WEBVTT 00:00:11.290 --> 00:00:13.040 !پایپ 00:00:15.080 --> 00:00:17.409 !پایپ 00:00:17.410 --> 00:00:19.659 پایپ، کجایی؟ 00:00:19.660 --> 00:00:20.950 !هی 00:00:21.950 --> 00:00:23.159 .رئیس 00:00:23.160 --> 00:00:26.619 واقعاً شرمنده. تقصیر من بود که پایپ 00:00:26.620 --> 00:00:29.199 مبارزه به‌زودی در اینجا همه‌گیر می‌شه .و گسترش پیدا می‌کنه 00:00:29.200 --> 00:00:31.199 .همین حالا برگرد به دکا-دنس 00:00:31.200 --> 00:00:33.869 .ولی منم... می‌خوام پایپ رو نجات بدم 00:00:33.870 --> 00:00:35.909 .تو هنوز آماده نیستی 00:00:35.910 --> 00:00:39.540 !هی، منم ناسلامتی تعلیم‌دیدم 00:00:43.000 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.920 --> 00:00:56.650 دکا₋دنس 00:02:06.940 --> 00:02:09.020 .همینجا، همین الان، قصه‌های فردای من را آغاز می‌کنند 00:02:18.010 --> 00:02:20.450 #انتقال4 00:02:20.540 --> 00:02:22.409 پایپ، کجایی؟ 00:02:22.410 --> 00:02:24.450 !پایپ 00:02:32.540 --> 00:02:34.369 !آره! آره! آره 00:02:34.370 --> 00:02:35.370 !ایول 00:02:35.371 --> 00:02:37.539 !بازم تو یه چشم به هم زدن کار تمومه، رفیق 00:02:37.540 --> 00:02:40.539 این‌طور نیست؟ بیاین 00:02:40.540 --> 00:02:42.410 !رفیق 00:03:07.160 --> 00:03:10.039 .آروم باش. نفس‌های عمیق بکش 00:03:10.040 --> 00:03:13.699 ، وقتی که مضطرب و وحشت‌زده شدی .خودت رو با نفس کشیدن کنترل کن 00:03:13.700 --> 00:03:16.910 .از راهِ بینی بده تو، از راهِ دهن بده بیرون 00:03:27.830 --> 00:03:30.120 .ممنون، رئیس 00:03:56.160 --> 00:03:59.289 !می‌بینمش 00:03:59.290 --> 00:04:01.749 !لعنتی! با این وضع به هیچ‌جا نمی‌رسیم 00:04:01.750 --> 00:04:03.949 !داریم دخلِ هرچندتاشون رو که می‌تونیم میاریم 00:04:03.950 --> 00:04:05.910 .اونجا رو ببین 00:04:09.580 --> 00:04:11.830 اون یه تانکره، مگه نه؟ 00:04:23.370 --> 00:04:24.700 !لعنتی 00:04:50.290 --> 00:04:51.700 !پایپ 00:04:52.910 --> 00:04:54.249 !پایپ 00:04:54.250 --> 00:04:56.790 !خداروشکر که سالمی 00:04:57.750 --> 00:04:59.950 تو هم مثل ما خوشحالی، پایپ؟ 00:05:01.620 --> 00:05:02.870 صدای چی بود؟ 00:05:06.790 --> 00:05:09.369 این صدای چی بود؟ 00:05:09.370 --> 00:05:10.699 .همینجا بمون 00:05:10.700 --> 00:05:11.949 !لعنتی - .این دیگه زیادیه - 00:05:11.950 --> 00:05:12.830 !مراقب باشین 00:05:12.831 --> 00:05:15.790 !داره یه‌راست میره سمت دکا-دنس !برین دنبالش 00:05:17.620 --> 00:05:20.450 !بگیر که اومد 00:05:20.750 --> 00:05:22.539 !آبجی داره دمار از روزگارش درمیاره 00:05:22.540 --> 00:05:25.199 ترتیب همه‌شون رو دادیم؟ 00:05:25.200 --> 00:05:27.080 اون چیه؟ 00:05:28.950 --> 00:05:31.450 !فرمانده، اونجارو 00:05:33.500 --> 00:05:37.080 !تمامی واحدها از اینجا دور شید! برید عقب 00:05:39.870 --> 00:05:41.750 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:43.870 --> 00:05:46.620 !حالا! آتش 00:05:51.500 --> 00:05:52.869 !فایده نداره - .خیلی پوست‌کُلفت‌ـه - 00:05:52.870 --> 00:05:54.289 !بهش نزدیک شین 00:05:54.290 --> 00:05:55.580 !هی 00:06:02.160 --> 00:06:03.620 چرا تو 00:06:17.200 --> 00:06:19.039 !حالا 00:06:19.040 --> 00:06:21.249 !چه پاهای لاغر و باریکی داری جیگر 00:06:21.250 --> 00:06:24.080 !اون دهنِ زشت و کریه‌ت رو نشون‌م بده 00:06:27.750 --> 00:06:30.080 !غزل خداحافظی رو بخون 00:06:39.950 --> 00:06:42.579 !از کورنای کمتر از این هم انتظار نمیره 00:06:42.580 --> 00:06:44.409 !فوق‌العاده‌ست 00:06:44.410 --> 00:06:47.950 قوی‌ترین تانکر 00:06:55.750 --> 00:06:59.079 .توی میدونِ نبرد کارت خوب بود 00:06:59.080 --> 00:07:02.409 چی؟ چیزه... من 00:07:02.410 --> 00:07:04.079 !هرکاری که از دست‌م برمی‌اومد برای کمک انجام دادم 00:07:04.080 --> 00:07:08.699 امم... دوشادوشِ شما جنگیدن .باعث افتخار بود، کورنای-سان 00:07:08.700 --> 00:07:10.539 !اسم من ناتسومه‌ست 00:07:10.540 --> 00:07:11.909 .من تو رو به جا نمیارم 00:07:11.910 --> 00:07:13.039 توی کدوم واحد هستی؟ 00:07:13.040 --> 00:07:18.750 اوه، راستش من عضو گروه قدرت نیستم 00:07:20.450 --> 00:07:21.949 چرا آخه؟ 00:07:21.950 --> 00:07:23.949 خب، من یه باگ‌م 00:07:23.950 --> 00:07:25.159 یه «باگ»؟ 00:07:25.160 --> 00:07:28.369 بهم گفته شده این کلمه به این معنیِ که .من مثل یه حشره ضعیف‌م 00:07:28.370 --> 00:07:30.579 .هی، تکون نخور - .این که خیلی ناجوره - 00:07:30.580 --> 00:07:32.329 کی همچین چیزی راجع بهت گفته؟ 00:07:32.330 --> 00:07:36.330 ، اگه تو یه حشره‌ای .پس «ساو» و «ریوکو» می‌شن مخاط بینی دیگه 00:07:38.450 --> 00:07:40.369 ، ناتسومه 00:07:40.370 --> 00:07:43.039 .به‌عنوان عضوی از گروه قدرت درکنارمون بجنگ 00:07:43.040 --> 00:07:44.789 من... ولی 00:07:44.790 --> 00:07:48.579 ما کسی که اراده و علاقه به .مبارزه کردن داره رو دک نمی‌کنیم 00:07:48.580 --> 00:07:51.329 .به گروه قدرت خوش‌اومدی 00:07:51.330 --> 00:07:52.909 !هورا - !خوشحال‌ایم که بهمون ملحق شدی - 00:07:52.910 --> 00:07:54.289 !هوات رو داریم 00:07:54.290 --> 00:07:56.620 .حالا دیگه عضوی از مایی - !ممنون - 00:07:58.080 --> 00:08:00.409 !رئیس 00:08:00.410 --> 00:08:01.749 !موفق شدم 00:08:01.750 --> 00:08:06.000 !همه‌ش به لطف شماست !خیلی ازتون ممنونم 00:08:07.160 --> 00:08:08.449 .فقط خواهشاً نمیر 00:08:08.450 --> 00:08:13.289 .آره، حق با این آقای «رئیس»ـه اگه بمیری 00:08:13.290 --> 00:08:15.789 !کابو-سان؟ 00:08:15.790 --> 00:08:18.619 قربان، چی باعث شده شما بیاین اینجا؟ 00:08:18.620 --> 00:08:20.909 کابو-سان»؟ «قربان»؟» - دوباره برگشتین به خدمت تمام وقت؟ - 00:08:20.910 --> 00:08:22.659 .اصلاً تغییر نکرده - .باورم نمی‌شه - 00:08:22.660 --> 00:08:26.000 وای، این‌که دوباره همدیگه رو !توی میدون نبرد ملاقات کنیم 00:08:36.370 --> 00:08:37.829 .مسیرمون رو تغییر میدیم 00:08:37.830 --> 00:08:40.329 !دکا-دنس، با تمام سرعت به‌پیش 00:08:40.330 --> 00:08:43.120 !مقصدمون لونه‌ی گادول‌ـه 00:08:43.450 --> 00:08:45.450 رویداد جدید آغاز می‌شود 00:08:48.450 --> 00:08:50.450 یک نبرد برفی در سرمای شدید و یخبندان 00:08:53.000 --> 00:08:55.000 بزرگ‌ترین نبرد 00:08:56.500 --> 00:08:58.500 در تاریخ دکا-دنس 00:09:03.000 --> 00:09:06.346 شکار بزرگ لانه‌ی گادول لانه رو از وجودِ گادول‌ها پاک کنید نبرد برفی در سرمای شدید و یخبندان 00:09:06.370 --> 00:09:09.119 !رویداد بعدی قراره حسابی سخت و چالش برانگیز باشه 00:09:09.120 --> 00:09:12.039 .«شنیدم که قبلاً یه زمانی بهش می‌گفتن «کوه اِورست 00:09:12.040 --> 00:09:13.699 یعنی سرما چه حسی داره؟ 00:09:13.700 --> 00:09:16.040 .من که خیلی هیجان‌زده‌ام 00:09:17.580 --> 00:09:23.699 سه روز پیش، یه گروه پیش‌آهنگ گییری .بالأخره جای لونه‌ی گادول رو پیدا کرد 00:09:23.700 --> 00:09:25.749 :این مأموریت یک هدف داره 00:09:25.750 --> 00:09:29.999 ، سرکوب کردنِ مخفیگاهِ گادول .موسوم به لونه 00:09:30.000 --> 00:09:33.289 ، لونه در نزدیکی قله‌ی این کوه قرار داره 00:09:33.290 --> 00:09:37.119 ، ولی مهِ غلیظی اطراف‌ش رو پوشونده .و میدان دید ضعیف و محدوده 00:09:37.120 --> 00:09:42.119 در نتیجه، هدایتِ این عملیات کاملاً .به نیروهای زمینی واگذار می‌شه 00:09:42.120 --> 00:09:44.039 ، با توجه به پیش‌آهنگ‌های گییری 00:09:44.040 --> 00:09:47.199 به‌نظر می‌رسه در اونجا گادولی هست .که مه غلیظ رو از خودش بیرون میده 00:09:47.200 --> 00:09:49.949 .اولویت اصلی با ازبین بردنِ اونه 00:09:49.950 --> 00:09:53.829 پس وظیفه‌ی همکاری با جوخه‌های گییری ، برای از بین بردنِ هدف 00:09:53.830 --> 00:09:57.539 .یعنی گادول آلفا، به جوخه 6 محول می‌شه 00:09:57.540 --> 00:10:03.249 هدف در این محل قرار داره، در نقطه‌ی 5,500 متری .واقع در شکافِ موجود در صخره 00:10:03.250 --> 00:10:05.499 ، طبیعتاً این نقطه در ارتفاع بالا قرار داره 00:10:05.500 --> 00:10:07.999 برای همین شما خیلی سریع انرژی .و استقامت‌تون رو ازدست میدین 00:10:08.000 --> 00:10:09.909 .باید به سریع‌ترین نحو عمل کنین 00:10:09.910 --> 00:10:11.540 !دریافت شد - همچنین - 00:10:13.330 --> 00:10:15.949 می‌شه ادامه بدم؟ 00:10:15.950 --> 00:10:18.699 اِه... چیزه... من 00:10:18.700 --> 00:10:21.079 .شرمنده 00:10:21.080 --> 00:10:24.659 .خیلی‌خب، کافیه دیگه .بیاین جلسه رو ادامه بدیم 00:10:24.660 --> 00:10:29.249 خب حالا، گُردان‌های هوایی اصلیِ یک تا پنج هم 00:10:29.250 --> 00:10:31.539 چی؟ به دپارتمان جنگجوها؟ 00:10:31.540 --> 00:10:35.699 آره. اون نبردی که چند روز پیش داشتی .مورد توجه و استقبالِ خیلی‌ها قرار گرفته 00:10:35.700 --> 00:10:37.450 .بیا، یه نگاه بنداز 00:10:37.870 --> 00:10:39.539 این 00:10:39.540 --> 00:10:41.869 باعث می‌شه یاد روزهای رنکر بودنت بیفتی، نه؟ 00:10:41.870 --> 00:10:42.830 .که اینطور 00:10:42.831 --> 00:10:44.699 ولی من 00:10:44.700 --> 00:10:50.829 ، تو با زحمت کشیدن سرِ اون کار کثیف .اشتباهات گذشته‌ت رو جبران کردی 00:10:50.830 --> 00:10:53.539 دپارتمان تعمیر و نگهداری همین الانشم .متوجه‌ی این موضوع شده 00:10:53.540 --> 00:10:55.159 .برگرد 00:10:55.160 --> 00:11:00.369 ولی برنامه‌ی رنکر که تموم شده. چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:11:00.370 --> 00:11:03.289 .این قضیه بین خودمون می‌مونه 00:11:03.290 --> 00:11:05.749 .رد کردنِ رویداد بعدی غیرممکنه 00:11:05.750 --> 00:11:07.289 چی؟ 00:11:07.290 --> 00:11:12.829 ، شکست دادنِ گادول آلفا باید غیرممکن باشه .«حتی برای گییرهای رده «اِس 00:11:12.830 --> 00:11:16.329 .به عبارت دیگه، مه ازبین نمیره 00:11:16.330 --> 00:11:19.119 ، تعدادِ خیلی زیادی از گییرها کُشته می‌شن 00:11:19.120 --> 00:11:23.039 .و دکا-دنس هم گرفتارِ ورطه‌ی ناامیدی می‌شه 00:11:23.040 --> 00:11:26.199 در زمانِ نیاز و احتیاج، قهرمانانِ نامدار و مشهور .برمی‌گردن 00:11:26.200 --> 00:11:28.579 .خط مشی و روالِ داستان این شکلیه 00:11:28.580 --> 00:11:31.950 دراصل، تو به‌عنوان یکی از اون قهرمانان انتخاب شدی، می‌بینی؟ 00:11:33.830 --> 00:11:37.289 .در عین حال، این شرایط هیچ فرقی با رنکر بودن نداره 00:11:37.290 --> 00:11:41.079 خب پس، اونایی که توی رویداد بعدی شرکت می‌کنن 00:11:41.080 --> 00:11:44.409 .رده «اِی»ها و رده‌های پایین‌تر نابود می‌شن 00:11:44.410 --> 00:11:48.329 از قرار معلوم، کاربرها به چیزای افراط آمیز .بهتر واکنش نشون میدن 00:11:48.330 --> 00:11:50.829 هی، کابو، گوش میدی چی می‌گم؟ 00:11:50.830 --> 00:11:53.079 .اوه، آره، که این‌طور 00:11:53.080 --> 00:11:57.039 .گوش کن، خوشحالم که قراره دوباره باهات کار کنم 00:11:57.040 --> 00:11:59.079 .حالا شرایط رو درک می‌کنی 00:11:59.080 --> 00:12:02.869 تا وقتی که رویداد بعدی تموم بشه عادی رفتار کن !و خودت رو درگیر ماجرا نکن 00:12:02.870 --> 00:12:04.250 .باشه 00:12:05.080 --> 00:12:09.079 .این عملیات بدون شک بزرگ‌ترین مبارزه در تاریخ خواهد بود 00:12:09.080 --> 00:12:10.449 .این رو به‌خاطر داشته باشین 00:12:10.450 --> 00:12:11.619 !بله، خانم 00:12:11.620 --> 00:12:13.749 .عملیات فردا رأس ساعتِ چهار بامداد آغاز می‌شه 00:12:13.750 --> 00:12:15.950 !عرایض‌م تموم شد. می‌تونید برید 00:12:19.410 --> 00:12:20.999 .این ناتسومه‌ست 00:12:21.000 --> 00:12:23.789 .میندی، موندی و مِندی 00:12:23.790 --> 00:12:27.789 اونا سه‌قلو هستن و بعد از تو .کم سن‌وسال‌ترین سربازهامون هستن 00:12:27.790 --> 00:12:30.699 ، اون پیش شما توی جوخه‌ی 6 می‌مونه .پس مراقب‌ش باشین 00:12:30.700 --> 00:12:31.580 !بله، خانم 00:12:31.581 --> 00:12:33.499 .خیلی‌خب. می‌سپارمش دست شما 00:12:33.500 --> 00:12:35.329 .شرایط از این قراره 00:12:35.330 --> 00:12:37.199 ، می‌دونم که می‌تونی خیلی خوب حرکت کنی 00:12:37.200 --> 00:12:39.869 .ولی تونی میدون نبرد «کارِ تیمی» واجب و حیاتی‌ـه 00:12:39.870 --> 00:12:42.039 باید از اقدام خودسرانه .و تنهایی عمل کردن اجتناب کنی 00:12:42.040 --> 00:12:44.699 !بله، خانم .این حرف‌تون رو با دل و جون می‌پذیرم 00:12:44.700 --> 00:12:46.369 .حالا، به جوخه خوش اومدی 00:12:46.370 --> 00:12:48.200 خیلی ازتون ممنون 00:12:50.370 --> 00:12:53.449 شرمنده! هنوز بهش عادت نکردم 00:12:53.450 --> 00:12:58.409 یک سلاح ناشناخته که طرز کار کردن باهاش رو بلند نیستی !توی میدون نبرد کاملاً به‌دردنخوره 00:12:58.410 --> 00:12:59.909 هی، آبجی 00:12:59.910 --> 00:13:01.249 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:01.250 --> 00:13:05.079 !جدی باش وگرنه آخرش خودت رو به کشتن میدی !شنیدی چی گفتم؟ 00:13:05.080 --> 00:13:06.080 !هی 00:13:06.081 --> 00:13:07.869 وایسا، مشکل چیه؟ 00:13:07.870 --> 00:13:10.160 .زیاده روی کردی 00:13:17.410 --> 00:13:19.080 !فِی 00:13:20.120 --> 00:13:21.329 .ناتسومه 00:13:21.330 --> 00:13:23.330 .زیاد لفتش نده 00:13:25.080 --> 00:13:28.079 .مدتی می‌شه ندیدمت، فِی چه‌طوری؟ 00:13:28.080 --> 00:13:31.789 هی، داشتم فکر می‌کردم باید بعضی وقت‌ها .باهم گپ بزنیم و وقت بگذرونیم 00:13:31.790 --> 00:13:33.870 نظرت چیه؟ 00:13:35.700 --> 00:13:38.949 .شرمنده. سرم شلوغه 00:13:38.950 --> 00:13:40.659 !فِی، وایسا 00:13:40.660 --> 00:13:42.370 مشکل چیه؟ 00:13:43.200 --> 00:13:45.289 .هیچی 00:13:45.290 --> 00:13:48.749 به‌هرحال من هرچیزی هم که بگم تو گوشت بده کار نیست، نه؟ 00:13:48.750 --> 00:13:51.870 .دیگه نمی‌تونم این وضع رو باهات ادامه بدم 00:13:54.950 --> 00:13:56.619 فِـ - !فِی - 00:13:56.620 --> 00:13:58.449 !ما اینجا منتظرت هستیما 00:13:58.450 --> 00:14:00.250 !شرمنده 00:14:15.040 --> 00:14:16.619 !رئیس! اومدی دمِ در خونه‌ی من 00:14:16.620 --> 00:14:18.869 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:14:18.870 --> 00:14:20.119 .لطفاً بیا تو 00:14:20.120 --> 00:14:22.579 .شرمنده اینجا یه‌کم به‌هم ریخته و شلوغه 00:14:22.580 --> 00:14:26.789 راستش خودم چند لحظه دیگه .می‌خواستم به دیدن‌تون بیام 00:14:26.790 --> 00:14:28.369 !ببینین، شیر 00:14:28.370 --> 00:14:30.699 با خودم گفتم می‌تونیم .سه‌تایی با پایپ دورهم بزنیم بر بدن 00:14:30.700 --> 00:14:34.120 .بالأخره این نبرد نهایی‌مونه 00:14:35.830 --> 00:14:38.079 .پس می‌خوای شرکت کنی 00:14:38.080 --> 00:14:41.909 اِه، شما هم می‌خواین مبارزه کنین، رئیس؟ 00:14:41.910 --> 00:14:43.409 !واقعاً؟ عالیه 00:14:43.410 --> 00:14:47.079 !داشتنِ شما درکنارمون، عین داشتنِ یه میلیون سرباز می‌مونه 00:14:47.080 --> 00:14:48.499 ، ناتسومه 00:14:48.500 --> 00:14:50.869 .کارت خوب بود 00:14:50.870 --> 00:14:56.539 حتی برای یه گییر هم یاد گرفتنِ این‌که خیلی خوب .توی همچین مدت زمان کوتاهی مبارزه کنه، سخته 00:14:56.540 --> 00:14:58.579 .خیلی ازتون ممنون‌م 00:14:58.580 --> 00:15:02.329 .ولی، ببین، این عملیات با بقیه فرق داره 00:15:02.330 --> 00:15:03.699 .تو هنوز آماده نیستی 00:15:03.700 --> 00:15:08.249 !نگران نباشین !طبق تمام آموزه‌ها و تعالیم‌تون عمل می‌کنم 00:15:08.250 --> 00:15:10.290 .توی خونه بمون 00:15:11.370 --> 00:15:13.829 ، ولی شما که داشتین منو حمایت می‌کردین !بهم پشت‌گرمی می‌دادین 00:15:13.830 --> 00:15:17.829 ، زمانی که عملیات با موفقیت به اتمام برسه !دنیا به آرامش می‌رسه و دیگه جنگی درکار نیست 00:15:17.830 --> 00:15:22.079 ، با موفقیت به اتمام نمی‌رسه .صلح و آرامش هم هیچ‌وقت به‌وجود نمیاد 00:15:22.080 --> 00:15:25.829 مشکل چیه، رئیس؟ .حرف‌هاتون عجیب به‌نظر میاد 00:15:25.830 --> 00:15:28.789 .مبارزه به اتمام نمی‌رسه، نه حالا و نه هیچ‌وقت 00:15:28.790 --> 00:15:32.289 منظورت چیه؟ !اونا لونه‌ی گادول رو پیدا کردن 00:15:32.290 --> 00:15:36.540 .تو فقط از هیچی اطلاع نداری .این جریانِ لونه بارها اتفاق افتاده 00:15:37.370 --> 00:15:40.499 .در وهله‌ی اول، هیچ لونه‌ای درکار نیست 00:15:40.500 --> 00:15:41.829 جریان چیه؟ 00:15:41.830 --> 00:15:43.829 چرا داری دروغ می‌گی؟ 00:15:43.830 --> 00:15:45.039 .دارم حقیقت رو می‌گم 00:15:45.040 --> 00:15:46.789 !ولی اونا گفتن که پیداش کردن 00:15:46.790 --> 00:15:49.789 فکر می‌کنی چند وقته که این مبارزه همین‌جوری ادامه داشته؟ 00:15:49.790 --> 00:15:51.039 !صدها سال 00:15:51.040 --> 00:15:53.749 آره، و من هم تعلیم دیدم تا تمومش کنـ 00:15:53.750 --> 00:15:55.289 !منظور من این نیست 00:15:55.290 --> 00:15:57.330 این دنیا به‌صورت دستی ساخـ 00:16:02.000 --> 00:16:05.660 .هیچکس نمی‌تونه تغییرش بده 00:16:06.620 --> 00:16:08.039 .نه 00:16:08.040 --> 00:16:10.579 .من تسلیم شدن رو قبول نمی‌کنم 00:16:10.580 --> 00:16:12.539 .این‌جوری آخرکار میفتی می‌میری 00:16:12.540 --> 00:16:14.619 التماست می‌کنم. لطفاً خونه بمو 00:16:14.620 --> 00:16:16.119 !نه 00:16:16.120 --> 00:16:17.829 چرا نمی‌فهمی؟ 00:16:17.830 --> 00:16:19.499 !من نمی‌خوام که تو بمیری 00:16:19.500 --> 00:16:21.539 !نه! من هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم 00:16:21.540 --> 00:16:24.790 !خودم تصمیم می‌گیرم که چه‌جوری زندگی کنم 00:16:36.830 --> 00:16:38.910 .بی‌خیالِ این مأموریت شو 00:16:52.040 --> 00:16:54.249 .باید این‌طوری می‌شد 00:16:54.250 --> 00:16:56.159 !به‌سلامتیِ صلح جهانی 00:16:56.160 --> 00:16:58.079 !به سلامتی 00:16:58.080 --> 00:17:00.829 هربار که می‌گیمش حس خوبی داره، مگه نه؟ 00:17:00.830 --> 00:17:03.289 !ولی تا الان حداقل 30 گفتیمش 00:17:03.290 --> 00:17:04.999 !جزئیات رو بی‌خیال 00:17:05.000 --> 00:17:07.999 !یالا! به سلامتی! به سلامتی 00:17:08.000 --> 00:17:09.790 !به سلامتی 00:17:11.000 --> 00:17:12.790 .کورنای-سان 00:17:16.200 --> 00:17:18.449 هی. خوش می‌گذره؟ 00:17:18.450 --> 00:17:21.699 .اِه، آره. این‌قدر خوردم که جا ندارم 00:17:21.700 --> 00:17:24.829 .این‌طور که به‌نظر نمیاد 00:17:24.830 --> 00:17:27.620 اومدی تا از مأموریت انصراف بدی؟ 00:17:28.660 --> 00:17:31.290 این تصمیم رو خودت گرفتی؟ 00:17:32.250 --> 00:17:33.869 .آره 00:17:33.870 --> 00:17:35.039 .که این‌طور 00:17:35.040 --> 00:17:37.000 پس مشکلی نیست، نه؟ 00:17:37.910 --> 00:17:40.910 .ولی باید بری یه آبی به سر و صورتت بزنی 00:17:42.870 --> 00:17:44.499 میگم، چیزه 00:17:44.500 --> 00:17:50.659 تاحالا شده به دست کشیدن فکر کنین؟ .منظورم از مبارزه‌ست 00:17:50.660 --> 00:17:53.869 !اوه، بیشتر از یه میلیون بار 00:17:53.870 --> 00:17:56.619 چی؟ پس چرا 00:17:56.620 --> 00:18:00.830 معلومه. تا بتونم زنی شایسته و درخور .عظمت و شکوهِ کابو-ساما بشم 00:18:03.370 --> 00:18:05.539 .خب، من دیگه برم 00:18:05.540 --> 00:18:08.660 چرا تصمیم به مبارزه کردن گرفتی؟ 00:18:10.000 --> 00:18:13.329 تعمیر زره هم شکلی از مبارزه کردنه، درسته؟ 00:18:13.330 --> 00:18:17.580 ناتسومه، دلیل تو برای به خطر انداختن زندگی‌ت چی بود؟ 00:18:18.500 --> 00:18:20.290 من 00:18:21.120 --> 00:18:24.659 ، وقتی که داخلِ این غولِ آهنی زندانی‌ام 00:18:24.660 --> 00:18:28.369 بعضی وقت‌ها این حس بهم دست میده .که فراموش می‌کنم زنده هستم 00:18:28.370 --> 00:18:31.699 برای همینه که میری بیرون و مبارزه می‌کنی؟ 00:18:31.700 --> 00:18:38.450 این‌که بخوام همین‌جوری بی‌هدف توی این مکانِ .شلوغ و کثیف زندگی کنم... نمی‌تونم همچین چیزی رو تحمل کنم 00:18:46.450 --> 00:18:48.329 داری چی نگا می‌کنی؟ 00:18:48.330 --> 00:18:50.410 .بیا اینجا، ناتسومه 00:18:51.750 --> 00:18:55.289 .این یه شهره که انسان‌ها خیلی وقت پیش توش زندگی کردن 00:18:55.290 --> 00:18:57.749 !وای. فوق‌العاده‌ست 00:18:57.750 --> 00:19:00.789 .این بخشی از چیزیه که زمانی یه دژ متحرک بود 00:19:00.790 --> 00:19:02.659 یه دکا-دنس قدیمی؟ 00:19:02.660 --> 00:19:03.699 .درسته 00:19:03.700 --> 00:19:04.789 اون چی؟ 00:19:04.790 --> 00:19:06.199 .یه آبشاره 00:19:06.200 --> 00:19:08.369 بارونی که روی کوه می‌ریزه از بالا سرازیر می‌شه .و از اونجا به پایین میاد 00:19:08.370 --> 00:19:10.290 .وای 00:19:15.080 --> 00:19:17.369 !زیباست 00:19:17.370 --> 00:19:19.369 این دیگه شده برنامه‌ی هرروزت، هان؟ 00:19:19.370 --> 00:19:20.370 !آره 00:19:20.371 --> 00:19:26.039 ناتسومه، وقتی دنیا در صلح و آرامش باشه، می‌تونیم .اون بیرون روی سطح زمین زندگی کنیم 00:19:26.040 --> 00:19:27.369 واقعاً؟ 00:19:27.370 --> 00:19:30.659 .آره. می‌تونیم هرجا که بخوایم زندگی کنیم 00:19:30.660 --> 00:19:34.409 این در اصل یکی از آزادی‌هایی‌ـه که .بشریت ازش برخوردار بود 00:19:34.410 --> 00:19:36.869 !پس من یه سرباز می‌شم 00:19:36.870 --> 00:19:38.949 !پس من جنگ رو تموم می‌کنم 00:19:38.950 --> 00:19:40.790 این عالی نیست؟ 00:19:54.080 --> 00:19:55.539 حالت خوبه، ناتسومه؟ 00:19:55.540 --> 00:19:57.329 .دوباره همون آش و همون کاسه 00:19:57.330 --> 00:20:00.450 .تو سر راه همه‌ای. برو پی کارت 00:20:01.540 --> 00:20:05.159 به‌هرحال، به‌عنوان یه سرباز، با اون وضع دستت .فقط یه بار اضافه‌ای 00:20:05.160 --> 00:20:07.080 این به صلاح همه نیست که بی‌خیال بشی؟ 00:20:08.000 --> 00:20:12.699 .بی‌خیالِ سرباز شدن شو و یه شغل دیگه رو قبول کن 00:20:12.700 --> 00:20:16.449 .تانکرها باید داخلِ دکا-دنس بمونن 00:20:16.450 --> 00:20:19.579 چه‌طور می‌خوای با اون دست بجنگی 00:20:19.580 --> 00:20:23.330 .هیچکس نمی‌تونه این دنیا رو تغییر بده 00:20:30.580 --> 00:20:32.540 .همیشه همین‌طوریه 00:20:38.830 --> 00:20:41.249 تا کِی می‌خوای به خوردن ادامه بدی؟ 00:20:41.250 --> 00:20:45.040 چه اشکالی داره خب؟ .این آخرین شام‌مونه 00:20:48.000 --> 00:20:50.789 .چیزی که می‌خواستم این نبود که دنیا رو تغییر بدم 00:20:50.790 --> 00:20:54.909 !چیزی که واقعاً می‌خواتسم این بود که خودم رو تغییر بدم 00:20:54.910 --> 00:20:57.909 .از جوری که الان هستم، راضی نیستم 00:20:57.910 --> 00:21:00.409 .اعتماد به نفس می‌خوام 00:21:00.410 --> 00:21:02.079 این 00:21:02.080 --> 00:21:04.870 !این دلیلِ من برای مبارزه کردنه 00:21:07.750 --> 00:21:10.120 !آخرین گوشت‌م 00:21:11.040 --> 00:21:13.999 به‌زودی می‌زنیم به جاده. تو هم میای، درسته؟ 00:21:14.000 --> 00:21:15.500 !بله، خانم 00:21:20.000 --> 00:21:22.160 اوه، ولی اولش 00:21:23.160 --> 00:21:26.080 میشه یه‌کم پول قرض بگیرم؟ 00:21:32.830 --> 00:21:36.749 .رویداد تا 15 دقیقه‌ی دیگر آغاز می‌شود 00:21:36.750 --> 00:21:39.949 تمامیِ کارکنان لطفاً .فوراً به جایگاه‌های تعیین شده‌تون گزارش بدین 00:21:39.950 --> 00:21:41.369 چی؟ 00:21:41.370 --> 00:21:43.039 .تکرار می‌کنم - داره باهاشون میره؟ - 00:21:43.040 --> 00:21:46.540 .رویداد تا 15 دقیقه‌ی دیگر آغاز می‌شود - !از دستِ اون احمق - 00:21:49.000 --> 00:21:50.159 .همگی، گوش کنید 00:21:50.160 --> 00:21:52.619 .این آخرین نبرده 00:21:52.620 --> 00:21:54.789 هرکاری که برای موفقیت آمیز بودنِ مأموریت .لازمه رو، انجام بدین 00:21:54.790 --> 00:21:55.700 تفهیم شد؟ 00:21:55.701 --> 00:21:57.040 !بله، قربان 00:21:59.950 --> 00:22:02.250 !حرکت کنید 00:22:02.270 --> 00:22:10.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.300 --> 00:22:18.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.