WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.620 --> 00:01:34.979 [کمین عشق] 00:01:40.509 --> 00:01:42.740 [پنجمین قسمت] 00:01:58.509 --> 00:02:00.310 دنبال مدیر لینگه 00:02:00.830 --> 00:02:02.430 سرش به تنش زیادی کرده 00:02:12.440 --> 00:02:14.430 از دوستم توی شانگ‌های پرسیدم 00:02:14.430 --> 00:02:15.370 یون موژی که 00:02:15.370 --> 00:02:18.310 به جا به جایی شمس ها مربوطه 00:02:18.310 --> 00:02:19.830 خیلی وقته مُرده 00:02:20.030 --> 00:02:22.170 یون هونگ شن اطلاعاتی هم داشته باشه 00:02:22.170 --> 00:02:23.900 طلاهامون برنمیگرده 00:02:23.900 --> 00:02:24.710 پس 00:02:24.840 --> 00:02:27.280 زنده بودنش مسخره ست 00:02:29.850 --> 00:02:32.050 برای ویسکونت احترام زیادی قائلم 00:02:32.410 --> 00:02:34.410 با دستای خودم انتقامش رو میگیرم 00:02:34.690 --> 00:02:35.490 و این که 00:02:36.510 --> 00:02:38.980 اگه سر ویسکونت رو به باد داده 00:02:39.520 --> 00:02:41.579 یعنی خود دردسره 00:02:42.090 --> 00:02:44.020 یون هونگ شن اهل چانگ شاست؟ 00:02:46.280 --> 00:02:47.960 همون جا دخلش رو بیار 00:02:48.570 --> 00:02:51.180 به هرحال انالله و انا اله راجعون 00:02:55.400 --> 00:02:57.060 عکس رو بده به هوانگ 00:02:57.200 --> 00:02:59.170 که مراقب حرکات شن باشه 00:02:59.170 --> 00:03:00.829 جیکش درنیومده 00:03:01.000 --> 00:03:03.100 نگرانشم 00:03:03.100 --> 00:03:04.010 چشم ارباب جوان 00:03:04.010 --> 00:03:05.070 الان میرم 00:03:05.400 --> 00:03:06.330 آروم بگرد 00:03:06.360 --> 00:03:08.390 یه وقت کسی بو نبره 00:03:08.390 --> 00:03:09.200 خیالت راحت 00:03:09.320 --> 00:03:10.480 کارم رو بلدم 00:03:10.480 --> 00:03:11.050 میرم 00:03:15.310 --> 00:03:16.200 شیائو شن 00:03:18.290 --> 00:03:19.890 کدوم قبرستونی پسر؟ 00:04:12.040 --> 00:04:13.080 یه هو فرستادش 00:04:13.080 --> 00:04:13.740 ببینش 00:04:16.020 --> 00:04:19.820 [یون و پسرش درگیر پرونده مالی شدن احتمالا یون هونگ شن برگشته چانگ‌شا که علیه ون حرکتی کنه] 00:04:30.890 --> 00:04:32.220 برگشته 00:04:42.790 --> 00:04:44.600 چندباری توی شانگ های دیدمش 00:04:44.600 --> 00:04:46.060 رو در رو هم شدیم 00:04:46.060 --> 00:04:48.030 حس خاصی می داد 00:04:48.650 --> 00:04:49.560 درک کردنش 00:04:49.580 --> 00:04:50.909 کار سختیه 00:04:51.960 --> 00:04:54.290 هم ساده ست هم حقه باز 00:04:54.290 --> 00:04:55.620 خطرناکه 00:04:58.240 --> 00:05:00.310 زیادی به چشمت اومده 00:05:00.310 --> 00:05:02.010 بعد رفتن به‌چانگ شا، رفتارهاش مشکوک شدن 00:05:02.010 --> 00:05:03.340 معلومه هدفی داره 00:05:03.340 --> 00:05:05.340 با اتفاقی که توی شانگ های افتاده 00:05:05.610 --> 00:05:07.880 یون هونگ شن دنبال منه 00:05:07.880 --> 00:05:08.880 هدف دیشبش هم 00:05:08.910 --> 00:05:10.790 من بودم 00:05:10.790 --> 00:05:13.520 مدیر لینگ مهمون ناخونده بین مون شد 00:05:13.520 --> 00:05:14.110 قربان 00:05:14.400 --> 00:05:16.080 حرفش رو نزن 00:05:16.080 --> 00:05:18.680 نظرت درمورد نخاله ایستگاه مون چیه؟ 00:05:19.050 --> 00:05:21.010 تا مدرک قطعی پیدا نکردیم 00:05:21.010 --> 00:05:22.410 به تک تک ارشدهای اینجا 00:05:22.430 --> 00:05:24.890 مشکوکم 00:05:26.870 --> 00:05:27.900 باشه فهمیدم 00:05:27.900 --> 00:05:28.540 حله 00:05:30.310 --> 00:05:31.240 معاون ژو 00:05:31.560 --> 00:05:33.290 مناسب لیدریه 00:05:34.000 --> 00:05:35.040 تیزه 00:05:35.060 --> 00:05:37.280 حرکات بقیه رو حدس میزنه 00:05:37.280 --> 00:05:40.010 راحت با بالادستی ها کنار میاد 00:05:40.020 --> 00:05:43.550 شنیدم با فرمانده هم اوکیه 00:05:48.850 --> 00:05:49.600 دو هفت 00:05:49.600 --> 00:05:50.780 مدیر گونگ دل نازکه 00:05:50.780 --> 00:05:52.120 و راحت به کارها سروسامون میده 00:05:52.120 --> 00:05:53.250 ولی کسی توی ایستگاه 00:05:53.250 --> 00:05:55.380 حرف هاش رو جدی نمیگیره 00:05:55.550 --> 00:05:56.350 بیا بیا 00:06:00.650 --> 00:06:02.780 مدیر شو ادم تحصیل کرده ایه 00:06:03.130 --> 00:06:04.130 به فکر خودشه 00:06:04.130 --> 00:06:05.040 ولی اونقدر اب زیرکاه نیست 00:06:05.220 --> 00:06:06.820 برای همین محبوبه 00:06:07.460 --> 00:06:09.590 ولی خیلی خاله زنکه 00:06:09.700 --> 00:06:11.590 عاشق شایعه و 00:06:11.590 --> 00:06:14.390 حرف زدن درموردشونه 00:06:14.650 --> 00:06:15.850 و مدیر لینگ 00:06:16.180 --> 00:06:17.840 آدم کارکشته ایه 00:06:17.840 --> 00:06:19.420 خیلی خونسرده 00:06:19.420 --> 00:06:21.640 رابطه اش با بقیه چنگی به دل نمیزنه 00:06:21.640 --> 00:06:22.950 با مهارتی که داره 00:06:22.950 --> 00:06:25.680 ممکنه ژاپنی ها برن سمتش 00:06:25.680 --> 00:06:27.380 رتبه منم اونقدر بالا نیست 00:06:27.380 --> 00:06:28.640 و به هرجا رسیدم 00:06:28.640 --> 00:06:29.840 برای اعتماد شما بوده 00:06:29.860 --> 00:06:30.640 چیزی هم‌فهمیده باشم 00:06:30.640 --> 00:06:32.400 صرفا شما بهم گفتی 00:06:32.530 --> 00:06:33.330 در نتیجه 00:06:33.430 --> 00:06:35.090 همه یه اندازه مشکوکن 00:06:38.110 --> 00:06:40.040 استدلالت منطقیه 00:06:40.360 --> 00:06:41.159 من چی؟ 00:06:42.159 --> 00:06:43.360 مگه میشه ؟ 00:06:43.420 --> 00:06:44.659 جاسوس ژاپن باشی 00:06:44.659 --> 00:06:46.420 پای هممون گیره 00:06:46.420 --> 00:06:47.820 احساسی رفتار نکن 00:06:47.980 --> 00:06:49.420 هزار بار بهت گفتم 00:06:49.550 --> 00:06:50.630 یه مامور مخفی 00:06:50.650 --> 00:06:52.440 نباید احساساتش رو توی‌کارش دخالت بده 00:06:52.440 --> 00:06:53.640 توی حرفه کاری مون 00:06:54.010 --> 00:06:55.190 نه سفید مطلق داریم 00:06:55.190 --> 00:06:56.450 نه سیاه مطلق 00:06:57.360 --> 00:06:57.900 چشم 00:07:00.480 --> 00:07:02.270 می‌دونم حرفم 00:07:03.090 --> 00:07:05.550 برات هضم نشدنیه 00:07:07.540 --> 00:07:09.070 ولی اینو بدون 00:07:09.420 --> 00:07:10.990 یه مامور مخفی 00:07:11.950 --> 00:07:12.960 احساسات 00:07:13.450 --> 00:07:15.490 براش حکم مرگ رو دارن 00:07:15.990 --> 00:07:18.960 لازم باشه فدات کنم 00:07:18.960 --> 00:07:20.050 تردید نمیکنم 00:07:22.340 --> 00:07:23.140 میفهمم 00:07:23.160 --> 00:07:25.060 نمیخواد بفهمی 00:07:25.060 --> 00:07:27.660 واقعیت رو‌بپذیر 00:07:30.020 --> 00:07:31.880 بریم سر وقت چو ون‌ژی 00:07:31.880 --> 00:07:34.810 با مدیر لینگ تبادل اطلاعات کردی؟ 00:07:55.080 --> 00:07:55.700 بیا 00:07:55.730 --> 00:07:56.470 بفرما 00:07:58.060 --> 00:07:58.840 بگیرش 00:07:58.840 --> 00:08:00.000 خودت رو نسوزونی 00:08:00.000 --> 00:08:00.640 بیا 00:08:00.980 --> 00:08:01.790 خدا ازت راضی باشه 00:08:01.900 --> 00:08:03.100 داغه نسوزی 00:08:05.200 --> 00:08:05.840 بفرما 00:08:06.440 --> 00:08:08.700 بازم خواستی بیا 00:08:09.680 --> 00:08:10.360 بیا 00:08:10.380 --> 00:08:11.070 مرسی 00:08:16.150 --> 00:08:17.050 سیر نشدی بازم بیا 00:08:17.050 --> 00:08:18.110 بگیر 00:08:21.160 --> 00:08:21.960 بیا 00:08:21.990 --> 00:08:22.780 مامان بزرگ 00:08:23.200 --> 00:08:25.280 جینگ‌یو هستش 00:08:25.430 --> 00:08:25.910 تو بیا 00:08:25.950 --> 00:08:26.870 بشین 00:08:27.320 --> 00:08:28.330 خسته نشدم 00:08:30.590 --> 00:08:32.570 از صبح سرپایی 00:08:32.570 --> 00:08:33.630 هنوز هیچی نخوردی؟ 00:08:33.630 --> 00:08:34.960 فرنی بیارم؟ 00:08:35.360 --> 00:08:36.220 گشنه ام نیست 00:08:37.409 --> 00:08:39.490 این آدما رو ببین 00:08:43.830 --> 00:08:45.419 اشتها ندارم 00:08:46.270 --> 00:08:48.190 عدالت خدارو 00:08:48.380 --> 00:08:49.150 مامان بزرگ 00:08:49.660 --> 00:08:51.080 عدالت خدا هرچی باشه 00:08:51.080 --> 00:08:52.280 غذات رو بخور 00:08:52.380 --> 00:08:54.580 خود خوری نکن 00:08:54.900 --> 00:08:56.770 بدون یه وعده غذا نمیمیرم 00:08:56.770 --> 00:08:57.340 بسه 00:08:57.360 --> 00:08:58.760 به کارت برس 00:08:58.950 --> 00:08:59.790 خوبم 00:08:59.810 --> 00:09:00.410 کارات رو کن 00:09:00.410 --> 00:09:00.930 دائو 00:09:03.200 --> 00:09:04.000 ارباب جوان 00:09:04.280 --> 00:09:05.310 فرنی رو پخش کردین 00:09:05.310 --> 00:09:07.040 خانم بزرگ و جینگ‌یو رو ببر خونه 00:09:07.880 --> 00:09:08.670 ارباب جوان 00:09:08.670 --> 00:09:09.820 کجا میری؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.420 مامان بزرگ عاشق نون های ده‌یوانه 00:09:11.420 --> 00:09:12.770 براش میخرم 00:09:12.790 --> 00:09:15.110 شاید با خوردنش بیاد سر دم 00:09:15.110 --> 00:09:15.990 میرم مامان بزرگ 00:09:15.990 --> 00:09:16.710 باشه 00:09:28.920 --> 00:09:29.850 خوشگله 00:09:30.080 --> 00:09:31.210 کجا؟ 00:09:32.880 --> 00:09:33.580 بیا بریم 00:09:33.580 --> 00:09:35.180 صبحونه مهمون من 00:09:35.810 --> 00:09:36.570 خوشگله 00:09:36.570 --> 00:09:37.080 چی میخواین؟ 00:09:37.080 --> 00:09:38.210 کجا میری؟ 00:09:38.400 --> 00:09:39.600 دستت رو بکش - بیا بریم - 00:09:39.600 --> 00:09:41.730 اهل کجایی؟ - ولم کنین - 00:09:42.310 --> 00:09:43.930 غذا مهمون ما - ولم کنین - 00:09:43.930 --> 00:09:45.860 ناز نکن - کمک - 00:09:45.880 --> 00:09:46.360 بریم 00:09:46.360 --> 00:09:47.290 ولم کنین - یکم خوش میگذرونیم - 00:09:47.290 --> 00:09:48.260 صبحونه میخوریم 00:09:48.260 --> 00:09:49.000 دستتون رو بکشین - صبحونه نخوردی؟ - 00:09:49.000 --> 00:09:50.170 یه چیزی می‌خریم برات 00:09:50.170 --> 00:09:51.100 کمک 00:09:55.230 --> 00:09:56.030 خوبی؟ 00:09:58.390 --> 00:09:59.200 کار کی بود؟ 00:10:02.260 --> 00:10:03.690 ارباب جوان یون 00:10:03.690 --> 00:10:05.110 زن بقیه رو میدزده 00:10:05.110 --> 00:10:06.510 حیا نداری ؟ 00:10:07.050 --> 00:10:08.250 ولش ولش 00:10:08.540 --> 00:10:09.790 یه زنه 00:10:10.150 --> 00:10:11.580 برای خودت 00:10:11.580 --> 00:10:12.380 ما رفتیم 00:10:14.360 --> 00:10:15.160 برگردین 00:10:18.270 --> 00:10:20.850 دیروز توی ایستگاه قطار چه غلطی می‌کردین؟ 00:10:20.850 --> 00:10:22.380 بهت ربطی نداره 00:10:23.860 --> 00:10:26.510 پس به بای چینگ کوی بگین 00:10:26.510 --> 00:10:28.910 دستش به خانواده ام بخوره 00:10:29.870 --> 00:10:32.400 جوری جرش میدم که کسی نتونه بدوزش 00:10:32.600 --> 00:10:34.200 اعتماد به آسمون رو 00:10:35.280 --> 00:10:36.490 رییس بای 00:10:36.600 --> 00:10:38.670 هرکاری دلش بخواد میکنه 00:10:38.670 --> 00:10:40.130 هرکی باهاش درافتاد 00:10:41.080 --> 00:10:42.610 ورافتاد جناب 00:10:42.610 --> 00:10:43.410 دقیقا 00:10:46.050 --> 00:10:46.980 اینو بگیر 00:10:49.030 --> 00:10:50.070 تنت میخاره؟ 00:10:55.030 --> 00:10:55.830 خب 00:10:56.790 --> 00:10:59.070 چند وقتیه بزن بهادر نداشتم 00:10:59.070 --> 00:11:00.230 بدنم خشکه 00:11:00.230 --> 00:11:01.020 ولی 00:11:01.120 --> 00:11:02.270 دو نفر 00:11:02.390 --> 00:11:03.720 برام عددی نیست 00:11:03.750 --> 00:11:04.550 ببین 00:11:04.750 --> 00:11:07.180 نوچه ات پیشت نیست 00:11:07.180 --> 00:11:09.070 دوتایی خرد و خاکشیرت کردیم 00:11:09.070 --> 00:11:10.220 مامانت رو نیاری سرمون 00:11:10.380 --> 00:11:11.180 همین 00:11:11.760 --> 00:11:13.820 کی اول میاد؟ 00:11:29.040 --> 00:11:31.310 رفتین به بای چینگ کوی بگین 00:11:31.310 --> 00:11:32.570 دستش به خانواده ام نخوره 00:11:32.740 --> 00:11:34.000 خط قرمزمه 00:11:58.480 --> 00:11:59.230 کاپیتان 00:11:59.260 --> 00:12:00.080 دعوا شده 00:12:00.080 --> 00:12:01.610 راه بند اومده 00:12:02.020 --> 00:12:03.150 بریم ببینیم 00:12:05.560 --> 00:12:07.090 دعوا نکنین 00:12:11.780 --> 00:12:12.820 چیکار میکنین؟ 00:12:12.820 --> 00:12:14.020 متفرق شین 00:12:14.130 --> 00:12:14.870 دعوا نکنین 00:12:14.870 --> 00:12:15.740 پلیس اومد 00:12:15.740 --> 00:12:16.620 بریم - چیکار میکنین؟ - 00:12:16.620 --> 00:12:17.680 چه مرگتونه؟ 00:12:54.450 --> 00:12:55.140 نکنه 00:12:55.850 --> 00:12:57.690 دیشب لو رفتم؟ 00:13:08.800 --> 00:13:09.500 ای دل غافل 00:13:17.350 --> 00:13:18.150 بریم 00:13:42.490 --> 00:13:45.220 ارباب جوان دوم یون نبود؟ 00:13:50.030 --> 00:13:50.710 شما دوتا 00:13:50.730 --> 00:13:51.350 برین بگردین 00:13:51.350 --> 00:13:51.620 چشم 00:13:51.620 --> 00:13:52.320 هوانگ، باهام بیا 00:13:52.320 --> 00:13:52.960 چشم 00:14:19.390 --> 00:14:20.190 ارباب جوان 00:14:20.640 --> 00:14:22.440 ...کاپیتان تانگ ، سرت 00:14:28.520 --> 00:14:29.720 ارباب جوان دوم 00:14:38.260 --> 00:14:39.120 کجا رفتن ؟ 00:14:39.990 --> 00:14:41.190 کاپیتان اونوری 00:14:43.480 --> 00:14:44.280 باشه 00:14:44.310 --> 00:14:45.510 بریم 00:15:03.740 --> 00:15:04.540 ببخشید 00:15:06.370 --> 00:15:07.170 ببخشید 00:15:26.860 --> 00:15:28.860 چرا نگفتی اومدی؟ 00:15:31.150 --> 00:15:31.950 چی شده ؟ 00:15:32.520 --> 00:15:33.480 یه چیزی بگو 00:15:43.020 --> 00:15:43.880 چی شده؟ 00:15:47.200 --> 00:15:47.860 بیا 00:15:55.240 --> 00:15:56.100 مدیر لینگ 00:15:56.360 --> 00:15:57.220 مدیر لینگ 00:16:18.250 --> 00:16:19.060 خانم بزرگ 00:16:19.140 --> 00:16:20.470 یه چیزی بخور 00:16:20.490 --> 00:16:21.560 دیر میشه 00:16:21.590 --> 00:16:23.340 ارباب جوان احتمالا برای شام نیاد 00:16:23.340 --> 00:16:24.020 اره 00:16:24.060 --> 00:16:25.390 یه چیزی بخورین 00:16:27.120 --> 00:16:30.670 نیاد زنگ میزنه 00:16:31.250 --> 00:16:32.530 زنگ نزده 00:16:32.650 --> 00:16:34.310 پس حتما میاد 00:16:38.030 --> 00:16:38.830 خانم بزرگ 00:16:38.970 --> 00:16:40.500 ارباب جوان برگشته 00:16:41.550 --> 00:16:43.810 رفتی نون بخری یا بسازی ؟ 00:16:43.870 --> 00:16:44.900 کو نون؟ 00:16:44.900 --> 00:16:45.450 مامان بزرگ 00:16:46.690 --> 00:16:47.550 مامان بزرگ ببین 00:16:49.080 --> 00:16:49.640 ببین 00:16:50.430 --> 00:16:51.510 ببین کی اومده 00:16:52.390 --> 00:16:53.280 مامان بزرگ 00:16:53.920 --> 00:16:54.670 شن شن 00:16:54.690 --> 00:16:56.390 ارباب جوان دوم 00:16:56.390 --> 00:16:57.840 چرا اومدی؟ 00:16:59.220 --> 00:17:01.150 ببینمت یکی یه دونه ام 00:17:01.490 --> 00:17:02.180 مامان بزرگ 00:17:02.200 --> 00:17:03.330 بیا بغلم 00:17:03.390 --> 00:17:03.990 بیا 00:17:04.830 --> 00:17:05.940 نکن نکن 00:17:06.260 --> 00:17:07.060 نگاهش کنا 00:17:07.080 --> 00:17:08.030 چه شیطونه 00:17:08.030 --> 00:17:08.750 مامان بزرگ 00:17:08.770 --> 00:17:09.960 یه ذره هم کم نکردی 00:17:09.960 --> 00:17:12.349 اصلا دلت برام تنگ نشده نه؟ 00:17:12.349 --> 00:17:14.109 دلم شکست 00:17:14.180 --> 00:17:15.300 مگه میشه؟ 00:17:15.300 --> 00:17:17.470 قد یه مورچه شده بود 00:17:18.480 --> 00:17:20.079 ببینمت 00:17:20.770 --> 00:17:21.900 اینجات چی شده؟ 00:17:22.060 --> 00:17:23.140 زخمی شدی؟ 00:17:23.819 --> 00:17:24.680 زخمی شدی 00:17:24.680 --> 00:17:25.210 مامان بزرگ 00:17:25.660 --> 00:17:26.540 نگران نباش 00:17:26.560 --> 00:17:27.710 مارو میکشه خودش هیچیش نمیشه 00:17:27.710 --> 00:17:29.109 مگه نمیشناسیش؟ 00:17:29.140 --> 00:17:30.280 تا از قطار پیاده شده 00:17:30.280 --> 00:17:31.800 ارازل اوباش 00:17:31.829 --> 00:17:32.569 افتادن دنبالش 00:17:32.569 --> 00:17:33.530 دعواشون شده 00:17:33.560 --> 00:17:34.580 اینم زده آش و لاششون کرده 00:17:34.580 --> 00:17:36.060 افتادن روی تخت بیمارستان 00:17:36.910 --> 00:17:39.440 مگه بچه ای؟ 00:17:39.570 --> 00:17:41.500 پول رو می دادی بهشون 00:17:41.640 --> 00:17:43.520 چیزیت میشد چیکار میکردم ؟ 00:17:43.550 --> 00:17:45.480 نمیگی دق میکنم ؟ 00:17:45.840 --> 00:17:47.170 چیزی نشد مامان بزرگ 00:17:47.360 --> 00:17:48.070 باور نمیکنی 00:17:48.070 --> 00:17:49.130 خودت ببین 00:17:49.130 --> 00:17:50.450 خوب خوبم 00:17:51.830 --> 00:17:53.510 کونگ‌فو بلدم 00:17:53.590 --> 00:17:54.300 توی روز 00:17:54.300 --> 00:17:55.410 من و داداشم 00:17:55.430 --> 00:17:58.390 توی چانگ شا حریف می‌طلبیم 00:18:01.710 --> 00:18:02.480 شما بگین 00:18:02.560 --> 00:18:03.950 چیکار کردیم که همچین 00:18:03.950 --> 00:18:06.230 نوه هایی نسیبم شد؟ 00:18:06.250 --> 00:18:07.380 بدرد هیچی نمیخورن 00:18:08.510 --> 00:18:10.050 چرا تنها اومدی؟ 00:18:10.050 --> 00:18:11.250 بابات کو؟ 00:18:11.800 --> 00:18:12.600 مامان بزرگ 00:18:13.000 --> 00:18:14.930 بابا رفته خارج کشور 00:18:14.930 --> 00:18:15.650 منم 00:18:15.680 --> 00:18:17.020 حوصله ام توی شانگ‌های سر رفت 00:18:17.020 --> 00:18:17.950 اومدم پیشت 00:18:18.010 --> 00:18:19.140 بشین 00:18:19.390 --> 00:18:21.030 بابا هول هولکی رفت 00:18:21.050 --> 00:18:23.050 نشد بهت بگه 00:18:27.420 --> 00:18:28.490 چته؟ 00:18:28.490 --> 00:18:29.280 مامان بزرگ 00:18:29.490 --> 00:18:30.490 نداشتیما 00:18:30.910 --> 00:18:31.830 نو که اومد به بازار 00:18:31.830 --> 00:18:34.050 ما کهنه ها شدیم دل آزار ؟ 00:18:34.050 --> 00:18:34.810 گشنمه 00:18:34.830 --> 00:18:35.580 ...الان 00:18:37.510 --> 00:18:38.790 ستاره ها چین؟ 00:18:41.130 --> 00:18:42.000 از همون بچگی 00:18:42.000 --> 00:18:43.810 حسودی میکردی 00:18:43.810 --> 00:18:44.870 باشه باشه 00:18:45.120 --> 00:18:46.100 حرف بسه 00:18:46.100 --> 00:18:47.310 شن شن بریم بخوریم 00:18:47.690 --> 00:18:49.480 شن شن اومده غذا بخوریم 00:18:49.480 --> 00:18:51.000 غذا غذا 00:18:51.160 --> 00:18:51.950 بیا 00:18:51.970 --> 00:18:52.360 مامان بزرگ 00:18:52.360 --> 00:18:52.920 ارباب جوان دوم 00:18:52.920 --> 00:18:54.310 نمیدونستیم امروز میای 00:18:54.310 --> 00:18:55.200 غذا زیاد نپختیم 00:18:55.200 --> 00:18:56.000 ارباب جوان دوم 00:18:56.000 --> 00:18:57.460 چی دوست داری؟ 00:18:57.460 --> 00:18:58.460 میپزم برات 00:18:58.460 --> 00:18:58.800 زحمت نکش 00:18:58.800 --> 00:18:59.930 همینا بسه 00:19:00.000 --> 00:19:01.990 زود بخور 00:19:02.010 --> 00:19:02.870 داداشت رو ببین 00:19:02.870 --> 00:19:05.750 غذای مورد علاقه ات رو گذاشته جلوت 00:19:05.750 --> 00:19:08.280 گول دعواهاش رو نخور 00:19:08.400 --> 00:19:09.360 وگرنه بگی آخ 00:19:09.380 --> 00:19:11.290 جونش در میره 00:19:11.290 --> 00:19:13.290 منم ادم حساب نمیکنه 00:19:13.540 --> 00:19:15.260 مامان بزرگ، چی میگی؟ 00:19:15.280 --> 00:19:16.610 بد برداشت کردی 00:19:16.640 --> 00:19:19.010 چند وقتیه غذای خوب نخورده 00:19:19.010 --> 00:19:19.820 فقط 00:19:19.990 --> 00:19:21.250 دلم سوخت براش 00:19:22.230 --> 00:19:23.310 دلم سوخت 00:19:24.950 --> 00:19:25.750 داداش 00:19:25.780 --> 00:19:26.990 دلت برام میسوزه 00:19:27.010 --> 00:19:28.740 سوپ میدی بهم ؟ 00:19:29.780 --> 00:19:31.280 یه بار تو روت خندیدم 00:19:31.280 --> 00:19:32.610 چه زود پرو شدی 00:19:34.040 --> 00:19:34.830 خانم بزرگ 00:19:34.850 --> 00:19:35.540 ببین 00:19:35.570 --> 00:19:36.590 تا ارباب جوان دوم اومد 00:19:36.590 --> 00:19:37.770 خونه جون گرفت 00:19:37.770 --> 00:19:39.760 ارباب جوان خیلی وقت بود نخندیده بود 00:19:39.760 --> 00:19:40.490 اره 00:19:40.510 --> 00:19:41.600 خوشحالم؟ 00:19:41.980 --> 00:19:45.180 از بچگی جون شون برای هم درمیرفت 00:19:45.390 --> 00:19:46.110 بیا 00:19:46.140 --> 00:19:46.830 بخور 00:19:46.830 --> 00:19:47.460 زود باش 00:19:47.460 --> 00:19:48.200 ماهی بخور 00:19:48.200 --> 00:19:49.120 مُردم از گشنگی 00:19:51.800 --> 00:19:53.600 بیاین بیاین 00:19:55.300 --> 00:19:56.760 به صف شین 00:19:56.940 --> 00:19:57.730 به صف شین 00:19:57.760 --> 00:19:59.340 دنبال جاسوس های ژاپنی هستیم 00:19:59.340 --> 00:20:00.680 اطلاعات گرفتیم 00:20:00.680 --> 00:20:01.870 بین شما 00:20:01.870 --> 00:20:02.650 یه جاسوس هست 00:20:02.650 --> 00:20:03.910 باز کنین 00:20:11.070 --> 00:20:13.070 مدیر لینگ دوباره 00:20:13.070 --> 00:20:14.530 گرد و خاک به پا کرده 00:20:14.830 --> 00:20:15.870 غیب گفتی 00:20:16.320 --> 00:20:18.280 صبح که رفت بیرون 00:20:19.000 --> 00:20:20.720 زود زنگ زد 00:20:20.800 --> 00:20:22.720 که ون یه مینگ کل مسیر رو 00:20:22.720 --> 00:20:24.850 تا صد متری ببنده 00:20:25.840 --> 00:20:26.720 موندم 00:20:26.750 --> 00:20:28.500 زندگی قبلیش تسو یا چی 00:20:28.500 --> 00:20:30.900 عاشق گرفتن ملته 00:20:32.730 --> 00:20:35.190 خونه لینگ هان شنود نذاشتی ؟ 00:20:35.430 --> 00:20:36.410 این کارو کرده باشی 00:20:36.450 --> 00:20:38.260 کل احترامم رو داری 00:20:38.260 --> 00:20:41.190 جلوی رییس هم بهت میگم داداش 00:20:44.040 --> 00:20:45.200 راستش 00:20:45.640 --> 00:20:46.920 جرئت این کارو دارم 00:20:48.480 --> 00:20:50.010 ولی امکاناتش رو نه 00:20:50.510 --> 00:20:51.750 لینگ هان رو نمیشناسی ؟ 00:20:51.750 --> 00:20:53.420 یکی نزدیک خونه اش کنه 00:20:53.420 --> 00:20:55.590 جد و ابادش رو درمیاره 00:20:55.590 --> 00:20:57.230 شنود رو بی خیال 00:20:57.230 --> 00:20:59.030 درحدش نیستم 00:20:59.310 --> 00:21:00.440 خودت بتونی این حرکت رو بزنی 00:21:00.440 --> 00:21:02.100 بهت میگم بتمن 00:21:04.080 --> 00:21:05.880 همه نقطه ضعف دارن 00:21:06.080 --> 00:21:07.400 نقطه ضعف لینگ هان چیه؟ 00:21:07.400 --> 00:21:08.750 کنجکاوم 00:21:15.940 --> 00:21:16.680 الو ؟ 00:21:16.700 --> 00:21:17.830 عمو یانگ منم 00:21:17.860 --> 00:21:18.730 یون هونگ چی ام 00:21:20.470 --> 00:21:21.680 انگار کاری نداری 00:21:21.700 --> 00:21:23.210 که زنگ زدی 00:21:23.730 --> 00:21:24.520 عمو یانگ 00:21:24.910 --> 00:21:25.710 شن برگشته 00:21:25.730 --> 00:21:27.330 خواستم بدونی 00:21:27.870 --> 00:21:29.080 خوبه اومده 00:21:29.080 --> 00:21:30.410 راحت اومده؟ 00:21:30.510 --> 00:21:31.550 نه 00:21:31.570 --> 00:21:34.410 یکی توی روز روشن بهش شلیک کرده 00:21:35.230 --> 00:21:36.470 هونگ شن خوبه؟ 00:21:36.790 --> 00:21:37.420 اره 00:21:37.450 --> 00:21:38.120 چیزیش نشد 00:21:38.150 --> 00:21:39.130 نگران نشو 00:21:43.940 --> 00:21:46.000 میخوای بری دیدن یون هونگ شن؟ 00:21:47.230 --> 00:21:48.560 یکم صبر کنیم 00:21:48.610 --> 00:21:50.590 نینگ‌بو یکی رو گرفته 00:21:50.590 --> 00:21:52.720 حس میکنم به هونگ شن مربوطه 00:21:55.040 --> 00:21:56.230 ته توش رو دربیار 00:21:56.550 --> 00:21:57.080 چشم 00:21:58.490 --> 00:21:59.690 یه سری چیزهارو 00:21:59.810 --> 00:22:01.980 یانگ زی مینگ نمیتونه با منشی وو درمیون بذاره 00:22:02.670 --> 00:22:03.480 در اصل 00:22:03.720 --> 00:22:05.830 اون و یون موژی یه قرار داشتن 00:22:06.370 --> 00:22:07.970 هرکدوم شون مرد 00:22:07.970 --> 00:22:10.310 ماموریت ناتموم اون یکی رو 00:22:10.310 --> 00:22:11.480 باید به دوش بکشه 00:22:12.500 --> 00:22:14.640 این چیزها رو نه فقط به عنوان دوست 00:22:14.640 --> 00:22:16.700 که به عنوان هم‌رزم قبول داشتن 00:22:17.640 --> 00:22:18.850 یانگ زی مینگ میدونست 00:22:19.000 --> 00:22:20.860 یون موژی هرجوری شده اون رو درجریان 00:22:20.860 --> 00:22:23.990 اتفاقات شانگ های می‌ذاره 00:22:24.100 --> 00:22:26.820 قبل دونستن همه چی 00:22:27.020 --> 00:22:29.010 نمیتونست بره دیدن هونگ شن 00:22:35.440 --> 00:22:36.470 برگشتم چانگ شا 00:22:36.470 --> 00:22:38.710 و توی ایستگاه قطار میخواستن کننم توی گونی 00:22:38.710 --> 00:22:40.310 یکی خواست بکشم 00:22:41.070 --> 00:22:42.750 زیر سر 00:22:43.180 --> 00:22:44.380 کون‌وو ئه؟ 00:22:46.030 --> 00:22:47.070 ون یه مینگ 00:22:47.880 --> 00:22:49.740 و کسی که رفت دیدنش 00:22:50.210 --> 00:22:52.140 با کون‌وو در ارتباطن؟ 00:22:52.600 --> 00:22:53.600 نمیشه 00:22:54.080 --> 00:22:54.750 چرا یه تیرانداز 00:22:54.750 --> 00:22:56.680 حی و حاضر اونجا بود؟ 00:22:57.130 --> 00:22:59.450 مگه اون ادم و تیرانداز توی یه جبهه باشن 00:22:59.450 --> 00:23:01.250 میدونست از اونجا میگذرم 00:23:01.460 --> 00:23:03.990 کسی که خواست بکشم ژاپنیه 00:23:04.400 --> 00:23:05.550 با لو رفتن نخاله شون توی نینگ‌بو 00:23:05.550 --> 00:23:07.010 فقط دنبال سر به نیست کردنم 00:23:07.010 --> 00:23:08.010 نبودن 00:23:09.110 --> 00:23:12.770 دنبال یه تیر و دو نشون بودن 00:23:13.880 --> 00:23:15.210 هم نتونستن یون هونگ شن رو بکشن 00:23:15.210 --> 00:23:16.550 هم خودشون رو کشیدن کنار 00:23:16.550 --> 00:23:18.780 الان توپ توی زمین منه 00:23:18.780 --> 00:23:20.820 اتهاماتشون رو قبول داری 00:23:20.820 --> 00:23:22.750 خائن اصلی رو فراری میدی 00:23:23.030 --> 00:23:25.540 سمت چپ یه منطقه مسکونی بود 00:23:25.540 --> 00:23:26.820 موقع آتیش سوزی ون شی 00:23:26.840 --> 00:23:28.400 با خاک یکی شد 00:23:28.400 --> 00:23:29.530 جاده بسته بود 00:23:29.530 --> 00:23:30.980 مجبور بودیم از سمت راست بیایم 00:23:31.480 --> 00:23:33.090 حدود صد تا دویست متری 00:23:33.150 --> 00:23:35.250 خیابون مغازه بوده 00:23:35.250 --> 00:23:36.090 میونبری هم نیست 00:23:36.110 --> 00:23:37.640 که بخوای بزنی 00:23:37.930 --> 00:23:39.400 تا سیصد متری هیچ خبری نیست 00:23:39.400 --> 00:23:41.700 بعدش میتونی بپیچی راست 00:23:41.700 --> 00:23:42.740 اونجا 00:23:42.940 --> 00:23:44.540 چند نفر دعواشون شده بود 00:23:44.710 --> 00:23:46.370 پیچیدم چپ 00:23:46.890 --> 00:23:49.110 قاتل توی طبقه دوم 00:23:49.110 --> 00:23:50.710 یکی از خونه ها بوده 00:23:51.540 --> 00:23:53.000 صحنه رو بررسی کردم 00:23:53.040 --> 00:23:54.760 برنامه ریزی شده نبوده 00:23:54.760 --> 00:23:57.200 معلومه قاتل عجله داشته 00:23:57.200 --> 00:23:59.140 بهش یه دستور فوری دادن 00:23:59.140 --> 00:24:00.480 اونم سریع جاگیر شده 00:24:00.480 --> 00:24:02.910 یون هونگ شن رو از ورودی دنبال کردن 00:24:02.910 --> 00:24:04.100 در نتیجه 00:24:04.100 --> 00:24:05.670 کسی که نزدیک ورودی ایستگاه مونه 00:24:05.670 --> 00:24:08.080 جاسوس ژاپنیه 00:24:08.080 --> 00:24:08.940 راستی قربان 00:24:08.940 --> 00:24:10.150 یه چیز دیگه هم هست 00:24:10.150 --> 00:24:11.860 نمیدونم شنیدی یا نه 00:24:11.860 --> 00:24:12.650 بگو 00:24:12.670 --> 00:24:13.880 پریشب 00:24:13.880 --> 00:24:15.090 ادم های بای چینگ کوی 00:24:15.120 --> 00:24:17.320 دنبال روزنامه های قدیمی 00:24:17.430 --> 00:24:20.330 پونزدهمین سالگرد مدرسه دخترونه بودن 00:24:20.330 --> 00:24:21.200 اول صبح 00:24:21.200 --> 00:24:23.430 ادم هاش رو فرستاد ایستگاه قطار دنبال یکی 00:24:23.430 --> 00:24:26.090 گمونم دنبال یون هونگ شن بودن 00:24:26.090 --> 00:24:28.350 عصر هم خبر رسیده 00:24:28.360 --> 00:24:29.900 دست جاسوس ژاپنی ایستگاه مون 00:24:29.900 --> 00:24:31.460 به محض دیدن یون هونگ شن 00:24:31.460 --> 00:24:32.790 به بالادستی هاش اطلاع داده 00:24:32.790 --> 00:24:33.470 برای همین 00:24:33.510 --> 00:24:35.370 امروز صبح کمین کرده بوده 00:24:43.340 --> 00:24:44.710 کارهایی که بابا خواست رو 00:24:45.300 --> 00:24:46.760 انجام دادم 00:24:47.140 --> 00:24:48.140 مجبور شدم 00:24:48.210 --> 00:24:49.740 که نگم 00:24:50.670 --> 00:24:51.930 وقتش بشه 00:24:52.520 --> 00:24:54.050 همه چی رو میگم 00:24:58.400 --> 00:24:59.050 باشه 00:25:00.130 --> 00:25:02.440 بابا خواسته حرفی نیست 00:25:02.440 --> 00:25:04.650 ولی یه چیزی رو بگم 00:25:05.230 --> 00:25:06.020 شیائو شن 00:25:08.090 --> 00:25:10.610 برادر خونیت نیستم 00:25:12.570 --> 00:25:14.060 ولی تو و 00:25:14.080 --> 00:25:16.000 بقیه اعضای خانواده 00:25:16.370 --> 00:25:17.690 وجود منین 00:25:18.480 --> 00:25:20.870 برای خانواده ام 00:25:21.020 --> 00:25:22.610 هرکاری میکنم 00:25:22.640 --> 00:25:23.670 تنها چیزی که واقعیت داره همینه 00:25:24.690 --> 00:25:25.620 ...اگه 00:25:27.040 --> 00:25:28.170 میگم اگه 00:25:28.200 --> 00:25:29.230 بین ما 00:25:29.230 --> 00:25:31.190 کسی باید جونش رو به خطر بندازه 00:25:32.030 --> 00:25:33.510 منم 00:25:33.710 --> 00:25:36.600 چون پسر بزرگ خانواده ام 00:25:39.630 --> 00:25:42.200 خودت از کسایی که ون یه مینگ گرفته بازجویی کن 00:25:42.200 --> 00:25:44.000 باید یکم آروم پیش بریم 00:25:44.000 --> 00:25:46.040 شاید چیزی ازشون دست گیرت نشه 00:25:46.040 --> 00:25:47.960 ژاپنی ها تله شون به ثمر نشسته 00:25:47.960 --> 00:25:49.760 احتمالا ولشون کردن 00:25:49.970 --> 00:25:50.930 تلاشم رو میکنم 00:25:51.310 --> 00:25:51.900 برو 00:26:00.230 --> 00:26:00.860 قربان 00:26:01.080 --> 00:26:02.910 بای چینگ کوی رو باید دستگیر کنیم 00:26:02.910 --> 00:26:04.720 ذات نداره 00:26:04.740 --> 00:26:06.280 با ژاپنی‌ها‌ کار میکنه 00:26:06.280 --> 00:26:07.510 خیلی بی شعوره 00:26:07.510 --> 00:26:08.880 بای چینگ کوی رو بگیری 00:26:08.880 --> 00:26:11.530 ادم هایی مثل اون هم قاطی ماجرا میشن 00:26:11.530 --> 00:26:13.530 نمیتونی تک تک شون رو بگیری 00:26:13.600 --> 00:26:14.430 ولی آزاد بودنشون 00:26:14.430 --> 00:26:16.030 مسئله ساز نیست 00:26:16.030 --> 00:26:17.430 خودشون طعمه ان 00:26:17.430 --> 00:26:19.530 برامون اطلاعات جور میکنن 00:26:19.530 --> 00:26:21.190 یون هونگ شن چی؟ 00:26:21.190 --> 00:26:22.720 بازجوییش نکنیم ؟ 00:26:23.540 --> 00:26:24.150 داداش 00:26:24.820 --> 00:26:27.080 دوست پلیست یه کاری برام میکنه؟ 00:26:28.000 --> 00:26:28.600 بگو 00:26:30.520 --> 00:26:33.320 کسی که بهم شلیک کرد 00:26:34.070 --> 00:26:34.690 کی بود؟ 00:26:34.930 --> 00:26:36.750 به کلانتری زنگ زدم 00:26:37.020 --> 00:26:39.180 دوستم هوانگ نبود 00:26:39.800 --> 00:26:41.110 افسرشون بهم گفت 00:26:41.110 --> 00:26:43.970 رفته به پرونده نینگ‌بو کمک کنه 00:26:44.780 --> 00:26:46.700 برگشت بهم زنگ میزنه 00:26:48.770 --> 00:26:50.950 برای حل پرونده نرفته 00:26:50.950 --> 00:26:52.410 داره بازجویی میشه 00:26:52.670 --> 00:26:54.070 انگار درست حدس زدم 00:26:54.170 --> 00:26:55.630 کسی که دنبالش بودم 00:26:55.800 --> 00:26:57.730 پاش گیره 00:27:09.980 --> 00:27:11.790 میگم 00:27:12.880 --> 00:27:13.680 میگم 00:27:24.990 --> 00:27:26.670 بیا بیرون زود 00:28:05.810 --> 00:28:06.610 مامان بزرگ 00:28:08.070 --> 00:28:09.960 پیژامه رو بعدا بدوز 00:28:09.960 --> 00:28:11.160 دیروقته 00:28:11.240 --> 00:28:12.500 چشمات ضعیف میشن 00:28:13.470 --> 00:28:15.310 پیریه 00:28:17.000 --> 00:28:20.000 فکری به سرت بزنه تا انجامش ندی راحت نمیشی 00:28:20.000 --> 00:28:21.960 انگار سوزن زیر پاته 00:28:23.070 --> 00:28:26.020 چرا یهویی به فکرش افتادی؟ 00:28:26.580 --> 00:28:29.250 اتاق بابات رو مرتب کردم 00:28:29.660 --> 00:28:32.280 دیدم دکمه هاش 00:28:32.280 --> 00:28:34.590 شل شدن میوفتن 00:28:34.590 --> 00:28:36.590 بدوزمش 00:28:36.930 --> 00:28:39.330 یه وقت اومد 00:28:39.360 --> 00:28:40.670 دنبال لباس نباشه 00:28:40.670 --> 00:28:43.140 وگرنه دلخور میشه 00:28:43.330 --> 00:28:46.930 بابات قلدرم پلدرم می‌کنه 00:28:47.210 --> 00:28:48.690 ولی هنوزم 00:28:48.720 --> 00:28:50.350 بچه ست 00:28:54.160 --> 00:28:55.560 حرف پیژامه شد 00:28:56.430 --> 00:28:57.960 مامانم دوختش 00:28:58.880 --> 00:28:59.680 اره 00:29:00.880 --> 00:29:03.440 بعد مرگ مامانت 00:29:04.000 --> 00:29:07.170 بابات هر روز می پوشیدش 00:29:07.270 --> 00:29:08.870 عوضش نمیکرد 00:29:09.140 --> 00:29:09.950 گفت 00:29:10.460 --> 00:29:11.590 بهش عادت کرده 00:29:11.770 --> 00:29:13.130 راحته 00:29:14.280 --> 00:29:15.070 میدونی 00:29:15.360 --> 00:29:17.710 بابات قبلا هم خارج رفته 00:29:17.710 --> 00:29:19.610 وضعیت قلبش خوب نیست 00:29:19.610 --> 00:29:20.200 موندم 00:29:21.310 --> 00:29:22.940 داروهاش رو برده؟ 00:29:22.940 --> 00:29:24.340 سر وقت میخوره؟ 00:29:26.830 --> 00:29:27.410 مامان بزرگ 00:29:28.430 --> 00:29:29.560 نگران نباش 00:29:30.280 --> 00:29:31.880 داروهاش رو 00:29:32.130 --> 00:29:33.460 براش گذاشتم 00:29:34.450 --> 00:29:37.720 تازه ادم زیاد دور و ورشه 00:29:38.690 --> 00:29:40.770 بازم نگرانم 00:29:41.910 --> 00:29:43.440 از وقتی که بزرگ شد 00:29:43.690 --> 00:29:47.440 کاری نکرد نگران شم 00:29:48.360 --> 00:29:49.160 ولی 00:29:49.580 --> 00:29:52.980 قلب یه مادر برای بچه اش بی تابه 00:30:11.750 --> 00:30:14.550 تلگراف سازمان 00:30:14.950 --> 00:30:17.410 قلب یانگ زی مینگ رو تیکه تیکه کرد 00:30:18.050 --> 00:30:20.550 یون موژی خودش رو فدا کرده بود 00:30:34.400 --> 00:30:36.350 امیدوارم دیدار بعدی مون 00:30:37.120 --> 00:30:39.040 توی چینی باشه که چین خودمونه 00:30:39.310 --> 00:30:40.110 دقیقا 00:30:41.150 --> 00:30:42.760 انشالله جنگ 00:30:43.270 --> 00:30:44.510 زودتر تموم میشه 00:30:45.720 --> 00:30:46.390 موژی 00:30:47.470 --> 00:30:49.670 شونه به شونه جنگیدن باهات 00:30:50.120 --> 00:30:51.430 مایه افتخاره 00:30:51.460 --> 00:30:52.170 همچنین 00:31:07.770 --> 00:31:08.560 بیا تو 00:31:15.570 --> 00:31:17.100 از شانگ های اومده 00:31:30.490 --> 00:31:31.620 چی شده اقای یانگ؟ 00:31:34.390 --> 00:31:35.230 خوبم 00:31:36.360 --> 00:31:37.200 برو 00:31:38.920 --> 00:31:39.720 باشه 00:32:38.760 --> 00:32:40.220 وضعیت پیچیده ست 00:32:40.430 --> 00:32:42.960 باید سازمان رو با مرگم مطلع کنم 00:32:42.960 --> 00:32:46.820 ژاپنی ها دنبال اشغال چانگ شا هستن 00:32:55.780 --> 00:32:56.970 بهترین سربازی بودی 00:32:58.710 --> 00:33:00.710 که به عمر دیدم 00:33:17.860 --> 00:33:19.270 پس الان 00:33:19.770 --> 00:33:22.490 خودشو بالاتر من میبینه 00:33:23.480 --> 00:33:25.200 خواستم یون هونگ شن رو حذف کنم 00:33:25.200 --> 00:33:26.710 زیر پام رو خالی کرده 00:33:26.710 --> 00:33:28.310 و میخواد چغولیم رو کنه 00:33:36.990 --> 00:33:39.180 میخواد اونو نجات بده 00:33:40.910 --> 00:33:42.040 بزک نمیر بهار میاد 00:33:42.690 --> 00:33:44.000 برای کشیدنش سمت خودمون 00:33:44.030 --> 00:33:45.390 کم تلاش نکردم 00:33:45.410 --> 00:33:47.670 حالا راحت بدمش اون؟ 00:33:52.930 --> 00:33:53.730 مخبرشون 00:33:53.750 --> 00:33:54.740 یه بادوم فروشی 00:33:54.740 --> 00:33:56.300 بیرون داره 00:33:56.590 --> 00:33:58.190 پنج سالیه جاسوسی میکنه 00:33:58.190 --> 00:33:59.910 همه فکر میکنن لاله 00:34:00.310 --> 00:34:01.150 ولی 00:34:01.290 --> 00:34:02.440 حرف زدن که هیچی 00:34:02.440 --> 00:34:03.640 زبون داره اندازه تونل شهید همت 00:34:04.080 --> 00:34:06.280 همه اسمش رو گفتن 00:34:06.430 --> 00:34:07.830 کاملا معلومه 00:34:08.070 --> 00:34:10.360 فرار اون روز چو ون‌ژی کاملا 00:34:10.360 --> 00:34:12.090 برنامه ریزی شده بوده 00:34:12.620 --> 00:34:13.460 متاسفانه 00:34:13.460 --> 00:34:14.350 اطلاعات کسایی که با 00:34:14.350 --> 00:34:16.150 چو ون‌ژی رفتن شانگ های 00:34:16.199 --> 00:34:17.560 به اینجا ختم میشه 00:34:17.760 --> 00:34:19.620 این فروشنده با کی در ارتباطه؟ 00:34:19.719 --> 00:34:21.250 میگه ندیدش 00:34:21.449 --> 00:34:23.409 فقط دستورات رو 00:34:23.409 --> 00:34:25.699 پرت میکردن توی حیاطش 00:34:25.699 --> 00:34:27.550 بعد دیدن یون هونگ شن 00:34:27.550 --> 00:34:28.679 زنگ زده 00:34:28.929 --> 00:34:29.949 مخاطبش 00:34:29.949 --> 00:34:32.139 خونه قبلی بالا دستیش بوده 00:34:32.139 --> 00:34:34.030 یه سویچ برد به تلفن وصل بوده 00:34:34.030 --> 00:34:35.170 که راحت 00:34:35.420 --> 00:34:37.500 شماره هارو دستکاری میکرده 00:34:37.500 --> 00:34:38.760 رسیدیم اونجا 00:34:38.929 --> 00:34:40.719 همه چی رو برده بودن 00:34:40.719 --> 00:34:42.969 پیدا کردن اون ادم 00:34:42.969 --> 00:34:44.500 مثل سوزن توی انبار کاهه 00:34:45.739 --> 00:34:48.070 با این کارشون 00:34:48.219 --> 00:34:49.770 میخوان ما 00:34:49.800 --> 00:34:51.290 مدارک رو از بین ببریم 00:34:52.260 --> 00:34:54.280 باید اون ادم رو پیدا کنیم 00:35:02.050 --> 00:35:03.090 فرمانده 00:35:05.990 --> 00:35:06.460 بله 00:35:09.750 --> 00:35:11.130 از شانگ های خبر اومده 00:35:11.130 --> 00:35:12.170 مخبر ماگه 00:35:12.190 --> 00:35:13.790 کشته شده 00:35:16.040 --> 00:35:17.010 حالا 00:35:17.250 --> 00:35:18.840 نوبت خود ماگه ست 00:35:18.890 --> 00:35:19.680 بله 00:35:20.300 --> 00:35:21.360 انگار 00:35:21.680 --> 00:35:23.770 بخش اطلاعاتی مون توی شانگ های 00:35:23.770 --> 00:35:25.850 باید نو نوار شه 00:35:26.130 --> 00:35:28.250 جفت خودمون 00:35:28.280 --> 00:35:30.480 ماگه پرورش دادیم 00:35:30.620 --> 00:35:31.550 واقعا زشته 00:35:31.720 --> 00:35:33.070 زشته 00:35:33.250 --> 00:35:35.570 ادما میتونن شبیه باشن 00:35:35.980 --> 00:35:37.530 ولی ماگه 00:35:37.560 --> 00:35:39.200 با هیکوکازو 00:35:39.230 --> 00:35:40.160 مو نمیزنه 00:35:40.420 --> 00:35:41.680 بهونه ست 00:35:43.030 --> 00:35:45.660 بخش اطلاعات سهل انگاری نمیکرد 00:35:45.660 --> 00:35:49.100 ماگه نمیتونست هیکوکازو رو بکشه 00:35:49.130 --> 00:35:50.860 و جاش رو بگیره 00:35:50.890 --> 00:35:52.290 عمرا میتونست 00:35:52.530 --> 00:35:55.590 رازهامون هم لو نمی‌رفت 00:35:56.270 --> 00:35:58.130 خیالت راحت فرمانده 00:35:58.360 --> 00:36:02.090 دارن آماده سازیش رو انجام میدن 00:36:02.840 --> 00:36:03.990 این بار 00:36:05.750 --> 00:36:08.110 ماگه کمک بزرگی کرد 00:36:08.750 --> 00:36:10.080 دخترم رو دزدیدی 00:36:10.080 --> 00:36:12.280 که اطلاعات بگیری؟ 00:36:12.280 --> 00:36:12.940 ...چرا 00:36:14.320 --> 00:36:15.380 باشه باشه 00:36:15.460 --> 00:36:16.590 زیپ دهنم میکشم 00:36:16.760 --> 00:36:18.570 کاری به دخترم نداشته باش 00:36:18.600 --> 00:36:20.130 هرکاری بگی میکنم 00:36:21.430 --> 00:36:22.240 باشه 00:36:23.010 --> 00:36:23.830 باشه باشه 00:36:27.910 --> 00:36:31.100 در کوهستان زمان از دست مون در می‌ره 00:36:31.520 --> 00:36:34.810 با رفتن سرما، سال نو میاد 00:36:35.400 --> 00:36:38.440 کوهستان پر از گل 00:36:38.950 --> 00:36:42.140 غاری با دورنمای بهشت 00:36:42.760 --> 00:36:47.070 دنیایی که دیده نمیشه 00:36:47.520 --> 00:36:51.920 هر قدم یه شکوفایی جدیده 00:36:52.360 --> 00:36:55.370 قلمرو شن روان 00:36:55.810 --> 00:36:58.970 خیلی عمیقه 00:36:59.390 --> 00:37:02.460 غازها هم نمیتونن تاب بیارن 00:37:02.760 --> 00:37:05.990 گل‌های نی فرو میرن 00:37:08.400 --> 00:37:09.480 افرین 00:37:09.700 --> 00:37:10.880 دوبار تکرار کردم 00:37:10.880 --> 00:37:12.600 حفظش کردین 00:37:12.600 --> 00:37:14.560 جایزه جایزه 00:37:14.580 --> 00:37:16.340 جایزه 00:37:16.510 --> 00:37:18.590 ببینین چی اوردم 00:37:18.960 --> 00:37:20.880 عکس‌های سفر به غرب 00:37:20.880 --> 00:37:22.180 میخوام 00:37:22.180 --> 00:37:23.310 بده بقیه 00:37:23.780 --> 00:37:26.010 از شانگ های اوردم 00:37:26.040 --> 00:37:26.520 بیا 00:37:26.750 --> 00:37:28.200 سون وو کونگ دوست دارم 00:37:28.510 --> 00:37:30.240 ژو باجیه بهتره 00:37:30.270 --> 00:37:32.070 هر روز میخوریم 00:37:34.460 --> 00:37:35.610 یه روز 00:37:35.730 --> 00:37:37.120 همه تون سیر دلتون 00:37:37.150 --> 00:37:38.690 غذا میخورین 00:37:38.690 --> 00:37:39.750 فهمیدین؟ 00:37:40.410 --> 00:37:41.610 اتیش سوزی نیست 00:37:41.610 --> 00:37:42.560 ژاپنی 00:37:42.590 --> 00:37:43.760 و حمله هوایی نیست 00:37:43.950 --> 00:37:44.900 واقعا؟ 00:37:45.650 --> 00:37:46.970 معلومه 00:37:47.930 --> 00:37:48.730 من 00:37:48.790 --> 00:37:50.010 با بقیه عمو، خاله، خواهر و برادرها 00:37:50.010 --> 00:37:51.920 که ندیدین شون 00:37:52.060 --> 00:37:53.770 دنبال اون روزیم 00:37:53.770 --> 00:37:55.090 اون روز میاد؟ 00:37:55.180 --> 00:37:56.510 کی میاد؟ 00:37:59.760 --> 00:38:00.760 زیاد طول نمیکشه 00:38:01.100 --> 00:38:02.720 بزرگ تر که شدین 00:38:02.720 --> 00:38:04.850 ژاپنی هارو میندازیم بیرون 00:38:05.060 --> 00:38:06.260 باور میکنین؟ 00:38:06.570 --> 00:38:08.130 اره 00:38:08.840 --> 00:38:09.510 بیاین 00:38:09.720 --> 00:38:11.030 شعر خداحافظی که یادتون دادم رو 00:38:11.030 --> 00:38:13.060 دوباره بخونین باشه؟ 00:38:13.110 --> 00:38:14.590 باشه 00:38:15.990 --> 00:38:18.910 ♫بیرون تالار♫ 00:38:19.150 --> 00:38:21.970 ♫در کنار جاده قدیمی♫ 00:38:22.160 --> 00:38:27.480 ♫چمن ها می رقصن♫ 00:38:28.180 --> 00:38:34.030 ♫نسیم شب درخت هارو تکون میده و صدای فلوت درمیاد♫ 00:38:34.380 --> 00:38:39.220 ♫غروب در کوهستان خودنمایی میکنه♫ 00:38:39.610 --> 00:38:42.040 ♫بیرون تالار♫ 00:38:42.410 --> 00:38:44.770 ♫در کنار جاده قدیمی♫ 00:38:44.800 --> 00:38:48.560 ♫چمن ها میرقصن♫ 00:38:49.300 --> 00:38:54.090 ♫نسیم شب درخت هارو تکون میده و صدای فلوت درمیاد♫ 00:38:54.350 --> 00:38:59.590 ♫غروب در کوهستان خودنمایی میکنه♫ 00:40:13.160 --> 00:40:15.280 که جینگ پینگ ، ون یه مینگ رو 00:40:15.480 --> 00:40:17.480 برده پیش خودش 00:40:17.710 --> 00:40:19.870 هم استادشه هم پدرش 00:40:19.870 --> 00:40:22.180 تربیتش کرده تا مامور 00:40:22.200 --> 00:40:23.640 نینگ بو بشه 00:40:48.680 --> 00:40:50.330 هوانگ زنگ زده 00:40:52.310 --> 00:40:54.460 برای پرونده دیروز با نینگ بو همکاری کرده 00:40:54.460 --> 00:40:55.680 تا دیروقت برنگشته 00:40:55.680 --> 00:40:57.270 رفتار بدی باهاش نداشتن 00:40:57.270 --> 00:40:58.930 تحقیقات بوده 00:41:00.120 --> 00:41:01.720 کسی که بهت شلیک کرده 00:41:01.750 --> 00:41:03.250 یکیه که نینگ بو دنبالشه 00:41:03.250 --> 00:41:05.050 هنوز نگرفتنش 00:41:08.800 --> 00:41:09.800 همه چی رو بهت گفتم 00:41:09.800 --> 00:41:11.730 هیچی نمیخوای بگی ؟ 00:41:13.780 --> 00:41:15.410 کی رو دنبال میکردی؟ 00:41:15.410 --> 00:41:16.160 میشناسیش؟ 00:41:16.570 --> 00:41:17.760 اسمش لینگ هانه 00:41:18.270 --> 00:41:20.680 یکی از مدیرهای کله گنده نینگ بوئه 00:41:20.680 --> 00:41:22.210 چرا دنبالش بودی؟ 00:41:22.890 --> 00:41:25.010 الان مسئول پرونده ست 00:41:25.330 --> 00:41:27.040 دیشب چند نفر رو گرفتن 00:41:27.040 --> 00:41:28.600 همه شون جاسوس ژاپنی بودن 00:41:28.620 --> 00:41:30.380 چرا دنبالش بودی؟ 00:41:30.920 --> 00:41:31.290 داداش 00:41:31.290 --> 00:41:32.020 ادم مهمی رو نگرفتن؟ 00:41:32.020 --> 00:41:32.950 نه 00:41:36.110 --> 00:41:37.230 هشدار میدم 00:41:37.670 --> 00:41:39.570 لینگ هان آدم حسابی نیست 00:41:39.860 --> 00:41:42.060 دیروز افتادی دنبالش 00:41:42.060 --> 00:41:43.840 میوفتادی توی دستش 00:41:43.840 --> 00:41:44.750 عمرا ازت میگذشت 00:41:44.750 --> 00:41:46.010 ادم خوبی نیست 00:41:47.560 --> 00:41:49.290 مطمئن نبود دشمنم 00:41:49.710 --> 00:41:51.690 وگرنه کمکی نمیکرد 00:41:51.690 --> 00:41:53.820 فقط به فکر پرونده ست 00:41:53.910 --> 00:41:55.440 چی میگی ؟ 00:41:56.610 --> 00:41:57.080 مهم نیست 00:41:57.080 --> 00:41:58.480 برام مهم نیست 00:41:58.530 --> 00:41:59.770 میگم 00:41:59.900 --> 00:42:02.120 با مامورهای مخفی دم خور نشو 00:42:02.120 --> 00:42:04.720 مغزشون درست کار نمیکنه 00:42:05.460 --> 00:42:06.280 از هوانگ شنیدم 00:42:06.280 --> 00:42:09.210 دیروز سوار موتور بودی نه؟ 00:42:09.300 --> 00:42:10.430 کجا خریدیش؟ 00:42:11.040 --> 00:42:13.370 از بیمارستان نظامی گرفتمش 00:42:15.150 --> 00:42:17.650 میبینم راه افتادی 00:42:17.650 --> 00:42:18.960 جای اینکه بیای خونه 00:42:18.960 --> 00:42:20.420 رفتی بیمارستان نظامی 00:42:20.420 --> 00:42:22.950 موتور هم قرض گرفتی ؟ 00:42:22.990 --> 00:42:24.320 مجبور شدم 00:42:26.180 --> 00:42:28.340 نینگ‌بو موتور رو خواسته 00:42:28.340 --> 00:42:30.150 هوانگ خواست ببرش 00:42:30.150 --> 00:42:31.550 ولی نذاشتن 00:42:31.720 --> 00:42:34.780 موتور مشکل داره نه؟ 00:42:37.350 --> 00:42:38.330 یون هونگ شن اومد 00:42:38.330 --> 00:42:39.200 زیاد بهش سخت نگیر 00:42:39.750 --> 00:42:42.150 لقمه بزرگ تر از دهنت برندار 00:42:42.420 --> 00:42:44.420 بفهم چرا اومده چانگ شا 00:42:45.280 --> 00:42:47.360 نیم ساعته باید بره 00:42:47.360 --> 00:42:47.880 چشم 00:42:48.550 --> 00:42:49.750 ارباب جوان دوم 00:42:50.240 --> 00:42:51.570 یکی کارت داره 00:42:51.710 --> 00:42:52.700 زنه 00:42:53.320 --> 00:42:54.120 زن؟ 00:42:54.600 --> 00:42:55.520 چند سالشه؟ 00:43:04.120 --> 00:43:04.750 الو؟ 00:43:05.310 --> 00:43:06.190 ون یه مینگم 00:43:15.000 --> 00:43:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.024 --> 00:43:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.