:59.274 --> 00:09:01.041
شايد در مورد 4 هم همينطور باشه

00:09:04.245 --> 00:09:05.713
اين سريع ترين و کم خشونت ترين

00:09:05.814 --> 00:09:07.214
راه بدست آوردن تاج و تخته

00:09:07.315 --> 00:09:09.717
اگر برادرم به نفع من کناره گيري کنه

00:09:09.818 --> 00:09:10.884
بعدش بقيه اعضاي دربار

00:09:10.986 --> 00:09:13.220
هيچ چاره اي به جز پيروي ندارن

00:09:13.321 --> 00:09:15.889
فکر کنم اين نقشه ات
حد اقل يه مشکل داره

00:09:15.991 --> 00:09:17.725
همکاري کردن برادرت

00:09:17.826 --> 00:09:19.393
چرا بخواد از تاج و تخت کناره گيري کنه؟

00:09:19.494 --> 00:09:20.894
براي خوبي ملت امون

00:09:20.996 --> 00:09:24.732
مثل ژنرال دراگو
اونم ميبنه استدلال من منطقيه

00:09:24.833 --> 00:09:26.734
تنها را نجات زايرون

00:09:26.835 --> 00:09:29.003
اينه که بکشه کنار و بزاره من رهبري کنم

00:09:29.104 --> 00:09:31.405
خب چي,همينجوري فقط بهش زنگ ميزني؟

00:09:31.506 --> 00:09:34.074
نه,براي متقاعد کردنش
براي ثابت کردن خودم بهش

00:09:34.175 --> 00:09:36.744
بايد رو در رو ببينمش

00:09:36.845 --> 00:09:38.112
و با تشکر از ژنرال دراگو

00:09:38.213 --> 00:09:39.980
ميدونم کي و کجا داره ميره

00:09:40.081 --> 00:09:42.950
ميخواهي براش کمين کني؟
آره

00:09:43.051 --> 00:09:44.551
بعد چطوري بايد اينکار رو بکنيم؟

00:09:44.652 --> 00:09:46.553
با استفاده از دارايي که بدست آورديم

00:09:46.654 --> 00:09:48.956
در حين فرار از هايپريون 8

00:09:50.759 --> 00:09:52.860
شاتل ايشيدا

00:10:00.201 --> 00:10:01.769
امواج راديويي يک داراي
متصرف شده رو بدست آورديم

00:10:01.870 --> 00:10:03.937
يه شاتل ايشيدا کلاس آ

00:10:04.039 --> 00:10:06.273
آيا بايد يه سيگنال ارسال کنم؟

00:10:06.374 --> 00:10:08.609
نه,نه هنوز

00:10:08.710 --> 00:10:10.110
...اما,سرورم

00:10:10.211 --> 00:10:11.612
بريم اونجا

00:10:11.713 --> 00:10:13.247
چشم,هيکا

00:10:17.585 --> 00:10:18.652
هشدار برخورد نزديک

00:10:18.753 --> 00:10:20.654
يه کشتي ديگه درست رو به روي ما هست
برو بالا

00:10:23.758 --> 00:10:27.194
ناوبري رو از دست داديم
راه اندازي مجدد سيستم کنترل

00:10:27.295 --> 00:10:30.625
امپراتور,يه تماس داريم

00:10:32.901 --> 00:10:35.736
روي نمايشگر

00:10:35.837 --> 00:10:38.739
هيرو,سفينه ات زمين گير شده

00:10:38.840 --> 00:10:40.741
تو تحت سلطه من هستي

00:10:40.842 --> 00:10:42.643
بيا حرف بزنيم

00:10:57.659 --> 00:11:00.794
اينجوري از برادر بزرگترت استقبال ميکني؟

00:11:00.895 --> 00:11:02.129
نه

00:11:03.231 --> 00:11:04.231
اينجوري

00:11:08.837 --> 00:11:10.838
اين چيه؟

00:11:16.177 --> 00:11:19.242
همين الان 4 تا سفينه جنگي ايشيدا
از پرش اف تي ال اومدن بيرون

00:11:19.392 --> 00:11:20.647
رو دست خورديم

00:11:27.235 --> 00:11:29.068
سفينه ات محاصره شده

00:11:29.169 --> 00:11:31.237
با اين حال,هنوز به اندازه کافي قدرتمند هستم

00:11:31.338 --> 00:11:32.805
که همه سفينه هاي جنگي ات رو نابود کنم

00:11:32.906 --> 00:11:34.640
اما قبل از اينکه قادر به انجام اين کار باشي

00:11:34.741 --> 00:11:36.476
ما ميتونيم سيستم ناوبري
رو مجددا راه اندازي کنيم

00:11:36.577 --> 00:11:38.111
و پرش اف تي ال انجام بديم

00:11:38.212 --> 00:11:40.313
تو رو بر ميگردونم به زايرون

00:11:40.414 --> 00:11:42.482
خوشحال ميشم که برگردم

00:11:42.583 --> 00:11:44.417
اما فقط براي پس گرفتن تاج و تختم

00:11:44.518 --> 00:11:47.587
ادعات براي تاج و تخت همراه پدرمون مرد

00:11:47.688 --> 00:11:50.323
من نکشتمش
دروغ گو

00:11:50.424 --> 00:11:53.192
تو موافقت کردي که توي يه شرايط برابر

00:11:53.293 --> 00:11:56.362
توي يه مکان بي طرف من رو ببيني
تا بتونيم حرف بزنيم

00:11:56.463 --> 00:11:58.698
اما تو اکيتاسان رو به جاي خودت فرستادي

00:11:58.799 --> 00:12:00.032
تو قولت رو شکستي

00:12:00.134 --> 00:12:02.969
من ميخواستم هر طور که شده
...اون روز ببينمت اما

00:12:06.140 --> 00:12:07.807
اما يه نفر ديگه اون دستور رو داد

00:12:09.143 --> 00:12:10.676
حدس ميزنم کي دستور داده

00:12:13.147 --> 00:12:15.014
...هيرو

00:12:20.687 --> 00:12:24.257
اگر ميخواستم که بکشمت
سفينه زمين گير شده ات

00:12:24.358 --> 00:12:25.491
رو زير آتش ميگرفتم

00:12:26.827 --> 00:12:28.127
پس چرا اينجايي؟

00:12:28.228 --> 00:12:30.463
تا شکست دادن پير و نجات

00:12:30.564 --> 00:12:32.932
سياره امون رو بهت پيشنهاد بدم

00:12:33.033 --> 00:12:34.033
گوش ميدم

00:12:36.537 --> 00:12:39.906
به خلوت نياز داريم
برين

00:12:40.007 --> 00:12:42.341
...اما هيکا
برين

00:12:51.018 --> 00:12:52.262
دارم بهت ميگم,ميتونيم بزنميشون

00:12:52.286 --> 00:12:55.454
نه هنوز,فقط آروم باش
بزار ببينيم آخرش چي ميشه

00:12:55.556 --> 00:12:58.291
ما فناوري داريم
که بهمون اين امکان رو ميده

00:12:58.392 --> 00:13:00.960
که مسافت هاي خيلي زياد
رو توي 1 ثانيه طي کنيم

00:13:01.061 --> 00:13:04.130
اين فناوري ميتونه مسير جنگ رو تغيير بده

00:13:04.231 --> 00:13:06.632
شک دارم

00:13:06.733 --> 00:13:08.734
بزار نشونت بدم

00:13:15.742 --> 00:13:18.678
رازا,منم,نشونشون بدين

00:13:25.586 --> 00:13:28.154
چطوري...کجا رفتن؟

00:13:28.255 --> 00:13:30.323
پشت سرت

00:13:30.424 --> 00:13:33.092
و روي سلاح هاي عقبي سفينه ات قفل کردن

00:13:33.193 --> 00:13:35.561
لازمه که بيشتر نشونت بدم؟

00:13:41.068 --> 00:13:42.868
داريم اين جنگ رو ميبازيم برادر

00:13:44.371 --> 00:13:47.640
اما اين فناوري بهمون اجازه ميده
مسير جنگ رو تغيير بديم

00:13:47.741 --> 00:13:51.244
ارزش اين پيروزي برات چقدره,هيرو؟

00:13:51.345 --> 00:13:53.512
چه چيزي رو حاضري فدا کني

00:13:53.614 --> 00:13:56.849
براي سلامتي و امنيت سرزمين امون؟

00:13:57.851 --> 00:13:59.485
جونم رو

00:14:00.654 --> 00:14:02.321
تاج و تخت کفايت ميکنه

00:14:05.826 --> 00:14:07.827
من هيچ وقت نميخواستمش

00:14:11.832 --> 00:14:13.966
ميدونم برادر

00:14:14.067 --> 00:14:16.869
اما اون براي تو ميخواهش

00:14:16.970 --> 00:14:19.171
به هر قيمتي که شده

00:14:22.676 --> 00:14:25.645
توي دستگيريش شکست خوردي؟

00:14:25.746 --> 00:14:28.781
گذاشتم که بره
اين فرق ميکنه

00:14:28.882 --> 00:14:30.783
خائن به وطن امون

00:14:30.884 --> 00:14:32.618
قاتل پدرت

00:14:32.719 --> 00:14:34.453
و تو گذاشتي بره؟

00:14:36.456 --> 00:14:38.524
...مادر

00:14:38.625 --> 00:14:41.127
اون لباس گلدارت کجاست؟

00:14:42.462 --> 00:14:43.996
راجب چي حرف ميزني؟

00:14:45.999 --> 00:14:48.234
اون لباسي که به مناسبت جشن

00:14:48.335 --> 00:14:51.304
بيست پنجمين سالگرد حکومت پدر دوخته بودي

00:14:52.906 --> 00:14:55.875
برام سخته که باور کنم
تو فراموش کردي

00:14:55.976 --> 00:14:57.977
اون لباس رو خيلي دوست داشتي

00:14:59.313 --> 00:15:01.380
آخرين باري که توي تنت ديدمش

00:15:01.481 --> 00:15:03.241
شبي بود که من رو از قصر
به يه جاي دور فرستادن

00:15:03.317 --> 00:15:05.551
شبي که پدر کشته شد

00:15:05.652 --> 00:15:08.554
دورش انداختم

00:15:08.655 --> 00:15:10.156
چرا؟

00:15:11.258 --> 00:15:13.492
يادآور خاطرات خيلي وحشتناکي

00:15:13.593 --> 00:15:15.828
از شب قتل پدرت بود

00:15:15.929 --> 00:15:18.497
همون شبي که ريو کشتش

00:15:18.598 --> 00:15:20.599
خاطرات خيلي وحشتناک؟

00:15:22.602 --> 00:15:24.970
يا بخاطر خون زياد پدر؟

00:15:26.973 --> 00:15:29.442
بهتر بود که مدارک و شواهد از بين برن

00:15:31.211 --> 00:15:33.012
انکارش کن,مادر

00:15:34.848 --> 00:15:36.682
اون کار رو براي تو کردم

00:15:38.218 --> 00:15:41.721
پدرت يه هيولا بود
اون تو رو اخراج کرد

00:15:41.822 --> 00:15:44.056
تو رو تبعيد کرد

00:15:44.157 --> 00:15:45.758
و از مادرت جدات کرد

00:15:45.859 --> 00:15:47.927
اما تو ريو رو مقصر ميدونستي

00:15:48.028 --> 00:15:50.429
ممکنه که ريو خودش اون دستور رو نداده باشه

00:15:50.530 --> 00:15:53.299
اما اون هميشه سوگلي پدرت بود

00:15:53.400 --> 00:15:55.568
اون يه مانع بود

00:15:57.070 --> 00:15:59.071
اون برادرم بود

00:16:10.417 --> 00:16:12.084
من ترتيبش رو دادم

00:16:12.185 --> 00:16:14.920
فردا شب براي مردم زايرون سخنراني ميکنم

00:16:15.021 --> 00:16:17.456
در مورد وضعيت جنگمون با جمهوري پير

00:16:17.557 --> 00:16:20.793
و بلافاصله بعد از سخنراني

00:16:20.894 --> 00:16:23.462
از تاج و تخت کناره گيري ميکنم

00:16:23.563 --> 00:16:26.132
اقدامات احتياطي رو انجام دادي؟
بله

00:16:26.233 --> 00:16:28.434
مادر هنوز بر روي برخي از ژنرال ها نفوذ داره

00:16:28.535 --> 00:16:30.269
شش تا سفينه رو در مدار قرار دادم

00:16:30.370 --> 00:16:32.772
اونا منتظر دستورات من هستن
آماده فرود بر روي زايرون

00:16:32.873 --> 00:16:34.640
اگر کسي سعي کرد جلوي ما رو بگيره

00:16:34.741 --> 00:16:36.142
من بايد اونجا همراهت مي بودم

00:16:36.243 --> 00:16:38.477
نه,نميتونيم اين ريسک رو بکنيم
که کسي مانع تو بشه

00:16:38.578 --> 00:16:40.479
تو وارد ميشي
و رسما ادعاي تاج و تخت رو ميکني

00:16:40.580 --> 00:16:42.748
اما بعد از اينکه من دربار رو امن کردم

00:16:42.849 --> 00:16:46.218
بسيارخب برادر,موفق باشي

00:16:48.555 --> 00:16:50.556
بهش اعتماد داري؟

00:16:52.325 --> 00:16:53.325
بهش نياز دارم

00:16:53.427 --> 00:16:56.162
جواب سئوالم رو ندادي

00:16:56.263 --> 00:16:58.497
اون ميتونست من رو بکشه
وقتي که توي سفينه اش بودم

00:16:58.598 --> 00:17:01.500
اوه
يا من رو به زايرون برگردونه

00:17:01.601 --> 00:17:03.269
ميدوني نکته خنده دارش چيه؟

00:17:03.370 --> 00:17:06.439
اين که چطور ما براي سفينه اش کمين کرديم

00:17:06.540 --> 00:17:08.841
بعدش يهو کمين خورديم

00:17:08.942 --> 00:17:11.010
بيشتر مثل اين بود که خبر داشت

00:17:11.111 --> 00:17:13.012
غير معقول نيست که

00:17:13.113 --> 00:17:15.181
که اون با اسکورت سفر کنه

00:17:15.282 --> 00:17:18.350
البته جز اينکه
بر طبق حرف هاي ژنرال دراگو

00:17:18.452 --> 00:17:20.352
اون داشت تنها سفر ميکرد

00:17:20.454 --> 00:17:23.689
بنابر اين يا دراگو درست اطلاع نداشته

00:17:23.790 --> 00:17:25.691
يا تو رو بازي داده

00:17:34.201 --> 00:17:35.835
خوشحالم که تو رو نکشتيم

00:17:37.003 --> 00:17:38.838
ممنون؟

00:17:39.840 --> 00:17:42.374
پورشيا و من فهميده بوديم

00:17:42.476 --> 00:17:44.210
که تو يه مامور مخفي هستي

00:17:44.311 --> 00:17:45.478
ميدونم

00:17:45.579 --> 00:17:47.980
ما سر اينکه بهتره چيکار کنيم
اختلاف داشتيم

00:17:48.081 --> 00:17:51.083
اون ميخواست بعد از اين که
از اتاقک هاي خواب خارج شديم تو رو بکشه

00:17:51.184 --> 00:17:54.019
تو نميخواستي؟
نه,نه

00:17:54.120 --> 00:17:55.955
من ميخواستم قبلش بکشمت

00:17:57.290 --> 00:18:00.326
اما مثل هميشه
باز اون حرفش رو به کرسي نشوند

00:18:00.427 --> 00:18:03.829
فکر کنم شخصيت فعليش
با قبليش خيلي متفاوت هست

00:18:03.930 --> 00:18:05.831
از بعضي جهات آره

00:18:05.932 --> 00:18:08.100
و از بعضي جهات,نه واقعا

00:18:09.436 --> 00:18:11.103
بقيه شما هم همينطور

00:18:14.107 --> 00:18:15.207
و تو؟

00:18:15.308 --> 00:18:17.543
من در موقعيت بهتري
قرار دارم براي کمک به

00:18:17.644 --> 00:18:20.746
مردمم,تو و بقيه خدمه

00:18:20.847 --> 00:18:22.948
بعد چطور ميخواهي اين کار رو بکني؟

00:18:24.284 --> 00:18:27.520
جدا,تو ميخواهي بري تاج و تخت رو پس بگيري

00:18:27.621 --> 00:18:29.188
بعدش چي؟

00:18:29.289 --> 00:18:31.023
يه جنگ رو بدست مياري

00:18:31.124 --> 00:18:34.693
جنگي که با دستگاه چشمک زن
ميتونم پيروز بشم

00:18:34.794 --> 00:18:36.428
زماني که تونستم اون رو مهندسي معکوس کنم

00:18:36.530 --> 00:18:40.266
موتور کل ناوگان جنگي رو تجهيز ميکنم

00:18:40.367 --> 00:18:42.434
نتيجه اش يه پايان خود دارانه است

00:18:42.536 --> 00:18:44.103
اين اتفاق هيچ وقت نميوفته

00:18:44.204 --> 00:18:45.644
درسته که رينود موفق نشد

00:18:45.705 --> 00:18:47.273
اما من مثل اون نيستم
من زمان دارم

00:18:47.374 --> 00:18:49.642
و زايرون بهترين جا براي انجام اين کار هست

00:18:49.743 --> 00:18:51.744
نه,منظورم اين هست که
اين فناوري

00:18:51.845 --> 00:18:54.413
ارزشش خيلي بيشتر از اين هست
که به يه ارتش داده بشه

00:18:55.916 --> 00:18:57.816
اونا فقط يه ارتش نيستن

00:18:57.918 --> 00:19:00.553
اونا مردم من هستن

00:19:00.654 --> 00:19:02.087
ما دستگاه رو خواهيم داشت

00:19:02.188 --> 00:19:05.391
و ازش براي پيروزي
در برابر پير استفاده ميکنيم

00:19:05.492 --> 00:19:07.326
متاسفم

00:19:07.427 --> 00:19:09.395
اما ما اجازه نميديم اين اتفاق بيوفته

00:19:09.496 --> 00:19:11.830
خواهيم ديد

00:19:23.843 --> 00:19:25.511
وقتشه

00:19:29.683 --> 00:19:31.350
نيکس کجاست؟

00:19:33.520 --> 00:19:34.920
مهم نيست

00:19:35.021 --> 00:19:37.489
اندرويد ما رو ببر به زايرون

00:19:40.827 --> 00:19:43.896
حضور 6 سفينه جنگي ايشيدا رو تشخيص دادم

00:19:43.997 --> 00:19:45.064
در مدار سياره

00:19:45.165 --> 00:19:46.899
چطور به اين سرعت پاسخ ورود ما رو دادن؟

00:19:47.000 --> 00:19:48.067
اونا پاسخ ندادن

00:19:48.168 --> 00:19:49.768
اونا منتظر ما بودن

00:19:49.869 --> 00:19:52.771
اونا سفينه هاي هيرو هستند
به من وفادار هستند

00:19:54.107 --> 00:19:55.841
ريسک نميکنم

00:19:55.942 --> 00:19:57.943
سپر رو فعال کن
چشم شماره 2

00:20:03.450 --> 00:20:05.017
يه خبر در حال پخش

00:20:05.118 --> 00:20:08.354
از کاخ ايشيدا براي مردم سياره
دريافت کردم

00:20:08.455 --> 00:20:10.122
روي نمايشگر

00:20:14.227 --> 00:20:16.629
شهروندان زايرون

00:20:16.730 --> 00:20:18.964
ما در محاصره هستيم

00:20:19.065 --> 00:20:21.634
امپراتورمون,پسر من

00:20:21.735 --> 00:20:24.136
قرار بود امروز براي شما سخنراني کند

00:20:24.237 --> 00:20:26.972
اما لحظاتي قبل او توسط

00:20:27.073 --> 00:20:29.775
تروريست ها هدف قرار داده شد

00:20:29.876 --> 00:20:32.778
هر چند که آسيب جدي نديده

00:20:32.879 --> 00:20:34.446
اون به يه مکان امن منتقل شده

00:20:34.547 --> 00:20:35.948
براي درمان

00:20:36.049 --> 00:20:38.450
و حکومت رو در غبياب اش به من سپرده

00:20:38.551 --> 00:20:43.622
من فهميدم که اين اقدام به کودتا هست

00:20:43.723 --> 00:20:48.127
طراحي شده شده توسط
مدعي تاج و تخت

00:20:48.228 --> 00:20:49.628
ايشيدا ريو

00:20:49.729 --> 00:20:54.066
با حمايت نيرو هاي خائن داخل دربار

00:20:54.167 --> 00:20:57.069
اين خائنين شناسايي شده اند

00:20:57.170 --> 00:21:00.572
و به سرعت باهاشون برخورد خواهد شد

00:21:00.674 --> 00:21:03.475
بدون هيچ رحمي

00:21:04.978 --> 00:21:06.378
چندين انجار رو تشخيص دادم

00:21:06.479 --> 00:21:08.480
در سفينه هاي ايشيدا
مستقر در مدار

00:21:17.691 --> 00:21:19.935
اندرويد ما رو از اينجا ببر

00:21:33.473 --> 00:21:35.707
حتما اون يه جاسوس بين نيروهامون داره

00:21:35.808 --> 00:21:39.310
غير ممکنه
به غير تو ومن و هيرو

00:21:39.412 --> 00:21:41.413
هر کس ديگه اي که از قضيه خبر داشت

00:21:41.514 --> 00:21:43.114
توي اون سفينه ها بودن

00:21:43.215 --> 00:21:44.849
چه خبر از برادرم؟

00:21:44.950 --> 00:21:48.153
توي مسير سخنراني جلوش رو گرفتن

00:21:49.655 --> 00:21:51.056
الان کجاست؟

00:21:51.157 --> 00:21:53.191
توي اتاقش محبوس شده

00:21:53.292 --> 00:21:56.327
تحت حفاظت و حضانت وفاداران ملکه

00:21:56.429 --> 00:21:59.364
بايد بهش برسيم
قبل از اينکه از سياره خارجش کنن

00:21:59.465 --> 00:22:02.767
ريو,بايد برگردي به زايرون

00:22:13.112 --> 00:22:15.013
خودت ميدوني که من نميتونم
اين عمليات رو قبول کنم

00:22:15.114 --> 00:22:18.383
من نميخوام افراد رو در خطر قرار بدم
اين کار ديوانگيه

00:22:19.552 --> 00:22:21.686
درک ميکنم

00:22:21.787 --> 00:22:23.521
اي کاش تجديد نظر ميکردي

00:22:23.622 --> 00:22:25.857
پشتيباني از هيرو حياتي هست

00:22:25.958 --> 00:22:27.358
خيلي ضروري هست که بهش برسم

00:22:27.460 --> 00:22:29.694
قبل از اينکه امشب منتقل بشه

00:22:29.795 --> 00:22:32.363
به احتمال زياد وارد يه تله ميشي

00:22:32.465 --> 00:22:34.532
اونا ميدونستن که ما
براي سفينه هيرو کمين کرديم

00:22:34.633 --> 00:22:37.368
اونا درباره سخنراني ميدونستن
همينطور درباره نيرو هاي شورشي در مدار

00:22:37.470 --> 00:22:38.570
و به احتمال زياد هم ميدونن
که امشب داري ميايي

00:22:39.672 --> 00:22:41.139
دراگو هيچ وقت به من خيانت نميکنه

00:22:41.240 --> 00:22:43.141
از کجا اينقدر مطمئني؟

00:22:43.242 --> 00:22:45.122
خاطرات سابقم کليد موفقيتم هستن

00:22:45.177 --> 00:22:46.611
...اگر الان بهشون شک کنم,پس

00:22:46.712 --> 00:22:49.347
اون همه فداکاري که انجام شده
براي هيچ بوده

00:22:49.448 --> 00:22:53.151
ايمانت به ژنرال دراگو
برات گرون تموم خواهد شد

00:22:54.987 --> 00:22:58.156
فردي که قبلن بودي
هيچ وقت من رو زير سئوال نميبرد

00:22:58.257 --> 00:23:00.925
خب,من پورشيا نيستم
نه

00:23:01.026 --> 00:23:02.927
...اون

00:23:03.028 --> 00:23:05.096
يه بي رحم متزلزل بود

00:23:05.197 --> 00:23:07.766
اما تو قوي هستي

00:23:07.867 --> 00:23:11.302
اعتماد به نفس و شفقت داري

00:23:13.072 --> 00:23:15.907
دلم براي پورشيا تنگ نشده

00:23:28.921 --> 00:23:32.323
خب؟تو هم باش ميري؟
نه

00:23:32.424 --> 00:23:35.827
ازت درخواست نکرد؟
نه,نکرد

00:23:35.928 --> 00:23:38.129
چطوري ميخواد از اون سياره خارج بشه؟

00:23:39.632 --> 00:23:41.132
خودش پرواز ميکنه

00:23:41.233 --> 00:23:43.067
يکي از شاتل هاي ايشيدا رو بر ميداره

00:23:43.169 --> 00:23:45.403
اون خلباني بلده؟
آره

00:23:45.504 --> 00:23:47.238
و خدا ميدونه ديگه چيا ميدونه

00:23:47.339 --> 00:23:48.640
منظورت چيه؟

00:23:51.644 --> 00:23:52.877
از وقتي که خاطراتش برگشتن

00:23:52.978 --> 00:23:55.113
از من دوري ميکنه

00:23:55.214 --> 00:23:58.583
مطمئني؟
آره,هيچ شکي نيست

00:23:58.684 --> 00:24:00.451
راهش رو کج ميکنه

00:24:00.553 --> 00:24:02.854
در تعجبم که چرا

00:24:02.955 --> 00:24:05.523
ديگه چي ميتونه باشه؟

00:24:05.624 --> 00:24:07.358
اون يه چيزي درباره من ميدونه

00:24:07.459 --> 00:24:10.929
يه چيزي درباره گذشته ام که نميخواد بگه

00:24:11.030 --> 00:24:12.841
تابلوئه که نميخواد خودش رو
در موقعيتي قرار بده

00:24:12.865 --> 00:24:14.432
جايي که ممکنه من ازش
در اين باره سئوال کنم

00:24:14.533 --> 00:24:16.434
و تو کنجکاو نيستي؟

00:24:17.770 --> 00:24:20.338
کنجکاو؟

00:24:20.439 --> 00:24:22.106
دارم از فضولي ميميرم مرد
معلومه کنجکاوم

00:24:28.280 --> 00:24:30.014
اما فهميدم اگر آدمي مثل اون

00:24:30.115 --> 00:24:32.016
نميخواد درباره اش حرفي بزنه

00:24:32.117 --> 00:24:36.221
شايد چيزيه که بهتره ندونم

00:24:47.099 --> 00:24:48.833
سلام,شماره 4

00:24:48.934 --> 00:24:52.003
آماده رفتن هستي؟
بله

00:24:52.104 --> 00:24:54.005
اومدم که خداحافظي کنم

00:24:55.674 --> 00:24:57.408
راه طولاني رو طي کردي,اندرويد

00:24:57.509 --> 00:24:59.410
تو رو از کارخانه سازنده ات

00:24:59.511 --> 00:25:01.913
توي سياره لايرا 9 خريديم

00:25:02.014 --> 00:25:04.249
اون زمان,تو فقط يه ماشين بودي

00:25:04.350 --> 00:25:06.251
مشابه ساير فناوري هاي ديگه

00:25:06.352 --> 00:25:10.455
اما الان,تو ....بيشتر از اين حرفا هستي

00:25:10.556 --> 00:25:12.290
چطور؟

00:25:12.391 --> 00:25:14.626
ظرفيتت براي پاسخ هاي عاطفي

00:25:14.727 --> 00:25:16.628
تصادفي نبود

00:25:16.729 --> 00:25:18.296
بله

00:25:18.397 --> 00:25:20.465
يه زيروال احساسي رو کشف کردم

00:25:20.566 --> 00:25:23.301
که روي ماتريکس هاي عصبي من آپلود شده

00:25:23.402 --> 00:25:26.337
به اين نتيجه رسيدم که کار شماره 2 بوده

00:25:26.438 --> 00:25:27.605
پورشيا,بله

00:25:27.706 --> 00:25:30.942
البته با کمک داس...همون شماره 5

00:25:31.043 --> 00:25:32.610
ايني که الان هستي

00:25:32.711 --> 00:25:34.445
حاصل کار اون دو نفر باهم هست

00:25:34.546 --> 00:25:37.548
که باعث تغيير خيلي چيز ها توي سفينه شد
البته از جنبه خوب

00:25:38.550 --> 00:25:39.617
چر اونا اين کار رو کردن؟

00:25:39.718 --> 00:25:41.552
پاسخ درون تو نهفته هست

00:25:42.988 --> 00:25:44.889
خيلي شاعرانه هست

00:25:44.990 --> 00:25:47.091
ولي غير مفيد

00:25:48.861 --> 00:25:50.595
نه,واقعا درون تو هست

00:25:50.696 --> 00:25:52.430
تو داراي سيستم ضبط داخلي هستي

00:25:52.531 --> 00:25:54.933
براي مستند سازي آنچه در سفينه ميگذره

00:25:55.034 --> 00:25:56.935
قبل از اينکه وارد اتاقک خواب بشيم

00:25:57.036 --> 00:25:58.670
من راه اندازي مجدد شدم
تا دسترسي فوريت

00:25:58.771 --> 00:26:01.506
به داده هاي ديجيتال از بين بره

00:26:01.607 --> 00:26:03.508
نه خود داده ها

00:26:03.609 --> 00:26:05.843
هنوز يه جايي درون تو هست

00:26:05.945 --> 00:26:07.645
فقط بايد پيداش کني

00:26:08.814 --> 00:26:11.883
چرا اينا رو بهم ميگي؟

00:26:11.984 --> 00:26:13.818
چون ممکنه ديگه فرصتش پيش نياد

00:26:18.991 --> 00:26:22.327
و بخاطر اينکه
هميشه ازت خوشم ميومد,اندرويد

00:26:24.863 --> 00:26:28.866
خداحافظ شماره 4

00:26:31.537 --> 00:26:33.871
موفق باشي

00:26:45.250 --> 00:26:47.652
داري زندگيت رو توي خطر قرار ميدي

00:26:47.753 --> 00:26:48.987
نميزارم تنها اين کار رو بکني

00:26:49.088 --> 00:26:50.555
تنها نيستم

00:26:50.656 --> 00:26:54.225
دراگو ترتيب دسترسي ام به کاخ رو داده

00:26:54.326 --> 00:26:56.561
و از طرف ديگه
ورودي بدون نگهبان خواهد بود

00:26:56.662 --> 00:26:58.730
وقتي رفتم داخل باهاش ملاقات ميکنم

00:26:58.831 --> 00:27:00.365
و بعدش هيرو رو آزاد ميکنيم

00:27:01.367 --> 00:27:03.134
و اگه درست پيش نرفت

00:27:03.235 --> 00:27:05.315
اگر کوچک ترين شکي در اين باره داشتم

00:27:05.404 --> 00:27:07.138
اين ريسک رو قبول ميکردم؟

00:27:07.239 --> 00:27:09.050
در واقع اينکه نميزاري
هيچ کدوم از ما باهات بياد

00:27:09.074 --> 00:27:10.218
نشون ميده که مقداري شک داري

00:27:10.242 --> 00:27:11.809
اون هيچ ربطي به اين نداره

00:27:13.479 --> 00:27:15.480
پس چي؟

00:27:16.815 --> 00:27:17.926
براي چي نميزاري همراهت بيام؟

00:27:17.950 --> 00:27:21.519
چون بهت نياز ندارم

00:27:24.523 --> 00:27:26.424
آره

00:27:26.525 --> 00:27:28.493
خب,مثل روز روشنه

00:28:02.428 --> 00:28:04.762
دراگو سان

00:28:23.615 --> 00:28:26.651
خوش برگشتي,ريو

00:28:33.135 --> 00:28:36.060
شهروندان زايرون
ما پخش نمايش رو قطع کرديم

00:28:36.063 --> 00:28:37.429
تا شما رو در جريان پخش زنده

00:28:37.530 --> 00:28:40.332
از دربار سلطنتي ايشيدا قرار بديم

00:28:43.670 --> 00:28:44.803
زنداني رو آوردم

00:28:44.904 --> 00:28:46.672
به محضر دادگاه

00:28:47.840 --> 00:28:50.008
هان شيراکان
به ما ملحق شو

00:28:52.178 --> 00:28:57.716
ايشيدا ريو
شما متهم به قتل پدر خودت هستي

00:28:57.817 --> 00:28:59.551
امپراتور ايشيدا تتسودا

00:28:59.652 --> 00:29:00.886
چطور از خودت دفاع ميکني؟

00:29:00.987 --> 00:29:02.721
نميکنم

00:29:02.822 --> 00:29:05.257
اما اعلام بي گناهي ميکنم

00:29:05.358 --> 00:29:08.593
شواهد دادگاه بر عليه شما هست

00:29:08.695 --> 00:29:11.797
بر طبق شهادت شاهدان قسم خورده

00:29:11.898 --> 00:29:14.966
وضعيت اسفباري در اون شب داشتي

00:29:15.068 --> 00:29:17.602
شما مست و ستيزه جو بودي

00:29:17.704 --> 00:29:19.104
من عصباني بودم

00:29:19.205 --> 00:29:22.808
پدرم برادر ناتني ام
رو از کاخ تبعيد کرده بود

00:29:22.909 --> 00:29:25.277
اسمت پاي اون حکم سلطنتي بود

00:29:25.378 --> 00:29:27.846
اسمم آره ولي امضا نه

00:29:27.947 --> 00:29:30.449
جلوي تو توسط ماسا هيدا اکيتا گرفته شد

00:29:30.550 --> 00:29:33.518
اما تو شمشير کشيدي
و زندگيش رو تهديد کردي

00:29:33.619 --> 00:29:36.822
تو ترکش کردي به قصد

00:29:36.923 --> 00:29:38.657
ملاقات پدرت

00:29:38.758 --> 00:29:40.325
انکار ميکني

00:29:40.426 --> 00:29:41.593
نه

00:29:41.694 --> 00:29:46.932
امپراتور رو توي خواب
توي اتاقش پيدا کردي

00:29:47.033 --> 00:29:50.602
و از روي خشم گلوي اش رو بريدي

00:29:50.703 --> 00:29:52.437
اتهام رو انکار ميکني

00:29:52.538 --> 00:29:54.106
انکار ميکنم

00:29:59.112 --> 00:30:02.447
با اين تيغه

00:30:02.548 --> 00:30:06.084
به زندگي پر افتخار
امپراتور ايشيدا تتسودا پايان داده شد

00:30:07.920 --> 00:30:09.521
اين رو ميشناسي؟

00:30:09.622 --> 00:30:11.223
بله

00:30:12.392 --> 00:30:13.458
دي ان اي شما

00:30:13.559 --> 00:30:14.960
روي اين سلاح پيدا شده

00:30:15.061 --> 00:30:18.630
شگفت زده نشدم
چون زماني مال من بوده

00:30:18.731 --> 00:30:20.465
اگر پدرت رو نکشته اي

00:30:20.566 --> 00:30:22.300
چرا فرار کردي؟

00:30:22.402 --> 00:30:24.970
چرا نگهباناني رو که براي بازداشت کردنت
فرستاده شده بودن رو کشتي؟

00:30:25.071 --> 00:30:27.639
فرار کردم چون برام پاپوش دوخته بودن

00:30:27.740 --> 00:30:30.142
کشتم چون ميدونستم عدالت نصيبم نميشه

00:30:30.243 --> 00:30:32.210
و ميخواستم يه پيام بفرستم

00:30:32.719 --> 00:30:34.913
اون شب وقتي نگهبانا اومدن دنبال من

00:30:35.014 --> 00:30:36.915
چشماشون رو از کاسه در آوردم و رهاشون کردم

00:30:37.016 --> 00:30:38.917
تا نا مادريم بفهمه

00:30:39.018 --> 00:30:42.087
يه پيام براي ملکه بلند مرتبه

00:30:42.188 --> 00:30:43.855
که من حقيقت رو ميدونم

00:30:43.956 --> 00:30:45.657
و حقيقت چي هست؟

00:30:45.758 --> 00:30:47.025
اون پدرم رو کشت

00:30:48.194 --> 00:30:50.595
اون گلوش رو بريد و براي من پاپوش دوخت

00:30:50.696 --> 00:30:53.432
تا پسرش بتونه تاج و تخت رو بدست بياره

00:30:53.533 --> 00:30:55.033
سخنان يه مرد بيچاره

00:30:55.134 --> 00:30:57.102
اتهامات رو انکار ميکنم

00:30:57.203 --> 00:31:00.939
يه زماني من بيچاره و ضعيف بودم

00:31:01.040 --> 00:31:04.709
ولي الان
ارزش احترام پدرم رو دارم

00:31:11.651 --> 00:31:12.918
ملکه رو نجات بدين

00:31:20.259 --> 00:31:24.229
از اينجا ببرينش تا زمان صدور حکمش

00:31:32.104 --> 00:31:34.139
بحث پاياني اش ميتونست بهتر باشه

00:31:34.240 --> 00:31:35.474
بايد بريم دنبالش

00:31:35.575 --> 00:31:37.242
اون کمک ما رو نميخواست

00:31:37.343 --> 00:31:39.023
اما معنيش اين نيست
که الان کمک نياز نداره

00:31:39.078 --> 00:31:41.746
خب الان قراره چيکار کنيم؟

00:31:43.416 --> 00:31:45.350
تو برخي از خاطرات شماره 4 رو

00:31:45.451 --> 00:31:47.018
توي اون مکان تجربه کردي
آره

00:31:47.119 --> 00:31:49.688
ميتوني يه نقشه از اونجا بکشي؟

00:31:49.789 --> 00:31:51.690
حتما
اونا تا حالا

00:31:51.791 --> 00:31:53.959
همه حرکات ما رو پيش بيني کردن

00:31:54.060 --> 00:31:56.061
حتما اين دفعه هم
ميدونن که ما داريم مياييم

00:31:58.731 --> 00:32:01.066
البته که ميدونن

00:32:07.240 --> 00:32:08.640
يه راه ساده هست که ميتوني بفهمي

00:32:08.741 --> 00:32:10.141
من دارم حقيقت رو ميگم

00:32:10.243 --> 00:32:11.943
ميتوني از هيرو بپرسي

00:32:12.044 --> 00:32:16.047
امپراتور داره دوره نقاهت رو طي ميکنه

00:32:17.383 --> 00:32:18.783
که باعثش تو بودي

00:32:18.885 --> 00:32:21.786
اون رو ديدي؟از زبون خودش شنيدي؟

00:32:21.888 --> 00:32:24.923
يا به راحتي حرف هاي
نامادريم رو قبول کردي؟

00:32:28.761 --> 00:32:31.630
تو فرمانده گارد سلطنتي هستي

00:32:31.731 --> 00:32:35.233
وفاداري تو به امپراتور هست نه اون

00:32:37.069 --> 00:32:39.804
اون زمانيکه يواشکي
از کاخ جيم زديم رو يادته

00:32:39.906 --> 00:32:41.640
براي ديدن جشنواره موچي؟

00:32:41.741 --> 00:32:45.443
پدرم مچمون رو گرفت
و ما رو بدون شام فرستاد به رختخواب

00:32:45.545 --> 00:32:47.612
و بعد که هوا تاريک شد

00:32:47.713 --> 00:32:51.316
و بعد از اينکه همه خوابيدن
ما رفتيم به آشپزخانه

00:32:51.417 --> 00:32:53.818
و يه کاسه پودينگ پيدا کرديم؟

00:32:53.920 --> 00:32:56.321
خيلي گرسنه بودم
و قاشق رو از دست چنگ زدم

00:32:56.422 --> 00:32:57.822
و اولين قاشق رو خوردم

00:32:57.924 --> 00:32:59.991
و وقتي ازت پرسيدم که چطوره

00:33:00.092 --> 00:33:02.327
بهم گفتي

00:33:02.428 --> 00:33:04.195
خوشمزه

00:33:06.299 --> 00:33:09.301
منم بهت اعتماد کردم و يه قاشق خوردم

00:33:11.637 --> 00:33:13.204
و معلوم شد چربي مرغ هست

00:33:13.306 --> 00:33:15.206
که از ضيافت شکار پايان هفته باقي مونده

00:33:17.977 --> 00:33:19.711
از اون زمان
من بايد تا اخر دنيا

00:33:19.812 --> 00:33:21.479
دنبالت ميومدم

00:33:24.650 --> 00:33:27.118
خب داري چي ميگي؟

00:33:27.219 --> 00:33:30.922
ديگه بهم اعتماد نداري بخاطر اينکه
چطور آدم قانع کننده اي بودم؟

00:33:31.958 --> 00:33:34.459
نه,ريو

00:33:34.560 --> 00:33:39.564
اون زمان بخاطر اينکه قانع کننده بودي
باورت نداشتم

00:33:43.402 --> 00:33:47.238
باورت داشتم چون عاشقت بودم

00:33:59.251 --> 00:34:02.354
احمق

00:34:11.564 --> 00:34:13.365
وقتشه

00:34:35.087 --> 00:34:36.087
تا بعد

00:34:48.768 --> 00:34:50.168
ايشيدا ريو

00:34:50.269 --> 00:34:52.337
شما گناهکار شناخته شدي

00:34:53.506 --> 00:34:55.974
تبعيد,زندان

00:34:56.075 --> 00:34:57.375
يا مرگ؟

00:35:00.880 --> 00:35:02.814
داجو دايدن سان؟

00:35:04.150 --> 00:35:05.583
مرگ

00:35:11.257 --> 00:35:13.024
هان شيراکان؟

00:35:14.794 --> 00:35:16.661
مرگ

00:35:23.502 --> 00:35:24.936
مرگ

00:35:26.939 --> 00:35:28.440
حکم گناهکار

00:35:28.541 --> 00:35:32.243
اعدام هست

00:35:45.658 --> 00:35:47.626
اونا اومدن دنبالش

00:35:52.665 --> 00:35:55.130
ميدونستم اينکار رو ميکنن

00:36:02.477 --> 00:36:05.745
کمين براي امپراتور هيرو؟

00:36:05.846 --> 00:36:07.414
راه انداختن کودتا

00:36:07.515 --> 00:36:09.983
تلاش براي نفوذ به کاخ

00:36:10.084 --> 00:36:11.551
دوبار

00:36:11.652 --> 00:36:13.787
تمام اقدامات شما براي سرنگوني

00:36:13.888 --> 00:36:17.223
تاج و تخت ايشيدا شکست خورد

00:36:20.394 --> 00:36:22.262
همانطور که پيش بيني شد

00:36:22.363 --> 00:36:25.198
اعتراف ميکنم که
در ابتدا شک داشتم

00:36:25.299 --> 00:36:26.766
به ادعاي پيشگو کننده ها

00:36:26.867 --> 00:36:31.538
اما اونا خودشون رو
بعنوان متحداني قوي ثابت کردن

00:36:31.639 --> 00:36:33.940
و در عوضش چي گيرشون مياد؟

00:36:35.943 --> 00:36:39.546
فقط اومديم چيزي رو
که ماله خودمونه رو پس بگيريم

00:36:39.647 --> 00:36:42.215
من و مايلو اموال تو نيستيم

00:36:42.316 --> 00:36:45.251
مايلو؟البته که نه

00:36:47.588 --> 00:36:49.756
برادرت مرده

00:36:50.758 --> 00:36:52.158
دروغ ميگي

00:36:52.259 --> 00:36:54.060
چرا بايد دروغ بگم؟

00:36:54.161 --> 00:36:57.464
مايلو کمي بعد از اينکه
برگشت پيش ما مرد

00:36:57.565 --> 00:37:00.033
خودکشي کرد

00:37:01.368 --> 00:37:03.436
نه

00:37:03.537 --> 00:37:05.705
برادرم هيچ وقت خودکشي نميکرد

00:37:09.376 --> 00:37:12.879
با اين چاقو گلوي خودش رو بريد

00:37:14.248 --> 00:37:17.150
اين رو ميشناسي؟

00:37:17.251 --> 00:37:21.921
چرا؟

00:37:23.924 --> 00:37:26.259
چون اون خطرناک بود,نيکس

00:37:26.360 --> 00:37:28.762
اگر اون زنده ميموند
اونا مجبورش ميکردن تغيير کنه

00:37:28.863 --> 00:37:32.699
نميتونستم اجازه بدم اين اتفاق بيوفته
مايلو هم همينطور

00:37:32.800 --> 00:37:34.534
حالا ميبيني؟

00:37:34.635 --> 00:37:38.171
تو به اين وحشي ها تعلق نداري

00:37:38.272 --> 00:37:41.841
نيکس برگرد خونه

00:37:41.942 --> 00:37:43.643
همه اشون همينا هستن؟

00:37:45.379 --> 00:37:48.782
همه خدمه
به جز دختره

00:37:48.883 --> 00:37:50.917
اما اون زياد موثر نيست

00:38:04.398 --> 00:38:06.199
ببرينشون

00:38:06.300 --> 00:38:07.967
ملکه
چطور جرات ميکني

00:38:08.068 --> 00:38:09.903
بدون اعلام وارد اتاق بشي؟

00:38:10.004 --> 00:38:13.106
عذر ميخوام,ولي يه سفينه
يهو جلوي کاخ ظاهر شد

00:38:13.207 --> 00:38:15.275
يعني چي ظاهر شد؟

00:38:15.376 --> 00:38:16.976
نمايشگر

00:38:19.914 --> 00:38:21.581
اين رازا هست

00:38:21.682 --> 00:38:23.082
زندانيان رو تحويل بدين

00:38:23.184 --> 00:38:25.151
يا پايتخت شما رو زير آتش قرار ميدم

00:38:25.252 --> 00:38:27.187
تو يه اندرويد هستي
وظيفه تو

00:38:27.288 --> 00:38:28.988
حفظ سلامتي خدمه ات هست

00:38:29.089 --> 00:38:31.090
نميتوني اونا رو به مخاطره بندازي

00:38:31.192 --> 00:38:33.259
در حالت عادي نه

00:38:33.360 --> 00:38:36.496
اما من تحت فرمان خاص
فرمانده اين سفينه هستم

00:38:36.597 --> 00:38:37.831
دستوراتي که

00:38:37.932 --> 00:38:39.933
مسئوليت من نسبت به خدمه رو خلع ميکنه

00:39:04.158 --> 00:39:06.893
سلام,سرورم

00:39:06.994 --> 00:39:09.963
اسم من شماره 5 هست
و اومدم که شما رو نجات بدم

00:39:11.732 --> 00:39:13.967
لازمه که يادآوري کنم

00:39:14.068 --> 00:39:15.969
من يه ماشين هستم

00:39:16.070 --> 00:39:20.306
يک نهاد مبتني بر منطق
و ناتوان از همدلي

00:39:20.407 --> 00:39:22.167
مرگ خدمه من مايه تاسف هست

00:39:22.243 --> 00:39:25.645
اما نهايتا در اين سناريو
از دست دادنشون قابل قبول هست

00:39:25.746 --> 00:39:28.314
خواهيم ديد

00:39:28.415 --> 00:39:30.650
...ميساکي

00:39:30.751 --> 00:39:32.485
يکي از زنداني ها رو اعدام کن

00:39:43.998 --> 00:39:46.132
دست نگه دارين

00:39:46.233 --> 00:39:47.233
امپراتور

00:39:47.334 --> 00:39:49.903
ملکه و متحدانش رو دستگير کنين

00:39:50.004 --> 00:39:52.238
اونا متهم به خيانت هستن

00:39:52.339 --> 00:39:55.241
امپراتور با دشمنانمون سازش کرده

00:39:55.342 --> 00:39:58.578
اون رو برگردونين به اتاقش

00:39:58.679 --> 00:40:01.748
ميساکي,تو به تاج و تخت خدمت ميکني

00:40:01.849 --> 00:40:05.018
من امپراتور هستم نه مادرم

00:40:20.200 --> 00:40:22.468
زندانيان رو آزاد کنين

00:40:24.138 --> 00:40:26.639
دستور بازداشت ملکه رو ميدم

00:40:26.740 --> 00:40:28.474
براي قتل پردم

00:40:28.575 --> 00:40:30.944
امپراتور ايشيدا تتسودا

00:40:44.391 --> 00:40:47.894
و اين آخرين اقدامم بعنوان امپراتور هست

00:40:47.995 --> 00:40:50.630
من از تاج و تخت کناره گيري ميکنم

00:40:50.731 --> 00:40:54.000
به نفع حاکم بر حق زايرون

00:40:54.101 --> 00:40:57.270
برادر ناتني ام,ريو

00:41:21.655 --> 00:41:23.293
خب,پيشگو کننده ها

00:41:25.006 --> 00:41:28.842
پيشبيني کنيد
و به من بگيد قراره چي بشه

00:41:28.943 --> 00:41:31.612
ملکه اخراج ميشه

00:41:33.281 --> 00:41:35.449
تبعيد ميشه

00:41:35.550 --> 00:41:38.619
بخاطر جرايمش

00:41:40.321 --> 00:41:44.057
برادرت رو بعنوان مشاور ارشد

00:41:44.158 --> 00:41:46.660
دادگاه تعين ميکني

00:41:49.664 --> 00:41:52.566
ما هم دست خالي خواهيم رفت

00:41:52.667 --> 00:41:56.770
اما ميشيم متحدان جديد زايرون

00:41:58.106 --> 00:42:00.507
که براي سال هاي زيادي

00:42:00.608 --> 00:42:03.443
مثمر ثمر خواهد شد

00:42:04.879 --> 00:42:06.513
اشتباه حدس زدي

00:42:06.614 --> 00:42:07.547
کوروسه

00:42:19.260 --> 00:42:20.961
شماره 4

00:42:22.964 --> 00:42:25.666
اسم من شماره 4 نيست

00:42:27.335 --> 00:42:30.671
من ايشيدا ريو هستم

00:42:30.772 --> 00:42:34.241
امپراتور زايرون

00:42:34.253 --> 00:42:49.253
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.