WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.660 --> 00:01:34.940 [کمین عشق] 00:01:40.390 --> 00:01:42.800 [سومین قسمت] 00:01:47.630 --> 00:01:48.950 تا کپیش کردم 00:01:49.140 --> 00:01:51.140 فرستادمش استودیو 00:01:51.450 --> 00:01:52.930 بعدش هم اومدم سرکار 00:01:53.140 --> 00:01:54.740 به کسی هم نگفتم 00:01:56.150 --> 00:01:59.130 قبل اومدن تون سرکار بودم 00:01:59.270 --> 00:02:02.070 موقع استراحت هم رفتم دوش گرفتم 00:02:02.250 --> 00:02:04.120 هیچی از تبلیغات نمیدونم 00:02:04.120 --> 00:02:06.280 به جون مادرم نمیدونم 00:02:06.280 --> 00:02:08.680 کسی که تبلیغ رو خواسته نیومده 00:02:08.740 --> 00:02:12.000 شنیدم انداختش توی اتاق وظیفه 00:02:12.510 --> 00:02:14.150 حراست کجاست؟ 00:02:14.150 --> 00:02:15.340 نوبت شب بوده 00:02:15.340 --> 00:02:16.550 خونه ست 00:02:16.760 --> 00:02:18.070 آدرسش رو بده 00:02:18.220 --> 00:02:19.680 الان پیداش میکنم 00:02:22.300 --> 00:02:23.300 جناب 00:02:23.829 --> 00:02:24.930 گفتی 00:02:24.930 --> 00:02:26.370 موقعی که حراست نامه رو آورده 00:02:26.370 --> 00:02:27.940 یکی دیگه هم پیشت بوده 00:02:27.940 --> 00:02:28.740 اقای لیو؟ 00:02:29.040 --> 00:02:31.370 رفته به دوست دخترش زنگ بزنه 00:02:31.480 --> 00:02:33.150 الان میاد 00:02:48.420 --> 00:02:49.079 این ادم 00:02:49.200 --> 00:02:51.690 شبیه آقای لیوئه 00:02:51.690 --> 00:02:52.870 برو به تاکاهاشی بگو 00:02:52.870 --> 00:02:53.400 اطاعت 00:03:04.560 --> 00:03:05.220 گزارش 00:03:08.160 --> 00:03:09.160 قربان 00:03:09.250 --> 00:03:11.180 جنازه یه مرد رو پیدا کردیم 00:03:11.360 --> 00:03:12.760 طبق گفته صاحب مغازه 00:03:12.760 --> 00:03:13.720 جنازه 00:03:13.850 --> 00:03:16.240 شبیه آقای لیوئه 00:03:16.240 --> 00:03:17.040 مرده ؟ 00:03:17.770 --> 00:03:18.490 اقای لیو؟ 00:03:18.930 --> 00:03:19.970 غیرممکنه 00:03:19.970 --> 00:03:20.760 جناب 00:03:20.890 --> 00:03:22.750 برای تاییدش میای؟ 00:03:22.750 --> 00:03:23.500 حتما 00:03:23.550 --> 00:03:24.150 بفرما 00:03:25.910 --> 00:03:26.840 چه خبره؟ 00:03:26.950 --> 00:03:27.990 کی مرده؟ 00:03:27.990 --> 00:03:28.720 نمیدونم 00:03:29.070 --> 00:03:30.110 کیه؟ 00:03:38.480 --> 00:03:39.079 جناب 00:03:39.960 --> 00:03:40.620 خودشه؟ 00:03:41.150 --> 00:03:41.590 اره 00:03:41.740 --> 00:03:42.950 اقای لیوئه 00:03:43.630 --> 00:03:45.310 کل منطقه رو وجب وجب میگردین 00:03:45.470 --> 00:03:46.990 هر سرنخی تونستین پیدا کنین 00:03:46.990 --> 00:03:47.520 اطاعت 00:03:47.750 --> 00:03:48.790 تو، بیا 00:03:49.340 --> 00:03:50.940 بگردش ببین چیزی پیدا نمیکنی 00:03:51.010 --> 00:03:52.010 چشم - جناب - 00:03:52.150 --> 00:03:54.430 ساعت چند به دوست دخترش زنگ زد؟ 00:03:55.329 --> 00:03:56.130 ببخشید 00:03:56.150 --> 00:03:57.790 ساعت رو ندیدم 00:03:58.140 --> 00:03:59.630 خودش جواب تلفن داد؟ 00:03:59.630 --> 00:04:00.190 آره 00:04:00.950 --> 00:04:02.610 دوست دخترش رو ندیدی؟ 00:04:03.370 --> 00:04:04.430 فقط یه بار 00:04:04.890 --> 00:04:07.130 گمونم توی لباس فروشی کار میکنه 00:04:07.600 --> 00:04:08.850 خیلی خوشگله 00:04:08.850 --> 00:04:09.460 چیه؟ 00:04:10.080 --> 00:04:12.280 دوست دخترش مشکلی داره؟ 00:04:13.560 --> 00:04:16.030 اقای لیو متاهله 00:04:19.620 --> 00:04:20.180 قربان 00:04:22.240 --> 00:04:23.260 همه جارو بگردین 00:04:23.260 --> 00:04:24.959 ببینین کاغذ پیدا نمیکنین 00:04:24.959 --> 00:04:25.510 اطاعت 00:04:27.029 --> 00:04:28.390 کاغذهای معمولی ان؟ 00:04:28.390 --> 00:04:28.830 نه 00:04:29.120 --> 00:04:31.430 توی ایستگاه رادیویی استفاده میشن 00:04:31.430 --> 00:04:33.690 مثل هموناییه که مدیر داده بهت 00:04:36.170 --> 00:04:36.970 دوستان 00:04:37.200 --> 00:04:38.330 ادرس رو چک کنین 00:04:39.450 --> 00:04:41.540 اون حراست هم ببرین بخش عملیاتی 00:04:41.540 --> 00:04:41.970 چشم 00:04:41.990 --> 00:04:42.380 چشم 00:04:51.520 --> 00:04:52.159 اخوی 00:04:52.690 --> 00:04:54.720 دوستی توی بخش عملیاتی نداری؟ 00:04:54.720 --> 00:04:55.520 میخوام بدونم 00:04:55.730 --> 00:04:57.030 ژاپنی ها توی ایستگاه خبری آسیای شرقی 00:04:57.030 --> 00:04:58.180 چی پیدا کردن 00:04:58.180 --> 00:04:58.700 و 00:04:59.100 --> 00:05:01.230 تماس های نیم ساعت پیش 00:05:01.380 --> 00:05:04.630 اونجارو هم دربیار 00:05:04.630 --> 00:05:06.280 میدونی توی پاکت چیه ؟ 00:05:06.280 --> 00:05:07.440 از سرکار که اومدم 00:05:07.440 --> 00:05:08.940 اقای لیو هم می‌رفت 00:05:08.940 --> 00:05:09.620 گفت 00:05:09.660 --> 00:05:10.630 توش نامه و 00:05:10.630 --> 00:05:11.790 پوله 00:05:12.000 --> 00:05:13.090 ولی کلمات نامه 00:05:13.090 --> 00:05:13.950 واضح نبود 00:05:14.020 --> 00:05:15.080 ساعت چند بود؟ 00:05:16.310 --> 00:05:17.350 تماس بین 00:05:17.350 --> 00:05:19.710 ساعت های 8 تا 8:20 بوده 00:05:20.240 --> 00:05:20.970 از باجه تلفنی 00:05:20.970 --> 00:05:22.870 کنار محل کارش تماس گرفته 00:05:22.870 --> 00:05:24.070 بعد تماس 00:05:24.070 --> 00:05:25.190 زده بیرون 00:05:25.190 --> 00:05:25.640 یعنی 00:05:25.640 --> 00:05:28.040 با یکی قرار داشته 00:05:29.270 --> 00:05:30.070 این پرونده 00:05:30.630 --> 00:05:32.690 برای عمو شو کاری نداره 00:05:35.460 --> 00:05:36.190 ببخشید 00:05:36.470 --> 00:05:38.670 ببین اقای لیو دیشب سرش توی چه آخوری گرم بوده 00:05:38.890 --> 00:05:40.220 یهو غیبش زده 00:05:41.580 --> 00:05:43.040 و چه قدر نرفته سرکار 00:05:43.060 --> 00:05:43.590 چشم 00:06:24.430 --> 00:06:26.600 کمکی ازم برمیاد؟ 00:06:27.030 --> 00:06:29.630 میخوام خبر یه گم شده رو بدم 00:06:31.260 --> 00:06:32.870 خودت می‌نویسی 00:06:32.870 --> 00:06:35.000 یا بنویسم؟ 00:06:35.160 --> 00:06:36.590 ممنون میشم بنویسی 00:06:37.260 --> 00:06:37.790 باشه 00:06:40.010 --> 00:06:40.970 اسمش ماگه ست 00:06:41.430 --> 00:06:43.560 یه مرد 45 ساله 00:06:43.680 --> 00:06:45.950 بلند و هیکلیه، پوستش تیره ست 00:06:45.950 --> 00:06:47.460 و عینک میزنه 00:06:47.460 --> 00:06:49.260 روی چونه اش جای زخم داره 00:06:50.040 --> 00:06:52.030 شنیدم اخبار هوشن امروز 00:06:52.030 --> 00:06:53.220 یکم عقب افتاده 00:06:53.220 --> 00:06:55.420 ولی ازش جواهر میخوام 00:06:55.630 --> 00:06:56.380 آقا 00:06:57.110 --> 00:07:00.070 وقت برنامه مون محدوده 00:07:00.270 --> 00:07:02.500 خلاصه بگی بهتره 00:07:02.600 --> 00:07:04.200 فقط نکات اصلی رو بگو 00:07:04.480 --> 00:07:07.410 نباید همکارت رو بکشی 00:07:17.070 --> 00:07:18.530 نمی‌خواست به خودت زحمت بدی 00:07:18.850 --> 00:07:20.310 دشمنت نیستم 00:07:25.900 --> 00:07:27.620 دشمن نباشی 00:07:27.900 --> 00:07:29.960 دوست هم نیستی 00:07:30.310 --> 00:07:31.460 دوست آدم 00:07:31.540 --> 00:07:33.330 اسلحه نمیکشه 00:07:37.300 --> 00:07:38.070 البته 00:07:38.430 --> 00:07:39.340 دوستی 00:07:40.050 --> 00:07:42.380 با عزیزم قربونت برم شروع میشه 00:07:43.060 --> 00:07:45.580 با آدم هایی که سرشون به تنشون بیارزه دوست میشم 00:07:45.750 --> 00:07:46.950 پول که چرک کف دسته 00:07:47.570 --> 00:07:50.330 نباید خودت میومدی سراغم 00:07:50.330 --> 00:07:51.730 قانون رو شکستی 00:07:51.909 --> 00:07:53.870 خوشم نیومد 00:07:54.490 --> 00:07:55.420 نگران نباش 00:07:55.440 --> 00:07:57.310 همین یه بار کارم گیرته 00:07:57.310 --> 00:07:59.090 بعدش تو روت نگاه نمیکنم 00:07:59.090 --> 00:08:00.880 علاقه ای به گپ گپ و 00:08:00.900 --> 00:08:01.909 حرف های خاله زنکی ندارم 00:08:03.020 --> 00:08:04.220 خیالت راحت 00:08:45.240 --> 00:08:45.970 باهام بیا 00:09:12.140 --> 00:09:13.550 اون مرد تو فرستادی؟ 00:09:14.790 --> 00:09:16.320 غلط کردی رفتی سراغ ماگه 00:09:17.630 --> 00:09:18.550 چرا رفتی؟ 00:09:20.310 --> 00:09:22.290 چیکار میکنین ؟ 00:09:22.310 --> 00:09:23.950 آروم حرف بزنین 00:09:27.780 --> 00:09:28.790 چی شده؟ 00:09:28.790 --> 00:09:30.550 یه نامه اوردن 00:09:30.550 --> 00:09:32.080 گفتن برای ارباب جوان دومه 00:09:32.080 --> 00:09:33.680 از پیک پرسیدم 00:09:33.870 --> 00:09:35.630 گفت یه مرد عینکی 00:09:35.630 --> 00:09:36.960 فرستادش 00:09:38.470 --> 00:09:40.800 برای منه فضولی موقوف 00:09:41.430 --> 00:09:42.360 منظور؟ 00:09:42.990 --> 00:09:43.320 باشه 00:09:43.340 --> 00:09:44.340 برو 00:09:51.070 --> 00:09:52.830 بچه نشو 00:09:52.860 --> 00:09:54.220 درست فکر کن 00:09:54.310 --> 00:09:55.660 الان 00:09:55.660 --> 00:09:57.690 یون موژی مرده 00:09:57.690 --> 00:09:59.150 باید جنازه رو ببری زادگاهت 00:09:59.150 --> 00:10:01.260 ولی یکی بهت نامه داده 00:10:01.260 --> 00:10:02.780 اصلا خوب نیست 00:10:02.780 --> 00:10:04.950 خوب یا بد به خودم مربوطه 00:10:04.950 --> 00:10:06.070 نرو توی فکرش 00:10:06.070 --> 00:10:07.870 نمیدونم چیکار کردم 00:10:08.350 --> 00:10:10.010 که تو شدی بابام 00:10:10.540 --> 00:10:11.070 باشه 00:10:11.620 --> 00:10:12.750 نامه رو بده 00:10:13.430 --> 00:10:14.760 راستش رو بهت میگم 00:10:14.880 --> 00:10:16.050 ببین هزار بار 00:10:16.080 --> 00:10:18.080 اومدی توی این اتاق 00:10:18.310 --> 00:10:19.780 ولی هیچی پیدا نکردی 00:10:19.780 --> 00:10:21.060 برات سواله 00:10:21.150 --> 00:10:23.310 راز اصلی رو کجا قایم کردی؟ 00:10:23.550 --> 00:10:25.050 نامه رو نشونم بده 00:10:25.050 --> 00:10:26.580 بهت میگم 00:10:26.740 --> 00:10:27.670 عادلانه ست 00:10:28.850 --> 00:10:29.690 سر حرفم میمونم 00:10:31.090 --> 00:10:32.800 اول راز رو بگو 00:10:33.040 --> 00:10:34.850 پیاده شو باهم بریم اوکی؟ 00:10:49.420 --> 00:10:50.230 فرمانده 00:10:50.710 --> 00:10:52.310 کاگسا تلگراف داده 00:10:52.310 --> 00:10:54.910 کارش به یه جاهایی رسیده 00:11:06.370 --> 00:11:08.560 موژی هنوز زنده ست 00:11:11.450 --> 00:11:13.370 فرمانده میگی 00:11:13.620 --> 00:11:15.510 یون موژی خودشو زد به مردن؟ 00:11:16.140 --> 00:11:18.260 خداروشکر کون‌وو مخش کار میکنه 00:11:19.080 --> 00:11:20.860 نگفته بود 00:11:21.730 --> 00:11:24.650 گول یون موژی رو خورده بودم 00:11:26.820 --> 00:11:29.670 وجودش گند میزنه 00:11:30.210 --> 00:11:33.620 به نقشه هامون 00:11:54.580 --> 00:12:01.300 [اعلامیه فرد گم شده لیو : توی چای خونه فوشنگ ساعت هشت منتظرتم] 00:12:07.180 --> 00:12:07.990 خودشه 00:12:08.350 --> 00:12:08.830 کی؟ 00:12:10.110 --> 00:12:10.670 ماگه 00:12:11.030 --> 00:12:12.360 از کجا میدونی ؟ 00:12:12.830 --> 00:12:15.290 رفته بودم ایستگاه خبری 00:12:15.570 --> 00:12:17.960 اعلامیه فرد گم شده دادم 00:12:17.960 --> 00:12:18.800 لیو هم 00:12:19.220 --> 00:12:21.110 یکی از همکارهاشه 00:12:21.110 --> 00:12:22.610 که کشتش 00:12:22.610 --> 00:12:23.650 رازیه 00:12:23.650 --> 00:12:25.280 بین خودم و ماگه 00:12:25.720 --> 00:12:27.850 جز خودش کی همچین 00:12:28.220 --> 00:12:29.750 اطلاعاتی داره؟ 00:12:30.710 --> 00:12:33.660 انگار میخواد بهم اطلاعات بده 00:12:36.450 --> 00:12:36.980 خب 00:12:38.390 --> 00:12:40.290 نامه رو خوندی 00:12:40.290 --> 00:12:42.530 مَرده و قولش 00:12:42.530 --> 00:12:45.050 از رازت خوشم نیاد 00:12:45.550 --> 00:12:47.430 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:12:48.010 --> 00:12:49.420 موش هم نمیدوونی 00:12:49.420 --> 00:12:50.140 وگرنه 00:12:50.610 --> 00:12:52.000 میزنه به سرم 00:12:52.000 --> 00:12:52.390 باشه 00:12:53.170 --> 00:12:54.370 مَرده و قولش 00:12:55.190 --> 00:12:55.980 برو پیش شو 00:12:56.020 --> 00:12:56.690 بهش بگو 00:12:56.820 --> 00:12:58.820 ببرت پیش رازی که قایم کردم 00:12:58.900 --> 00:12:59.430 برو 00:12:59.620 --> 00:13:00.810 نذارم بری 00:13:01.020 --> 00:13:02.580 دمار از روزگارم درمیاری 00:13:44.800 --> 00:13:47.080 نمیخواستی راز اقای یون رو ببینی؟ 00:13:47.930 --> 00:13:50.450 همه رازهاش توی اون جعبه ست 00:13:51.100 --> 00:13:52.100 برو ببین 00:13:53.050 --> 00:13:53.980 همین جاست؟ 00:13:53.980 --> 00:13:54.550 اره 00:13:55.220 --> 00:13:55.880 ببینش 00:14:01.290 --> 00:14:03.100 به عقل جن هم نمیرسید 00:14:16.020 --> 00:14:17.220 ارباب جوان دوم 00:14:17.590 --> 00:14:20.440 اقای یون نمی‌خواد یه چیزایی رو بدونی 00:14:20.440 --> 00:14:21.850 صلاحت رو میخواد 00:14:22.310 --> 00:14:24.390 اقای یون مشکلات خودش رو داره 00:14:24.990 --> 00:14:27.510 نباید سد راهش شی 00:14:27.540 --> 00:14:28.600 متوجه ای؟ 00:14:31.830 --> 00:14:33.160 سد راهش که هیچی 00:14:33.530 --> 00:14:34.990 سایه اشم با تیر میزنم 00:14:46.650 --> 00:14:47.130 لائو شو 00:14:47.570 --> 00:14:48.570 حواست بهش باشه 00:14:48.620 --> 00:14:50.150 جیم نزنه 00:14:50.580 --> 00:14:52.180 موضوع ماگه 00:14:52.780 --> 00:14:53.850 خیلی بو داره 00:14:53.850 --> 00:14:56.270 محض احتیاط اول اطلاعات رو 00:14:56.270 --> 00:14:57.600 میدی فرانسوی‌ها؟ 00:14:58.030 --> 00:14:59.750 با شناختی که از 00:15:00.100 --> 00:15:01.170 ماگه دارم 00:15:01.170 --> 00:15:03.400 عمرا خودش بیاد 00:15:03.400 --> 00:15:05.400 پس تا سر رسیدن ژاپنی ها 00:15:05.400 --> 00:15:06.570 باید جاش امن باشه 00:15:09.680 --> 00:15:10.120 حالا 00:15:11.050 --> 00:15:12.180 به اوریل بگو 00:15:12.930 --> 00:15:14.990 ببینم واکنش تاکاهاشی چیه 00:15:51.090 --> 00:15:51.800 وای نه 00:16:18.390 --> 00:16:19.680 دخترت زنده ست 00:16:19.680 --> 00:16:20.880 توی دست هامه 00:16:21.950 --> 00:16:23.280 کاریش نداشته باش 00:16:23.350 --> 00:16:24.750 امر امر توئه 00:16:25.550 --> 00:16:26.340 باشه باشه 00:16:26.340 --> 00:16:27.110 فهمیدم 00:16:27.230 --> 00:16:28.820 الان میرم ایستگاه قطار 00:16:28.820 --> 00:16:30.740 فردا میرسم چانگ شا 00:16:30.740 --> 00:16:32.000 توروخدا کاریش نداشته باش 00:16:32.000 --> 00:16:32.800 ...هم دیگه رو 00:17:16.220 --> 00:17:16.660 الو؟ 00:17:16.740 --> 00:17:17.400 شما؟ 00:17:17.869 --> 00:17:19.470 برای ماشین مرسی 00:17:19.920 --> 00:17:20.849 تویی 00:17:21.109 --> 00:17:21.750 هشت شب 00:17:22.030 --> 00:17:23.760 چای خونه فوشنگ، اتاق شیانگ 00:17:23.839 --> 00:17:25.040 آماده باش 00:17:40.220 --> 00:17:40.730 سلام 00:17:41.780 --> 00:17:43.020 صاحبخونه ام 00:17:44.380 --> 00:17:46.370 موضوع ماگه 00:17:46.590 --> 00:17:48.630 هیچ مورد مشکوکی نداشت 00:17:49.430 --> 00:17:51.340 یون موژی به خاطر 00:17:51.340 --> 00:17:53.490 کون‌وو به همه چی بد نگاه میکرد 00:17:54.910 --> 00:17:56.710 احتمالا کون‌وو نقاش 00:17:56.780 --> 00:17:58.460 نقاشی بود که هونگ شن پیدا کرده بود 00:17:59.150 --> 00:18:01.540 طبق پیام نقاشی کون‌وو 00:18:01.540 --> 00:18:03.210 از اشغال چانگ شا 00:18:03.210 --> 00:18:04.650 کاملا مطمئنه 00:18:05.680 --> 00:18:08.500 ادمی نیست که دل به احتمالات ببنده 00:18:08.500 --> 00:18:10.330 حتما علتی داره 00:18:11.460 --> 00:18:12.410 نمیشه 00:18:12.550 --> 00:18:14.070 سرسریش گرفت 00:18:14.480 --> 00:18:16.840 باید مطمئن شه 00:18:27.040 --> 00:18:27.680 اقای یون 00:18:28.300 --> 00:18:29.830 اوریل پیام داده 00:18:30.150 --> 00:18:31.580 نیم ساعت دیگه 00:18:31.620 --> 00:18:34.350 تاکاهاشی یه قاتل میفرسته 00:18:34.530 --> 00:18:35.260 میگی 00:18:35.260 --> 00:18:36.720 ماگه رو پیدا کرده؟ 00:18:36.790 --> 00:18:38.590 ارباب جوان دوم فرار کرده 00:18:39.160 --> 00:18:40.910 حتما رفته چای خونه فوشنگ 00:18:40.910 --> 00:18:42.100 دیدن ماگه 00:18:42.190 --> 00:18:44.070 تاکاهاشی هم قاتل فرستاده 00:18:44.070 --> 00:18:46.470 ارباب جوان دوم در خطره 00:18:46.920 --> 00:18:47.650 اقای یون 00:18:48.370 --> 00:18:50.190 باید نجاتش بدیم 00:18:50.880 --> 00:18:52.480 آدمی داریم ؟ 00:18:52.530 --> 00:18:55.100 برای مخفی موندن هویتت 00:18:55.100 --> 00:18:56.980 همه افرادم رو جایگزین کردم 00:18:56.980 --> 00:18:59.690 ولی تا فردا نمیرسن 00:18:59.690 --> 00:19:00.860 مجبوریم 00:19:02.510 --> 00:19:04.980 از تیم اوریل استفاده کنیم 00:19:05.030 --> 00:19:05.470 نه 00:19:06.110 --> 00:19:07.650 تا عملیات تکمیل نشده 00:19:07.650 --> 00:19:09.250 دست به نیروهاش نمیزنم 00:19:11.850 --> 00:19:12.420 لائو شو 00:19:13.200 --> 00:19:14.330 برو ببین 00:19:14.580 --> 00:19:16.130 به پا نذاشتن برامون 00:19:16.290 --> 00:19:16.820 باشه 00:19:51.990 --> 00:19:52.740 اقای یون 00:19:53.270 --> 00:19:56.130 چند نفری چشمون به دره 00:19:59.680 --> 00:20:00.230 لائو شو 00:20:01.730 --> 00:20:03.210 اینو ببر 00:20:06.250 --> 00:20:07.120 اقای یون 00:20:07.700 --> 00:20:10.060 چیز بدی نیست؟ 00:20:10.270 --> 00:20:10.980 شاید 00:20:12.000 --> 00:20:14.400 اخرین نبرد رو در رومون باشه 00:20:14.460 --> 00:20:16.070 نمیخواد بیای 00:20:16.070 --> 00:20:17.460 خودم کافیم 00:20:18.010 --> 00:20:19.820 ارباب جوان دوم هم ایلان ماسکه 00:20:19.820 --> 00:20:21.570 یه جوری بهش نخ میدم 00:20:21.570 --> 00:20:23.520 که فرار کنه 00:20:24.780 --> 00:20:26.020 میرم بیرون 00:20:26.260 --> 00:20:27.900 کولی بازی درمیارم 00:20:28.130 --> 00:20:30.500 تا اون ادمارو دست به سر کنم 00:20:30.860 --> 00:20:32.700 بعدش برو 00:20:32.920 --> 00:20:33.630 لائو شو 00:20:35.030 --> 00:20:37.430 به کون‌وو فکر کن 00:20:38.410 --> 00:20:41.270 ظاهر شدنش بی دلیل نیست 00:20:41.610 --> 00:20:43.850 از تلاش به ترور چو ون‌ژی 00:20:43.850 --> 00:20:44.850 تا فرارش 00:20:45.090 --> 00:20:46.720 و فروش اطلاعات ماگه 00:20:46.720 --> 00:20:49.000 پشت سر هم تله گذاشتن 00:20:49.390 --> 00:20:51.650 باید حزب بدونه 00:20:52.030 --> 00:20:54.560 نمیخوای ارباب جوان دوم رو نجات بدی؟ 00:20:55.020 --> 00:20:57.300 بعد رفتن رفیق زی مینگ 00:20:57.740 --> 00:20:59.790 ارتباطی با حزب نداشتم 00:20:59.790 --> 00:21:02.390 هیچ کسی هم نمیشناسم 00:21:02.490 --> 00:21:03.950 که خبرهارو بفرستم 00:21:05.630 --> 00:21:08.160 ژاپنی‌ها نمیذارن نفس بکشیم 00:21:08.320 --> 00:21:10.360 فقط یه راه داریم 00:21:10.500 --> 00:21:12.130 که بی خبرشون 00:21:12.130 --> 00:21:13.530 خبر رو بفرستیم 00:21:13.780 --> 00:21:15.510 و بیوفتیم توی تله شون 00:21:16.350 --> 00:21:17.590 میگی 00:21:18.340 --> 00:21:21.470 بیرون کشوندنت جزو تله شون 00:21:21.470 --> 00:21:23.500 برای نجات ارباب جوان دومه؟ 00:21:23.660 --> 00:21:24.090 اره 00:21:24.310 --> 00:21:25.270 میخوای 00:21:25.420 --> 00:21:28.380 خودتو قربانی اطلاعات کنی؟ 00:21:28.850 --> 00:21:29.650 اره 00:21:31.050 --> 00:21:31.650 لائو شو 00:21:32.670 --> 00:21:35.210 کسایی که هویتم رو میدونن 00:21:35.210 --> 00:21:36.920 میدونن بعد مردن 00:21:36.920 --> 00:21:38.790 دوباره زنده نمیشم 00:21:38.790 --> 00:21:41.500 و اگه دوباره این اتفاق بیوفته 00:21:41.500 --> 00:21:44.620 یعنی یه بمب خبری ترکیده 00:21:44.620 --> 00:21:46.510 سازمان هم متوجه میشه 00:21:46.510 --> 00:21:47.460 اقای یون 00:21:48.210 --> 00:21:49.730 نمیشه خودم این کارو کنم؟ 00:21:51.350 --> 00:21:52.840 زنده باشی 00:21:52.840 --> 00:21:54.650 یه راه گریزی داریم 00:21:56.670 --> 00:21:57.360 لائو شو 00:21:58.770 --> 00:22:01.100 ژاپنی ها زنده ام رو نمیخوان 00:22:01.490 --> 00:22:03.090 منم مرگ رو انتخاب کردم 00:22:03.910 --> 00:22:07.110 پس باید شرافت مردانه بمیرم 00:22:08.750 --> 00:22:10.550 ارباب جوان دوم چی؟ 00:22:10.820 --> 00:22:11.810 به عنوان پدرش 00:22:13.670 --> 00:22:15.130 دلم میخواد 00:22:16.650 --> 00:22:18.620 ذره ذره موفقیتش رو ببینم 00:22:19.710 --> 00:22:20.780 ولی الان 00:22:22.370 --> 00:22:23.800 باید پدر بودنم رو 00:22:26.220 --> 00:22:27.550 بندازم دور 00:22:55.030 --> 00:22:55.630 یادت باشه 00:22:56.100 --> 00:22:57.910 پدر رو میکشی و کاری به پسر نداری 00:22:57.910 --> 00:22:58.460 چشم 00:23:10.790 --> 00:23:11.830 چرا این اومده؟ 00:23:14.290 --> 00:23:15.950 وقت رزروه 00:23:16.070 --> 00:23:17.930 اومده سراغ ماگه؟ 00:23:31.090 --> 00:23:31.600 تف 00:23:31.770 --> 00:23:33.900 شاید ماگه توی ماشینه 00:23:41.030 --> 00:23:41.900 ارباب جوان دوم 00:23:41.900 --> 00:23:43.160 سوارشو 00:23:44.890 --> 00:23:46.060 شیائو شن بجنب 00:23:52.780 --> 00:23:53.580 بریم 00:24:18.860 --> 00:24:25.450 ♫شعله های نور هیچی به جا نذاشته♫ 00:24:25.820 --> 00:24:26.330 بابا 00:24:26.910 --> 00:24:32.600 ♫آرزوی بی انتها روی غربت سایه افکنده♫ 00:24:27.060 --> 00:24:27.460 بابا 00:24:27.680 --> 00:24:28.520 تحمل کن 00:24:28.860 --> 00:24:30.790 الان میرسیم بیمارستان 00:24:31.470 --> 00:24:32.420 شیائو شن 00:24:34.870 --> 00:24:35.910 ناراحت نباش 00:24:35.020 --> 00:24:41.540 ♫سکوت به همه چی سرعت میده♫ 00:24:37.010 --> 00:24:39.330 کسایی مثل ما 00:24:40.760 --> 00:24:42.610 وقت عزاداری ندارن 00:24:42.760 --> 00:24:45.300 ♫غم♫ 00:24:43.710 --> 00:24:44.590 بابا 00:24:45.660 --> 00:24:50.360 ♫شادی رو میدزده♫ 00:24:45.770 --> 00:24:47.220 غلط کردم 00:24:49.170 --> 00:24:50.430 دیگه تکرار نمیشه 00:24:50.660 --> 00:24:53.020 به قرآن تکرار نمیشه بابا 00:24:51.270 --> 00:24:57.530 ♫نوشته هایی که از اشک به یادگار موندن♫ 00:24:54.350 --> 00:24:55.470 ببخشید 00:24:56.590 --> 00:24:57.450 ببخشید بابا 00:24:58.250 --> 00:24:59.490 هیچیت نمیشه 00:24:58.770 --> 00:25:04.640 ♫تنها چیزیه که برام باقی مونده♫ 00:24:59.510 --> 00:25:00.640 خوب میشی بابا 00:25:02.340 --> 00:25:03.740 رسیدیم بیمارستان 00:25:03.740 --> 00:25:04.870 گاز بده 00:25:04.900 --> 00:25:05.980 پسرم 00:25:08.890 --> 00:25:10.170 رازم 00:25:11.540 --> 00:25:13.700 ...واقعا 00:25:13.820 --> 00:25:16.770 ♫نقش سرنوشت♫ 00:25:17.450 --> 00:25:22.020 ♫یه دایره ست♫ 00:25:26.690 --> 00:25:27.120 بابا 00:25:27.000 --> 00:25:30.460 ♫زمان التیام بخشه♫ 00:25:28.320 --> 00:25:28.880 بابا 00:25:29.700 --> 00:25:31.450 بابا بلند شو 00:25:30.600 --> 00:25:33.950 ♫زمزمه باد گم میشه♫ 00:25:32.390 --> 00:25:33.580 بابا 00:25:35.170 --> 00:25:38.410 ♫قدم هام رو برمیدارم♫ 00:25:35.750 --> 00:25:36.550 بابا 00:25:38.920 --> 00:25:42.930 ♫برنمیگردم♫ 00:25:40.230 --> 00:25:41.470 بابا 00:25:42.150 --> 00:25:43.350 بابا 00:25:42.950 --> 00:25:45.820 ♫هرچه قدر که بی تاب برگشت باشم♫ 00:25:43.960 --> 00:25:45.560 بابا 00:25:45.840 --> 00:25:49.470 ♫با وجود سختی ها کنارت میمونم♫ 00:25:47.240 --> 00:25:50.580 غلط کردم بابا 00:25:49.490 --> 00:25:53.080 ♫افکارم رو ببر♫ 00:25:52.520 --> 00:25:53.840 غلط کردم 00:25:53.100 --> 00:25:59.710 ♫زیباترین جواب به زندگیه♫ 00:25:54.200 --> 00:25:55.790 غلط کردم 00:25:55.820 --> 00:25:56.580 بابا 00:26:27.470 --> 00:26:27.980 بابا 00:26:30.490 --> 00:26:31.380 در ارامش بخواب 00:26:30.950 --> 00:26:37.540 ♫بالاخره درماندگی رو چشیدم♫ 00:26:38.850 --> 00:26:44.360 ♫نمیتونم اسمت رو به زبون بیارم♫ 00:26:46.920 --> 00:26:53.550 ♫برش کلام برای مخفی کردن عشقه♫ 00:26:53.710 --> 00:26:56.440 ♫چون محبت♫ 00:26:57.390 --> 00:27:01.570 ♫مه رو کنار میزنه♫ 00:27:02.680 --> 00:27:06.320 ♫زمان التیام بخشه♫ 00:27:06.580 --> 00:27:09.930 ♫زمزمه باد گم میشه♫ 00:27:10.750 --> 00:27:14.490 ♫قدم هام رو برمیدارم♫ 00:27:14.640 --> 00:27:18.160 ♫و به پشت سرم نگاه نمیکنم♫ 00:27:18.530 --> 00:27:21.530 ♫هرچه قدر که بی تاب برگشت باشم♫ 00:27:21.830 --> 00:27:25.210 ♫با وجود سختی ها کنارت میمونم♫ 00:27:25.580 --> 00:27:28.880 ♫افکارم رو ببر♫ 00:27:28.900 --> 00:27:36.050 ♫زیباترین جواب به زندگیه♫ 00:27:46.630 --> 00:27:48.060 پدرت، یون موژی 00:27:46.980 --> 00:27:50.360 ♫ژرفای آب در برابر نور عاجزه♫ 00:27:48.150 --> 00:27:49.950 که توی بانک فرانسه کار میکرد 00:27:50.040 --> 00:27:51.150 هم فحش میخورد هم تعریفش رو میکردن 00:27:50.380 --> 00:27:53.720 ♫تاریکی نمیتونه جاده رو بپوشونه♫ 00:27:51.710 --> 00:27:53.310 ولی غریبه ها 00:27:53.390 --> 00:27:54.870 موفقیت هاش رو می دیدن 00:27:54.730 --> 00:27:58.310 ♫کل عمرم رو به پای♫ 00:27:57.150 --> 00:27:58.470 اینو بدون 00:27:58.570 --> 00:28:02.030 ♫عشق ریختم♫ 00:27:58.660 --> 00:28:00.790 افتخار زندگیم 00:28:00.880 --> 00:28:02.360 دو پسرهام هستن 00:28:02.780 --> 00:28:05.550 ♫فراق ، محبت رو محو کرده♫ 00:28:02.870 --> 00:28:04.070 تو و داداشت 00:28:04.950 --> 00:28:06.390 یکی به اعتمادم خیانت کرده 00:28:05.720 --> 00:28:09.480 ♫به سمت رویاهات رو برو♫ 00:28:07.180 --> 00:28:09.310 یکی خائنه 00:28:09.590 --> 00:28:11.230 به ملت پشت کرده 00:28:09.870 --> 00:28:12.570 ♫با گوشت و خون♫ 00:28:11.380 --> 00:28:12.110 خفه شو 00:28:12.590 --> 00:28:20.380 ♫طوماری ابدی مینویسم♫ 00:28:14.390 --> 00:28:15.310 ناراحت نباش 00:28:16.130 --> 00:28:18.290 وقتی برای 00:28:19.780 --> 00:28:21.700 عزاداری نداری 00:28:22.870 --> 00:28:23.710 بابا 00:28:25.220 --> 00:28:26.380 رازم 00:28:28.100 --> 00:28:30.380 ...واقعا 00:29:13.950 --> 00:29:14.860 فکر نکنم تک تیرانداز 00:29:14.860 --> 00:29:16.100 صورتم رو دیده باشه 00:29:17.010 --> 00:29:17.720 ولی ماگه 00:29:17.720 --> 00:29:19.160 افتاده باشه دست ژاپنی ها 00:29:19.620 --> 00:29:21.110 توی جیک ثانیه 00:29:21.220 --> 00:29:23.250 میفهمن زنگ زده هتل 00:29:23.900 --> 00:29:25.060 اینجا امن نیست 00:29:25.060 --> 00:29:26.280 باید بریم 00:29:26.280 --> 00:29:27.950 سریع تخلیه میکنیم 00:29:27.950 --> 00:29:29.980 ژاپنی ها رد اینجارو بزنن 00:29:29.980 --> 00:29:30.940 نمیتونی با قطار یا کشتی 00:29:30.940 --> 00:29:32.290 بری شانگ‌های 00:29:32.530 --> 00:29:33.920 اسکله و ایستگاه قطار رو 00:29:33.920 --> 00:29:34.780 کنترل میکنن 00:29:35.350 --> 00:29:36.930 باید از راهی که ژاپنی ها میرن 00:29:36.930 --> 00:29:38.490 بریم 00:29:38.490 --> 00:29:40.070 با لی لیانگ برو 00:29:40.070 --> 00:29:40.730 نان جینگ 00:29:40.750 --> 00:29:42.350 بعدش برو چانگ شا 00:29:42.350 --> 00:29:42.870 اوکی 00:29:56.250 --> 00:29:56.850 بگردین 00:30:11.430 --> 00:30:12.340 گندش بزنن 00:30:12.520 --> 00:30:13.070 بریم 00:30:59.670 --> 00:31:00.870 پس فردا صبح 00:31:00.870 --> 00:31:02.600 با کشتی از شانگ های میریم 00:31:03.180 --> 00:31:04.430 آب ها از اسیاب افتاد 00:31:04.430 --> 00:31:05.360 برمیگردیم 00:31:05.820 --> 00:31:06.820 این مدت 00:31:07.140 --> 00:31:09.860 باید خفه خون بگیری 00:31:10.440 --> 00:31:11.790 پس فردا صبح 00:31:11.790 --> 00:31:14.590 برو بی‌دنگ صبحونه بخور 00:31:14.590 --> 00:31:16.310 تونستیم فرار کنیم 00:31:16.630 --> 00:31:17.890 حدودای هفت 00:31:17.950 --> 00:31:18.830 یکی میاد 00:31:18.860 --> 00:31:21.670 که گل بخره 00:31:21.670 --> 00:31:22.790 پنج تا نیلوفر 00:31:23.310 --> 00:31:24.350 شش تا رز 00:31:24.650 --> 00:31:26.100 دوتا میخک 00:31:26.710 --> 00:31:28.830 اگه کسی نیومد گل بخره 00:31:28.830 --> 00:31:30.370 برو بانک فرانسه 00:31:30.390 --> 00:31:31.830 تا وسایل رو 00:31:32.240 --> 00:31:34.440 بفرستی به آدرسی که روشون نوشته 00:31:34.660 --> 00:31:37.190 کارها رو کردی 00:31:37.260 --> 00:31:38.860 کلید رو بهت میدم 00:31:39.430 --> 00:31:40.160 فهمیدم 00:31:45.220 --> 00:31:46.420 صورت حساب 00:31:46.440 --> 00:31:47.590 باشه اومدم 00:31:51.070 --> 00:31:52.120 باشه مرسی 00:31:53.150 --> 00:31:53.750 درشکه چی 00:31:53.780 --> 00:31:54.500 آقا 00:31:55.230 --> 00:31:56.060 چهارتا نون 00:31:56.060 --> 00:31:56.590 باشه 00:31:59.190 --> 00:32:00.390 برو بانک فرانسه 00:32:04.350 --> 00:32:04.860 بله 00:32:06.270 --> 00:32:08.220 ته توش رو درمیارم 00:32:08.220 --> 00:32:08.790 بله 00:32:12.830 --> 00:32:13.870 چی شده؟ 00:32:14.430 --> 00:32:17.160 شمش های طلامون توی بانک فرانسه 00:32:17.580 --> 00:32:20.370 رسیدن توکیو ولی شمش سربی از اب دراومدن 00:32:20.370 --> 00:32:21.630 چطور ممکنه؟ 00:32:22.190 --> 00:32:24.370 از بسته بندی تا ارسال 00:32:24.370 --> 00:32:26.990 با نظارت اقای نودا بوده 00:32:26.990 --> 00:32:28.060 افرادمون هم 00:32:28.060 --> 00:32:29.860 اسکورت کردن 00:32:29.900 --> 00:32:31.560 امکان نداره 00:32:32.630 --> 00:32:34.950 یه جای کار میلنگه 00:32:36.060 --> 00:32:38.450 توکیو بهم ریخته 00:32:38.560 --> 00:32:40.760 حتی به دوی‌هارا هم هشدار دادن 00:32:41.220 --> 00:32:43.980 شخصا بهم زنگ زده 00:32:43.980 --> 00:32:45.220 به یون موژی و 00:32:45.780 --> 00:32:48.240 پسرش مشکوکی؟ 00:32:49.300 --> 00:32:50.490 مشکوک ؟ 00:32:50.530 --> 00:32:51.530 کار خود ناکسشونه 00:32:52.330 --> 00:32:55.100 از ویسکونت تا ماگه 00:32:55.100 --> 00:32:57.100 هرچی میشه میرسیم 00:32:57.100 --> 00:32:59.690 به یون موژی و پسرش 00:33:00.470 --> 00:33:01.730 یون هونگ شن کجاست ؟ 00:33:03.510 --> 00:33:04.210 رفته 00:33:06.810 --> 00:33:08.420 زودتر 00:33:09.430 --> 00:33:10.750 بیارش 00:33:11.080 --> 00:33:12.880 خیلی بدرد میخوره 00:33:13.370 --> 00:33:13.890 چشم 00:33:39.230 --> 00:33:41.550 نمیخوای راز اقای یون رو بدونی؟ 00:33:42.330 --> 00:33:44.850 همه اش توی جعبه ست 00:33:46.180 --> 00:33:46.580 آره 00:33:47.370 --> 00:33:48.970 وقت عزاداری نیست 00:33:49.510 --> 00:33:52.170 باید انتقامت رو بگیرم 00:33:52.560 --> 00:33:54.760 وگرنه سرجام بند نمیشم 00:34:09.780 --> 00:34:12.390 [شجره خانواده یون] 00:34:35.070 --> 00:34:37.130 چرا نیمه عکسه؟ 00:34:37.719 --> 00:34:39.239 راز بابا 00:34:39.830 --> 00:34:41.830 توی نیمه دیگه عکسه؟ 00:34:42.300 --> 00:34:45.500 باید ادم توی عکس رو پیدا کنم 00:34:45.699 --> 00:34:47.100 ولی کیه؟ 00:34:48.750 --> 00:34:49.750 نه 00:34:50.020 --> 00:34:51.350 از عمد کردی 00:34:51.370 --> 00:34:52.429 حرف چو ون‌ژی رو زدی 00:34:52.429 --> 00:34:53.760 که سر و گوشم بجنبه 00:34:54.300 --> 00:34:56.750 و بعدشم بحث رو بردی سر هویت خودت 00:34:56.750 --> 00:34:59.500 نمیخوای درمورد نقاش نقاشی بدونم 00:34:59.500 --> 00:35:00.560 ادم خطرناک و 00:35:00.560 --> 00:35:02.000 مارموزیه 00:35:02.000 --> 00:35:03.860 نمیخوای قاطی شم 00:35:08.830 --> 00:35:09.910 برای کون‌وو 00:35:10.460 --> 00:35:13.120 یون موژی مخالف سرسخت 00:35:13.630 --> 00:35:15.660 دخالت یون هونگ شن توی امور 00:35:15.690 --> 00:35:18.750 مربوط بهش بود 00:35:19.210 --> 00:35:20.780 ولی هدفش 00:35:20.930 --> 00:35:22.590 توی نقاشی بود 00:35:23.150 --> 00:35:24.420 و نقاشی 00:35:24.420 --> 00:35:26.300 جرقه ای توی سر یون هونگ شن زد 00:35:26.530 --> 00:35:28.930 اتفاق دیروز تصادفی نبوده 00:35:29.130 --> 00:35:30.730 به همین ادم مربوطه 00:36:36.560 --> 00:36:37.510 بگردین 00:36:37.540 --> 00:36:38.300 اطاعت 00:36:39.660 --> 00:36:40.540 یون هونگ شن 00:36:40.560 --> 00:36:42.440 توی چنگمی 00:36:43.880 --> 00:36:46.400 امانتی های بانک فرانسه به مشکل خوردن 00:36:46.400 --> 00:36:47.270 ژاپنی ها به یون موژی و 00:36:47.270 --> 00:36:48.780 پسرش شک کردن 00:36:48.970 --> 00:36:51.180 کل شهر رو برای پیدا کردن یون هونگ شن زیر و رو کردن 00:36:51.180 --> 00:36:52.580 پسر سر به هوایی نیست 00:36:52.670 --> 00:36:54.600 بهتره خودمون کارش رو بسازیم 00:36:55.100 --> 00:36:57.180 اگه زنگ زد 00:36:57.310 --> 00:36:58.440 چرند تحویلش میدیم 00:36:58.530 --> 00:36:59.560 بعدش هم به 00:36:59.560 --> 00:37:00.910 نفوذی مون خبر میدیم 00:37:00.910 --> 00:37:01.970 باشه باشه 00:37:02.540 --> 00:37:04.140 فکر کردی جوابه؟ 00:37:04.850 --> 00:37:06.110 پس چیکار کنیم؟ 00:37:07.750 --> 00:37:08.810 به نفوذی مون بگو 00:37:09.060 --> 00:37:11.500 چشمش به حرکات تاکاهاشی باشه 00:37:11.500 --> 00:37:13.300 و ادم بفرست 00:37:13.440 --> 00:37:15.190 دنبال یون هونگ شن 00:37:15.350 --> 00:37:17.300 که قبل ژاپنی ها پیداش کنن 00:37:17.720 --> 00:37:18.940 میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:37:18.940 --> 00:37:19.450 نه 00:37:20.710 --> 00:37:22.840 معلوم نیست باباش چی گفته بهش 00:37:22.910 --> 00:37:24.870 تهدید زنده ست 00:37:25.430 --> 00:37:25.960 ولی 00:37:26.380 --> 00:37:28.710 باید قبل ژاپنی ها 00:37:28.730 --> 00:37:29.590 پیداش کنیم 00:37:30.030 --> 00:37:30.940 و کلکش رو بکنیم 00:37:49.670 --> 00:37:51.200 حرکت احمقانه ای ازت سر نزنه 00:37:51.200 --> 00:37:52.240 میخوای برو اون دنیا 00:37:52.260 --> 00:37:53.320 ماشه رو بکش 00:37:53.680 --> 00:37:55.470 باهم میریم جهنم 00:37:55.470 --> 00:37:56.710 خیلی هم خوبه 00:37:58.070 --> 00:37:59.490 به موقع اومدی 00:37:59.490 --> 00:38:00.490 یکی بکشم 00:38:01.070 --> 00:38:03.420 یه دشمن کم میشه 00:38:03.420 --> 00:38:04.220 آماده 00:38:33.600 --> 00:38:35.320 وقت تلف نکنیم 00:38:36.050 --> 00:38:38.370 راستش رو بگو 00:38:38.980 --> 00:38:42.060 قول میدم کاریت نداشته باشم 00:38:43.200 --> 00:38:44.590 یون موژی کشته شد 00:38:44.960 --> 00:38:46.920 ده برابر نفرتی که به خودش داشت 00:38:46.980 --> 00:38:48.830 حالش از ژاپنی ها بهم میخورد 00:38:48.830 --> 00:38:50.030 معلومه 00:38:50.100 --> 00:38:51.690 همه چی زیر سر 00:38:51.710 --> 00:38:52.910 ژاپنی هاست 00:38:53.370 --> 00:38:56.130 ولی تا مشخص شدن حقیقت 00:38:56.270 --> 00:38:57.930 باید همرنگ جماعت میشد 00:38:57.930 --> 00:38:59.130 پس برای زنده بودن 00:38:59.470 --> 00:39:01.060 باید موس موس میکرد 00:39:01.060 --> 00:39:03.520 تا بفهمه کار کی بوده 00:39:04.340 --> 00:39:06.800 خودتو دست بالا نگیر 00:39:07.160 --> 00:39:08.100 پات برسه به بخش عملیاتی 00:39:08.100 --> 00:39:09.940 یه بلایی سرت میارم اون سرش نا پیدا 00:39:13.570 --> 00:39:14.310 درمورد صندوق امانت 00:39:14.310 --> 00:39:16.310 هیچی نمیدونم 00:39:16.930 --> 00:39:18.300 چیزی میخوای بدونی 00:39:18.300 --> 00:39:19.700 برو پیش آقای فرانک 00:39:19.990 --> 00:39:23.110 همه چی دست یون موژی بوده 00:39:24.010 --> 00:39:25.210 پسرشی 00:39:25.770 --> 00:39:28.530 بیشتر فرانک می‌دونی 00:39:29.110 --> 00:39:30.300 اشتباه گرفتی 00:39:30.690 --> 00:39:31.950 هیچی نمیدونم 00:39:32.240 --> 00:39:33.410 خریت نکن 00:39:33.960 --> 00:39:35.040 حیف 00:39:35.210 --> 00:39:36.410 مرده 00:39:36.910 --> 00:39:39.020 پسر باید جای پدر تاوان بده 00:39:39.020 --> 00:39:40.580 باید تاوان اشتباهات 00:39:40.580 --> 00:39:42.180 اونو بدی 00:39:42.490 --> 00:39:42.930 بابا 00:39:43.070 --> 00:39:44.270 درموردت اشتباه کردم 00:39:44.590 --> 00:39:45.430 ببخشید 00:39:46.180 --> 00:39:48.180 نباید اون حرفارو میزدم 00:39:50.560 --> 00:39:52.330 عاقلانه تصمیم بگیر 00:40:28.090 --> 00:40:28.810 چیه؟ 00:41:21.950 --> 00:41:23.640 [چانگ شا ، هونان] 00:41:25.700 --> 00:41:27.160 داد نزنین برین خونه 00:41:27.720 --> 00:41:28.720 داد نزنین 00:41:28.820 --> 00:41:29.880 برین خونه 00:41:29.980 --> 00:41:31.050 میدونین جنگ چیه؟ 00:41:31.050 --> 00:41:31.790 داد بزنین شلیک می کنیم 00:41:31.790 --> 00:41:32.550 برین خونه 00:41:33.330 --> 00:41:34.510 ایستاده مردن بهتر از 00:41:34.510 --> 00:41:35.710 زندگی کردن روی زانوئه 00:41:35.710 --> 00:41:36.620 باهاشون میجنگیم 00:41:36.620 --> 00:41:37.950 میکشمت 00:41:38.140 --> 00:41:40.470 بچه ست تندنرو 00:41:42.080 --> 00:41:43.000 برین خونه 00:41:55.420 --> 00:41:56.540 فازتون چیه؟ 00:41:58.150 --> 00:41:59.190 ها؟ 00:42:00.560 --> 00:42:02.980 شما حق دارین ولی بقیه نه؟ 00:42:02.980 --> 00:42:04.580 اینقدر دل و جگر دارین 00:42:05.470 --> 00:42:07.790 جای درست خرجش کنین 00:42:08.060 --> 00:42:08.850 بذارین برن 00:42:50.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.