WEBVTT

00:00:15.040 --> 00:00:16.249
.خیلی‌خب

00:00:16.250 --> 00:00:18.660
.رئیس، من آماده‌م

00:00:20.620 --> 00:00:22.119
!عجب تدارکی دیدین

00:00:22.120 --> 00:00:24.449
عالی نیست، پایپ؟

00:00:24.450 --> 00:00:26.200
.همه‌شو بخور

00:00:31.540 --> 00:00:34.290
.وقتی ما نیستیم حواست به اینجا باشه، پایپ

00:00:35.500 --> 00:00:37.000
.خداحافظ

00:00:47.700 --> 00:00:50.040
!دخل‌شونو بیارین -
!بزنین لِه‌شون کنین -

00:00:55.910 --> 00:01:01.869
کابو-ساما، این نقشه چیه که واسه عملی کردنش
ناتسومه رو لازم دارین؟

00:01:01.870 --> 00:01:04.500
منم می‌تونم کمک کنم -
.نه، نمی‌تونی -

00:01:05.410 --> 00:01:06.659
.شرمنده

00:01:06.660 --> 00:01:09.409
.از این بیشتر نمی‌تونم وارد جزئیات بشم

00:01:09.410 --> 00:01:14.369
.هیچوقت چیزای مهم رو بهم نمی‌گفتین
.هنوزم نمی‌گین

00:01:14.370 --> 00:01:18.369
ولی همین سربستگی و محافظه‌کار بودنِ شماست

00:01:18.370 --> 00:01:21.620
!که دلِ منو برده...

00:01:25.250 --> 00:01:28.199
.می‌خوام به این جهنمی
که توش هستیم خاتمه بدم

00:01:28.200 --> 00:01:30.159
.پس قبل از اینکه برگردم خودت رو به کشتن نده

00:01:30.160 --> 00:01:32.909
هیچوقت تو زندگی‌م

00:01:32.910 --> 00:01:35.580
.زنی قوی‌تر و عالی‌تر از تو ندیدم

00:01:37.120 --> 00:01:39.369
!از اینم حتی قوی‌تر می‌شم

00:01:39.370 --> 00:01:43.500
!رودستِ کابو-ساما نداریم

00:01:48.700 --> 00:01:51.040
.خیلی‌خب. رد شدیم

00:01:54.000 --> 00:01:55.910
.من دیگه رفتم

00:01:55.930 --> 00:02:05.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.910 --> 00:02:07.640
دکا₋دنس

00:03:29.000 --> 00:03:32.460
#توربوشارژر 9

00:03:33.250 --> 00:03:35.909
، همونطور که قبلاً توضیح دادم

00:03:35.910 --> 00:03:42.119
یه حفاظ نامرئی دورتادورِ کارخونه کار
گذاشته شده .که تراشه‌ها رو تشخیص میده

00:03:42.120 --> 00:03:45.659
.درصورت تماس، یه آواتار
فوراً «لاگ اوت» می‌شه

00:03:45.660 --> 00:03:48.999
.یه تانکر هم از بین میره

00:03:49.000 --> 00:03:54.999
هرچند، از اونجایی که کابوراگی-سان و اون باگ‌ـه .تراشه
ندارن، باید بتونن بدون اینکه شناسایی بشن، ازش رد بشن

00:03:55.000 --> 00:03:58.289
یعنی واقعاً قراره جواب بده؟

00:03:58.290 --> 00:04:01.199
.ممکنه نقشه جواب نده و بمیرن

00:04:01.200 --> 00:04:02.909
حرف‌هاتون تموم شد؟

00:04:02.910 --> 00:04:05.159
، وقتی به کارخونه گادول‌ها نفوذ کردین

00:04:05.160 --> 00:04:08.909
.جی‌جی‌اس» رو فعال کنین»

00:04:08.910 --> 00:04:13.079
، گادول‌ها به‌طور کلی ازبین می‌رن .درست
همون‌طور که اسمش بر این موضوع دلالت داره

00:04:13.080 --> 00:04:17.699
تنها چیزی که واسه نابود کردن گادول‌ها لازمه
.فشار دادن یه اهرمه؟ این دیگه خیلی ضدحال‌ـه

00:04:17.700 --> 00:04:20.789
.شرایط ما هم با شرایط اونا یکیه، می‌دونی

00:04:20.790 --> 00:04:24.869
روی هم رفته، این سیستمه که به ما
.اجازه‌ی زندگی کردن میده

00:04:24.870 --> 00:04:26.199
.بگذریم

00:04:26.200 --> 00:04:28.289
.قدم آخر اینه که راکتور رو نابود کنیم

00:04:28.290 --> 00:04:32.039
اینجوری دیگه تا یه مدت طولانی
.هیچ گادول جدیدی به‌وجود نمیاد

00:04:32.040 --> 00:04:34.619
.هی، این دیگه زیادی آسون به‌نظر میاد

00:04:34.620 --> 00:04:36.579
چی داری میگی واسه خودت؟

00:04:36.580 --> 00:04:39.539
، حتی اگه بتونن وارد اونجا بشن

00:04:39.540 --> 00:04:45.159
انتظار ندارم بتونن تا لحظه‌ی رسیدن به مقصدشون به اندازه
کافی .از جلب توجه‌ی مأمورین و حفاظ‌های امنیتی اجتناب کنن

00:04:45.160 --> 00:04:50.369
خب، که چی؟ کابو و اون تانکره میفتن می‌میرن
و همه‌چی تموم میشه؟

00:04:50.370 --> 00:04:51.290
.هی

00:04:51.291 --> 00:04:57.789
، نه. اونجا یه کارخونه گادولی‌ـه .پس بیاین
از این موضوع به نفع خودمون بهره ببریم

00:04:57.790 --> 00:04:59.999
.خودم به آماده کردن
تمهیدات لازم رسیدگی می‌کنم

00:05:00.000 --> 00:05:05.159
کابوراگی-سان، فقط حواست باشه .خواستی
بیای تجهیزات نبردت رو هم با خودت بیاری

00:05:05.160 --> 00:05:06.120
.باشه

00:05:06.121 --> 00:05:09.290
می‌دونین، درواقع جیل خیلی مشتاق
.و هیجان‌زده به‌نظر میاد

00:05:13.200 --> 00:05:14.080
!آخ

00:05:14.081 --> 00:05:16.329
!هی، دردم اومد

00:05:16.330 --> 00:05:17.500
!آخ

00:05:18.620 --> 00:05:23.119
از همه مهمتر، اون انسان هم
.بخشی از حقیقت رو با چشمای خودش می‌بینه

00:05:23.120 --> 00:05:25.870
.اون به احتمال زیاد دچار
اختلال و فروپاشی روانی می‌شه

00:05:28.950 --> 00:05:30.199
رئیس؟

00:05:30.200 --> 00:05:31.699
مشکلی هست؟

00:05:31.700 --> 00:05:33.249
اوه

00:05:33.250 --> 00:05:35.790
.نه، چیزی نیست

00:05:40.370 --> 00:05:42.450
.از اینجا به بعد رو پیاده می‌ریم

00:05:43.450 --> 00:05:46.200
.اون یه دریاچه‌ی خیلی بزرگ و قشنگه

00:05:52.700 --> 00:05:54.999
.صبرکن

00:05:55.000 --> 00:05:56.039
جایی که قراره بریم

00:05:56.040 --> 00:05:58.249
.می‌دونم

00:05:58.250 --> 00:06:01.199
ما تقریباً نزدیکِ منشاء
گادول‌ها هستیم، مگه نه؟

00:06:01.200 --> 00:06:02.949
.باید حواس‌مونُ جمع کنیم

00:06:02.950 --> 00:06:05.699
هی! منظورم این نبـ

00:06:05.700 --> 00:06:09.619
چی؟ چیز دیگه‌ای می‌خواستین بگین؟

00:06:09.620 --> 00:06:10.999
حالت خوبه؟ حس عجیبی نداری؟

00:06:11.000 --> 00:06:13.579
واسه چی معطل می‌کنی؟

00:06:13.580 --> 00:06:16.080
.ولت می‌کنم میرم اونوقت جا می‌مونیا

00:06:21.290 --> 00:06:23.579
.به‌نظر میاد صحیح و سالم ازش رد شدین

00:06:23.580 --> 00:06:24.540
.آره

00:06:24.541 --> 00:06:26.909
.وقتشه طبق نقشه پیش بریم

00:06:26.910 --> 00:06:27.750
.می‌دونم

00:06:27.751 --> 00:06:30.079
مطمئن شو که

00:06:30.080 --> 00:06:32.039
.مهم نیست حالا

00:06:32.040 --> 00:06:34.200
دیگه کم کم وقشته که

00:06:37.200 --> 00:06:39.330
کِی دور از چشم من... ؟

00:06:40.200 --> 00:06:42.159
واسه چی داری وقت تلف می‌کنی؟

00:06:42.160 --> 00:06:43.659
الان وقت این نیست که

00:06:43.660 --> 00:06:45.539
!ببند بابا

00:06:45.540 --> 00:06:47.289
این آخریشه دیگه، نه؟

00:06:47.290 --> 00:06:50.580
.باید تا می‌تونم باهاش خوش بگذرونم

00:06:51.870 --> 00:06:52.870
دوناتِلو

00:06:53.290 --> 00:06:56.619
، به خدا قسم توی لوب پیشانی مغزش
!عن، مسیر جریان‌های عبوری رو بسته

00:06:56.620 --> 00:06:58.080
آغازِ مأموریت

00:06:59.660 --> 00:07:02.119
.بچه‌ها، وقتشه عملیات رو شروع کنیم

00:07:02.120 --> 00:07:06.699
خیلی‌خب، رفقا! آماده‌این؟

00:07:06.700 --> 00:07:09.789
!شک نکن که هستم -
!از پسش برمیایم -

00:07:09.790 --> 00:07:13.039
.بالأخره وقتش رسید -
!بیاین انجامش بدیم -

00:07:13.040 --> 00:07:17.000
!وقتشه. بمب‌ها رو بندازین

00:07:26.290 --> 00:07:34.249
!بسوزون! بسوزون! بذارین همه‌شون بسوزن
!اون دودِ بو گندو رو استشمام کنین

00:07:34.250 --> 00:07:38.750
!بسوزون! بسوزون! بذارین همه‌شون بسوزن
!اون دودِ بو گندو رو استشمام کنین

00:07:38.790 --> 00:07:41.159
.تا وقتی من هستم ترس برت نداره

00:07:41.160 --> 00:07:45.999
.قراره هم‌قطارهامون رو نجات بدیم

00:07:46.000 --> 00:07:48.249
یه قهرمان

00:07:48.250 --> 00:07:50.329
وای

00:07:50.330 --> 00:07:52.250
.آره

00:07:54.120 --> 00:07:55.499
اون دود دیگه مال چیه؟

00:07:55.500 --> 00:07:56.829
!عن

00:07:56.830 --> 00:07:58.540
چه خبر شده

00:08:00.250 --> 00:08:01.789
!اون باگ‌ها

00:08:01.790 --> 00:08:03.790
زودباشین! سیستم تهویه

00:08:05.750 --> 00:08:08.410
فکر می‌کنین جواب میده؟

00:08:09.370 --> 00:08:11.539
.کاملاً

00:08:11.540 --> 00:08:13.579
، به‌وسیله‌ی سیستم تهویه

00:08:13.580 --> 00:08:19.869
مواد سمیِ موجود در مدفوع گادول‌ها
.واردِ دریاچه می‌شن

00:08:19.870 --> 00:08:24.159
.گادول‌ها خارپوستانی
هستن که توی آب رشد می‌کنن

00:08:24.160 --> 00:08:29.370
.اونا احتمالاً نمی‌تونن آلودگی رو تحمل کنن

00:08:33.750 --> 00:08:38.949
مطمئنم این موضوع اوضاع رو توی
.کارخونه‌ی بالایی خیلی جالب کرده

00:08:38.950 --> 00:08:40.079
.اَه

00:08:40.080 --> 00:08:42.949
!برو بیرون. نیا تو

00:08:42.950 --> 00:08:45.829
لعنتی! اینجا چه خبره؟

00:08:45.830 --> 00:08:48.369
!آب شدیداً آلوده شده

00:08:48.370 --> 00:08:50.289
.میزانِ اضطراب گادول‌ها به حد خودش رسیده

00:08:50.290 --> 00:08:52.039
!عکس‌العملِ محدوده‌ای‌شون از دسترس خارجه

00:08:52.040 --> 00:08:54.159
!موقتاً فعالیت‌های محدوده‌ای‌شون رو متوقف کن

00:08:54.160 --> 00:08:55.449
.تفهیم شد

00:08:55.450 --> 00:08:58.699
، هرچند، با توجه به سرعت زیادِ آلودگی
وقت زیادی می‌بره که بخوایم

00:08:58.700 --> 00:09:01.450
می‌شه هرچه سریع‌تر این وضع رو درست کنی؟

00:09:03.160 --> 00:09:05.250
.باور نکردنیه

00:09:09.500 --> 00:09:11.699
.این دروازه ورودیه

00:09:11.700 --> 00:09:13.040
.بزن بریم

00:09:14.080 --> 00:09:15.870
.باشه

00:09:19.370 --> 00:09:22.079
رئیس؟ ما کجاییم؟

00:09:22.080 --> 00:09:25.369
داریم میریم به منشاء گادول‌ها دیگه، نه؟

00:09:25.370 --> 00:09:31.869
، یادت باشه، برای نابودی گادول‌ها
.تو و من باید هرطور شده به مقصدمون برسیم

00:09:31.870 --> 00:09:34.289
.تمرکزت رو بذار وسط
و به چیز دیگه‌ای فکر نکن

00:09:34.290 --> 00:09:38.539
فقط روی زنده موندن
.و به‌انجام رسوندنِ مأموریت تمرکز کن

00:09:38.540 --> 00:09:40.909
.باشه

00:09:40.910 --> 00:09:42.410
یه محدوده‌ی گادولی؟

00:09:44.200 --> 00:09:45.370
!بزن بریم

00:09:50.910 --> 00:09:52.789
!هی، یه کاری کن

00:09:52.790 --> 00:09:54.249
!محدوده رو متوقف کن

00:09:54.250 --> 00:09:56.699
!دارم روش کار میکنم

00:09:56.700 --> 00:10:00.199
لعنتی! چه‌جوری این اتفاق افتاد؟

00:10:00.200 --> 00:10:02.869
چرا یه محدوده گادولی اینجاست؟

00:10:02.870 --> 00:10:04.120
.از این طرف

00:10:05.250 --> 00:10:06.120
!لعنتی

00:10:06.121 --> 00:10:07.870
مخزن‌هامون کجان؟

00:10:08.950 --> 00:10:10.699
.خوبه

00:10:10.700 --> 00:10:12.869
.محافظ‌های امنیتی هم فعال نیست

00:10:12.870 --> 00:10:14.660
بیا بریم اونجا

00:10:17.080 --> 00:10:19.619
!چی؟

00:10:19.620 --> 00:10:23.200
.منتظرت بودم، کابوراگی-سان

00:10:29.870 --> 00:10:31.409
چرا شما دوتا... ؟

00:10:31.410 --> 00:10:35.449
.شاید بهتر باشه بیشتر نگرانِ بدنِ واقعیت باشی

00:10:35.450 --> 00:10:38.659
.پیشنهاد می‌کنم برگردی به همون

00:10:38.660 --> 00:10:40.869
.نظر تو رو نخواستم

00:10:40.870 --> 00:10:44.039
.پس باگِ موردنظرمون ایشون‌ـه

00:10:44.040 --> 00:10:48.369
.بدون شک سیستم متوجه‌ی حضورش نشده

00:10:48.370 --> 00:10:51.749
.بارها اینو بهت گفتم

00:10:51.750 --> 00:10:55.450
.دنیا باید از شر باگ‌ها خلاص بشه

00:10:58.200 --> 00:10:59.619
اینو... اینجوری

00:10:59.620 --> 00:11:01.500
و بعدشم... این شکلی

00:11:04.120 --> 00:11:07.249
!به گه خوردن انداختیم‌شون -
!احمقا -

00:11:07.250 --> 00:11:11.079
که این‌طور، واسه این حالشون بد شد چون
معمولاً بی‌دلیل .تا زانو توی عن فرو نمی‌رن

00:11:11.080 --> 00:11:15.999
.حالا تنها چیزی که باقی‌مونده
عملیاتِ کابوراگی-سانه

00:11:16.000 --> 00:11:18.789
.همگی کارشون حرف نداره

00:11:18.790 --> 00:11:20.749
!هی، شما دوتا

00:11:20.750 --> 00:11:25.410
!همینجوری اون بالا مثل رئیس‌ها نشینین
بیاین به مبارزه ملحق شین

00:11:45.370 --> 00:11:46.370
!نیروهای کمکی

00:11:46.371 --> 00:11:48.329
مگه نمی‌دونن ما همین الانشم برنده شدیم؟

00:11:48.330 --> 00:11:52.119
.پاشون که برسه اینجا فقط بالا میارن -
!بیاین جلو ببینم -

00:11:52.120 --> 00:11:55.289
!اونجا رو! اونا با قبلی‌ها فرق دارن

00:11:55.290 --> 00:11:57.580
.فقط دماغ‌هامون نیست که فرق ندارن

00:11:59.040 --> 00:12:00.580
جان؟

00:12:04.950 --> 00:12:06.079
!لعنتی

00:12:06.080 --> 00:12:07.000
!دماغ‌هاشون

00:12:07.001 --> 00:12:09.409
!دماغ‌هاشون رو هدف بگیرین -
!لعنتی -

00:12:09.410 --> 00:12:12.289
نیروهای کمکی پیشرفته؟

00:12:12.290 --> 00:12:15.039
.ولی اونا خیلی زود رسیدن

00:12:15.040 --> 00:12:16.659
این یعنی اینکه

00:12:16.660 --> 00:12:21.579
!چه ترسناکه. تو که
گفتی اونا نجات پیدا میکنن

00:12:21.580 --> 00:12:24.909
!برای همین بود که ما به
کابوراگی و دوناتلو خیانت کردیم

00:12:24.910 --> 00:12:27.329
منظورت از ما چیه؟

00:12:27.330 --> 00:12:29.829
.تو بودی که اونارو فروختی

00:12:29.830 --> 00:12:32.499
ولـ... ولی

00:12:32.500 --> 00:12:33.909
من

00:12:33.910 --> 00:12:35.409
!این چیزی نبود که من میخواستم

00:12:35.410 --> 00:12:40.949
.گوش کن، ما از جانب سیستم نظم رو حفظ کردیم

00:12:40.950 --> 00:12:44.499
.سرتو بالا بگیر. ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

00:12:44.500 --> 00:12:46.119
ولـ... ولی

00:12:46.120 --> 00:12:50.290
.در حقیقت ما داریم کار درست رو انجام میدیم

00:12:51.450 --> 00:12:55.950
متوجه منظورم شدی؟

00:12:57.870 --> 00:13:00.079
من

00:13:00.080 --> 00:13:01.619
کار درست رو انجام دادم...

00:13:01.620 --> 00:13:03.449
.درسته

00:13:03.450 --> 00:13:08.289
.بیا با همدیگه اینجارو تغییر بدیم

00:13:08.290 --> 00:13:10.949
.تو شماره دوی منی

00:13:10.950 --> 00:13:13.750
مگه نه، داداش؟

00:13:16.290 --> 00:13:18.999
هوی! این وسیله وارد شدن کجاس؟

00:13:19.000 --> 00:13:21.659
!آه درسته. ما شمارو میبریم پیشش

00:13:21.660 --> 00:13:23.079
.سارک، ببرشون اونجا

00:13:23.080 --> 00:13:24.830
.باشه

00:13:25.660 --> 00:13:28.790
.پس کار اون دوتا احمق زنگ زده بود

00:13:29.750 --> 00:13:35.329
.اگه برسن به اینجا، دیگه همه‌چی تمومه

00:13:35.330 --> 00:13:37.080
.من هیچ چاره‌ای ندارم

00:13:38.000 --> 00:13:40.830
!آره! همینجور حسابشونو برسین

00:13:45.450 --> 00:13:46.870
چی؟

00:13:51.910 --> 00:13:54.499
!معلومه داری چه غلطی
میکنی؟ زنیکه احمقه باهوش

00:13:54.500 --> 00:13:56.409
!منو برگردون همونجا

00:13:56.410 --> 00:14:00.449
میخوای اون روی سگم رو بالا بیاری؟

00:14:00.450 --> 00:14:02.330
میخوای؟

00:14:03.830 --> 00:14:07.449
.با اینکه گنده‌ای اما به هیچ دردی نمیخوری

00:14:07.450 --> 00:14:11.580
اگه این عملیات به خاطر تو شکست بوخوره

00:14:14.750 --> 00:14:19.250
.از مدار‌هات استفاده‌های خوبی میکنم...

00:14:21.000 --> 00:14:23.789
.خب حالا، بهتره برگردم سر کارم

00:14:23.790 --> 00:14:26.000
!مستقیم سر کار

00:14:26.870 --> 00:14:28.160
.ای بابا

00:14:29.410 --> 00:14:33.909
رئیس، اون چطور توی ناحیه
میتونه همچین کاری انجام بده؟

00:14:33.910 --> 00:14:37.329
.تحت هیچ عنوان اونو به
عنوان یه انسان در نظر نگیر

00:14:37.330 --> 00:14:38.499
..امـ... اما

00:14:38.500 --> 00:14:39.660
!داره میاد

00:14:43.250 --> 00:14:44.620
!رئیس

00:14:46.290 --> 00:14:48.450
!چه احمقانه

00:14:51.750 --> 00:14:53.450
!رئیس

00:15:00.700 --> 00:15:03.119
!حالا فرصتشو داری ناتسومه، فرار کن

00:15:03.120 --> 00:15:05.409
فرار؟

00:15:05.410 --> 00:15:07.410
!من بهت اجازه نمیدم

00:15:09.290 --> 00:15:13.080
اون باگ نابود شد

00:15:17.120 --> 00:15:19.409
.دیگه داشت دیر میشد، جیل

00:15:19.410 --> 00:15:21.909
این دیگه چیه

00:15:21.910 --> 00:15:24.289
.تقصیر سارک و تورکِی بود

00:15:24.290 --> 00:15:25.909
.یکم تشکر کنی بد نیست

00:15:25.910 --> 00:15:31.079
.میدونی، یه جورایی سخته
که بشه نظام بازی رو هک کرد

00:15:31.080 --> 00:15:33.829
یه نفر دیدِ مارو هک کرده؟

00:15:33.830 --> 00:15:36.659
با جادوگری چیزی متحد شدی؟

00:15:36.660 --> 00:15:41.160
.خب، وقتی که طرفِ تو باشه خیلی به کار میاد

00:15:42.250 --> 00:15:46.789
.آره. یه باگ چطور جرات میکنه همچین کاری کنه

00:15:46.790 --> 00:15:49.250
.به خدمتش برس

00:15:53.160 --> 00:15:57.120
اونا یه برنامه امنیتی قدرمند واردش کردن

00:16:03.700 --> 00:16:05.199
.اوه

00:16:05.200 --> 00:16:06.409
!عجله کن

00:16:06.410 --> 00:16:10.450
!کسی خبر نداره بدن من یا
تو تا کِی در امان خواهد بود

00:16:13.330 --> 00:16:18.120
!باید تا جایی که میتونم به خودم فشار بیارم

00:16:25.790 --> 00:16:28.789
.چی شده؟ راه بیوفت

00:16:28.790 --> 00:16:31.909
من... اوووم

00:16:31.910 --> 00:16:34.659
هر چی نباشه این خیلی زیاده رویه

00:16:34.660 --> 00:16:39.080
چطور جرات میکنی با سیستم بحث کنی، باگ؟

00:16:41.370 --> 00:16:42.789
.این به نظر باحال میاد

00:16:42.790 --> 00:16:44.950
.منم میخوام باشم

00:16:48.450 --> 00:16:49.579
!گندش بزنن

00:16:49.580 --> 00:16:52.199
!کارمون تمومه

00:16:52.200 --> 00:16:54.700
.بالاخره داره تموم میشه

00:16:59.910 --> 00:17:04.289
.انگار در غیاب من خیلی سرت شلوغ بوده

00:17:04.290 --> 00:17:05.999
.از قبلش شلوغ بوده

00:17:06.000 --> 00:17:08.869
.من کسی بودم که به هوگین انعام داد

00:17:08.870 --> 00:17:10.869
.حسابگره حرومزاده

00:17:10.870 --> 00:17:12.289
!خفه‌شو

00:17:12.290 --> 00:17:15.579
!ما برای اطاعت از سیستم زنده‌ایم

00:17:15.580 --> 00:17:19.499
.هر چی میخوای فکر کن
.من فقط میخوام خوش بگذرونم

00:17:19.500 --> 00:17:23.329
.خیلی خب پس. خوش بگذرون

00:17:23.330 --> 00:17:26.000
مشکلی نداری اگه منم خوش بگذرونم!؟

00:17:28.620 --> 00:17:30.910
!خیلی رو اعصابن

00:17:38.330 --> 00:17:40.659
!از سر راه برین کنار

00:17:40.660 --> 00:17:43.080
!اینو بگیرید

00:17:46.700 --> 00:17:49.909
آخه چطور ممکنه؟

00:17:49.910 --> 00:17:50.999
!فوق‌العاده‌س

00:17:51.000 --> 00:17:54.080
!بیاین بریم کمک -
!تسلیم نشین -

00:17:55.500 --> 00:17:57.619
.سارک

00:17:57.620 --> 00:18:00.199
.تورکِی

00:18:00.200 --> 00:18:02.539
.اونا منو زدن

00:18:02.540 --> 00:18:04.789
.اما هنوز میتونم حرکت کنم

00:18:04.790 --> 00:18:07.700
.بیا فرار کنیم

00:18:09.290 --> 00:18:14.949
.احمق! تو فقط سرعت منو کم میکنی

00:18:14.950 --> 00:18:19.159
.من کارم باهات تموم شد

00:18:19.160 --> 00:18:25.199
!امـ... اما تو گفتی ما
باهمدیگه اینجارو تغییر میدیم

00:18:25.200 --> 00:18:27.699
.عامو بیخیال

00:18:27.700 --> 00:18:30.829
.من فقط یه عفو میخواستم تا
بتونم بیرون از اینجا زندگی کنم

00:18:30.830 --> 00:18:34.249
.اینجا تعطیل میشه

00:18:34.250 --> 00:18:36.699
.تو هم باهاش خاموش شو

00:18:36.700 --> 00:18:39.830
در هر صورت تو یه
زندگی بیهوده داشتی، مگه نه؟

00:18:43.160 --> 00:18:45.699
بیهوده، هاع؟

00:18:45.700 --> 00:18:48.700
.کاملا درسته

00:19:00.300 --> 00:19:01.820
.من خیلی رقت‌انگیزم

00:19:03.160 --> 00:19:04.910
نزدیک شدن به حد عملیاتی

00:19:07.120 --> 00:19:10.949
.من فقط دارم تا جایی که
میتونم به خودم فشار میارم

00:19:10.950 --> 00:19:12.949
تا جایی که میتونم

00:19:12.950 --> 00:19:15.120
کابو

00:19:16.200 --> 00:19:18.120
!هنوز تموم نشده

00:19:24.330 --> 00:19:27.949
.هی، بیا بازی کنیم

00:19:27.950 --> 00:19:30.949
!دوناتلو

00:19:30.950 --> 00:19:32.370
.خدافظ

00:19:39.950 --> 00:19:43.249
!من اوضاع رو همونجوری که بود دوست داشتم

00:19:43.250 --> 00:19:45.749
.برای من کافی بود

00:19:45.750 --> 00:19:47.660
.اوه که اینطور

00:19:50.080 --> 00:19:52.449
، اگه اینقدر از عن و گوه خوشت میاد

00:19:52.450 --> 00:19:53.829
!پس نذار جلوتو بگیرم

00:19:53.830 --> 00:19:56.750
!نه

00:20:00.410 --> 00:20:05.449
.کابو، من هیچی ندارم

00:20:05.450 --> 00:20:10.249
اما در لحظه آخر
میتونم تا جایی که در توان دارم

00:20:10.250 --> 00:20:13.000
نوشیدنیه مخصوص اضافه

00:20:15.080 --> 00:20:17.330
.اُکسیونم...

00:20:23.950 --> 00:20:25.789
!یکی کمکم کنه

00:20:25.790 --> 00:20:27.369
!سارک

00:20:27.370 --> 00:20:30.119
این کاریه که باید کنم، درسته؟

00:20:30.120 --> 00:20:34.040
!هوی! سارک! کمکم کن

00:20:44.870 --> 00:20:47.000
شوخیت گرفته!؟

00:20:49.790 --> 00:20:52.330
.باحال بود

00:21:06.700 --> 00:21:10.539
ما که جلوی ناحیه رو گرفتیم!
پس حالا دیگه چه خبره؟

00:21:10.540 --> 00:21:14.249
.یه انفجار عجیب در
زیرزمین راکتو رو متوقف کرد

00:21:14.250 --> 00:21:16.369
!نه، نابودش کرد

00:21:16.370 --> 00:21:18.290
چی گفتی!؟

00:21:26.580 --> 00:21:31.369
راکتور نابود شد؟ تو
متحدای دیگه‌ای هم داشتی؟

00:21:31.370 --> 00:21:32.869
.شاید

00:21:32.870 --> 00:21:35.499
من کاری میکنم که تو
دیگه هیچوقت نتونی از آواتار

00:21:35.500 --> 00:21:38.749
!رئیس! آب

00:21:38.750 --> 00:21:40.200
!یه فرصت

00:21:44.370 --> 00:21:46.499
رئيس! حالت خوبه؟

00:21:46.500 --> 00:21:49.120
.آره، یه جورایی

00:21:51.870 --> 00:21:55.410
.فقط سیستم کشتار جمعی گادول‌ها مونده

00:21:58.000 --> 00:22:00.660
.بد نبود، سارک

00:22:05.290 --> 00:22:07.910
.اینم از مقصد ما

00:22:12.500 --> 00:22:14.699
رئيس! حالت خوبه؟

00:22:14.700 --> 00:22:16.159
شاید بهتر باشه حرکت نکنی

00:22:16.160 --> 00:22:17.750
.من خوبم

00:22:22.370 --> 00:22:23.449
.تو اون یکیو بگیر

00:22:23.450 --> 00:22:25.539
.باشه

00:22:25.540 --> 00:22:29.329
.وقتی که علامت دادم، همزمان
با هم اهرم‌هارو فشار میدیم پایین

00:22:29.330 --> 00:22:30.910
.فهمیدم

00:22:35.250 --> 00:22:36.450
.برو بریم

00:22:38.790 --> 00:22:40.040
.یک

00:22:40.060 --> 00:22:48.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:48.090 --> 00:22:56.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:59.410 --> 00:23:00.829
چه خبر شده؟

00:23:00.830 --> 00:23:03.369
.حتما یه باگه

00:23:03.370 --> 00:23:06.119
.ناتسومه، تو انجامش دادی

00:23:06.120 --> 00:23:09.829
!فرمانده! گادوی‌ها یکی
پس از دیگری دارن میمیرن

00:23:09.830 --> 00:23:11.789
!دیگه چیزی باقی نمیمونه

00:23:11.790 --> 00:23:13.999
چه خبر شده

00:23:14.000 --> 00:23:16.120
!گندش بزنن

00:23:19.200 --> 00:23:20.699
این چیه دیگه؟

00:23:20.700 --> 00:23:24.039
.ناتسومه، وقته فرار کردنه

00:23:24.040 --> 00:23:27.749
.رئیس، این با عقل جور در نمیاد

00:23:27.750 --> 00:23:30.539
.این اصلا مثل لونه نیست

00:23:30.540 --> 00:23:32.409
و اون یارو که چند لحظه قبل دیدیم

00:23:32.410 --> 00:23:36.289
جریان چیه؟

00:23:36.290 --> 00:23:38.409
ناتسومه

00:23:38.410 --> 00:23:44.870
این دنیا، گادول‌ها، حتی بدن من

00:23:46.200 --> 00:23:48.250
.همه‌شون مصنوعی و ساختگیه