WEBVTT 00:00:10.370 --> 00:00:11.619 .برو بریم 00:00:11.620 --> 00:00:12.789 .سه 00:00:12.790 --> 00:00:13.869 .دو 00:00:13.870 --> 00:00:15.080 .یک 00:00:25.790 --> 00:00:29.619 .رئیس، این با عقل جور در نمیاد 00:00:29.620 --> 00:00:32.409 .این اصلاً مثل لونه نیست 00:00:32.410 --> 00:00:34.289 و اون یارو که چند لحظه قبل دیدیم 00:00:34.290 --> 00:00:36.539 ناتسومه 00:00:36.540 --> 00:00:42.580 این دنیا، گادول‌ها، حتی بدن من 00:00:44.290 --> 00:00:46.330 .همه‌شون مصنوعی و ساختگیه 00:00:56.950 --> 00:00:59.950 «سلدوروم» «کرم‌قاشقی» «بورن» 00:01:03.040 --> 00:01:05.369 .گوش کن، ناتسومه 00:01:05.370 --> 00:01:08.659 چیزی که به‌عنوان «دنیا» بهش باور داری 00:01:08.660 --> 00:01:12.699 .یه دنیایی‌ـه که ما سایبورگ‌ها ساختیمش 00:01:12.700 --> 00:01:15.789 گادول‌ها در اینجا تولید 00:01:15.790 --> 00:01:19.120 .و برنامه‌ریزی می‌شن که به دکا-دنس حمله کنن 00:01:20.250 --> 00:01:23.329 برای ما، جنگیدن با گادول‌ها 00:01:23.330 --> 00:01:26.410 چیزی جز یه بازی نیسـ 00:01:27.450 --> 00:01:28.909 !ناتسومه 00:01:28.910 --> 00:01:29.910 !هی 00:01:29.911 --> 00:01:31.159 !هی، ناتسومه 00:01:31.160 --> 00:01:34.499 !ناتسومه! یالا. بلند شو 00:01:34.500 --> 00:01:36.080 .ناتسومه 00:01:36.104 --> 00:01:46.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.060 --> 00:03:10.220 #سیستم ترمز 10 00:03:10.290 --> 00:03:11.579 !چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:11.580 --> 00:03:12.410 !نمی‌دونم 00:03:12.411 --> 00:03:13.909 !هرچی که بود، اصلاً خوب نیست 00:03:13.910 --> 00:03:14.870 !اوضاع اصلاً خوب نیست 00:03:14.871 --> 00:03:16.369 باید چیکار کنیم؟ 00:03:16.370 --> 00:03:18.449 !این یه وضعیت اضطراریِ بی‌سابقه‌ست 00:03:18.450 --> 00:03:22.079 لعنتی! چرا سیستم «کشتار جمعی گادول‌ها» فعاله؟ 00:03:22.080 --> 00:03:26.329 با این وضع، تمام گادول‌های موجود در !دکا-دنس رو ازدست می‌دیم 00:03:26.330 --> 00:03:28.659 باید چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ چیکار 00:03:28.660 --> 00:03:31.199 !خفه شو! بهت گفته بودم خون‌سردی خودتو حفظ کنی 00:03:31.200 --> 00:03:33.079 باید چیکار کنی؟ 00:03:33.080 --> 00:03:34.789 امکان نداره 00:03:34.790 --> 00:03:36.369 !کارخونه‌ی گادول‌ها هم؟ 00:03:36.370 --> 00:03:37.749 !چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:03:37.750 --> 00:03:39.329 !لعنت 00:03:39.330 --> 00:03:41.159 !تقصیر اون باگ‌های لعنتی‌ـه 00:03:41.160 --> 00:03:42.789 واسه چی این‌قدر لفتش میدین؟ 00:03:42.790 --> 00:03:44.749 !فرایندِ انتقال داده‌ها تکمیل شد 00:03:44.750 --> 00:03:46.869 .خوبه. بیاین از اینجا بریم بیرون 00:03:46.870 --> 00:03:48.749 پس اون چی؟ 00:03:48.750 --> 00:03:51.790 .ولش کنین. دیگه داره می‌میره 00:03:53.120 --> 00:03:54.620 چی؟ 00:03:57.290 --> 00:03:59.700 !دردم گرفت، آشغالِ عوضی 00:04:01.120 --> 00:04:02.370 .بیاین بریم 00:04:12.830 --> 00:04:14.749 .جای ضربه‌ای که بهم زد مونده 00:04:14.750 --> 00:04:16.290 اون دیگه چی بود؟ 00:04:28.910 --> 00:04:30.289 جریان چیه؟ 00:04:30.290 --> 00:04:31.869 دارن متلاشی می‌شن؟ 00:04:31.870 --> 00:04:33.659 چی باعث شده همچین اتفاقی بیفته؟ 00:04:33.660 --> 00:04:36.539 ناتسومه، کارِ تو بود، مگه نه؟ 00:04:36.540 --> 00:04:38.619 !دارن خود به خود می‌میرن 00:04:38.620 --> 00:04:39.829 چیزه 00:04:39.830 --> 00:04:41.159 چه خبر شده؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.869 .لابد بخاطر باگی چیزیه 00:04:42.870 --> 00:04:45.289 ، بی‌خیال! حتماً شوخی‌شون گرفته جریان چیه؟ 00:04:45.290 --> 00:04:47.700 !کلاً هم باگ زده هم تر 00:04:48.660 --> 00:04:54.829 ، به دلیلِ کد خطای 0440 .ارائه‌ی خدامات موقتاً متوقف می‌شود 00:04:54.830 --> 00:04:57.329 لطفاً تا زمانِ برطرف کردنِ خطا .و تعمیر سیستم شکیبا باشید 00:04:57.330 --> 00:05:00.659 .ای بابا. عجب ضد حالی 00:05:00.660 --> 00:05:03.289 این دیگه خیلی وضع چرت .و حوصله سر بریه 00:05:03.290 --> 00:05:06.079 فرمانده، باید چیکار کنیم؟ 00:05:06.080 --> 00:05:08.659 باید فعلاً بریم روی حالتِ انتظار؟ 00:05:08.660 --> 00:05:12.410 .من از کجا بدونم .از سیستم بپرس 00:05:18.950 --> 00:05:21.119 ، کابو 00:05:21.120 --> 00:05:23.830 قصد داری چیکار کنی؟ 00:05:34.500 --> 00:05:36.620 !نه... نه 00:05:42.370 --> 00:05:44.789 زخم‌هات 00:05:44.790 --> 00:05:47.870 .پس خواب نبود 00:05:49.750 --> 00:05:54.080 .برخلافِ شما انسان‌ها... ماها خواب نمی‌بینیم 00:05:55.120 --> 00:05:57.949 .باید هرچه زودتر به بقیه بگیم 00:05:57.950 --> 00:05:59.699 .نمی‌شه، بی‌فایده‌ست 00:05:59.700 --> 00:06:04.409 حقیقتِ این دنیا فراتر از اون چیزیه که .شما انسان‌ها بتونید درک کنید 00:06:04.410 --> 00:06:08.999 انسان‌هایی که به حقیقت ماجرا پِی ببرن .این دنیا وجودِ همچین باگ‌هایی رو جایز نمی‌شماره 00:06:09.000 --> 00:06:10.539 منظورت چیه؟ 00:06:10.540 --> 00:06:12.449 .تو تنها مورد استثنا هستی 00:06:12.450 --> 00:06:13.410 ولی 00:06:13.411 --> 00:06:15.120 فکر می‌کنی دروغ می‌گم؟ 00:06:17.120 --> 00:06:19.410 .پدرت رو به‌خاطر بیار 00:06:20.700 --> 00:06:22.829 !این دیگه چیه؟ 00:06:22.830 --> 00:06:25.289 .مرو»، دقیقاً همون‌طوره که خودت گفتی» 00:06:25.290 --> 00:06:28.539 .آره. یه چیز عجیبی راجع به دنیامون وجود داره 00:06:28.540 --> 00:06:30.499 یه‌جور راز پنهان شده 00:06:30.500 --> 00:06:31.829 !قوی باش و طاقت بیار 00:06:31.830 --> 00:06:33.699 قراره برت گردونن به دکا-دنس، باشه؟ 00:06:33.700 --> 00:06:37.039 ناتسومه، بابایی زود برمی‌گرده، باشه؟ 00:06:37.040 --> 00:06:38.500 .منتظرم بمون 00:06:44.080 --> 00:06:47.450 .اون زیادی به کشف حقیقت نزدیک شده بود 00:06:48.500 --> 00:06:52.370 برای همین به‌عنوان یه باگ .درنظر گرفته شد و کشته شد 00:06:56.750 --> 00:06:59.079 ، پس با این حساب 00:06:59.080 --> 00:07:02.659 شما می‌دونستین، مگه نه، رئیس؟ 00:07:02.660 --> 00:07:04.789 ، راجع به گادول‌ها 00:07:04.790 --> 00:07:07.039 راجع به این دنیا 00:07:07.040 --> 00:07:08.660 .راجع به پدرم... 00:07:09.950 --> 00:07:14.159 .این یعنی تمام این مدت داشتی منو بازی می‌دادی 00:07:14.160 --> 00:07:15.789 ، ناتسومه 00:07:15.790 --> 00:07:16.910 من 00:07:21.750 --> 00:07:26.289 .چیزی که می‌خواستم تغییر دادنِ این دنیا نبود 00:07:26.290 --> 00:07:29.499 .چیزی که می‌خواستم این بود که اعتماد به نفس داشته باشم 00:07:29.500 --> 00:07:34.540 ، فکر کردم، اگه سخت تلاش کنم که قوی‌تر بشم .شاید بتونم تغییر کنم 00:07:35.620 --> 00:07:39.369 .حالا احساس حماقت می‌کنم 00:07:39.370 --> 00:07:43.909 ، اگه حقیقت اینه .ترجیح می‌دادم بی‌خبر بمونم و حقیقت رو نفهمم 00:07:43.910 --> 00:07:46.450 .لزومی نداشت چیزی تغییر کنه 00:07:48.450 --> 00:07:50.449 هیچ‌وقت نباید 00:07:50.450 --> 00:07:53.000 .بهت اعتماد می‌کردم 00:07:55.660 --> 00:07:57.250 .متأسفم 00:08:25.000 --> 00:08:26.330 .پایپ 00:08:30.950 --> 00:08:32.790 .متأسفم 00:08:57.080 --> 00:08:59.829 .رئیس، نگرانِ پایپ نباش» !قول میدم به خوبی ازش مراقبت کنم 00:08:59.830 --> 00:09:02.829 !قول میدم به خوبی ازش مراقبت کنم» 00:09:02.830 --> 00:09:04.950 برای رئیس 00:09:06.580 --> 00:09:09.450 !به سلامتی 00:09:10.330 --> 00:09:11.250 !تا ته سر بکشین 00:09:11.251 --> 00:09:13.540 !بیاین امروز رو مست کنیم 00:09:15.000 --> 00:09:18.039 !گادول‌های لعنتی همه‌شون یِهو دود شدن رفتن تو هوا 00:09:18.040 --> 00:09:19.909 یعنی واقعاً همه‌شون مُردن؟ 00:09:19.910 --> 00:09:22.079 .دیگه زیادی نگرانی 00:09:22.080 --> 00:09:25.329 ،«با توجه به گفته‌ی «گییرها .حتی با عملیات اکتشافی هم نمیشه هیچ اثری ازشون یافت 00:09:25.330 --> 00:09:27.369 !احتمالاً دیگه بتونیم بیرون از اینجا زندگی کنیم 00:09:27.370 --> 00:09:29.829 می‌تونیم هرجا که بخوایم بریم !و هرکاری بخوایم بکنیم 00:09:29.830 --> 00:09:30.949 !ما آزادیم 00:09:30.950 --> 00:09:34.580 !به سلامتیِ آزادی و آرامش 00:09:35.660 --> 00:09:38.040 !خیلی‌خب، یه دور دیگه 00:09:40.790 --> 00:09:41.829 ناتسومه؟ 00:09:41.830 --> 00:09:44.450 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:48.120 --> 00:09:51.159 .خیلی خوشحالم که حالت خوبه .رسیدن بخیر 00:09:51.160 --> 00:09:53.450 !یالا! بیا بریم 00:09:55.620 --> 00:09:57.410 مشکل چیه؟ 00:10:01.040 --> 00:10:02.580 ناتسومه 00:10:12.830 --> 00:10:16.449 من دارم چیکار می‌کنم؟ 00:10:16.450 --> 00:10:21.200 اصلاً برای چی داشتم این همه تلاش می‌کردم؟ 00:10:35.830 --> 00:10:39.449 کابوراگی-سان، تا کِی می‌خوای اونجا بمونی؟ 00:10:39.450 --> 00:10:41.329 !هرچه زودتر برگرد 00:10:41.330 --> 00:10:42.699 پلیس‌های بازی؟ 00:10:42.700 --> 00:10:44.999 .آره، زودتر از اونی که انتظار داشتیم دارن میان 00:10:45.000 --> 00:10:48.909 انگار سیستم یه دستور حذف .و پاک‌سازی دیگه صادر کرده 00:10:48.910 --> 00:10:51.120 !فقط هرکاری می‌کنی دست بجنبون 00:11:05.950 --> 00:11:08.949 .دختره قطعاً یه باگ‌ـه 00:11:08.950 --> 00:11:11.499 .شناسایی هویت کار نمی‌کنه 00:11:11.500 --> 00:11:14.659 .و نمی‌تونیم از داده‌های بصری «گییرها» هم استفاده کنیم 00:11:14.660 --> 00:11:16.160 پس چه‌طور 00:11:18.330 --> 00:11:19.789 .درسته 00:11:19.790 --> 00:11:22.080 .بیا با همین نقشه پیش بریم 00:11:57.540 --> 00:11:59.000 .ناتسومه 00:11:59.870 --> 00:12:01.289 .کورنای-سان 00:12:01.290 --> 00:12:03.040 .بگو ببینم چی شده 00:12:04.950 --> 00:12:07.080 .خودت نیستی انگار 00:12:10.580 --> 00:12:15.249 من باید... چی رو باور کنم؟ 00:12:15.250 --> 00:12:17.079 فکر می‌کردم چیزایی که اطرافم اتفاق میفتن ، رو با چشم خودم می‌بینم 00:12:17.080 --> 00:12:18.619 ، و تغییر می‌کنم 00:12:18.620 --> 00:12:23.289 و آزادانه زندگی می‌کنم، می‌دونین؟ 00:12:23.290 --> 00:12:27.039 .ولی دیگه نمی‌خوام چیزی بدونم 00:12:27.040 --> 00:12:28.870 .یا کاری انجام بدم 00:12:29.910 --> 00:12:34.040 .دیگه نمی‌دونم که... می‌خوام چیکار کنم 00:12:39.580 --> 00:12:42.659 .واقعاً خوشحالم که صحیح و سالم برگشتی 00:12:42.660 --> 00:12:45.869 .و خوشحالم که به عنوان هم‌رزم در کنارمی 00:12:45.870 --> 00:12:51.370 .شاید حق با فِی بود و نیازی به تغییر نبود 00:12:52.870 --> 00:12:58.369 .فقط خودتی که میدونی چی دیدی، چی شنیدی و چی حس کردی 00:12:58.370 --> 00:13:01.869 .مهم نیست بقیه چه نظری دارن 00:13:01.870 --> 00:13:04.249 .همه‌ش به خودت بستگی داره 00:13:04.250 --> 00:13:06.869 .قدرشو بدون 00:13:06.870 --> 00:13:09.200 به خودم بستگی داره 00:13:11.620 --> 00:13:13.829 .خیلی خوبه که آماده اومدم 00:13:13.830 --> 00:13:15.119 .بیا 00:13:15.120 --> 00:13:17.950 .مـ... ممنون 00:13:19.700 --> 00:13:21.500 .خیلی ممنونم 00:13:31.620 --> 00:13:33.039 !بالاخره شد 00:13:33.040 --> 00:13:34.909 ببخشید، وضعیت چطوره؟ 00:13:34.910 --> 00:13:39.289 !وقتی واسه هدر دادن نداریم، بزن بریم 00:13:39.290 --> 00:13:40.999 !ما داریم از اینجا میریم 00:13:41.000 --> 00:13:43.330 !زودباشین، بچه‌ها 00:13:44.370 --> 00:13:45.829 !هوی! برگرد رو پاهات 00:13:45.830 --> 00:13:48.039 !همینجور دراز بکش تا ولت کنیم بریم 00:13:48.040 --> 00:13:49.910 !وااای نه 00:13:54.830 --> 00:13:57.159 آخه چقدر میتونی احمق و کودن باشی؟ 00:13:57.160 --> 00:13:58.950 !زودباش 00:14:03.120 --> 00:14:03.950 چی شد!؟ 00:14:03.950 --> 00:14:04.830 !زمین لیزه 00:14:04.831 --> 00:14:06.330 !گوه توش 00:14:09.040 --> 00:14:10.199 !هوی! برگرد رو پاهات 00:14:10.200 --> 00:14:12.199 !همینجور دراز بکش تا ولت کنیم بریم 00:14:12.200 --> 00:14:13.619 !زودباشین، بچه‌ها 00:14:13.620 --> 00:14:15.199 !ما اینجارو میخوایم بفرستیم هوا 00:14:15.200 --> 00:14:17.040 !عجله کنین 00:14:19.120 --> 00:14:20.330 چی!؟ 00:14:30.370 --> 00:14:32.079 !زمان زیادی گذشت، کارخونه عن 00:14:32.080 --> 00:14:34.909 .بای بای - !خیلی زود میام بهت سر میزنیم - 00:14:34.910 --> 00:14:37.289 !احمق! ما دیگه هیچوقت برنمیگردیم اونجا 00:14:37.290 --> 00:14:40.699 !به هر حال، واسه همه‌چی ممنون! هورااا 00:14:40.700 --> 00:14:44.080 !هوراااا! هوراااا 00:14:48.540 --> 00:14:53.749 چیزایی که من دیدم، شنیدم و حس کردم 00:14:53.750 --> 00:14:56.579 .من از امروز کارمو با تیم کابوراگی شروع میکنم 00:14:56.580 --> 00:14:58.370 .از دیدنتون خوشحالم 00:15:02.700 --> 00:15:04.749 .این نبرده 00:15:04.750 --> 00:15:08.119 نظرتو درباره سرباز شدن میخوای تغییر بدی؟ 00:15:08.120 --> 00:15:10.579 !لطفا بهم یاد بده چطوری مبارزه کنم 00:15:10.580 --> 00:15:12.619 .نمیخوای نظرتو عوض کنی 00:15:12.620 --> 00:15:15.540 !بیا بگیر! اینم پس‌انداز ناچیز زندگیم 00:15:17.660 --> 00:15:20.949 چی شد که خواستی بهم یاد بدی چجوری مبارزه کنم؟ 00:15:20.950 --> 00:15:27.950 خب... دلم یهو خواست ببینه چطور .یه باگ میتونه تو این دنیا زندگی کنه 00:15:33.080 --> 00:15:36.079 !فو... فوق‌العاده‌س، رئیس 00:15:36.080 --> 00:15:38.499 .این وسیله نقطه ضعفت نیست 00:15:38.500 --> 00:15:40.499 .سلاحته 00:15:40.500 --> 00:15:43.200 این چیزه دیگه چیه!؟ 00:15:46.830 --> 00:15:48.499 بهت که گفتم، نگفتم!؟ 00:15:48.500 --> 00:15:51.409 .تو هنوز آماده نیستی 00:15:51.410 --> 00:15:53.119 رئيس!؟ 00:15:53.120 --> 00:15:55.829 من به خودم قول دادم 00:15:55.830 --> 00:15:59.500 !که تا اونجایی که بتونم به خودم فشار بیارم... 00:16:04.200 --> 00:16:07.079 چرا اُکسیون رو پر نکردین!؟ 00:16:07.080 --> 00:16:09.449 .خیلی اوضاع قاراشمیش شده بود. یادم رفت 00:16:09.450 --> 00:16:11.499 !زودی الان پرش میکنیم 00:16:11.500 --> 00:16:13.290 .خیلی خب 00:16:14.830 --> 00:16:17.199 .بیا. تو هم یکم بزن روشن شی 00:16:17.200 --> 00:16:18.579 نه، نمیخوام 00:16:18.580 --> 00:16:20.159 .بوخورش 00:16:20.160 --> 00:16:23.330 .این آخرین نوشیدنی اُکسیونیه که سارک درست کرده بود 00:16:31.160 --> 00:16:32.909 .مزه گوهی داره 00:16:32.910 --> 00:16:35.910 !اینقدر بد مزه‌س که باعث کوری ربات‌ها میشه 00:16:55.330 --> 00:16:57.749 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:16:57.750 --> 00:17:01.199 .کارخونه گادول‌ها تا چند ساله دیگه دوباره ساخته میشه 00:17:01.200 --> 00:17:04.909 .اول از همه برای همیشه کار دِکا-دنس رو تموم میکنم 00:17:04.910 --> 00:17:08.909 .پس میخوای یه جنگ حسابی با سیستم راه بندازی 00:17:08.910 --> 00:17:12.289 .صاف داری میری به سمت اوراق شدن 00:17:12.290 --> 00:17:14.909 .من باهات نمیام 00:17:14.910 --> 00:17:17.499 .من فقط دنبال اسباب بازی‌های جدیدم 00:17:17.500 --> 00:17:19.369 .اگه باحال به نظر میرسه، پس منم پایه‌م 00:17:19.370 --> 00:17:21.039 آخه چطور میتونه باحال باشه؟ 00:17:21.040 --> 00:17:26.660 .متاسفانه ما به طور کامل به باگ منصوب شدیم 00:17:28.580 --> 00:17:30.949 !من باید وارد بشم! لطفا، جیل 00:17:30.950 --> 00:17:32.749 .چی؟ نمیتونیم اینجا اون کارو انجام بدیم 00:17:32.750 --> 00:17:35.329 .باید به یه مخفیگاه برسیم 00:17:35.330 --> 00:17:36.500 !گندش بزنن 00:17:40.620 --> 00:17:42.329 !دیگه جا ندارم 00:17:42.330 --> 00:17:43.449 .من هنوز میتونم بنوشم 00:17:43.450 --> 00:17:45.790 !بهتر از این نمیشه 00:17:56.870 --> 00:17:58.580 این چیه!؟ 00:18:00.750 --> 00:18:01.750 امضا: کابوراگی 00:18:01.830 --> 00:18:03.540 !رئيس 00:18:04.700 --> 00:18:10.699 «.خیلی متاسفم که تا حالا نتونسته بودم باهات صادق باشم» 00:18:10.700 --> 00:18:16.500 .در همین حال، پشیمونم که با گفتن حقیقت بهت آسیب رسوندم 00:18:17.450 --> 00:18:21.949 .من کل عمرم رو با فریب دادن شما انسان‌ها گذروندم 00:18:21.950 --> 00:18:24.579 .اونا هم بخشی از قوانین دنیا بودن 00:18:24.580 --> 00:18:29.999 من فقط چشمام رو روی این حقیقت که حمایت .کردن از قوانین باعث رنجوندن بقیه میشه بسته بودم 00:18:30.000 --> 00:18:32.120 .طبیعی بود البته 00:18:33.250 --> 00:18:35.409 ، دفعه اول که دیدمت 00:18:35.410 --> 00:18:37.829 .هیچ وابستگی به زندگی نداشتم 00:18:37.830 --> 00:18:40.159 .قصد داشتم بمیرم 00:18:40.160 --> 00:18:46.159 .شاید با بیخیال زندگی شدن به دنبال ذره‌ای صلح میگشتم 00:18:46.160 --> 00:18:53.539 .ولی بعد از اینکه دیدم تو چطور زندگی میکنی، جذبش شدم 00:18:53.540 --> 00:18:57.329 .تصمیم گرفتم تا اونجایی که میتونم به خودم فشار بیارم 00:18:57.330 --> 00:19:03.749 .تصمیم گرفتم کاری کنم تا قوانین این دنیارو نابود کنم 00:19:03.750 --> 00:19:08.660 .من معتقدم با این کار میتونم گناهام رو جبران کنم 00:19:09.750 --> 00:19:12.499 .ازت میخوام که هر جور که میبینی بهتره به زندگیت ادامه بدی 00:19:12.500 --> 00:19:16.160 .بلایی سرت نمیاد 00:19:18.000 --> 00:19:19.790 یعنی چی!؟ 00:19:21.000 --> 00:19:23.449 یعنی چی آخه؟ 00:19:23.450 --> 00:19:26.159 قطعه‌های قدیمی دِکا-دنس، هاع؟ 00:19:26.160 --> 00:19:28.579 .خیلی خوبه - این فوق‌العاده نیست؟ - 00:19:28.580 --> 00:19:31.200 .اینجا بدون شک جامون امنه 00:19:33.160 --> 00:19:34.869 شما دوتا چیکار دارین میکنین؟ 00:19:34.870 --> 00:19:37.829 اینجا که هیچ گادولی نیست. پس چرا وارد میشین؟ 00:19:37.830 --> 00:19:39.789 جیل، نمیتونی عجله کنی؟ 00:19:39.790 --> 00:19:43.249 .مشکل شماها همینه 00:19:43.250 --> 00:19:45.080 !لطفا در امان باش 00:19:50.620 --> 00:19:52.869 هی رئیس! اون تویی، مگه نه؟ 00:19:52.870 --> 00:19:55.120 !رئیس، دارم میام تو 00:19:58.500 --> 00:20:00.499 .اوخ 00:20:00.500 --> 00:20:03.700 رئیس! حـ... حـ... حـالتون خوبه؟ 00:20:06.500 --> 00:20:09.119 .رئيس، من نامه‌تو خوندم 00:20:09.120 --> 00:20:11.619 موضوع چی بود؟ 00:20:11.620 --> 00:20:14.999 چیزی که میخواستی بهم بگی رو فهمیدم ولی 00:20:15.000 --> 00:20:17.659 بازم میخوای بری؟ 00:20:17.660 --> 00:20:18.749 .آره 00:20:18.750 --> 00:20:19.580 من میخوام 00:20:19.581 --> 00:20:21.159 چطور میتونی اینقدر خود‌خواه باشی!؟ 00:20:21.160 --> 00:20:22.000 چی؟ 00:20:22.001 --> 00:20:24.619 همینجوری هر چی میخوای بگی رو مینویسی و بعد یهو میذاری میری!؟ 00:20:24.620 --> 00:20:28.079 و از اونجاش که گفتی «بلایی سرت نمیاد» چه منظوری داشتی!؟ 00:20:28.080 --> 00:20:31.199 !معلومه که یه بلایی سرم میاد 00:20:31.200 --> 00:20:33.830 یه بلایی سرم میاد 00:20:36.080 --> 00:20:38.119 .من متاسفم 00:20:38.120 --> 00:20:43.249 .اینکه این همه مدت فریب خورده بودم خیلی شوکه کننده بود 00:20:43.250 --> 00:20:46.949 ، ولی اوقاتی رو که با تو گذروندم 00:20:46.950 --> 00:20:49.119 ، نبردهایی که داشتیم 00:20:49.120 --> 00:20:51.500 .چیزایی که تجربه کردیم دروغ نبودن 00:20:53.000 --> 00:20:57.199 من برای خودم تصمیم میگیرم، باشه؟ 00:20:57.200 --> 00:20:59.579 و با این حال 00:20:59.580 --> 00:21:03.580 .من میخوام بهت اعتماد کنم، به کسی که میشناسمش 00:21:04.450 --> 00:21:05.829 .ناتسومه 00:21:05.830 --> 00:21:09.619 ، رئيس، اگه میخوای با این «قوانین» بجنگی 00:21:09.620 --> 00:21:12.750 .کمک منم خواهی داشت 00:21:15.700 --> 00:21:17.199 .که اینطور 00:21:17.200 --> 00:21:18.450 بیا 00:21:26.790 --> 00:21:28.580 !رئیس 00:21:30.620 --> 00:21:33.620 .پس همونجوری که توقع داشتم اومدی اینجا 00:21:34.790 --> 00:21:38.449 .دیگه نمیتونی فرار کنی 00:21:38.450 --> 00:21:42.369 .دنیا باید از شر باگ‌ها خلاص بشه 00:21:42.370 --> 00:21:45.039 جیل، کاری ازت بر نمیاد؟ 00:21:45.040 --> 00:21:46.699 .نه، کاری بر نمیاد 00:21:46.700 --> 00:21:49.659 .غیر ممکنه که بشه وارد آواتارت شد 00:21:49.660 --> 00:21:51.079 !لعنتی 00:21:51.080 --> 00:21:53.080 من باید کمکش کنم وگرنه 00:21:55.700 --> 00:21:56.829 اون دیگه صدای چی بود؟ 00:21:56.830 --> 00:21:59.079 هی، نگاه کنین 00:21:59.080 --> 00:22:01.330 اون دیگه چیه؟ 00:22:03.750 --> 00:22:06.159 آخه چطوری؟ 00:22:06.160 --> 00:22:08.829 .پس هنوز تموم نشده 00:22:08.830 --> 00:22:11.500 !حقیقتا که اونا آدمو ناامید نمیکنن 00:22:11.520 --> 00:22:19.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.544 --> 00:22:29.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.