WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.390 --> 00:01:34.979
[کمین عشق]

00:01:35.479 --> 00:01:37.850
[اولین قسمت]

00:01:43.039 --> 00:01:44.240
در سال 1939

00:01:44.509 --> 00:01:45.690
مشاور نظامی کو مین تانگ

00:01:45.690 --> 00:01:47.710
چو ون‌ژی به ارتش ژاپن پیوست

00:01:47.710 --> 00:01:48.530
تا نقشه ترور شوئه یوئه

00:01:48.530 --> 00:01:50.229
فرمانده منطقه نه نظامی رو بکشه

00:01:50.229 --> 00:01:52.000
که با هوشیاری افراد حزب

00:01:52.000 --> 00:01:53.460
به قصدشون نرسیدن

00:01:54.020 --> 00:01:55.850
چو ون‌ژی ، با نقشه دفاعی چانگ شا

00:01:55.850 --> 00:01:56.850
به شانگ‌های فرار کرد

00:01:56.979 --> 00:01:58.289
تا اطلاعات مهمی رو به دست

00:01:58.289 --> 00:02:00.770
جاسوس ژاپنی برسونه

00:02:03.009 --> 00:02:04.539
پنج ثانیه مونده بود

00:02:04.140 --> 00:02:06.060
[مرکز تحقیقات]

00:02:04.750 --> 00:02:06.950
تا ژاپنی‌ها فرمانده منطقه نه نظامی رو

00:02:06.970 --> 00:02:09.100
پخ پخ کنن

00:02:09.100 --> 00:02:10.410
اونوقت با پرویی میگی

00:02:10.410 --> 00:02:11.680
من چنان میکنم

00:02:11.680 --> 00:02:13.150
نیروهام مو لا درز کارشون نمیره؟

00:02:13.150 --> 00:02:14.550
خیلی سرسری گرفتیم

00:02:14.550 --> 00:02:15.310
از اون مسخره تر اینه که

00:02:15.310 --> 00:02:18.100
حزب کمونیست ترور رو خنثی کرد

00:02:18.100 --> 00:02:19.510
سطل بی ابرویی مون

00:02:19.510 --> 00:02:20.670
ریخت رو زمین

00:02:20.830 --> 00:02:21.430
قربان

00:02:21.590 --> 00:02:23.390
مو رو از ماست میکشیم بیرون

00:02:22.180 --> 00:02:26.130
[که جینگ پینگ، مدیر موسسه نینگ‌بو]

00:02:24.250 --> 00:02:26.380
یکی رو بفرست شانگ‌های

00:02:26.510 --> 00:02:27.710
چو ون‌ژی رو بگیره

00:02:36.750 --> 00:02:37.660
توی ایستگاه راه آهن شانگ‌های

00:02:37.530 --> 00:02:38.570
[راه آهن شانگ‌های]

00:02:38.070 --> 00:02:39.070
پلیس های ژاپنی

00:02:39.070 --> 00:02:40.950
و تیم 76 عملیاتی وانگ

00:02:40.950 --> 00:02:41.829
مسلح از

00:02:42.120 --> 00:02:43.320
چو ون‌ژی محافظت میکنن

00:02:43.590 --> 00:02:44.400
ولی

00:02:44.350 --> 00:02:48.300
[از اعضای تیم عملیاتی نینگ‌بو کو مین‌تانگ]

00:02:44.430 --> 00:02:45.630
تیم عملیاتی نینگ‌بو کو مین‌تانگ

00:02:45.630 --> 00:02:46.990
به دنبال چو ون‌ژی

00:02:47.190 --> 00:02:48.950
و گرفتن اطلاعات بودن

00:02:48.950 --> 00:02:51.320
چنگ هوی‌زه، مدیر نینگ‌بو شانگ‌های

00:02:51.320 --> 00:02:53.280
افرادی رو برای ترور چو ون‌ژی فرستاد

00:02:53.280 --> 00:02:53.990
زنده میخوامش

00:02:53.350 --> 00:02:55.740
[چنگ هوی‌زه]

00:02:55.070 --> 00:02:55.510
اطاعت

00:02:56.470 --> 00:02:57.400
توی اون آشفته بازار

00:02:57.420 --> 00:02:59.730
افراد سه موسسه توی راه آهن

00:02:59.730 --> 00:03:01.110
به بن بست خورده بودن

00:03:02.750 --> 00:03:03.310
جناب

00:03:03.340 --> 00:03:05.200
میری بیمارستان آی هوا؟

00:03:06.770 --> 00:03:09.020
درشکه‌چی ها مسافر نمیبرن

00:03:09.020 --> 00:03:11.080
سیگار فروش‌ها توی باغ نیستن

00:03:12.550 --> 00:03:13.950
سیگار دارم

00:03:14.240 --> 00:03:16.570
نظافت‌چی هم اونجارو سوراخ کرد

00:03:20.830 --> 00:03:22.760
آشنا میبینم

00:03:23.829 --> 00:03:25.030
یوان بن گانگ

00:03:24.240 --> 00:03:25.790
[یوان بن گانگ، رهبر تیم 76 عملیاتی وانگ]

00:03:27.500 --> 00:03:28.210
ببین

00:03:28.470 --> 00:03:30.610
فرمانده تاکاهاشی هم

00:03:30.650 --> 00:03:31.650
شخصا اومده

00:03:34.150 --> 00:03:36.120
[یون هونگ‌شن،ارباب جوان دوم خانواده یون]

00:03:34.880 --> 00:03:36.250
ویسکونت هم که

00:03:36.250 --> 00:03:38.070
انگار نه انگار هستش

00:03:38.790 --> 00:03:41.010
[ویسکونت، نماینده ژاپنی]

00:03:41.750 --> 00:03:43.720
آدم های بزرگی

00:03:43.720 --> 00:03:45.579
اینجارو نورانی کردن

00:03:46.420 --> 00:03:47.340
ارباب جوان دوم

00:03:47.340 --> 00:03:48.870
چیزی شد

00:03:48.870 --> 00:03:49.770
....خواهشا

00:03:49.770 --> 00:03:51.040
میخوای حرکتی نزنم

00:03:51.079 --> 00:03:52.710
ولی فضولیش به تو نیومده

00:03:52.710 --> 00:03:55.510
هرچی شد به اقای یون بگو چشم
روشنه ؟

00:03:55.510 --> 00:03:56.190
بله بله

00:03:58.980 --> 00:04:00.630
[شو می‌جیا، نماینده ژاپنی]

00:04:00.960 --> 00:04:02.150
سیگار دارم

00:04:07.150 --> 00:04:09.030
دست راست عمو چنگ

00:04:09.110 --> 00:04:11.150
ژنگ هه نیست؟

00:04:12.390 --> 00:04:14.050
افراد نینگ‌بو هم اومدن؟

00:04:14.430 --> 00:04:14.950
ارباب جوان دوم

00:04:14.950 --> 00:04:16.150
یوان وارد عمل شد

00:04:31.760 --> 00:04:32.640
فهمیدم

00:04:33.400 --> 00:04:34.800
چی رو؟

00:04:35.790 --> 00:04:38.320
سرعت باد رو چک میکنه

00:04:40.470 --> 00:04:41.350
... پس

00:04:47.130 --> 00:04:48.750
تک تیراندازشون توی ساختمونه

00:04:48.870 --> 00:04:50.470
جنازه اش میوفته

00:04:50.870 --> 00:04:53.070
دست چینی ها

00:05:04.420 --> 00:05:07.950
پس یکی میخواد از آب گل آلود ماهی بگیره

00:05:08.210 --> 00:05:09.870
کسی که ویسکونت رو کشونده اینجا

00:05:09.870 --> 00:05:12.100
حسابی گردنش کلفته

00:05:12.100 --> 00:05:13.900
از تیم 76 گرفته تا تاکاهاشی

00:05:14.220 --> 00:05:16.820
برای یه آدم مهم اومدن

00:05:16.950 --> 00:05:17.790
نینگ‌بو هم

00:05:18.280 --> 00:05:20.460
میخواد مانع این ملاقات شه

00:05:20.900 --> 00:05:22.430
در نتیجه ترتیب همه چی رو دادن

00:05:24.910 --> 00:05:26.750
اومدن شکار

00:05:27.150 --> 00:05:29.350
ولی خودشون

00:05:29.740 --> 00:05:31.550
میشن شکار بقیه

00:05:32.590 --> 00:05:33.830
عین مور و ملخ

00:05:33.860 --> 00:05:35.940
ژاپنی ریخته

00:05:36.570 --> 00:05:39.050
مخبر هم توی ساختمون دارن

00:05:39.790 --> 00:05:41.450
نینگ‌بو بخواد حرکتی بزنه

00:05:41.540 --> 00:05:43.340
از همه طرف قیچی میشن

00:05:44.610 --> 00:05:45.610
برای همین

00:05:45.950 --> 00:05:47.390
باید بریم وسط

00:05:48.150 --> 00:05:49.300
نمیشه

00:05:49.390 --> 00:05:51.030
اقای یون تاکید کرده

00:05:51.030 --> 00:05:52.490
شش دنگ حواسمون

00:05:52.490 --> 00:05:53.750
به ویسکونت باشه

00:05:53.780 --> 00:05:55.460
هرچی هم شد

00:05:55.460 --> 00:05:56.659
خودمون رو نخود آش نکنیم

00:05:56.870 --> 00:05:59.960
چینی هستیم
نمیشه مرگ هم وطن هامون رو ببینیم

00:05:59.960 --> 00:06:00.760
تازه

00:06:01.550 --> 00:06:04.350
برای دخالت نکردن دیر نشده

00:06:04.920 --> 00:06:05.620
چرا؟

00:06:05.870 --> 00:06:08.150
چند وقته اینجا پارک کردیم؟

00:06:08.470 --> 00:06:10.260
هیچ کدوممون پیاده نشدیم

00:06:10.260 --> 00:06:11.990
مشکوک نیست؟

00:06:12.010 --> 00:06:12.850
تازه

00:06:13.110 --> 00:06:14.570
از کجا میدونی مخبرهاشون

00:06:14.570 --> 00:06:15.930
بو نبردن که اینجاییم؟

00:06:16.410 --> 00:06:17.070
تکون نخور

00:06:17.380 --> 00:06:19.570
حرومی‌ها عین سگ بو میکشن

00:06:19.570 --> 00:06:22.020
هرکاری ازشون برمیاد

00:06:22.320 --> 00:06:22.920
تازه

00:06:23.310 --> 00:06:25.170
خودمونم فکرایی داریم

00:06:25.750 --> 00:06:27.590
ولی سه تاییم

00:06:27.690 --> 00:06:30.220
سه تایی میترکونیم

00:06:30.360 --> 00:06:32.380
دقیق ساعت 9:19

00:06:32.410 --> 00:06:33.410
رسیدیم اینجا

00:06:33.710 --> 00:06:35.230
هرکسی بعد از ساعت

00:06:35.230 --> 00:06:36.420
نه رفته داخل

00:06:36.420 --> 00:06:38.680
احتمالا کسیه که دنبالشی

00:06:38.800 --> 00:06:40.460
تک تیرانداز رو که سقط کردم

00:06:40.640 --> 00:06:42.280
حواست به اطراف باشه

00:06:42.280 --> 00:06:44.030
شیر تو شیر شد

00:06:44.030 --> 00:06:45.900
یوان رو بکش

00:06:46.210 --> 00:06:47.670
و بزن به چاک

00:06:48.970 --> 00:06:50.610
سیگار

00:07:41.290 --> 00:07:41.820
بریم

00:08:02.880 --> 00:08:04.310
حذف ویسکونت سخته

00:08:04.310 --> 00:08:06.150
اتفاقی بیوفته

00:08:06.150 --> 00:08:07.750
خودشو نشون نمیده

00:08:08.130 --> 00:08:09.750
برو مراقب شو می‌جیا باش

00:08:09.750 --> 00:08:11.270
مشکوک بود

00:08:11.270 --> 00:08:12.120
زود گزارش بده

00:08:12.120 --> 00:08:12.600
باشه

00:08:39.880 --> 00:08:40.409
بریم

00:09:12.350 --> 00:09:15.010
تک تیرانداز رو کشتن

00:09:15.520 --> 00:09:16.560
بریم سراغ پلن بی

00:09:16.940 --> 00:09:17.580
چشم

00:09:30.720 --> 00:09:33.480
به تیم 76 زنگ بزن

00:09:33.810 --> 00:09:35.120
بگو کسی که دنبالشن

00:09:35.120 --> 00:09:35.790
یه ضد ژاپنیه

00:09:35.790 --> 00:09:37.720
که توی ایستگاه سوار

00:09:38.190 --> 00:09:39.690
یه ماشین با

00:09:39.690 --> 00:09:41.690
پلاک 0231 شد

00:09:42.460 --> 00:09:43.990
ماشین ویسکونت نیست؟

00:09:44.140 --> 00:09:44.670
اره

00:09:45.630 --> 00:09:47.630
میخوام بیوفتن به جون هم

00:09:48.010 --> 00:09:50.870
کافیه بفهمن نون شون توی روغنه

00:09:51.440 --> 00:09:53.660
ویسکونت رو کله پا میکنن

00:09:53.660 --> 00:09:54.260
اینجوری

00:09:55.050 --> 00:09:56.910
میتونیم وارد عمل شیم

00:10:00.600 --> 00:10:02.100
چرا میخوای ویسکونت رو فلج کنی؟

00:10:02.100 --> 00:10:04.370
شخص اصلی نمرده

00:10:04.990 --> 00:10:06.020
غیرممکنه

00:10:06.020 --> 00:10:08.280
خودم دیدم تیر خورد

00:10:13.850 --> 00:10:15.710
شاید بدلش بوده

00:10:16.130 --> 00:10:16.930
بدل؟

00:10:17.090 --> 00:10:18.750
تاکاهاشی بدلش رو کشته

00:10:19.250 --> 00:10:22.450
نیروهای ژاپنی که اومدن

00:10:22.730 --> 00:10:24.660
نیم نگاهی به جنازه ننداختن

00:10:24.700 --> 00:10:27.060
دنبال افراد نینگ‌بو بودن

00:10:27.060 --> 00:10:28.260
یعنی چی؟

00:10:28.370 --> 00:10:30.830
آدمی که مرده مهم نبوده

00:10:30.890 --> 00:10:33.090
هدف اصلی یه جای دیگه ست

00:10:39.550 --> 00:10:42.580
[چو ون‌ژی]

00:10:41.890 --> 00:10:42.980
شرمنده اقای چو

00:10:43.290 --> 00:10:44.550
اذیت شدی

00:10:45.840 --> 00:10:46.610
خانم شو

00:10:47.430 --> 00:10:48.630
دست از سرم برنمیدارن

00:10:49.140 --> 00:10:50.310
یه بار جستم ملخک

00:10:50.310 --> 00:10:51.480
دوبار جستم ملخک
بار سوم توی دستم ملخک

00:10:51.480 --> 00:10:53.210
درکل ول کنم نیستن

00:10:53.210 --> 00:10:54.340
راست میگم

00:10:54.340 --> 00:10:56.300
باید مراقبم باشی

00:10:56.680 --> 00:10:57.750
ارباب جوان دوم

00:10:57.750 --> 00:11:00.010
گل گفتی

00:11:00.010 --> 00:11:01.570
توی اون شلم شومبا

00:11:01.570 --> 00:11:03.330
شو می‌جیا که پیاده شد

00:11:03.330 --> 00:11:06.190
رفت سمت یه کامیون

00:11:23.660 --> 00:11:25.350
[خانه شراب قرمز توس]

00:11:26.170 --> 00:11:27.100
منطقیه

00:11:27.940 --> 00:11:28.910
آدمی که خواستن

00:11:28.910 --> 00:11:31.860
سوار اون کامیون شده

00:11:31.860 --> 00:11:34.060
برای همین باید ویسکونت رو فلج کنیم

00:11:34.130 --> 00:11:37.410
نباید بذاریم هم دیگه رو ببینن

00:11:37.870 --> 00:11:39.790
ماموریت مون این نیست

00:11:40.150 --> 00:11:42.450
بیشتر چوب خطمون خطر کردیم

00:11:42.450 --> 00:11:43.730
اقای یون بفهمه

00:11:44.210 --> 00:11:46.020
تیکه بزرگمون روی گوشمونه

00:11:47.260 --> 00:11:50.350
توی ماموریت نمیشه فقط طبق دستور عمل کرد

00:11:50.350 --> 00:11:52.090
وضعیت قرمزه

00:11:52.090 --> 00:11:53.890
پس باید خودی نشون بدیم

00:11:55.470 --> 00:11:56.550
بدو دیگه

00:11:57.450 --> 00:11:58.920
تا دلت بخواد نقشه دارم

00:11:58.920 --> 00:12:00.320
نرین توش

00:12:01.850 --> 00:12:02.330
برو

00:12:02.790 --> 00:12:03.550
کری؟

00:12:07.760 --> 00:12:08.650
ارباب جوان دوم

00:12:08.650 --> 00:12:10.050
نمیشه

00:12:10.230 --> 00:12:11.600
اقای یون میگفت

00:12:11.600 --> 00:12:13.050
ویسکونت هفت خطه

00:12:13.050 --> 00:12:14.510
حریفش نمیشیم

00:12:14.670 --> 00:12:16.240
جلوش هم بگیری

00:12:16.240 --> 00:12:17.830
نمیشه جمعش کرد

00:12:17.830 --> 00:12:19.380
بفهمن دست داشتی

00:12:19.520 --> 00:12:21.850
خودت و اقای یون لو میرین

00:12:22.030 --> 00:12:25.380
چرا به ژو اون تفنگ رو دادم؟

00:12:27.630 --> 00:12:28.750
یوان رو بکش

00:12:30.550 --> 00:12:33.280
تفنگ افراد نینگ‌بوئه

00:12:34.890 --> 00:12:36.350
... نکنه

00:12:36.780 --> 00:12:38.150
تک تیرانداز ژاپنی رو

00:12:38.170 --> 00:12:40.220
افراد نینگ‌بو کتلت کردن

00:12:40.220 --> 00:12:42.180
کسی که به تیم 76 زنگ زد

00:12:42.380 --> 00:12:43.730
و راپورت ویسکونت رو داد

00:12:44.140 --> 00:12:45.800
بازم از نینگ‌بو بود

00:12:45.960 --> 00:12:47.280
ممنون آقا

00:12:48.110 --> 00:12:51.370
جایزه بگیرم دعات میکنم

00:12:51.490 --> 00:12:52.150
باشه باشه

00:12:52.350 --> 00:12:52.990
خداحافظ

00:12:58.470 --> 00:12:59.610
ارباب جوان دوم

00:12:59.610 --> 00:13:02.160
چرا مرغت یه پا داره؟

00:13:02.450 --> 00:13:03.650
کنجکاوی

00:13:05.350 --> 00:13:05.950
اقای یون

00:13:06.180 --> 00:13:07.440
وضعیت اضطراریه

00:13:08.270 --> 00:13:10.720
ادمی که ویسکونت براش دم تکون میده

00:13:10.720 --> 00:13:12.670
حتما خیلی برامون

00:13:13.180 --> 00:13:15.180
سود داره

00:13:17.880 --> 00:13:18.530
راستش

00:13:18.550 --> 00:13:20.950
یه قصد دیگه هم دارم

00:13:21.220 --> 00:13:22.300
میخوام باهاش

00:13:22.570 --> 00:13:24.700
رد بابام رو بزنم

00:14:08.210 --> 00:14:09.010
سیگار دارم

00:14:09.740 --> 00:14:10.670
سیگار اعلا

00:14:12.190 --> 00:14:13.120
سیگار دارم

00:14:21.790 --> 00:14:22.260
[خانه شراب قرمز توس]

00:14:31.370 --> 00:14:32.230
ببخشید آقا

00:14:32.710 --> 00:14:34.730
همه اتاق های وی ای پی مون پر شدن

00:14:34.730 --> 00:14:35.290
چطوره

00:14:35.490 --> 00:14:36.690
همین جا روی یکی از

00:14:36.690 --> 00:14:38.420
میزها بشینی؟

00:14:38.490 --> 00:14:39.570
واقعا عذرمیخوام

00:14:39.570 --> 00:14:40.100
باشه

00:14:41.160 --> 00:14:42.160
بفرمایین

00:14:43.910 --> 00:14:44.510
ممنون

00:14:57.140 --> 00:14:58.070
ببخشید خانم

00:14:58.200 --> 00:15:00.000
با کی کار داری؟

00:15:01.260 --> 00:15:03.320
[ون یه مینگ]

00:15:02.670 --> 00:15:03.560
الان

00:15:03.650 --> 00:15:05.670
یکی به رستوران مون زنگ زد

00:15:05.690 --> 00:15:06.540
و خواست سوشی

00:15:06.740 --> 00:15:08.530
براش بیاریم

00:15:08.530 --> 00:15:10.130
گفت توی اتاق یکه

00:15:10.130 --> 00:15:11.720
ممنون میشم استثنا قائل بشی

00:15:11.720 --> 00:15:13.940
باید سوشی رو شخصا تحویل بدم

00:15:13.940 --> 00:15:14.540
خواهش میکنم

00:15:14.770 --> 00:15:15.780
یه لحظه

00:15:15.780 --> 00:15:17.510
تاییدش کنم

00:15:17.770 --> 00:15:19.080
ممنون میشم

00:15:19.510 --> 00:15:20.440
خواهش

00:15:29.810 --> 00:15:31.140
چیز دیگه ای هم میخوای؟

00:15:31.140 --> 00:15:33.140
سلام چی میخواین؟

00:15:33.420 --> 00:15:34.290
Chateau Latour.

00:15:34.290 --> 00:15:35.680
حتما الان میارم

00:15:35.680 --> 00:15:37.190
سرویس بهداشتی کجاست ؟

00:15:37.450 --> 00:15:38.370
اون سمته

00:15:38.370 --> 00:15:39.500
باشه مرسی

00:15:43.130 --> 00:15:44.280
این رو میخوام

00:15:44.280 --> 00:15:44.630
چشم

00:15:44.630 --> 00:15:45.230
ممنون

00:16:31.800 --> 00:16:34.200
پدرش‌دراومده

00:17:58.890 --> 00:17:59.570
احمق

00:17:59.990 --> 00:18:00.790
نمیدونی

00:18:00.810 --> 00:18:03.670
مدیر دفتر ارتباطات شرقیه؟

00:18:03.670 --> 00:18:05.530
بدون هماهنگی شلیک کردی

00:18:05.630 --> 00:18:06.190
اوسکول

00:18:11.050 --> 00:18:11.620
تا الان

00:18:11.870 --> 00:18:12.890
اقای تاکاهاشی

00:18:12.890 --> 00:18:14.150
رسیده خونه شراب قرمز توس

00:19:13.860 --> 00:19:15.720
چه خبره؟‌چی شده؟

00:19:29.670 --> 00:19:30.200
بریم

00:19:32.530 --> 00:19:33.060
بریم

00:19:34.200 --> 00:19:34.730
زود بریم

00:19:34.730 --> 00:19:35.560
ژاپنی‌ها سر رسیدن

00:19:35.560 --> 00:19:36.050
بکش کنار

00:19:50.330 --> 00:19:50.990
کوش؟

00:19:51.290 --> 00:19:53.150
اومدم رفته بود

00:19:54.380 --> 00:19:54.910
بریم

00:19:57.060 --> 00:19:57.790
نترسین

00:19:57.860 --> 00:19:59.660
نه خانی اومده نه خانی رفته

00:20:04.720 --> 00:20:06.480
 اون زن ژاپنی توی خونه شراب قرمز توس

00:20:06.480 --> 00:20:07.280
قلابی بود

00:20:07.790 --> 00:20:09.320
از کجا میدونی قلابیه؟

00:20:09.770 --> 00:20:11.310
ژاپنی‌ها معمولا روی زانو میشینن

00:20:11.310 --> 00:20:11.940
که پاهاشون میره

00:20:11.940 --> 00:20:13.410
سمت داخل

00:20:13.410 --> 00:20:16.070
ولی پاهای اون زن صاف بود

00:20:16.160 --> 00:20:18.950
انگار کلا به زانو ننشسته

00:20:18.950 --> 00:20:21.150
تازه مبارز خوبی هم بود

00:20:21.150 --> 00:20:21.770
گمونم

00:20:22.330 --> 00:20:24.860
برای کار مهمی اومده بود

00:20:25.690 --> 00:20:27.020
خبر مهم

00:20:27.220 --> 00:20:29.140
خبر مهم شانگ های

00:20:29.260 --> 00:20:31.380
بانکدار معروف شو جین شنگ

00:20:31.520 --> 00:20:34.930
برای نخریدن اوراق ژاپنی ترور شد

00:20:34.930 --> 00:20:36.200
خبر مهم

00:20:36.660 --> 00:20:38.010
خبر مهم

00:20:38.980 --> 00:20:40.260
خبر مهم

00:20:40.530 --> 00:20:43.730
...بانکدار معروف -
یه روزنامه می‌خوام -

00:20:45.010 --> 00:20:45.500
بفرما

00:20:49.720 --> 00:20:50.480
ارباب جوان دوم

00:20:50.480 --> 00:20:51.840
خبر مهم

00:20:52.020 --> 00:20:53.300
خبر مهم

00:20:53.500 --> 00:20:55.620
بانکدار معروف شو جین شنگ

00:20:53.830 --> 00:20:55.650
برای نخریدن اوارق ژاپنی

00:20:55.650 --> 00:20:56.660
و امتناع از همکاری

00:20:56.680 --> 00:20:59.010
ترور شد -
بریم بانک -

00:20:59.010 --> 00:20:59.650
ارباب جوان دوم

00:20:59.650 --> 00:21:00.290
برو

00:21:01.330 --> 00:21:03.210
مخالف اوراقیم

00:21:01.450 --> 00:21:05.000
[بانک فرانسه، شعبه شانگ‌های]

00:21:03.260 --> 00:21:05.240
ننگ ما ننگ ما دولت الدنگ ما

00:21:05.240 --> 00:21:07.240
ننگ ما ننگ ما دولت الدنگ ما

00:21:07.240 --> 00:21:08.850
مخالف اوراقیم

00:21:08.850 --> 00:21:10.450
مخالف اوراقیم

00:21:10.450 --> 00:21:12.450
ننگ ما ننگ ما دولت الدنگ ما

00:21:12.480 --> 00:21:14.540
ننگ ما ننگ ما دولت الدنگ ما

00:21:14.570 --> 00:21:16.300
ننگ ما ننگ ما دولت الدنگ ما

00:21:16.300 --> 00:21:18.210
ننگ ما ننگ ما دولت الدنگ ما

00:21:16.620 --> 00:21:22.050
[ بانک فرانسه]

00:21:22.330 --> 00:21:23.170
اقای فرانک

00:21:23.290 --> 00:21:24.710
بانک فرانسه

00:21:24.710 --> 00:21:26.410
پشتوانه بزرگی برای ماست

00:21:26.410 --> 00:21:27.130
مطمئنم

00:21:27.520 --> 00:21:28.600
تلاش هامون

00:21:28.680 --> 00:21:31.340
به نتیجه میرسه

00:21:31.440 --> 00:21:33.170
راستش اقای نودا

00:21:33.490 --> 00:21:34.250
بیشتر نگران

00:21:34.250 --> 00:21:37.510
امتیازات فرانسه و بانک مون هستم

00:21:39.280 --> 00:21:39.920
ممنونم

00:21:40.540 --> 00:21:43.700
فعلا باید دندون رو جگر بذاری

00:21:43.860 --> 00:21:44.790
با کمال میل

00:21:45.620 --> 00:21:47.620
مخالف اوراقیم

00:21:48.490 --> 00:21:50.490
مخالف اوراقیم

00:21:50.590 --> 00:21:53.150
به همکاری مون امید زیادی دارم

00:21:53.150 --> 00:21:54.030
درسته

00:21:54.110 --> 00:21:54.510
آره

00:21:54.530 --> 00:21:55.530
خیلی خوبه

00:21:55.770 --> 00:21:56.430
نگران نباش -
شن؟ -

00:21:56.430 --> 00:21:57.360
مسئله ای نیست

00:21:58.460 --> 00:21:59.530
بابا، چیکار میکنی؟

00:21:59.530 --> 00:22:02.530
اواراق بهادار چندتا کاغذ بی ارزشن

00:22:02.530 --> 00:22:03.850
شن ببند

00:22:04.570 --> 00:22:05.480
...ایشون

00:22:06.440 --> 00:22:07.200
اقای نودا

00:22:07.280 --> 00:22:07.880
شرمنده ام

00:22:08.210 --> 00:22:09.140
پسرمه

00:22:09.160 --> 00:22:10.020
نمیدونه ادب رو با ا مینویسن یا ع

00:22:10.160 --> 00:22:11.590
بعدا حقش رو میذارم کف دستش

00:22:11.590 --> 00:22:12.430
اقای نودا

00:22:12.530 --> 00:22:13.730
به کارت برس

00:22:13.730 --> 00:22:14.970
امروز یکم اوضاع بهم ریخته

00:22:14.970 --> 00:22:16.170
نمیشه بدرقه ات کنم

00:22:16.860 --> 00:22:17.790
نمی‌خواد نمی‌خواد

00:22:18.100 --> 00:22:19.070
بازم ممنون

00:22:26.810 --> 00:22:27.710
از عمد فرستادیم پی نخود سیاه

00:22:27.710 --> 00:22:28.630
که این کارو کنی؟

00:22:28.780 --> 00:22:29.850
هوا برت داشته

00:22:29.850 --> 00:22:31.680
فکر کردی کی هستی؟

00:22:32.880 --> 00:22:35.680
پدرت دستورات منو انجام میده

00:22:35.700 --> 00:22:36.760
متوجه ای؟

00:22:37.680 --> 00:22:38.610
اقای فرانک

00:22:39.390 --> 00:22:40.450
فکر کردی ژاپنی ها با فرانسه

00:22:40.450 --> 00:22:42.910
دست دوستی میدن؟

00:22:43.000 --> 00:22:44.410
اونقدر طماع هستن که

00:22:44.410 --> 00:22:45.290
نتونین سیرشون کنین

00:22:45.290 --> 00:22:46.280
دیر یا زود

00:22:47.410 --> 00:22:49.240
شمارو مینشونن سرجات

00:22:49.700 --> 00:22:50.210
...تو

00:22:50.230 --> 00:22:50.950
موژی

00:22:51.230 --> 00:22:53.960
یه چیزایی فهمیده

00:23:08.250 --> 00:23:10.290
از گفتن حقیقت نمیترسم

00:23:11.410 --> 00:23:13.530
اون برگه های بی مصرف ژاپنی هم

00:23:13.530 --> 00:23:14.740
نمیخوام

00:23:14.760 --> 00:23:16.440
ولی به جای از دست دادن

00:23:16.470 --> 00:23:19.270
امتیازات فرانسه توی شانگ‌های

00:23:19.280 --> 00:23:20.610
ترجیح میدم جیبم رو بزنن

00:23:20.910 --> 00:23:22.240
گفتنش اسونه

00:23:22.490 --> 00:23:23.560
آخرش

00:23:23.750 --> 00:23:25.950
جیب ما چینی هارو خالی میکنن

00:23:26.580 --> 00:23:28.240
به قول قدیمی ها

00:23:28.420 --> 00:23:29.570
از کیسه خلیفه میبخشی

00:23:29.570 --> 00:23:30.400
آقای فرانک

00:23:30.950 --> 00:23:33.050
معنیش رو میدونی؟

00:23:33.050 --> 00:23:33.820
هونگ شنگ

00:23:33.890 --> 00:23:34.970
گفته باشم

00:23:35.550 --> 00:23:37.990
عین بابات

00:23:38.210 --> 00:23:39.810
برای فرانسه کار میکنی

00:23:39.940 --> 00:23:40.610
پس

00:23:40.630 --> 00:23:42.700
منافع فرانسه رو

00:23:42.700 --> 00:23:43.860
اولویت قرار میدی

00:23:45.690 --> 00:23:46.770
اقای فرانک

00:23:47.100 --> 00:23:48.300
با احترام

00:23:48.530 --> 00:23:49.730
چینی ام

00:23:51.060 --> 00:23:52.380
اولویت اول و اخرم

00:23:52.880 --> 00:23:55.740
چینی ها هستن

00:24:11.820 --> 00:24:13.020
اقای یون، اومدی

00:24:15.300 --> 00:24:16.980
بریم اتاق مطالعه

00:24:17.250 --> 00:24:17.890
شن

00:24:18.430 --> 00:24:19.270
تو بمون

00:24:40.060 --> 00:24:40.540
بابا

00:24:41.660 --> 00:24:43.290
یه سوال دارم

00:24:43.290 --> 00:24:44.960
به خودت میگی چینی؟

00:24:46.250 --> 00:24:47.980
یادته موقعی که رفتی فرانسه

00:24:49.060 --> 00:24:50.820
اقتصاد بخونی چی گفتی؟

00:24:50.820 --> 00:24:52.340
اقای ژانگ سی گفت

00:24:52.420 --> 00:24:53.970
بین راه های نجات کشور

00:24:53.970 --> 00:24:55.700
تحصیل گل ئه و ارتش میوه

00:24:55.700 --> 00:24:57.400
ولی پایه همه چی صنعته

00:24:57.400 --> 00:24:58.510
برای همین میخوام

00:24:58.510 --> 00:24:59.500
اقتصاد بخونم

00:24:59.730 --> 00:25:02.360
تا چرخ های صنعت کشور رو به حرکت دربیارم

00:25:02.360 --> 00:25:02.970
ولی بعدش

00:25:03.320 --> 00:25:05.920
ترک تحصیل کردی و برگشتی شانگ‌های

00:25:06.180 --> 00:25:06.780
چرا؟

00:25:07.760 --> 00:25:08.190
بابا

00:25:08.730 --> 00:25:09.860
با وضعیت فعلی

00:25:09.860 --> 00:25:11.700
صنعت نمیتونه کشور رو نجات بده

00:25:11.700 --> 00:25:14.070
پیروزی توی جنگ مهم تره

00:25:14.540 --> 00:25:15.790
زبونت مو درنیورد از بس گفتی

00:25:15.790 --> 00:25:17.650
دشمن دشمنم دوستمه؟

00:25:17.900 --> 00:25:18.860
فرانسوی ها

00:25:18.900 --> 00:25:20.460
دوست مون نیستن

00:25:20.460 --> 00:25:22.860
یه جواب میخوام

00:25:23.550 --> 00:25:24.970
...راهمون از هم جدا باشه

00:25:24.970 --> 00:25:25.770
اونوقت چی؟

00:25:27.810 --> 00:25:29.270
میتونیم جدا شیم

00:25:29.310 --> 00:25:31.240
عجب ، چه بادی هم به غبغب میندازی

00:25:31.290 --> 00:25:33.020
قبل جواب دادن

00:25:33.180 --> 00:25:34.350
میشه بگی

00:25:34.370 --> 00:25:35.690
امروز چرا

00:25:35.730 --> 00:25:37.770
اینقدر خودسر بودی؟

00:25:37.770 --> 00:25:40.500
قاطی شدنم با نینگ‌بو

00:25:40.500 --> 00:25:43.020
فقط برای کمک به هم وطن هام بود

00:25:43.020 --> 00:25:45.510
وگرنه به درک که کارهاشون رو قبول ندارم

00:25:45.510 --> 00:25:47.010
فقط جلوی پای

00:25:47.010 --> 00:25:48.860
ویسکونت سنگ انداختم

00:25:48.860 --> 00:25:50.560
تا جلوی کارش رو بگیرم

00:25:50.560 --> 00:25:52.440
اون ادم میوفتاد دستمون

00:25:52.630 --> 00:25:53.330
....اونوقت ما

00:25:53.330 --> 00:25:54.960
فکر کردی ویسکونت هم برات کف میزد؟

00:25:54.960 --> 00:25:55.720
اینو بگم

00:25:55.720 --> 00:25:57.200
هم خودتو لو دادی

00:25:57.200 --> 00:25:58.350
هم منو

00:26:03.820 --> 00:26:04.450
نمیدونم

00:26:04.450 --> 00:26:06.490
از کی درموردم تحقیق میکنه

00:26:06.750 --> 00:26:09.710
یا تا چه حد پیش رفته

00:26:10.310 --> 00:26:11.760
ولی مسخره ست

00:26:12.410 --> 00:26:14.210
اصلا خوشم نیومده

00:26:14.520 --> 00:26:15.310
گذاشتم

00:26:15.310 --> 00:26:17.050
دشمن تا بیخ گوشم

00:26:17.260 --> 00:26:19.550
پیش بیاد

00:26:21.940 --> 00:26:24.870
ابروی هرچی ژاپنیه بردم

00:26:25.250 --> 00:26:26.310
ببخشید اقای تاناکا

00:26:26.820 --> 00:26:28.820
کم کاری از منه

00:26:28.970 --> 00:26:30.970
خودم گردنش میگیرم

00:26:31.170 --> 00:26:32.370
هرچی باشه

00:26:33.270 --> 00:26:34.630
خودم غفلت کردم

00:26:35.410 --> 00:26:36.610
ولی یادت باشه

00:26:37.310 --> 00:26:38.490
همچین اشتباهی

00:26:38.490 --> 00:26:41.090
میتونه به قیمت جونت تموم شه

00:26:41.100 --> 00:26:41.900
فهمیدم

00:26:42.440 --> 00:26:43.700
ممنون اقای تاناکا

00:26:48.570 --> 00:26:49.500
یون موژی

00:26:50.640 --> 00:26:51.760
حیف

00:26:52.790 --> 00:26:54.320
روزای افتابی رو

00:26:55.220 --> 00:26:58.220
دیگه نمیبینی

00:26:59.410 --> 00:27:00.290
امکان نداره

00:27:00.500 --> 00:27:02.390
عمرا فهمیده باشن

00:27:02.390 --> 00:27:03.150
ویسکونت

00:27:04.070 --> 00:27:06.070
انگشت اتهامش میره سمت نینگ‌بو

00:27:06.230 --> 00:27:08.300
ادم های خونه شراب رو دست کم گرفتی

00:27:08.300 --> 00:27:09.510
تاکاهاشی چی؟

00:27:09.510 --> 00:27:10.630
چرا شوتی

00:27:10.660 --> 00:27:12.090
رسید اونجا؟

00:27:12.090 --> 00:27:13.690
فکر نکردی یه جای میلنگه؟

00:27:16.180 --> 00:27:17.570
اگه به ادم های نینگ‌بو

00:27:17.570 --> 00:27:18.680
کمک کرده بودی

00:27:18.680 --> 00:27:20.480
و چوب لا چرخ ویسکونت نمیذاشتی

00:27:20.480 --> 00:27:21.180
حاجی حاجی مکه بودیم

00:27:21.180 --> 00:27:23.530
و همه چی تموم میشد

00:27:23.530 --> 00:27:25.690
و کسی نمیگفت کار ماست

00:27:25.690 --> 00:27:26.440
ولی تو

00:27:26.850 --> 00:27:29.490
رفتی حالا پامون گیره

00:27:29.490 --> 00:27:30.430
با کله شقی و

00:27:30.430 --> 00:27:31.890
کله خرابیت

00:27:31.930 --> 00:27:34.330
خواستی جلوی ویسکونت رو بگیری

00:27:34.330 --> 00:27:36.080
فکر کردی عقل کلی؟

00:27:36.080 --> 00:27:37.260
اینم بگم

00:27:37.260 --> 00:27:38.980
ویسکونت تله گذاشت

00:27:39.010 --> 00:27:40.610
تو هم جفت پا پریدی توش

00:27:43.930 --> 00:27:45.010
میگی

00:27:45.560 --> 00:27:48.620
ویسکونت شک کرده بود

00:27:49.160 --> 00:27:51.490
کسی که تک تیراندازشون رو کشته

00:27:51.800 --> 00:27:53.000
از نینگ‌بو نبوده ؟

00:27:53.200 --> 00:27:54.900
این همه سال توی چین بوده و

00:27:54.900 --> 00:27:56.500
کسی پیداش نکرده

00:27:56.790 --> 00:27:57.830
چرا؟

00:27:58.700 --> 00:27:59.900
چون باهوشه

00:28:00.370 --> 00:28:01.290
تیزه

00:28:01.310 --> 00:28:03.420
تصادف توی دایره لغتش نیست

00:28:03.420 --> 00:28:05.170
ژو با یه شلیک

00:28:05.170 --> 00:28:06.230
تک تیرانداز رو فرستاد قاطی باقالی ها

00:28:06.270 --> 00:28:07.380
نکته اصلی همین جاست

00:28:07.540 --> 00:28:09.890
ویسکونت فهمیده یه شخص سوم

00:28:09.980 --> 00:28:12.710
اون وسط بوده

00:28:12.920 --> 00:28:14.980
خوبه میشناسیش

00:28:14.980 --> 00:28:17.310
و نفهمیدی چطور ادمیه

00:28:17.350 --> 00:28:19.030
بعد اون اتفاق

00:28:19.030 --> 00:28:21.370
باید فورا میرفت دفتر ارتباطات شرقی

00:28:21.370 --> 00:28:22.820
تا نقش خودش رو ادامه بده

00:28:22.820 --> 00:28:24.820
نه که بره دیدن کسی

00:28:25.310 --> 00:28:26.710
یعنی چی ؟

00:28:27.400 --> 00:28:28.780
یعنی تله پهن کرد

00:28:28.780 --> 00:28:31.240
تو هم پریدی توش

00:28:38.290 --> 00:28:39.420
بگو ببینم

00:28:40.760 --> 00:28:42.680
یادته

00:28:42.930 --> 00:28:44.730
اولین کاری که بهت دادم چی بود؟

00:28:50.850 --> 00:28:51.380
اره

00:28:52.980 --> 00:28:53.710
خواستی جنازه فردی که

00:28:53.710 --> 00:28:55.310
نمیشناختم رو بیارم

00:28:56.510 --> 00:28:58.550
از افرادی بود که برای

00:28:58.550 --> 00:29:01.160
گرفتن اطلاعات رفته بود

00:29:01.160 --> 00:29:02.620
ژاپنی‌ها جنازه اش رو

00:29:04.020 --> 00:29:06.680
سر در ورودی اویزون کرده بودن

00:29:07.560 --> 00:29:09.760
خواستی برش گردونم که

00:29:10.980 --> 00:29:12.710
دفنش کنیم

00:29:12.970 --> 00:29:14.360
چندبار این کارو کردی؟

00:29:14.360 --> 00:29:16.160
چند نفر رو خاک کردی؟

00:29:18.300 --> 00:29:19.250
سی و هفت بار

00:29:22.010 --> 00:29:23.490
توی این شش ماه

00:29:25.050 --> 00:29:27.030
حدود 68 جنازه خاک کردم

00:29:28.850 --> 00:29:30.330
اسمشون هم نمیدونم

00:29:31.610 --> 00:29:34.610
حتی نشد براشون سنگ قبر بذارم

00:29:35.370 --> 00:29:36.250
بابا میدونم

00:29:36.930 --> 00:29:39.130
چرا خواستی این کارو کنم

00:29:39.380 --> 00:29:40.620
میخواستی بفهمم

00:29:41.700 --> 00:29:43.420
جنگ رحم نداره

00:29:44.920 --> 00:29:45.980
ولی نمیترسم

00:29:47.260 --> 00:29:49.790
آماده ام جونم رو بدم

00:29:50.260 --> 00:29:53.060
افتخار میکنم جزوی از جنگ باشم

00:29:53.200 --> 00:29:54.080
میخوام

00:29:54.290 --> 00:29:56.290
یه چینی با عزت باشم

00:29:57.320 --> 00:29:58.580
هرکاری کردم

00:29:59.970 --> 00:30:01.730
برای نجات مردم و

00:30:03.330 --> 00:30:05.390
آزادی کشور بوده

00:30:06.290 --> 00:30:07.350
میفهمی؟

00:30:07.650 --> 00:30:09.520
اره منم همین کارو میکنم

00:30:11.060 --> 00:30:13.720
میدونم آماده فدای خودتی

00:30:13.830 --> 00:30:15.960
ولی فداکاری بخش سخت ماجرا نیست

00:30:17.560 --> 00:30:18.510
سخت ترین جاش

00:30:18.890 --> 00:30:20.800
دیدن مرگ دوست هاییه

00:30:21.780 --> 00:30:23.580
که همراهیت کردن

00:30:25.380 --> 00:30:26.140
پسرم

00:30:28.960 --> 00:30:29.740
میخواستی بدونی

00:30:29.740 --> 00:30:31.870
چی رو ازت قایم کردم

00:30:31.930 --> 00:30:33.150
امروز بهت میگم

00:30:34.180 --> 00:30:36.060
اگه اون راز رو

00:30:37.020 --> 00:30:38.540
بهت بگم

00:30:41.090 --> 00:30:42.620
میتونی هضمش کنی؟

00:30:47.890 --> 00:30:48.730
نه پسردایی

00:30:48.970 --> 00:30:50.640
فعلا نمیشه

00:30:50.640 --> 00:30:53.700
نون آور خونه تویی

00:30:54.230 --> 00:30:55.490
فعلا چشمت به استخدامی‌هایی

00:30:55.490 --> 00:30:57.490
که میدن باشه

00:30:57.500 --> 00:31:00.160
نمی‌خواد کاری برام کنی

00:31:01.010 --> 00:31:01.670
بگو

00:31:02.010 --> 00:31:04.870
چو ون‌ژی افتاد دست ژاپنی ها؟

00:31:06.290 --> 00:31:07.290
الان کدوم گوریه؟

00:31:07.430 --> 00:31:08.600
اقای چنگ

00:31:08.920 --> 00:31:09.920
مزخرف تحویلم نده

00:31:11.340 --> 00:31:13.530
راه‌حل میخوام

00:31:13.900 --> 00:31:15.740
پیشنهادی که دادن خوبه

00:31:15.740 --> 00:31:18.170
چو ون‌ژی الان بمب اتمه

00:31:18.700 --> 00:31:21.480
دست هرکی باشه بدبخته

00:31:21.480 --> 00:31:23.240
کسی مثل چو ون‌ژی

00:31:23.460 --> 00:31:25.250
چه توی جنگ چه توی صلح

00:31:25.250 --> 00:31:27.780
تیم اطلاعاتی دنبالشه

00:31:27.780 --> 00:31:28.820
توی همچین شرایطی

00:31:28.820 --> 00:31:30.660
بی سروصدا گم و گور شد

00:31:30.970 --> 00:31:31.940
ترور هم

00:31:31.940 --> 00:31:33.740
خوب پیش رفت

00:31:33.890 --> 00:31:35.410
هیچ ردی به جا نذاشتیم

00:31:35.650 --> 00:31:36.340
عمرا کسی بو ببره

00:31:36.370 --> 00:31:39.230
این اتیش از گور کی بلند شده

00:31:55.060 --> 00:31:56.100
جناب ون

00:32:00.800 --> 00:32:02.130
چی میخوای؟

00:32:19.020 --> 00:32:19.490
الو؟

00:32:19.930 --> 00:32:20.930
یون موژی ام

00:32:21.370 --> 00:32:22.250
موژی

00:32:22.490 --> 00:32:23.420
منم

00:32:23.730 --> 00:32:25.050
چنگ هوی‌زه

00:32:26.330 --> 00:32:27.170
بگو

00:32:27.730 --> 00:32:28.410
موژی

00:32:29.010 --> 00:32:31.540
ممنون که خبرم کردی

00:32:31.770 --> 00:32:33.130
خبرم نکرده بودی

00:32:33.130 --> 00:32:35.330
که بردنش اونجا

00:32:35.490 --> 00:32:37.740
پشت گوشم رو دیدم
اونم می دیدم

00:32:38.750 --> 00:32:40.700
از آدم های رک خوشم میاد

00:32:42.580 --> 00:32:43.420
راستی

00:32:43.450 --> 00:32:45.450
یه چیزی بگم

00:32:45.450 --> 00:32:48.310
دوباره اون آدم غیبش زده

00:32:49.100 --> 00:32:49.700
خواهشا

00:32:49.940 --> 00:32:51.200
چشمت بهش باشه

00:32:51.250 --> 00:32:53.110
خودم از خجالتت درمیام

00:32:53.260 --> 00:32:56.570
تازه از آلمانی ها هم خبر دارم

00:32:56.860 --> 00:32:58.130
گمونم اقای فرانک

00:32:58.850 --> 00:33:00.430
خوشش بیاد

00:33:00.430 --> 00:33:01.030
شرمنده

00:33:01.120 --> 00:33:03.650
این اطلاعات ارزونی خودت

00:33:14.480 --> 00:33:14.990
بابا

00:33:19.020 --> 00:33:21.420
ویسکونت فهمیده تحت نظره

00:33:22.430 --> 00:33:23.960
به کارش سرعت میده

00:33:24.370 --> 00:33:26.410
مهمونی امشب آروم نمیگذره

00:33:26.410 --> 00:33:27.250
حواست باشه

00:33:27.780 --> 00:33:28.580
میگی

00:33:28.610 --> 00:33:29.800
امشب بریم توی لاک خودمون؟

00:33:29.800 --> 00:33:30.290
آفرین

00:33:30.890 --> 00:33:32.690
با شرایط فعلی

00:33:32.690 --> 00:33:34.490
نیازی به بی گدار به اب زدن نیست

00:33:34.550 --> 00:33:36.550
خودم یه نقشه میکشم

00:33:36.640 --> 00:33:38.500
و کاراش رو میدم خودت

00:33:38.500 --> 00:33:39.210
چه کاری؟

00:33:39.820 --> 00:33:42.350
آدمی که از خونه شراب غیبش زده

00:33:42.460 --> 00:33:43.700
برو دنبالش

00:33:45.120 --> 00:33:48.340
چنگ هوی‌زه خواسته پیداش کنی؟

00:33:48.340 --> 00:33:50.670
این سال‌ها عین کلاغ خبر بردی و اوردی

00:33:50.670 --> 00:33:51.980
حس میکنم نمیشناسمت

00:33:52.180 --> 00:33:52.740
شن

00:33:53.380 --> 00:33:54.440
بهت گفتم

00:33:55.010 --> 00:33:55.830
تا آماده

00:33:55.830 --> 00:33:57.750
پذیرش اون رازها نشدی

00:33:57.790 --> 00:33:59.450
بهونه گیری نکن

00:33:59.900 --> 00:34:01.140
پس سد راهم نشو

00:34:01.690 --> 00:34:03.500
صبح ساعت 10:28

00:34:04.410 --> 00:34:06.380
به شو می‌جیا زنگ  زدن

00:34:07.190 --> 00:34:08.990
همچین چیزی بهش گفتن

00:34:09.340 --> 00:34:09.890
آمی

00:34:10.180 --> 00:34:11.980
عطری که خواستی

00:34:12.130 --> 00:34:13.530
خریدم

00:34:13.620 --> 00:34:14.460
اشتباه گرفتی

00:34:17.409 --> 00:34:18.420
تماس از

00:34:18.929 --> 00:34:20.730
باجه تلفنی

00:34:20.760 --> 00:34:21.620
شیافی گرفته شده

00:34:25.300 --> 00:34:26.900
تا الان توی کتم نمیرفت

00:34:27.190 --> 00:34:28.790
ولی حالا

00:34:29.260 --> 00:34:30.460
میفهمم

00:34:30.530 --> 00:34:32.500
حتی زمان دقیق تماس و

00:34:32.530 --> 00:34:33.889
محتواش دستته

00:34:34.139 --> 00:34:35.360
پس فقط یه آدم کنار

00:34:35.360 --> 00:34:36.489
ویسکونت نداری

00:34:38.590 --> 00:34:40.949
ساعت 9:50 رسیدم خونه شراب

00:34:41.370 --> 00:34:43.880
ده دقیقه هم اونجا نبودم

00:34:43.880 --> 00:34:45.139
کسی که رفته بود اونجا

00:34:45.139 --> 00:34:47.340
قبل ده جیم شده بود

00:34:47.420 --> 00:34:48.500
توی این مدت

00:34:48.810 --> 00:34:50.520
ویسکونت و شو می‌جیا

00:34:50.520 --> 00:34:52.350
تیم 76 رو از سرشون باز کردن

00:34:52.949 --> 00:34:54.880
رسیده بودم اونجا

00:34:55.250 --> 00:34:57.540
رفته بودن دفتر ارتباطات شرقی

00:34:57.540 --> 00:34:59.300
ساعت 10:28 از شیافی

00:34:59.639 --> 00:35:01.900
اطلاعات کلیدی پخش شدن

00:35:02.030 --> 00:35:03.510
پس اون آدم

00:35:03.540 --> 00:35:05.130
با اسکورت کامل رفته

00:35:06.010 --> 00:35:09.070
و یکی به شو می‌جیا گزارش داده

00:35:09.240 --> 00:35:11.440
اون جایی که بردنش نزدیک شیافی ئه

00:35:11.440 --> 00:35:13.720
و نهایت سه دقیقه فاصله داره

00:35:13.720 --> 00:35:15.200
بنازم به استدلالت

00:35:15.920 --> 00:35:16.580
بعدش ؟

00:35:17.010 --> 00:35:18.240
یه جا به فکرم میرسه

00:35:18.310 --> 00:35:19.360
هتل شانگ های

00:35:47.720 --> 00:35:49.850
صبح اتفاق زیاد افتاده

00:35:49.900 --> 00:35:51.650
ویسکونت نمیتونه

00:35:51.650 --> 00:35:53.190
بره دیدن اون آدم

00:35:53.190 --> 00:35:55.120
ولی ادم مهمیه

00:35:55.360 --> 00:35:57.890
پس زودتر باید بره دیدنش

00:35:58.490 --> 00:35:59.350
پس باید جایی بره که

00:35:59.350 --> 00:36:02.370
کسی بهش شک نکنه

00:36:02.370 --> 00:36:04.230
هتل شانگ های شلوغه

00:36:04.540 --> 00:36:05.780
راحت نمیشه

00:36:06.570 --> 00:36:07.970
کسی رو اونجا پیدا کرد

00:36:08.280 --> 00:36:09.070
و ویسکونت هم راحت

00:36:09.070 --> 00:36:11.210
میره دیدن فرد مورد نظر

00:36:11.210 --> 00:36:12.650
یه تیر و دو نشون

00:36:12.650 --> 00:36:14.090
درست یادم باشه

00:36:14.370 --> 00:36:15.960
کنار در پشتی هتل شانگ های

00:36:15.990 --> 00:36:18.050
باجه تلفنی هست

00:36:19.070 --> 00:36:19.870
دقیقا

00:36:23.010 --> 00:36:25.570
چندساعت تا مهمونی امشب مونده

00:36:25.570 --> 00:36:27.170
جزئیات رو بفهم

00:36:27.170 --> 00:36:28.460
و سریع خبرم کن

00:36:28.460 --> 00:36:29.100
باشه

00:36:46.660 --> 00:36:48.480
[خیابون شیافی]

00:36:49.770 --> 00:36:50.330
بدک نیست

00:36:51.960 --> 00:36:54.290
مهمونی شراب داریم

00:36:54.440 --> 00:36:55.560
وجهه مون پیش

00:36:55.580 --> 00:36:56.660
مهمون ها مهمه

00:36:57.400 --> 00:36:58.260
چطوره

00:36:58.310 --> 00:37:00.010
برای همه مهمون ها نفری

00:37:00.010 --> 00:37:02.210
یه بطری شراب بفرستی

00:37:02.700 --> 00:37:04.230
ارباب جوان دوم ، خوب به کارها رسیدگی می‌کنی

00:37:04.230 --> 00:37:04.760
چشم

00:37:04.800 --> 00:37:06.250
ممنون ارباب جوان دوم

00:37:06.250 --> 00:37:06.980
ببین

00:37:07.260 --> 00:37:09.060
دوازده بطری شراب داریم

00:37:09.060 --> 00:37:10.090
کافیه؟

00:37:10.090 --> 00:37:11.890
کمه برم بخرم

00:37:11.890 --> 00:37:12.540
چطوره

00:37:12.540 --> 00:37:13.990
اول یه نگاهی به لیست بندازم؟

00:37:13.990 --> 00:37:15.190
یه لحظه

00:37:52.060 --> 00:37:53.190
چه جالب

00:37:54.170 --> 00:37:55.570
دقیقا دوازده تا

00:37:56.390 --> 00:37:57.200
عالیه

00:37:57.350 --> 00:37:57.980
خانم چی

00:37:58.000 --> 00:38:00.510
اوکی کن شراب هارو ببرن

00:38:00.510 --> 00:38:01.840
باشه چشم

00:38:01.920 --> 00:38:03.110
ارباب جوان دوم گفت

00:38:03.110 --> 00:38:03.870
این شراب

00:38:03.890 --> 00:38:05.630
مژدگونی خودته

00:38:05.630 --> 00:38:06.270
... خب

00:38:06.530 --> 00:38:07.340
درسته؟

00:38:08.320 --> 00:38:10.300
ارباب جوان دوم مهمون هارو نمی‌شناسه

00:38:10.300 --> 00:38:11.830
کارهای اصلی باتوئه

00:38:12.070 --> 00:38:13.620
تازه میدونی

00:38:13.790 --> 00:38:14.650
ارباب جوان دوم

00:38:14.650 --> 00:38:16.010
دنبال دوسته

00:38:16.050 --> 00:38:16.850
میفهمم

00:38:16.990 --> 00:38:18.050
ممنون خانم چی

00:38:20.290 --> 00:38:21.450
ارباب جوان دوم

00:38:21.450 --> 00:38:23.650
شمارو دوستم میدونم

00:38:24.940 --> 00:38:25.450
خدمتکار

00:38:25.450 --> 00:38:25.890
بله

00:38:26.400 --> 00:38:26.930
شراب رو ببر

00:38:26.930 --> 00:38:27.420
چشم

00:38:29.840 --> 00:38:30.850
ارباب جوان دوم

00:38:30.850 --> 00:38:32.380
یکم بمون

00:38:40.030 --> 00:38:41.890
با چنگ هوی‌زه هماهنگ کردم

00:38:42.490 --> 00:38:43.610
دوستش، ژو

00:38:44.250 --> 00:38:47.040
یه سرباز ملی بوده

00:38:47.040 --> 00:38:52.010
[یانگ زی مینگ]

00:38:47.950 --> 00:38:48.830
عالیه

00:38:49.290 --> 00:38:50.950
اطلاعات نابیه

00:38:51.020 --> 00:38:52.850
تحقیقات مون رو

00:38:52.920 --> 00:38:54.690
جلو میندازه

00:38:54.690 --> 00:38:56.020
...ولی کون‌وو

00:38:56.660 --> 00:38:58.860
پنج ساله دنبالشم

00:38:59.010 --> 00:39:00.610
ولی دستم به جایی بند نبوده

00:39:01.930 --> 00:39:03.960
اتفاق کوراموتو

00:39:03.960 --> 00:39:05.950
محل اختفای کون‌وو رو مشخص کرد

00:39:06.790 --> 00:39:07.830
ولی بعد اون

00:39:08.330 --> 00:39:09.990
سکوت کرده

00:39:10.550 --> 00:39:13.580
انگار کلا مامانش نزاییدش

00:39:14.320 --> 00:39:15.360
کون‌وو

00:39:15.600 --> 00:39:17.530
شده قوز بالا قوز

00:39:19.110 --> 00:39:19.980
نقشه استراتژیک

00:39:19.980 --> 00:39:21.910
ژاپنی ها برای نینگ‌جی

00:39:22.390 --> 00:39:24.710
خراب شد

00:39:25.370 --> 00:39:26.580
هروقت بخوان

00:39:26.890 --> 00:39:28.920
یکی بهترش رو جاش میارن

00:39:29.810 --> 00:39:31.120
خطر اصلی

00:39:31.120 --> 00:39:32.180
هنوز دیده نشده

00:39:32.350 --> 00:39:34.470
کون‌وو هم هست

00:39:35.670 --> 00:39:36.310
درسته

00:39:37.030 --> 00:39:38.490
همه چی مرموز

00:39:38.810 --> 00:39:40.540
و خطرناک تر از قبل شده

00:39:41.220 --> 00:39:42.530
بهش فکر کردم

00:39:42.530 --> 00:39:44.610
به هر قیمتی شده

00:39:44.630 --> 00:39:46.830
کون‌وو رو گیر میارم

00:39:55.410 --> 00:39:56.010
چیه؟

00:39:56.800 --> 00:39:57.620
مدیر گفته

00:39:57.620 --> 00:39:58.620
امشب مهمونی شراب داریم

00:39:58.620 --> 00:39:59.790
ممکنه مهمون ها اذیت بشن

00:39:59.790 --> 00:40:02.310
شراب قرمز برای عذرخواهی فرستادن

00:40:02.890 --> 00:40:03.960
...اتاق 502

00:40:04.260 --> 00:40:06.280
تا اتاق 502 زنگ نزده

00:40:06.280 --> 00:40:07.800
چیزی نخواسته

00:40:08.090 --> 00:40:09.280
مزاحم نشین

00:40:09.280 --> 00:40:09.920
افتاد؟

00:40:10.310 --> 00:40:11.190
اره اره

00:40:11.270 --> 00:40:11.800
به سلامت

00:40:12.570 --> 00:40:15.620
با رسیدن سربازهای ژاپنی به چانگ شا

00:40:15.620 --> 00:40:17.580
جنگ اجتناب ناپذیره

00:40:17.820 --> 00:40:20.480
میخوام برگردم چانگ شا

00:40:20.520 --> 00:40:21.350
تا کارهای اصلی رو

00:40:21.350 --> 00:40:24.000
پیش ببرم

00:40:24.000 --> 00:40:26.680
دو کار از بقیه مهم ترن

00:40:27.020 --> 00:40:27.660
یک

00:40:28.020 --> 00:40:31.220
تقویت نیروهای جنگی

00:40:31.220 --> 00:40:31.820
دوم

00:40:32.230 --> 00:40:35.120
همکاری با کو مین تانگ برای جنگیدن با ژاپنی ها

00:40:35.120 --> 00:40:36.550
هرکاری کنیم تا

00:40:36.550 --> 00:40:40.030
زودتر انقلاب مون به نتیجه برسه

00:40:40.030 --> 00:40:40.990
بریدم

00:40:40.990 --> 00:40:42.110
کمر بستی به بردن؟

00:40:42.110 --> 00:40:42.700
نه -
ارباب جوان دوم -

00:40:42.700 --> 00:40:43.650
پنج چهار

00:40:44.930 --> 00:40:45.470
چی شده؟

00:40:45.470 --> 00:40:46.600
ارباب جوان دوم شرمنده

00:40:46.600 --> 00:40:47.800
یه مهمون

00:40:47.970 --> 00:40:49.150
نخواستش

00:40:49.150 --> 00:40:49.710
خب

00:40:49.730 --> 00:40:51.070
این اضافه اومده

00:40:51.070 --> 00:40:51.730
برای خودت

00:40:52.100 --> 00:40:52.560
... این

00:40:53.400 --> 00:40:54.800
نمیتونم قبولش کنم

00:40:55.010 --> 00:40:55.850
دوستیم

00:40:55.850 --> 00:40:56.980
من و تو نداریم

00:40:57.060 --> 00:40:58.810
دوست بیشتر قدرت بیشتر

00:40:58.980 --> 00:40:59.490
ببری؟ زهی خیال باطل

00:40:59.490 --> 00:41:00.550
دوستی با شما

00:41:00.870 --> 00:41:02.150
باعث افتخاره

00:41:02.720 --> 00:41:05.040
پس قبولش میکنم

00:41:05.240 --> 00:41:06.920
مهمون کدوم اتاقه؟

00:41:07.070 --> 00:41:08.290
اصلا نزاکت نداره

00:41:08.290 --> 00:41:09.950
شراب به این گرونی

00:41:10.180 --> 00:41:11.110
همین

00:41:11.370 --> 00:41:13.010
اتاق 502

00:41:13.610 --> 00:41:15.410
صبح اومده

00:41:15.750 --> 00:41:17.710
خیلی مارموزه

00:41:17.790 --> 00:41:19.110
بهش نمیخوره ادم خوبی باشه

00:41:19.110 --> 00:41:20.770
میدونست چی از دستش پریده

00:41:20.820 --> 00:41:21.950
میزنه توی سر خودش

00:41:21.960 --> 00:41:23.360
ندونه بهتره

00:41:23.360 --> 00:41:24.440
شانست زده

00:41:24.870 --> 00:41:25.470
مرسی

00:41:25.960 --> 00:41:27.760
بازی کنین

00:41:28.850 --> 00:41:31.160
ساعت 10:23

00:41:31.390 --> 00:41:32.790
مشکوک اومد تو

00:41:33.210 --> 00:41:34.190
حواسش هم‌بود که

00:41:34.190 --> 00:41:36.300
شراب مفتی

00:41:36.300 --> 00:41:37.300
نگیره

00:41:37.580 --> 00:41:39.710
ادمی که یون هونگ شن

00:41:39.850 --> 00:41:42.060
دنبالشه توی 502 ئه

00:41:43.170 --> 00:41:44.170
این جوری، موژی

00:41:44.580 --> 00:41:45.910
بعد رفتنم از شانگ های

00:41:46.990 --> 00:41:50.190
موقتا ارتباطت رو با خانواده ات قطع میکنی

00:41:50.320 --> 00:41:51.280
میدونی

00:41:51.600 --> 00:41:53.730
آدمی با جایگاه تو

00:41:53.770 --> 00:41:55.750
سازمان نمیخواد

00:41:55.750 --> 00:41:57.150
زود هویتت لو بره

00:41:57.260 --> 00:41:59.180
اوضاع خیت شد

00:41:59.180 --> 00:42:01.150
یکی با کد مخفی

00:42:01.380 --> 00:42:02.400
خبرت میکنه

00:42:02.650 --> 00:42:03.730
نیمه عکس؟

00:42:04.390 --> 00:42:04.920
اره

00:42:05.810 --> 00:42:06.520
اوکی

00:42:09.060 --> 00:42:10.980
امیدوارم دیدار بعدی مون

00:42:11.770 --> 00:42:13.650
توی چینی باشه که چین خودمونه

00:42:14.050 --> 00:42:14.780
اره

00:42:15.720 --> 00:42:19.050
انشالله جنگ زود تموم میشه

00:42:20.230 --> 00:42:20.830
موژی

00:42:21.940 --> 00:42:24.200
جنگیدن کنارت

00:42:24.540 --> 00:42:25.800
باعث افتخاره

00:42:26.060 --> 00:42:26.860
همچنین

00:42:35.920 --> 00:42:36.350
الو ؟

00:42:36.460 --> 00:42:37.010
شما؟

00:42:37.530 --> 00:42:38.540
بابا منم

00:42:39.350 --> 00:42:41.160
کارهارو کردم

00:42:41.160 --> 00:42:43.090
راضی شدی؟

00:42:43.100 --> 00:42:43.960
راستی بابا

00:42:44.470 --> 00:42:45.900
چک کردم

00:42:46.270 --> 00:42:47.890
انگاری پنج دعوت نامه مونده

00:42:47.890 --> 00:42:49.000
بعضی هاشون

00:42:49.000 --> 00:42:50.310
آشنا هستن

00:42:50.310 --> 00:42:52.050
زنگ بزنی

00:42:52.050 --> 00:42:53.050
میان

00:42:53.380 --> 00:42:54.710
ولی دوتاشون

00:42:55.150 --> 00:42:57.500
باید دعوت نامه رسمی بگیرن

00:42:57.500 --> 00:42:58.140
حله

00:42:58.410 --> 00:42:59.870
این کارها

00:43:00.570 --> 00:43:01.700
آب خوردنه

00:43:02.250 --> 00:43:03.670
سرت توی کار خودت باشه

00:43:03.670 --> 00:43:05.480
مهمونی امشب

00:43:05.980 --> 00:43:08.540
باید خوب پیش بره

00:43:09.160 --> 00:43:09.850
باشه بابا

00:43:10.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:30.024 --> 00:43:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.