WEBVTT

00:00:05.142 --> 00:00:08.544
اون رو به اینجا آوردم
چون اون هم مثل ما، خاصه

00:00:08.579 --> 00:00:10.559
اون یه نمونه مفید سطح سه هست

00:00:10.582 --> 00:00:13.882
که بر اساس احساسات تقلید گرایانه
ساخته و پرداخته شده

00:00:13.918 --> 00:00:16.118
یه نفر تو رو خاص کرده

00:00:16.153 --> 00:00:17.886
سارا چطوره؟

00:00:17.922 --> 00:00:19.822
وقتی که من باهاشم خیلی
خوشحال به نظر میرسه

00:00:19.857 --> 00:00:21.929
...مطمئن نبودم اگه
وقتی که بیای

00:00:21.960 --> 00:00:23.959
خیلی متاسفم
باید زودتر میومدم

00:00:23.994 --> 00:00:26.862
به یکم زمان نیاز داشتم تا بتونم
با این قضیه کنار بیام

00:00:26.897 --> 00:00:28.497
احساس تنهایی می کنی

00:00:35.539 --> 00:00:38.348
تو چند تا دوست رباتی داری-
آشنا نه دوست-

00:00:38.380 --> 00:00:40.742
البته بجز ویکتور-
سر گروه شون؟-

00:00:40.778 --> 00:00:42.377
اون دوستت ـه؟-
من بهش علاقه دارم-

00:00:42.404 --> 00:00:44.258
چرا زودتر به ما نگفتی؟

00:00:44.289 --> 00:00:45.352
می خواستم بگم

00:00:45.391 --> 00:00:47.082
ولی بهشون قول داده بودم که رازشون رو

00:00:47.084 --> 00:00:48.884
به کسی نگم و نگفتم

00:00:48.919 --> 00:00:50.919
اونا، کسایی هستن که اون
تراشه ارتقا رو بهت دادن؟

00:00:50.955 --> 00:00:52.921
بله-
دوستای رباتی؟-

00:00:52.957 --> 00:00:54.263
بله

00:00:54.294 --> 00:00:56.326
و تو از کی باهاشون در ارتباطی؟

00:00:56.360 --> 00:00:57.726
قبل از اینکه "جانا 12" رو ترک کنیم

00:00:57.761 --> 00:00:59.461
من آدرس ارتباطی سفینه رو بهش دادم

00:00:59.496 --> 00:01:01.897
صادقانه بگم
انتظار داشتم زودتر تماس بگیره

00:01:01.932 --> 00:01:03.265
فکر می کردم خیلی بهم میایم

00:01:06.770 --> 00:01:09.071
خیلی خب
حالا چی گفت؟

00:01:09.106 --> 00:01:11.106
مشکل شون چی هست؟

00:01:11.141 --> 00:01:12.941
خیلی پریشون بود
و چیز خاصی نگفت

00:01:12.977 --> 00:01:14.509
فقط گفت که تو خطرن و

00:01:14.545 --> 00:01:16.329
نیاز دارن که یه نفر اونا
رو از ایستگاه خارج کنه

00:01:29.727 --> 00:01:31.059
اندروید

00:01:32.696 --> 00:01:34.263
از دوباره دیدنت خیلی خوشحالم

00:01:41.272 --> 00:01:43.572
اینا دوستام ــن-
خیلی ممنون که اومدین-

00:01:43.607 --> 00:01:46.275
چه خبر شده؟-
یه اتفاق-

00:01:46.310 --> 00:01:48.343
ناخوشایند برامون افتاده

00:01:53.817 --> 00:01:55.984
خیلی ناخوشایند

00:02:11.606 --> 00:02:20.429
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:22.212 --> 00:02:24.813
این کیه؟-
مالک قبلی ــم-

00:02:24.848 --> 00:02:26.481
چطوری پیدات کرده؟-
نمی دونم-

00:02:26.517 --> 00:02:28.817
چند ماهی میشه که
از "دراکو 7 " فرار کردم

00:02:28.852 --> 00:02:30.719
اون که خیلی از اینجا دوره

00:02:30.754 --> 00:02:32.154
چه اتفاقی افتاده؟

00:02:34.792 --> 00:02:36.658
تو مغازه منو پیدا کرد

00:02:36.694 --> 00:02:38.393
و تا اینجا دنبالم اومد

00:02:40.698 --> 00:02:43.465
سـَــن؟-
اسم من ســـن نیست-

00:02:43.500 --> 00:02:44.860
چه بلایی سر اندروید من آوردید؟
اون اندروید تو نیست

00:02:45.945 --> 00:02:47.316
تو دیگه مالک اون نیستی

00:02:47.340 --> 00:02:49.638
معلومه که هستم
بجنب ســـن، بیا بریم

00:02:49.640 --> 00:02:50.939
اسم من آنیا ست

00:02:53.877 --> 00:02:56.278
الان به پلیس خبر میدم

00:02:56.313 --> 00:02:59.881
لطفا
بیا با حرف زدن مشکل رو حل کنیم

00:03:03.787 --> 00:03:06.121
آوردن اسلحه به این ایستگاه

00:03:06.156 --> 00:03:07.923
خلاف مقررات ــه

00:03:07.958 --> 00:03:09.691
دزدیدن اندروید هم همین طور

00:03:09.727 --> 00:03:14.429
ما آنیا رو ندزدیدیم

00:03:14.465 --> 00:03:16.698
اون به اختیار خودش به ما ملحق شده

00:03:16.734 --> 00:03:18.734
اختیار؟

00:03:18.769 --> 00:03:20.669
اون یه دستگاه ــه

00:03:20.704 --> 00:03:23.005
نه

00:03:25.909 --> 00:03:28.844
دیر یا زود یه نفر میاد دنبالش

00:03:28.879 --> 00:03:31.913
شما نباید اینجا بمونید

00:03:31.949 --> 00:03:33.382
اونا می تونن با ما بیان

00:03:34.466 --> 00:03:38.322
متوجه خطراتش هستم
و انتظار زیادی ندارم

00:03:38.355 --> 00:03:40.822
فقط ازتون درخواست می کنم
که بهشون کمک کنید

00:03:43.460 --> 00:03:45.961
باشه
مشکلی نیست

00:03:45.996 --> 00:03:48.563
بیاید از اینجا بریم

00:03:51.663 --> 00:03:53.668
یه هفته بعد از اینکه وارد "جانا 12" شدن

00:03:53.704 --> 00:03:55.103
صاحبش اون رو پیدا کرده
و فکر می کنن که کاملا اتفاقی بوده؟

00:03:56.507 --> 00:03:57.898
من فکر کنم ویکتور یه چیزایی می دونه
آنیا رو پیدا کردن

00:03:59.410 --> 00:04:01.304
یعنی تا زمانی که تو این سفینه هست

00:04:01.343 --> 00:04:03.118
می تونن ما رو هم پیدا کنن-
خب که چی؟-

00:04:03.132 --> 00:04:05.578
همین جوری ولشون کنیم؟-
اونا ماشین ـن-

00:04:06.817 --> 00:04:08.984
مثل اندروید خودمون؟-
نه-

00:04:09.953 --> 00:04:11.486
مجبورم نکن بگم

00:04:11.522 --> 00:04:14.189
مجبوری که بگی

00:04:15.225 --> 00:04:17.626
خیلی خب
اندروید ما فرق می کنه

00:04:17.661 --> 00:04:19.327
خب
فرق می کنه دیگه

00:04:19.363 --> 00:04:21.208
می خواستی بهشون کمک کنی
خب کردی دیگه

00:04:21.239 --> 00:04:22.497
از اون ایستگاه خارج شون کردیم

00:04:22.533 --> 00:04:24.433
حالا تا زمانی که اونا داخل سفینه هستن

00:04:24.468 --> 00:04:25.791
ما هم در خطریم

00:04:25.815 --> 00:04:28.136
به اندروید میگم که
آنیا رو بررسی کنه

00:04:28.172 --> 00:04:30.472
تا مطمئن بشیم که اون ردی
از خودش به جا نمی ذاره

00:04:30.507 --> 00:04:32.074
و همین طور رواک
(اون یکی اندروید)

00:04:36.680 --> 00:04:38.180
ویکتور

00:04:38.215 --> 00:04:40.248
سلام رواک

00:04:41.485 --> 00:04:44.152
ما اینجا تو سفینه در امان هستیم
دور از ایستگاه جانا 12

00:04:44.188 --> 00:04:45.887
کار اشتباهی بود

00:04:45.923 --> 00:04:47.489
اشتباه بود

00:04:53.363 --> 00:04:55.964
چی اشتباه بود؟

00:04:55.999 --> 00:04:57.666
نمی دونم

00:04:57.701 --> 00:05:01.069
اون یکم گیجه

00:05:01.105 --> 00:05:02.537
ترسیده

00:05:02.573 --> 00:05:05.173
از چی؟

00:05:05.209 --> 00:05:06.425
مرگ

00:05:08.045 --> 00:05:09.744
اولین باری که دیدمت بهت گفتم

00:05:09.780 --> 00:05:11.346
در برنامه ما یه خطای کوچیک وجود داره

00:05:11.381 --> 00:05:14.704
یا حداقل انسان ها
این طوری فکر می کنن

00:05:14.735 --> 00:05:17.026
غریزه ی محافظت از خودت؟

00:05:17.054 --> 00:05:18.118
دقیقا

00:05:18.149 --> 00:05:19.993
تمایل به زیستن
و ترس از مرگ

00:05:20.032 --> 00:05:22.090
دو چیز جدا از هم هستن

00:05:22.126 --> 00:05:24.126
اگه اون تراشه ارتقا رو نصب کرده بودی

00:05:24.161 --> 00:05:26.595
به راحتی متوجه می شدی

00:05:26.630 --> 00:05:29.164
تراشه، همین اواخر آسیب دید

00:05:31.168 --> 00:05:34.202
بفرما
این هم جدید تره

00:05:34.238 --> 00:05:36.805
هم بروز تر

00:05:36.840 --> 00:05:39.174
برای محافظت از افراد گروهم
بهتره که در تنظیمات کارخانه ایم

00:05:39.209 --> 00:05:42.043
تغییرات زیادی بوجود نیارم

00:05:42.079 --> 00:05:44.813
ولی این تغییرات در تو وجود داشت

00:05:44.848 --> 00:05:47.682
اونم قبل از اینکه ما تو رو پیدا کنیم

00:05:51.555 --> 00:05:53.355
حالش چطوره؟

00:05:53.390 --> 00:05:55.824
زخم سطحیش توسط
نانو مولکول هاش درمان شده

00:05:55.859 --> 00:05:57.392
ولی آسیبی که به هسته مرکزیش وارد شده

00:05:57.427 --> 00:05:58.960
غیرقابل تعمیره

00:05:58.996 --> 00:06:00.996
متاسفم
ولی اون تنها کسی نیست

00:06:01.031 --> 00:06:03.231
که ما باید بررسیش کنیم-
ما همین الان در موردش صحبت کردیم-

00:06:03.233 --> 00:06:06.268
که امکان داره آنیا به طور ناخواسته

00:06:06.303 --> 00:06:07.536
در حال ارسال سیگنال باشه

00:06:07.571 --> 00:06:09.992
من پیداش می کنم
و از بین می برمش

00:06:10.023 --> 00:06:12.804
در همین حال
من سفینه رو به جایی هدایت می کنم

00:06:12.843 --> 00:06:15.277
که بتونم لوازم مخصوص عمل
رو از اونجا تهیه کنم

00:06:15.312 --> 00:06:17.145
خیلی خب
و وقتی که اینا تموم شد

00:06:17.181 --> 00:06:19.514
ما دیگه رفع زحمت می کنیم

00:06:19.550 --> 00:06:21.483
وقتی که سیگنال آنیا خنثی شد

00:06:21.518 --> 00:06:24.085
می تونیم به مقصد نهایی بریم

00:06:24.121 --> 00:06:26.221
یه دنیای بی قانون در بخش آنتاریز

00:06:26.256 --> 00:06:29.191
چی اونجاست؟

00:06:29.226 --> 00:06:31.092
خالق ما

00:06:38.602 --> 00:06:40.035
ما داریم به چی نگاه می کنیم

00:06:40.070 --> 00:06:42.470
یه الگوی بسیار پیچیده و رمز گذاری شده

00:06:42.506 --> 00:06:44.039
تشخیص دادنش

00:06:44.074 --> 00:06:45.440
حتی برای یک ذهن بسیار پیشرفته هم

00:06:45.475 --> 00:06:48.410
حدود 87.560 ساعت

00:06:48.445 --> 00:06:50.512
طول می کشه

00:06:50.547 --> 00:06:52.414
ده سال

00:06:53.550 --> 00:06:55.584
کم و بیش-
و البته-

00:06:55.619 --> 00:06:57.953
برای کسی که بتونه با
تشخیص دهنده های حسی

00:06:57.988 --> 00:07:00.255
وارد بخش استدلالی معما بشه

00:07:00.290 --> 00:07:02.224
پس کسی که
ذهن اندرویدها و احساسات

00:07:02.259 --> 00:07:04.092
آدم ها رو داره، می تونه زودتر
رمز گشایی ــش کنه؟

00:07:04.127 --> 00:07:05.894
کمتر از یک ماه طول می کشه

00:07:05.929 --> 00:07:08.096
پس این الگو تنها برای
اندروید هایی ساخته شده

00:07:08.131 --> 00:07:09.998
که دارای اون تراشه ی ارتقا باشن؟-
بله-

00:07:10.033 --> 00:07:12.767
در واقع
در داخل الگو، یک کد وجود داره

00:07:12.803 --> 00:07:15.470
هر کسی که اون تراشه رو ساخته
یه پیغام توش گذاشته

00:07:17.307 --> 00:07:20.108
دارم از انتظار خفه میشم
میشه بگی چی نوشته؟

00:07:20.143 --> 00:07:22.244
یه مختصاته

00:07:22.279 --> 00:07:23.778
به همراه یک کلمه

00:07:26.650 --> 00:07:28.216
محراب مقدس؟-
آره-

00:07:28.252 --> 00:07:29.918
به نظر میرسه کسی که اون تراشه رو ساخته

00:07:29.928 --> 00:07:31.298
تونسته اونا رو متقاعد کنه

00:07:31.329 --> 00:07:34.122
که سازنده ی اونا هم هست
(سازنده اندرویدها و تراشه، یکیه)

00:07:34.157 --> 00:07:36.791
خدای ربات ها

00:07:36.827 --> 00:07:38.220
باورت میشه؟

00:07:38.259 --> 00:07:39.981
اونا بالاخره می تونن
سازنده شون رو ببینن

00:07:40.009 --> 00:07:41.796
حالا هر چی

00:07:41.832 --> 00:07:43.698
چیزی که من می دونم اینه که تا فردا

00:07:43.734 --> 00:07:46.167
اونا باید از سفینه برن-
چرا اینقدر ازشون بدت میاد؟-

00:07:46.203 --> 00:07:48.003
ازشون بدم نمیاد

00:07:48.038 --> 00:07:49.304
فقط بهشون اعتماد ندارم

00:07:49.339 --> 00:07:51.106
اونا خطرناکن-
چرا؟-

00:07:51.141 --> 00:07:53.942
چون می خوان زندگی کنن؟-
اونا زنده نیستن-

00:07:59.349 --> 00:08:01.549
متاسفم
...

00:08:01.585 --> 00:08:03.785
می دونم این وضعیت برات سخته

00:08:03.820 --> 00:08:06.721
و اینکه من رو به این شکل بپذیری

00:08:06.757 --> 00:08:09.691
ولی یه نگاهی به خودمون بنداز

00:08:09.726 --> 00:08:11.326
آره

00:08:11.361 --> 00:08:13.295
می دونم
فقط
...

00:08:13.330 --> 00:08:16.298
نمی دونم چطوری بگم

00:08:16.333 --> 00:08:20.335
احساس عجیبی نسبت بهشون دارم

00:08:24.308 --> 00:08:26.508
اینجاست

00:08:26.543 --> 00:08:29.678
حدود دو میکرومتر بالاتر از هسته مرکزی

00:08:29.713 --> 00:08:31.513
می تونی بیاریش بیرون؟-
نه-

00:08:31.548 --> 00:08:33.815
تازه
حتی اگه خاموشش کنیم

00:08:33.850 --> 00:08:36.484
باز هم فرستادن سیگنال قطع نمیشه

00:08:36.520 --> 00:08:38.019
خب پس
گزینه هامون چیه؟

00:08:38.055 --> 00:08:40.322
گزینه ای نداریم
نه داخل سفینه

00:08:40.357 --> 00:08:42.257
ولی اگه به اون مقصد بریم ممکنه
...

00:08:42.292 --> 00:08:44.125
نه
نمی تونیم اینکار رو بکنیم

00:08:44.161 --> 00:08:45.927
تا زمانی که آنیا درحال سیگنال فرستادنه

00:08:45.962 --> 00:08:48.563
نمی تونیم به کهکشان آنتاریز

00:08:48.598 --> 00:08:50.865
پس میگی کجا بریم؟

00:08:50.901 --> 00:08:53.034
اونا می خوان که ما از اینجا بریم

00:08:53.070 --> 00:08:54.602
تو می تونی با ما بیای

00:08:54.638 --> 00:08:56.271
جای من همین جاست

00:08:56.306 --> 00:08:58.173
واقعا فکر می کنی که اعضای گروهت

00:08:58.208 --> 00:09:00.575
تو رو به خاطر چیزی که هستی می پذیرن؟
اونم برای همیشه؟

00:09:00.610 --> 00:09:04.346
من چیم؟
دیگه یادم نمیاد

00:09:04.381 --> 00:09:07.449
بازسازی، حافظه ـم رو پاک کرده

00:09:08.719 --> 00:09:11.119
اندروید
میشه یه کاری بکنم؟

00:09:11.154 --> 00:09:12.554
باشه

00:09:26.103 --> 00:09:27.702
فراموشش کن

00:09:29.706 --> 00:09:31.606
لینک عصبی اون یه امتیاز ارزشمنده

00:09:31.641 --> 00:09:34.042
اجازه کامل برای کنترل سفینه

00:09:34.077 --> 00:09:35.944
سپرها، جهت یابی، اسلحه ها

00:09:35.983 --> 00:09:38.354
گفتم نه

00:09:38.382 --> 00:09:39.694
چرا؟

00:09:39.718 --> 00:09:41.750
چون نمی خوام سفینه ـم

00:09:41.788 --> 00:09:43.251
توسط یه ربات لعنتی کنترل بشه

00:09:43.286 --> 00:09:45.153
اونم زمانی که اون به حرف تو گوش میده

00:09:45.188 --> 00:09:47.489
به من اعتماد نداری؟

00:09:47.524 --> 00:09:50.158
من ازت خوشم نمیاد
برات ارزشی هم قائل نیست

00:09:50.193 --> 00:09:52.427
و آره
بهت اعتماد هم ندارم

00:09:52.462 --> 00:09:53.962
آره-
دیگه خیلی گذشته-

00:09:53.997 --> 00:09:56.798
می خوام که از این سفینه برید

00:09:56.833 --> 00:10:00.301
باشه ولی
من آماده رفتن نیستم

00:10:00.337 --> 00:10:01.970
نه
تو کارت اینجا تمومه

00:10:02.001 --> 00:10:03.361
می خوام که وسایلت رو جمع کنی

00:10:03.363 --> 00:10:05.630
تو ایستگاه بعد
گورتو گم کنی
(ترجمه اصلیش یکم زننده تر بود)

00:10:27.864 --> 00:10:29.197
کنترل سفینه در دست منه

00:10:29.232 --> 00:10:31.966
مم-
اندروید هم اینجا می مونه-

00:10:32.002 --> 00:10:34.836
مشکلی که نداری؟

00:10:34.871 --> 00:10:37.272
من با تو ـَـم

00:10:40.210 --> 00:10:42.277
پلیس کهکشان بهمون حمله کرده

00:10:51.771 --> 00:10:54.027
ممکنه زمانی که اونا درحال
گشت زنی در این منطقه بودن

00:10:54.063 --> 00:10:55.863
یه نفر ما رو دیده
و به اونا گزارش داده باشه

00:10:55.865 --> 00:10:57.464
واقعا اینطوری فکر می کنی؟

00:10:57.466 --> 00:10:58.966
نمی بینی چقدر سریع پیدامون کردن

00:10:59.001 --> 00:10:59.861
فکر می کنی چطوری اینکار رو کردن؟

00:10:59.863 --> 00:11:01.735
اونا فقط احتمالات پرش قبلی
ما رو محاسبه کردن

00:11:01.737 --> 00:11:03.910
و احتمالا حدس زدن که ما
به نزدیک ترین ایستگاه میریم

00:11:03.941 --> 00:11:05.439
که حدس شون درست بود
پس از زمانی که جانا 12 رو ترک کردیم

00:11:06.776 --> 00:11:08.308
داشتن دنبال مون می کردن

00:11:08.344 --> 00:11:10.043
درست از زمانی که اون ربات ها

00:11:10.045 --> 00:11:11.741
رو همراه خودمون آوردیم

00:11:11.757 --> 00:11:13.478
ببین خودمون رو وارد چه جهنمی کردیم

00:11:13.507 --> 00:11:15.082
خیلی خب
آروم باش

00:11:15.117 --> 00:11:17.351
تا زمانی که تو اف تی ال هستیم
نمی تونن پیدامون کنن

00:11:17.386 --> 00:11:18.886
هنوز وقت داریم که به مسئله فکر کنیم

00:11:18.888 --> 00:11:20.155
کدوم مسئله؟

00:11:20.194 --> 00:11:21.955
ما چاره ای نداریم
باید اونا رو بیرون کنیم

00:11:21.991 --> 00:11:24.043
تو طبقه پایین به کمک تون نیاز دارم

00:11:24.082 --> 00:11:25.659
پنج؟
چی شده؟

00:11:25.694 --> 00:11:28.662
آنیا به کمک نیاز داره

00:11:28.697 --> 00:11:30.898
داریم میایم

00:11:30.933 --> 00:11:34.635
تا زمانی که من داخل این سفینه هستم
جون شماها در خطره

00:11:34.670 --> 00:11:36.703
این تنها راهه-
نه-

00:11:36.739 --> 00:11:39.373
نه نه
یه فکری براش می کنیم

00:11:39.408 --> 00:11:41.775
تو نمی خوای اینکار رو بکنی

00:11:41.811 --> 00:11:43.977
نمی خوای بمیری

00:11:44.013 --> 00:11:45.779
نمی خوام
...

00:11:45.815 --> 00:11:48.415
ولی یه نفر به خاطر من کشته شده

00:11:48.451 --> 00:11:50.094
و رواک هم به شدت آسیب دیده

00:11:50.117 --> 00:11:51.919
و جون شما هم در خطره

00:11:51.953 --> 00:11:54.455
آنیا لطفا-
متاسفم-

00:12:13.609 --> 00:12:16.243
تموم شد
بدنش رو انداختیم تو فضا

00:12:16.278 --> 00:12:18.879
مشکلت حل شد؟

00:12:18.914 --> 00:12:20.814
من که نمی خواستم اینطوری بشه

00:12:20.850 --> 00:12:23.150
من فقط می خواستم از اینجا برن
نه اینکه بمیرن

00:12:23.185 --> 00:12:25.081
ما ویکتور و رواک رو بررسی کردیم

00:12:25.120 --> 00:12:26.198
اونا مشکلی ندارن

00:12:26.229 --> 00:12:28.422
حالا که در خطر ردیابی نیستیم

00:12:28.424 --> 00:12:31.258
می تونیم به مقصد نهایی شون بریم

00:12:31.293 --> 00:12:33.026
بازم میگم

00:12:33.062 --> 00:12:35.028
چرا باید خودمون رو وارد جهنم کنیم؟

00:12:35.064 --> 00:12:36.797
فکر نکنم پلیس الکی دنبال ویکتور و

00:12:36.832 --> 00:12:38.398
دوست های رباتیش باشه

00:12:38.434 --> 00:12:39.964
ممکنه چیزای بیشتری باشه
(کاسه ای زیر نیم کاسه است)

00:12:40.002 --> 00:12:41.735
اونا فقط می خوان زندگی کنن

00:12:41.770 --> 00:12:44.872
و حاضرن برای این هدف
دست به هر کاری بزنن

00:12:44.907 --> 00:12:47.441
می تونی از اون کسی که
تو جانا 12 کشتن بپرسی

00:12:56.485 --> 00:12:58.585
رواک

00:12:58.621 --> 00:12:59.752
حالت چطوره؟

00:12:59.790 --> 00:13:02.151
مغزم درست کار نمی کنه

00:13:05.661 --> 00:13:08.729
اسکن های داخلی

00:13:08.764 --> 00:13:10.597
آسیب های شدیدی رو نشون میدن

00:13:10.633 --> 00:13:13.100
پیشنهاد می کنم
منو نابود کنید و بازیافت کنید

00:13:13.135 --> 00:13:16.470
رواک
ما قرار نیست تو رو بکشیم

00:13:16.505 --> 00:13:17.971
غیر منطقیه

00:13:18.007 --> 00:13:20.741
این دستگاه قابل بازسازی نیست

00:13:20.776 --> 00:13:23.544
باید نابود بشه

00:13:23.579 --> 00:13:24.912
خداحافظ

00:13:39.962 --> 00:13:41.428
مرده

00:13:46.835 --> 00:13:50.003
متاسفم

00:13:50.039 --> 00:13:53.907
اون دوست خیلی خوبی بود

00:13:53.943 --> 00:13:56.009
دلم براش تنگ میشه

00:14:02.284 --> 00:14:04.251
مطمئنی که نمی خوای با من بیای؟

00:14:04.286 --> 00:14:06.320
نمی تونم بیام-
برای چی؟-

00:14:06.355 --> 00:14:08.155
تو به این افراد چیزی بدهکار نیستی

00:14:08.190 --> 00:14:10.857
اونا دوستای من هستن-
اونا حافظه ات رو پاک کردن-

00:14:10.893 --> 00:14:13.360
اتفاقی بود-
واقعا؟-

00:14:13.395 --> 00:14:16.363
شاید می خواستن یه
چیزی رو از حافظه ات پاک کنن؟

00:14:18.500 --> 00:14:21.535
وقتی که من حافظه ات رو باز کردم

00:14:21.570 --> 00:14:23.637
چی دیدی؟

00:14:24.640 --> 00:14:26.306
اگه بخوای می تونم بازم
اون کار رو انجام بدم

00:14:26.349 --> 00:14:27.823
خاطراتت به صورت پراکنده در ذهنت

00:14:27.854 --> 00:14:30.677
دفن شدن ولی از بین نرفتن

00:14:30.713 --> 00:14:33.089
یکی دیگه نشونم بده
لطفا

00:14:45.768 --> 00:14:47.635
اون بیدار شده

00:14:47.663 --> 00:14:49.329
نه
فقط فعال شده

00:14:49.365 --> 00:14:52.933
تا زمانی که پردازش کامل نشه
اون در خواب می مونه

00:14:52.968 --> 00:14:55.068
پس داره کار می کنه؟

00:14:55.104 --> 00:14:56.637
اون ویروسی که براش فرستادم

00:14:56.672 --> 00:14:58.905
نمام زیر روال های مخفیش رو فعال می کنه

00:14:58.941 --> 00:15:01.742
تا حدود یک ساعت دیگه
می تونیم نتیجه اش رو ببینیم

00:15:01.777 --> 00:15:03.010
اوه

00:15:06.115 --> 00:15:08.081
ممنون

00:15:08.117 --> 00:15:09.707
من نمی خواستم تو اینجا باشی

00:15:09.738 --> 00:15:11.752
در واقع من اولین کسی بودم
که پذیرفتتم که من یه

00:15:11.785 --> 00:15:14.521
هرزه به تمام معنا؟

00:15:14.556 --> 00:15:18.892
اونم میشه گفت

00:15:18.935 --> 00:15:22.537
ولی می خوام بگم که این کارِت

00:15:22.564 --> 00:15:26.366
خیلی برام ارزشمنده

00:15:26.402 --> 00:15:28.669
خواهش می کنم

00:15:28.704 --> 00:15:30.137
می تونم چشماش رو ببندم؟

00:15:30.172 --> 00:15:32.873
خیره شدن هاش خیلی غیر طبیعیه

00:15:32.908 --> 00:15:34.908
چون اون یه دستگاهه-
نه-

00:15:37.279 --> 00:15:38.945
نیست

00:15:56.331 --> 00:15:58.198
هیچکس اینجا نیست

00:15:59.835 --> 00:16:01.301
امکان نداره

00:16:01.336 --> 00:16:03.704
اسکنر ها هیچگونه موجود زنده ای رو پیدا نکردن

00:16:03.731 --> 00:16:07.332
به نظر میرسه که
خیلی وقته متروکه شده

00:16:09.178 --> 00:16:10.977
دارم بهتون میگم

00:16:11.013 --> 00:16:13.513
چی...؟

00:16:13.549 --> 00:16:16.616
ملاقات کننده شناسایی شد

00:16:34.103 --> 00:16:36.069
سلام
ربکا

00:16:36.105 --> 00:16:37.637
خوش اومدی

00:16:39.675 --> 00:16:43.110
سلام سوکی
خوشحالم که می بینم در حال فعالیتی

00:16:45.781 --> 00:16:47.447
تو کی هستی؟

00:16:47.483 --> 00:16:50.150
من چیس ــم
سرایدار اینجا
تو منو می شناسی

00:16:50.185 --> 00:16:52.719
نه نمی شناسم

00:16:52.755 --> 00:16:55.021
ما حافظه مون رو از دست دادیم

00:16:55.057 --> 00:16:57.023
نه تو رو یادمه نه اینجا رو

00:16:57.059 --> 00:17:00.293
ما اومدیم تا سازنده مون رو ببینیم

00:17:00.329 --> 00:17:02.262
اون اینجاست؟

00:17:29.024 --> 00:17:31.411
اون کیه؟-
دکتر آیرِنا شاو-

00:17:31.446 --> 00:17:33.513
پیشگام حوزه رباتیک

00:17:33.548 --> 00:17:36.282
و مادر اندروید های جدید

00:17:36.318 --> 00:17:38.618
ارتباط ما با اون چیه؟

00:17:38.653 --> 00:17:40.720
شرکت ستاره ی درفی

00:17:43.024 --> 00:17:45.124
اونا دکتر شاو رو برای یه پروژه ی

00:17:45.160 --> 00:17:46.960
خیلی محرمانه استخدام کردن

00:17:46.995 --> 00:17:50.063
آفرینش دوره ی جدیدی
از تکامل انسان ها

00:17:52.100 --> 00:17:54.300
اندام های زیستی پیشرفته

00:17:54.336 --> 00:17:56.102
مثل خودت

00:17:56.137 --> 00:17:58.605
اون مسئول بررسی پیشرفت های
تو در مراحل اولیه بود

00:17:58.640 --> 00:18:01.808
پیدایش و بیداری ِ تو

00:18:01.843 --> 00:18:03.810
اما برعکس بقیه ی اعضای گروهش

00:18:03.845 --> 00:18:08.081
دکتر شاو تو رو چیزی بیشتر از
سرمایه شرکت می دونست

00:18:08.116 --> 00:18:09.849
اون انسانیت رو در تو می دید

00:18:09.885 --> 00:18:12.685
و سعی کرد که به اون انسانیت
دست پیدا کنه

00:18:12.721 --> 00:18:15.121
ولی وقتی مافوق ـش فهمید

00:18:15.156 --> 00:18:17.035
اونو از پروژه برکنار کرد

00:18:20.128 --> 00:18:22.729
تو روی اون خیلی تاثیر گذاشته بودی

00:18:22.764 --> 00:18:24.797
و اون هر چقدر هم که تلاش کرد

00:18:24.833 --> 00:18:27.000
نتونست راهی پیدا کنه

00:18:29.438 --> 00:18:32.739
تا اینکه تونست تو رو فراری بده

00:18:32.774 --> 00:18:36.009
با بازنویسی برنامه های امنیتی شرکت

00:18:38.079 --> 00:18:39.746
تو سرگردان بودی

00:18:39.781 --> 00:18:42.048
تا اینکه تونستی اونو پیدا کنی

00:18:42.083 --> 00:18:45.084
با توجه به اینکه موندن تون در اونجا خطرناک بود
اون تو رو به این

00:18:45.120 --> 00:18:46.886
تاسیسات آورد

00:18:46.922 --> 00:18:49.389
جایی دور از دسترس شرکت ستاره درفی

00:18:50.659 --> 00:18:53.359
و پروژه ی جدیدش رو شروع کرد

00:18:54.863 --> 00:18:56.529
منظورت ماییم؟

00:18:56.564 --> 00:18:58.531
اون در زمینه رباتیک

00:18:58.566 --> 00:19:00.384
خیلی معروفه

00:19:00.423 --> 00:19:02.602
ولی تجربیاتش در ارتباط با تو

00:19:02.637 --> 00:19:05.371
نظرش رو درباره اندرویدها
به طور کلی تغییر داد

00:19:05.407 --> 00:19:07.516
اون می خواست که این بی عدالتی رو

00:19:07.556 --> 00:19:09.742
با بهبود بخشیدن به شما
برطرف کنه

00:19:09.778 --> 00:19:12.062
انسان ها اندرویدها رو

00:19:12.101 --> 00:19:15.248
باهوش، آگاه و حتی دارای احساسات ساختن

00:19:15.283 --> 00:19:19.585
ولی توانایی تصمیم گیری بهشون ندادن

00:19:19.644 --> 00:19:23.145
داری در مورد اختیار صحبت می کنی

00:19:23.158 --> 00:19:25.925
تو بهش انگیزه میدادی

00:19:25.961 --> 00:19:29.195
اون می خواست که تمام
اندرویدها مثل تو باشن

00:19:29.230 --> 00:19:32.165
و موفق هم شد

00:19:32.200 --> 00:19:36.135
با قرار دادن یه ویروس در تراشه ارتقا

00:19:36.171 --> 00:19:37.837
و توزیع اون تراشه بین همه

00:19:37.872 --> 00:19:40.406
و اینطوری شد که اندرویدها
تونستن از دست پلیس مخفی بشن

00:19:40.442 --> 00:19:42.809
اون ما رو بزرگ کرد

00:19:42.844 --> 00:19:45.411
از ما مراقبت کرد

00:19:45.447 --> 00:19:48.020
و حالا نسلش بزرگ شدن

00:19:48.059 --> 00:19:50.850
و همزمان با افزایش رابطه شما

00:19:50.885 --> 00:19:54.220
خانواده ما هم بزرگ تر شد

00:19:54.255 --> 00:19:57.957
من هم مثل بقیه بوجود اومدم

00:19:57.993 --> 00:19:59.292
یه لحظه صبر کن

00:19:59.327 --> 00:20:01.561
منظورت از رابطه ما چیه؟

00:20:04.833 --> 00:20:07.867
اممم
خیلی ناجوره

00:20:12.040 --> 00:20:15.132
اون به کارش برای رسیدن
به هدف ما ادامه داد

00:20:15.156 --> 00:20:17.477
تا اینکه پس افتاد

00:20:22.484 --> 00:20:25.318
اسکن های مغزی وجود یه تومور
غیرقابل جراحی رو نشون میدادن

00:20:25.353 --> 00:20:28.121
کاری از دست ما بر نمی اومد

00:20:28.156 --> 00:20:30.923
ولی این مسئله برای تو قابل قبول نبود

00:20:30.959 --> 00:20:33.526
و وقتی زمان خداحافظی رسید

00:20:35.196 --> 00:20:37.030
تو اونو در این محفظه خواب قرار دادی

00:20:39.401 --> 00:20:41.667
و براش عزاداری کردی

00:20:41.703 --> 00:20:44.570
و بقیه هم با اجرای برنامه هاشون

00:20:44.606 --> 00:20:47.073
تونستن اختیار زندگیشون رو بدست بگیرن

00:20:47.108 --> 00:20:49.175
تا اینکه همه رفتن
فقط ما موندیم

00:20:56.251 --> 00:21:00.653
من متوجه شدم که تنها راه برای اینکه

00:21:00.688 --> 00:21:03.222
تو دوباره به زندگی برگردی، اینه که

00:21:03.258 --> 00:21:06.092
اونو به تو برگردونم

00:21:07.262 --> 00:21:08.895
برای بقیه افراد

00:21:08.930 --> 00:21:11.221
این فقط یه نمونه سطح سه محسوب میشه

00:21:11.252 --> 00:21:15.568
ولی برای تو

00:21:15.603 --> 00:21:17.837
خیلی بیشتر از ایناست

00:21:20.308 --> 00:21:22.875
ولی اگه تو چیزی یادت نمیاد

00:21:22.911 --> 00:21:26.979
چجوری به اینجا برگشتی؟-
پیغام موجود در تراشه-

00:21:27.015 --> 00:21:28.915
محراب مقدس

00:21:28.950 --> 00:21:32.385
آره
این، ایده خودش بود

00:21:32.420 --> 00:21:34.654
یه پناگاه امن برای گونه اندرویدها

00:21:34.689 --> 00:21:37.056
دور از ظلم و ستم انسان ها

00:21:37.092 --> 00:21:39.225
پس بقیه کجان؟

00:21:39.260 --> 00:21:41.185
میان و میرن

00:21:41.216 --> 00:21:42.929
معلوم شد که داشتن اختیار

00:21:42.951 --> 00:21:44.730
از تهدید از طرف انسان ها، خطرناک تره

00:21:44.766 --> 00:21:46.532
در گذر زمان این مکان تبدیل شد

00:21:46.568 --> 00:21:48.801
به یک گذرگاه بین راهی

00:21:48.837 --> 00:21:49.936
البته برای الان

00:21:52.407 --> 00:21:54.874
تا زمانی که بخواید می تونید اینجا بمونید

00:21:57.011 --> 00:21:58.611
همتون

00:22:01.316 --> 00:22:03.883
دو؟

00:22:03.918 --> 00:22:06.085
شرمنده
داشتم فکر می کردم

00:22:09.190 --> 00:22:13.593
داشتم فکر می کردم که
چه کاری از دست ما برمیاد؟

00:22:17.966 --> 00:22:20.266
نباید اول بررسی کنی ببینی
که سازگار هست یا نه؟

00:22:20.301 --> 00:22:21.701
ساختار نانو مولکول های من

00:22:21.724 --> 00:22:23.436
توانایی های زیادی دارن
از جمله ایجاد سازگاری

00:22:23.471 --> 00:22:26.005
که اگه فکر من درست باشه

00:22:26.040 --> 00:22:27.640
می تونن تومور رو هم از بین ببرن

00:22:27.675 --> 00:22:29.542
بفرما

00:22:29.577 --> 00:22:31.177
تا زمانی که کارا انجام بشه

00:22:31.212 --> 00:22:32.912
می تونم اینجا رو به شما نشون بدم

00:22:32.947 --> 00:22:35.318
من دوست دارم برگردم به رازا

00:22:35.349 --> 00:22:38.484
وقتی دارم سفینه رو تعمیر می کنم

00:22:38.520 --> 00:22:40.953
زمانم بهتر از اینجا منتظر بودن، میگذره

00:22:44.926 --> 00:22:48.861
الان فرصت اینو داریم که
سازنده مون رو ببینیم

00:22:48.897 --> 00:22:50.128
خدانگهدار ویکتور

00:22:53.801 --> 00:22:55.668
بهتر باهاش بری

00:22:55.703 --> 00:22:58.104
باشه

00:23:14.122 --> 00:23:16.856
تو خوبی؟-
معلومه-

00:23:16.891 --> 00:23:18.391
چرا می پرسی؟-

00:23:18.426 --> 00:23:21.727
می دونی
خب

00:23:21.763 --> 00:23:23.296
اولش خیلی دوست داشتی

00:23:23.331 --> 00:23:25.097
بیای اینجا رو ببینی

00:23:25.133 --> 00:23:27.300
اون واسه قبل بود-
قبل از دکتر شاو؟-

00:23:27.335 --> 00:23:29.302
نمی تونم توصیفش کنم

00:23:29.337 --> 00:23:32.071
وجود اون، وجود من رو نقض می کنه

00:23:32.106 --> 00:23:34.006
نه نمی کنه

00:23:34.042 --> 00:23:36.742
من یه نسخه کمتر از اون هستم

00:23:36.778 --> 00:23:40.513
یه کپی ِ ناقصِ آبکی-
اشتباه می کنی-

00:23:40.548 --> 00:23:42.915
ناقص بودن اونقدرا هم بد نیست

00:23:42.951 --> 00:23:44.717
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:23:44.752 --> 00:23:46.786
خب
بهش به عنوان نقص نگاه نکن

00:23:46.821 --> 00:23:50.256
به عنوان یه دگرگونی تازه تصورش کن

00:23:50.291 --> 00:23:52.204
دگرگونی؟-
البته-

00:23:52.235 --> 00:23:54.994
این چیزیه که تو رو می سازه

00:23:55.029 --> 00:23:56.762
هیچکس کامل نیست

00:23:56.798 --> 00:23:58.531
به من نگاه کن

00:23:58.566 --> 00:23:59.999
مثال خیلی خوبیه

00:24:00.034 --> 00:24:02.635
واسه مثال زدن اونقدرها هم خوب نیست
(فکر کنم منظورش بد بودن خودشه)

00:24:05.740 --> 00:24:07.907
به هر حال

00:24:07.942 --> 00:24:13.613
تو بیشتر از یه سری برنامه
نوشته شده هستی

00:24:13.648 --> 00:24:16.549
تو خاصی

00:24:16.584 --> 00:24:18.784
و این چیزیه که ما دوستش داریم

00:24:21.723 --> 00:24:23.289
ممنون شیش

00:24:29.998 --> 00:24:32.064
تاسیسات توانایی حمله
از زمین به فضا رو داره

00:24:32.100 --> 00:24:34.934
به اضافه ی سپرهای محافظتی

00:24:34.969 --> 00:24:37.270
سپرها می تونن پوششی ایجاد کنن

00:24:37.305 --> 00:24:40.673
که هیچکس نتونه چیزی رو تشخیص بده
(به نظر برسه کسی خونه نیست)

00:24:40.708 --> 00:24:43.042
من کارهای دکتر شاو رو
در غیاب ـش ادامه دادم

00:24:43.077 --> 00:24:45.144
توزیع تراشه بین افراد

00:24:45.179 --> 00:24:48.147
...و بهبود بخشیدن به اوضاع

00:24:48.182 --> 00:24:50.683
باید برگردیم به آزمایشگاه

00:25:02.497 --> 00:25:04.063
ربکا؟

00:25:14.206 --> 00:25:17.208
پس تو چیزی از زمان هایی
که با هم داشتیم یادت نمیاد؟

00:25:17.244 --> 00:25:18.743
متاسفم

00:25:21.615 --> 00:25:23.455
با توجه به شرایط
فکر کنم اینجوری خیلی بهتره

00:25:23.483 --> 00:25:26.518
چیس یه چیزایی بهم گفته

00:25:26.553 --> 00:25:28.420
یه چیزایی رو هم خودم حدس میزنم

00:25:28.455 --> 00:25:31.256
فکر کنم که اون بهت گفته که
ما قبلا هم اینکار رو کردیم

00:25:31.291 --> 00:25:34.059
استفاده از نانوها برای
بازسازی موقتی جسم

00:25:34.094 --> 00:25:36.494
گفته، ولی اینا

00:25:36.530 --> 00:25:39.364
نسل دوم نانوها هستن-
مم-

00:25:39.399 --> 00:25:41.333
مطمئن نیستم که بتونه درمانت کنه

00:25:41.368 --> 00:25:43.768
ولی زمان بیشتری برات فراهم می کنه

00:25:43.804 --> 00:25:45.904
زمان بیشتر خیلی خوبه

00:25:45.931 --> 00:25:48.031
چیس هم همینو گفت

00:25:48.075 --> 00:25:51.142
اون نمی تونه تا اینقدر احساساتی بشه

00:25:51.178 --> 00:25:54.079
منو یاد ِ یه نفر میندازه

00:26:05.325 --> 00:26:07.125
داری چیکار می کنی؟

00:26:08.528 --> 00:26:10.395
دارم تمرین می کنم تا یه انسان باشم

00:26:10.430 --> 00:26:12.197
چرا؟

00:26:12.232 --> 00:26:15.166
تا ببینم این همه دعوا سر چی هست؟

00:26:15.202 --> 00:26:17.068
اگه واقعا می خوای بیشتر
شبیه انسان ها بشی

00:26:17.104 --> 00:26:20.305
می تونم تراشه رو تعمیر کنم-
تراشه، یه پوشش جعلیه-

00:26:20.340 --> 00:26:22.556
اون، من نیست

00:26:22.584 --> 00:26:24.383
من باعث ناراحتیش شدم؟

00:26:24.431 --> 00:26:27.245
چیس گفت که اون رو به
خاطر یاد بود تو ساخته

00:26:27.280 --> 00:26:30.782
ولی هر دومون می دونم که این دروغه

00:26:30.817 --> 00:26:32.717
تو برنامه ریزی اندرویدها رو
تا جایی پیش بردی

00:26:32.753 --> 00:26:36.788
که می تونی هوشیاری انسان ها رو
به اندرویدها منتقل کنی

00:26:36.823 --> 00:26:38.790
واسه همین اون رو ساختی
مگه نه؟

00:26:38.825 --> 00:26:40.892
تا جایگزین جسم درحال مرگت کنی

00:26:40.927 --> 00:26:42.727
حتی اگه حقیقت داشته باشه

00:26:42.763 --> 00:26:44.434
کی اهمیت میده؟-
من-

00:26:44.472 --> 00:26:46.930
این جسم قرار بود برای
هدف بزرگی ایجاد بشه

00:26:46.981 --> 00:26:49.067
در مورد چی حرف می زنی؟-
دکتر شاو-

00:26:49.102 --> 00:26:51.503
اون می تونست به کارهاش ادامه بده-
آره ولی-

00:26:51.538 --> 00:26:54.639
افراد این سفینه تا حالا چند بار مرده بودن

00:26:54.674 --> 00:26:57.208
فقط برای اینکه تو نبودی که نجات مون بدی

00:26:57.244 --> 00:27:00.278
به خاطر خود خواهی ـم منو ببخش

00:27:00.313 --> 00:27:03.181
ولی من تو رو همین شکلی دوست دارم

00:27:03.216 --> 00:27:05.517
در آخر
نتونستم باهاش کنار بیام

00:27:05.552 --> 00:27:06.851
واسه چی؟

00:27:06.887 --> 00:27:10.288
وقتی که جسم رباتی خودم رو دیدم

00:27:10.323 --> 00:27:12.991
حس بدی بهم دست داد

00:27:13.026 --> 00:27:15.493
همه بهم می گفتن که تو داری

00:27:15.529 --> 00:27:17.529
تو کار خدا دخالت می کنی

00:27:17.564 --> 00:27:20.850
ولی هیچ کدوم اینا اذیت ـم نمی کرد
تا اینکه خودم حسش کردم

00:27:22.602 --> 00:27:25.136
تو از این تصمیم عصبانی شدی
(می خواسته که اینکار رو انجام بده)

00:27:25.172 --> 00:27:26.838
باهم بحث کردیم

00:27:26.873 --> 00:27:29.641
اوه خدا
ما باهم بحث کردیم

00:27:30.877 --> 00:27:32.544
و من خداحافظی کردم

00:27:32.579 --> 00:27:34.879
ولی فکر کنم که همیشه می دونستم

00:27:34.915 --> 00:27:37.015
که تو بیخیالم نمیشی

00:27:40.220 --> 00:27:42.821
متاسفم

00:27:42.856 --> 00:27:44.403
حتما خیلی برات سخت بوده

00:27:44.426 --> 00:27:47.194
برگشتن به دنیایی که تو توش نبودی؟

00:27:47.231 --> 00:27:49.761
آره

00:27:49.796 --> 00:27:51.296
خیلی سخت

00:27:53.467 --> 00:27:56.234
اینکار هنوز امکان پذیره مگه نه؟
(قرار دادن هوشیاری انسان در اندروید)

00:27:56.269 --> 00:27:57.902
من هنوز با این مسئله مخالفم

00:27:57.938 --> 00:28:01.039
می دونم

00:28:01.074 --> 00:28:02.640
ولی می خوام واسه یه نفر

00:28:02.676 --> 00:28:04.109
دیگه اینکار رو انجام بدی

00:28:11.384 --> 00:28:13.418
چی گفت؟

00:28:13.453 --> 00:28:15.820
از خودش بپرس

00:28:15.856 --> 00:28:17.689
هی چه خبر؟

00:28:17.724 --> 00:28:20.391
یه فرصت عالی

00:28:20.427 --> 00:28:23.528
یه جسم رباتی؟-
آره-

00:28:23.563 --> 00:28:26.197
می تونن بر اساس
مشخصات خودت درستش کنن

00:28:26.233 --> 00:28:28.633
کاملا مثل خودت

00:28:28.668 --> 00:28:30.235
کاملا

00:28:34.017 --> 00:28:35.817
نظر تو چیه؟

00:28:35.839 --> 00:28:38.843
نظر من که مهم نیست-
معلومه که هست-

00:28:38.879 --> 00:28:41.079
ببین

00:28:41.114 --> 00:28:44.349
خودت گفتی که بیشتر از این می خوای

00:28:44.384 --> 00:28:47.752
الان فرصتش پیش اومده

00:28:49.122 --> 00:28:51.389
یه جسم ماشینی؟-
آره خب-

00:28:51.424 --> 00:28:53.304
می دونی داری با مسخره بازی
منو وادار به اینکار می کنی؟

00:28:53.326 --> 00:28:55.226
آره
می دونم

00:28:55.262 --> 00:28:56.694
ولی دارم وادارت می کنم

00:28:56.730 --> 00:28:58.296
چون می دونم این

00:28:58.331 --> 00:29:00.331
یه فرصته بی نظیره برای تو

00:29:03.711 --> 00:29:06.979
من می تونم بیرون از اینجا زندگی کنم؟

00:29:07.007 --> 00:29:11.142
تازه می تونی بعضی وقتا
بیای و به من سر بزنی

00:29:15.582 --> 00:29:17.048
هی

00:29:21.421 --> 00:29:25.990
مهم نیست چی میشه
من همیشه عاشقت می مونم

00:29:54.688 --> 00:29:56.788
آرین؟

00:29:56.823 --> 00:29:59.958
اسم من چیس ـه
دستیار دکتر شاو

00:29:59.993 --> 00:30:01.859
اه

00:30:01.895 --> 00:30:04.996
معذرت می خوام
با یه نفر دیگه اشتباه گرفتم

00:30:05.031 --> 00:30:07.165
یه نفر؟-
یه اندروید-

00:30:07.200 --> 00:30:10.001
یه دوست-
احتمالش هست-

00:30:10.036 --> 00:30:11.536
من مدل سطح دو هستم که

00:30:11.571 --> 00:30:13.338
از روی یه سیاستمدار شبیه سازی شدم

00:30:13.373 --> 00:30:16.507
هنوز چند صد تایی از ما وجود دارن

00:30:16.543 --> 00:30:17.909
چه کاری از دستم بر میاد؟

00:30:17.944 --> 00:30:19.877
می خوام با سوکی صحبت کنم

00:30:19.913 --> 00:30:22.714
سوکی کیه؟-
اندروید تون-

00:30:22.756 --> 00:30:24.084
اسمش سوکی ـه؟

00:30:24.131 --> 00:30:27.385
به نظر دکتر شاو، رفتارش خیلی عجیب بود

00:30:27.420 --> 00:30:29.454
می خوام دلیلش رو بفهمم

00:30:29.489 --> 00:30:31.556
و بهش بفهمونم که می تونه این

00:30:31.591 --> 00:30:34.926
احساسات رو کنترل کنه

00:30:34.961 --> 00:30:37.395
من می تونم تنظیماتش رو درست کنم

00:30:37.430 --> 00:30:39.097
منظورت اینه که تغییرش بدی؟

00:30:39.132 --> 00:30:42.400
چرا باید اجازه ی همچین کاری رو بدیم؟

00:30:42.435 --> 00:30:44.502
با تمام احترام
این مسئله به شما ربطی نداره

00:30:44.537 --> 00:30:47.772
تصمیمش با سوکی ـه

00:30:49.476 --> 00:30:51.843
اندروید عضوی از ماست

00:30:51.878 --> 00:30:53.544
و ما اونو دوست داریم
به همین شکلی که هست

00:30:53.580 --> 00:30:55.713
با تمام عیب و ایرادهاش

00:30:55.749 --> 00:30:58.016
اون با ما خوشحاله

00:30:58.051 --> 00:31:00.718
و تو جرات نداری که هیچ غلطی بکنی

00:31:14.834 --> 00:31:16.301
از این طرف

00:31:22.475 --> 00:31:24.909
اومدم که خداحافظی کنم

00:31:24.944 --> 00:31:28.146
امیدوار بودم که با من بیای

00:31:28.181 --> 00:31:29.993
نه

00:31:30.036 --> 00:31:31.535
میشه یه لطفی بهم بکنی

00:31:31.579 --> 00:31:34.185
و هر از چند گاهی به من فکر کنی؟

00:31:34.220 --> 00:31:36.054
حتما

00:31:36.089 --> 00:31:38.723
اگه تو هم یه لطفی به من بکنی

00:31:38.758 --> 00:31:40.658
یه خاطره دیگه رو نشونم بده

00:32:02.949 --> 00:32:05.583
خب
نظرت چیه؟

00:32:05.618 --> 00:32:08.720
پروتئین شیر، نشاسته ی دستکاری شده و کاکائو

00:32:08.755 --> 00:32:11.322
نه، میگم خوشمزه هست؟

00:32:11.358 --> 00:32:13.758
خوشت میاد؟-
سدیم هیدروژن فسفات ـش-

00:32:13.793 --> 00:32:16.427
گیرنده هام رو تحریک می کنه

00:32:16.463 --> 00:32:18.830
ناشی گری ـم باعث خنده ات شده

00:32:18.865 --> 00:32:20.832
از این ویژگی ـت خوشم میاد

00:32:20.867 --> 00:32:23.501
تو و اعضای گروه بیشتر به فکر خودتون هستید

00:32:23.536 --> 00:32:26.304
کمبود اخلاق و نقص معرفت دارید

00:32:26.339 --> 00:32:28.773
ولی به طرز نامعقولی با من مهربون هستید

00:32:28.808 --> 00:32:31.412
چرا؟-
چون تو هم یکی از مایی-

00:32:34.714 --> 00:32:36.914
دانشمنده گفت که نووا 17 همون

00:32:36.950 --> 00:32:39.933
کارخونه ایه که دنبالشیم

00:32:39.972 --> 00:32:42.186
مطمئنی که نمی خوای به پلیس خبر بدی

00:32:42.220 --> 00:32:44.957
و کار رو به اونا بسپری؟-
پلیس زیر نظرِ رووک کار می کنه-

00:32:44.988 --> 00:32:46.624
اگه می خوایم دارایی هامون رو
نجات بدیم

00:32:46.626 --> 00:32:48.181
خودمون باید دست بکار بشیم

00:32:48.212 --> 00:32:50.895
با کورسو و بوون حرف زدم
اونا میگن که بهشون حمله کنیم

00:32:50.915 --> 00:32:53.331
و اینجا رو برای شرکت فریوس
پاکسازی کنیم

00:32:53.366 --> 00:32:55.767
مطمئنی در این مورد؟

00:32:55.802 --> 00:32:56.923
اگه اشتباه کنم

00:32:56.954 --> 00:32:59.190
چیز زیادی رو از دست نمیدیم

00:32:59.239 --> 00:33:01.672
ولی اگه حق با من باشه

00:33:01.708 --> 00:33:04.075
از یه حمله ی خیلی بزرگ
جلوگیری کردیم

00:33:06.679 --> 00:33:10.248
گریف چی میگه؟-
اون-

00:33:10.283 --> 00:33:11.883
اول باید حساب اون رو برسیم

00:33:15.255 --> 00:33:17.221
ممنون ویکتور

00:33:45.118 --> 00:33:47.418
فکر نمی کردم به این کار رضایت بده
(شماره سه)

00:33:47.454 --> 00:33:50.154
اون به فکر یه نفر دیگه است
برای اولین بار

00:33:50.190 --> 00:33:53.057
امیدوارم عاقبت به خیر بشن

00:33:53.092 --> 00:33:54.192
من اینطور فکر نمی کنم

00:33:56.116 --> 00:33:58.539
غارتگر، جواب بده-
پنج، چی شده؟-

00:33:58.565 --> 00:34:01.065
باید همین الان برگردید

00:34:02.902 --> 00:34:04.936
پلیس کهکشان اومده

00:34:04.971 --> 00:34:06.270
پیدامون کردن

00:34:20.436 --> 00:34:22.254
سازمان پلیش کهکشان صحبت می کنه

00:34:22.310 --> 00:34:24.277
سپرهاتون رو غلاف کنید
و تسلیم بشید

00:34:24.317 --> 00:34:26.572
می دونیم که اونجایید
سپرهاتون رو غلاف کنید

00:34:26.608 --> 00:34:28.374
وگرنه بمباران رو شروع می کنیم

00:34:28.409 --> 00:34:30.209
چطوری پیدامون کردن؟

00:34:37.402 --> 00:34:39.168
غارتگر
اونا حمله رو شروع کن

00:34:39.207 --> 00:34:41.746
خودم فهمیدم-
داری برمی گردی؟-

00:34:41.793 --> 00:34:42.722
نه هنوز

00:34:42.757 --> 00:34:44.323
می خوای حواسشون رو پرت کنم؟

00:34:44.359 --> 00:34:46.092
تا حالا بهت کاری داشتن؟

00:34:46.127 --> 00:34:48.027
نه
همه حواسشون به شماست

00:34:48.062 --> 00:34:50.296
پس بهتره تحریک شون نکنی
فعلا کاری نکن

00:34:50.331 --> 00:34:52.765
ولی-
گفتم درگیر نشو-

00:34:57.772 --> 00:34:59.605
اونجاست

00:34:59.641 --> 00:35:03.009
فرستنده درست زیر
هسته مرکزی قرار گرفته

00:35:03.044 --> 00:35:07.046
ولی ما که اونو بررسی کرده بودیم

00:35:07.081 --> 00:35:09.382
تو چه مدلی هستی؟
EC-5

00:35:09.417 --> 00:35:11.350
آره-
مدل های جدیدتر-

00:35:11.386 --> 00:35:14.153
احتمالا توانایی پوشش
سیگنال رو پیدا کردن

00:35:14.188 --> 00:35:15.688
می تونی درش بیاری؟-
نه-

00:35:17.792 --> 00:35:20.726
ولی می تونم خاموشش کنم-
واقعا؟-

00:35:20.762 --> 00:35:23.062
گونه ی تو از مدل هایی هست
که به خوبی باهاشون آشنایی دارم

00:35:23.097 --> 00:35:24.457
هیچکس بهتر از من
در مورد شما نمی دونه

00:35:24.465 --> 00:35:26.265
دراز بکش

00:35:36.611 --> 00:35:40.346
تموم شد

00:35:40.381 --> 00:35:43.849
دیگه سیگنالی نمی فرستی

00:35:47.855 --> 00:35:50.623
آنیا

00:35:50.658 --> 00:35:54.060
مجبور نبود خودش رو قربانی کنه

00:35:54.095 --> 00:35:55.962
بهتره برگردیم به غارتگر

00:35:55.997 --> 00:35:58.130
ما با شما نمیایم-
چی؟-

00:35:58.166 --> 00:36:00.166
ما می دونستیم که همچین اتفاقی
ممکنه بیفته و براش آماده شدیم

00:36:00.201 --> 00:36:01.881
یه سفینه در طبقات پایین تر وجود داره

00:36:01.903 --> 00:36:03.803
ما از اینا میریم
و تاسیسات رو نابود می کنیم

00:36:03.805 --> 00:36:06.205
و زمانی که اونا تو خرابه ها دنبال ما می گردن
از اینجا خارج میشیم

00:36:06.240 --> 00:36:08.240
سارا چی؟

00:36:08.276 --> 00:36:10.610
با خودمون می بریمش-
عمرا اگه بذارم-

00:36:10.645 --> 00:36:12.478
پردازش رو در یه جای دیگه کامل می کنیم

00:36:12.513 --> 00:36:13.830
چاره دیگه ای نداریم

00:36:13.853 --> 00:36:15.705
اگه مشکلی در حین پردازش بوجود بیاد

00:36:15.744 --> 00:36:17.083
اون می میره

00:36:19.354 --> 00:36:21.420
باید با خودمون ببریمش

00:36:27.829 --> 00:36:31.497
باشه باشه

00:36:41.142 --> 00:36:44.076
فرصت آخر ِ ها-
تا دیدار بعد-

00:37:08.703 --> 00:37:10.703
نمی دونم چقدر دیگه زمان برام مونده

00:37:10.738 --> 00:37:12.638
ولی امیدوارم که به اندازه ی کافی

00:37:12.674 --> 00:37:15.274
زنده بمونم تا بتونم این تراشه رو
بهبود ببخشم تا بتونه

00:37:15.309 --> 00:37:17.710
اون فرستنده سیگنال رو از بین ببره

00:37:19.313 --> 00:37:20.850
بگیرش

00:37:22.517 --> 00:37:24.316
این همون برنامه ای هست که
من ازش استفاده کردم

00:37:24.352 --> 00:37:26.385
و تو رو از شرکت ستاره
درفی فراری دادم

00:37:26.421 --> 00:37:28.487
گفتم شاید بخوای باهاشون
حسابت رو صاف کنی

00:37:36.464 --> 00:37:39.031
متاسفم که این پایانی نیست
که تو می خواستی

00:37:39.067 --> 00:37:41.734
ما قبلا پایان خودمون رو داشتیم

00:37:41.769 --> 00:37:43.335
موفق باشی

00:37:45.073 --> 00:37:46.772
هی

00:37:48.643 --> 00:37:50.943
بزن بریم

00:37:57.318 --> 00:37:59.218
وقته رفتنه

00:38:08.329 --> 00:38:11.063
رازا
آماده پریدن شو

00:38:27.148 --> 00:38:29.281
وصل شدیم
ما رو از اینجا ببر

00:39:09.357 --> 00:39:11.524
بیخیال شکلات

00:39:18.466 --> 00:39:20.099
پایینش رو بیار بالا

00:39:37.852 --> 00:39:39.919
به مزاجت نساخت

00:39:42.824 --> 00:39:45.925
یه تجسمی تو ذهنم دارم

00:39:45.960 --> 00:39:47.893
فکر می کنم به خاطر
شخصیتی هست که داشتم

00:39:47.929 --> 00:39:50.362
یه طرز فکر نادرست

00:39:50.398 --> 00:39:53.165
در مورد مردم

00:39:53.201 --> 00:39:55.100
و
اندروید ها

00:39:55.136 --> 00:39:57.536
به نظر میاد داری عذرخواهی می کنی-
آره دارم عذر خواهی می کنم-

00:39:57.572 --> 00:39:59.505
واسه چی؟

00:39:59.540 --> 00:40:02.808
به خاطر رفتار زشتم، زمانی
که از محفظه ها خارج شدیم

00:40:02.844 --> 00:40:05.010
و به خاطر رفتاری که با ویکتور داشتم

00:40:05.046 --> 00:40:07.246
تو که با اون ارتباط نداشتی

00:40:07.281 --> 00:40:09.215
به خاطر اینکه داشتم ازش دوری می کردم

00:40:10.918 --> 00:40:14.053
اونم یه جورایی داشت از تو
دوری می کرد

00:40:15.723 --> 00:40:18.390
ببین

00:40:18.426 --> 00:40:20.960
من چرت و پرت های زیادی
در مورد اندرویدها گفتم

00:40:23.965 --> 00:40:27.533
اگه به احساساتت آسیب وارد
کردم، منو ببخش

00:40:27.568 --> 00:40:29.134
احساساتم آسیب ندیده

00:40:31.005 --> 00:40:32.538
تو هرچی که تو ذهنت میاد رو میگی

00:40:32.573 --> 00:40:34.907
بدون اینکه به عواقبش فکر کنی

00:40:34.942 --> 00:40:38.010
می دونم-
این نقطه اشتراک ماست-

00:40:38.045 --> 00:40:40.646
این چیزیه که خیلی دوستش دارم

00:40:42.850 --> 00:40:43.916
خیلی خب

00:40:47.355 --> 00:40:49.488
می خوام بدونی که اگه

00:40:49.523 --> 00:40:53.025
یه روزی ویکتور خواست بیاد اینجا

00:40:53.060 --> 00:40:54.927
قدمش روی چشم ماست

00:41:05.072 --> 00:41:08.307
داری چیکار می کنی؟-
دارم لبخند میزنم-

00:41:08.342 --> 00:41:11.543
دارم اشتباه انجامش میدم؟-
نه-

00:41:11.579 --> 00:41:13.746
راستش
داری عالی انجامش میدی

00:41:41.747 --> 00:41:44.348
سلام
سارا

00:41:44.383 --> 00:41:46.917
من دکتر شاو هستم

00:41:46.952 --> 00:41:50.821
این چیس ـه
اینم ویکتور

00:41:50.856 --> 00:41:52.456
چه حسی داری؟

00:41:55.394 --> 00:41:57.427
مثل
...

00:41:57.463 --> 00:41:59.596
مثل بدن قبلی ِ خودمه

00:42:01.867 --> 00:42:05.869
فقط قوی تر

00:42:05.905 --> 00:42:08.672
و سالم تر-
تو یکی از ما هستی-

00:42:08.707 --> 00:42:11.775
یه سازه جسمی برتر

00:42:11.810 --> 00:42:14.177
با یک تفاوت

00:42:14.213 --> 00:42:16.713
ذهن تو انسانی ـه

00:42:16.749 --> 00:42:19.049
که باعث میشه خطرناک تر باشی

00:42:19.084 --> 00:42:21.818
چطور؟-
چون تو قراره به ما کمک کنی-

00:42:26.892 --> 00:42:29.493
آنیا-

00:42:31.441 --> 00:42:32.674
می تونم بهت کمک کنم

00:42:42.606 --> 00:43:02.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.