WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.580 --> 00:01:34.979 [کمین عشق] 00:01:40.420 --> 00:01:42.710 [یازدهمین قسمت] 00:01:43.250 --> 00:01:44.470 خوب باشه 00:01:44.470 --> 00:01:45.990 گاهی مجبوریم 00:01:45.990 --> 00:01:47.520 فقط چیزی رو خراب نکنی 00:01:47.789 --> 00:01:48.830 حله چشماته 00:01:49.060 --> 00:01:49.789 می‌لان چطوره؟ 00:01:49.820 --> 00:01:51.080 بهتره؟ 00:01:52.710 --> 00:01:54.270 سرم شلوغ بوده 00:01:54.270 --> 00:01:55.729 اون رو پاک یادم رفت 00:01:56.150 --> 00:01:57.009 چطوره 00:01:57.390 --> 00:01:58.460 امشب یه نگاهی به وسایل بنداز 00:01:58.460 --> 00:02:00.320 که فردا ببرمش برای می‌لان 00:02:00.720 --> 00:02:02.039 هرچی باشه یادگاری‌های 00:02:02.039 --> 00:02:03.280 باباشن 00:02:04.950 --> 00:02:05.750 حله 00:02:06.600 --> 00:02:07.220 داداش 00:02:07.430 --> 00:02:09.030 فردا باهات میام 00:02:09.030 --> 00:02:10.530 ازش چند سوال دارم 00:02:10.530 --> 00:02:10.860 باشه 00:02:10.900 --> 00:02:11.900 میرم 00:02:12.630 --> 00:02:13.889 تا دیروقت بیدار نمونی 00:03:24.110 --> 00:03:26.510 از بچگی عاشق شیرینی بودم 00:03:27.300 --> 00:03:28.900 بابام میدونست شیرینی دوست دارم 00:03:30.170 --> 00:03:32.630 هربار که میومد 00:03:32.750 --> 00:03:34.150 هرچه قدرم که کار سرش ریخته بود 00:03:34.750 --> 00:03:36.480 برام شیرینی میورد 00:03:38.390 --> 00:03:39.190 می‌لان 00:03:39.870 --> 00:03:42.470 خودمون برات شیرینی میخریم 00:03:42.920 --> 00:03:44.450 چه مزه‌ای دوست داری؟ 00:03:44.470 --> 00:03:45.829 هرچی بخوای سمعا و طاعتا 00:03:46.710 --> 00:03:47.510 مرسی 00:03:49.790 --> 00:03:50.670 ولی نمیخواد 00:03:51.750 --> 00:03:53.680 چطور قبول کنم؟ 00:03:55.190 --> 00:03:55.990 می‌لان 00:03:56.270 --> 00:03:58.190 نینگ‌بو به خاطر ما 00:03:58.190 --> 00:03:59.680 تو رو برده بود 00:03:59.980 --> 00:04:02.310 فرصت جبران بده 00:04:03.270 --> 00:04:04.870 ربطی به شما نداره 00:04:05.470 --> 00:04:06.270 می‌لان 00:04:06.750 --> 00:04:07.990 دوستیم 00:04:08.470 --> 00:04:09.910 ناراحت بودنت 00:04:10.120 --> 00:04:11.610 دلم رو میشکونه 00:04:11.610 --> 00:04:13.340 دلمون میخواد یه کمکی کنیم 00:04:13.560 --> 00:04:16.390 شیرینی گرون نیست 00:04:17.150 --> 00:04:18.620 ردش نکن 00:04:22.310 --> 00:04:23.190 خانم می‌لان 00:04:25.269 --> 00:04:27.530 بابات یه سری چیزها به جا گذاشته 00:04:28.680 --> 00:04:30.810 چندین سال ساکن شانگ‌های بوده 00:04:31.430 --> 00:04:33.750 ولی استایل شانگ‌های روش اثر نذاشته 00:04:33.750 --> 00:04:35.810 چند دست لباس بیشتر با خودش نیورده 00:04:35.870 --> 00:04:36.510 نه 00:04:36.540 --> 00:04:37.600 اینجوری نیست 00:04:38.810 --> 00:04:39.940 ...بابام 00:04:40.270 --> 00:04:41.950 در ظاهر سرد بود وگرنه دلش دریا بود 00:04:41.950 --> 00:04:44.190 به چیزایی که باهاش بوده نگاه نکنین 00:04:44.190 --> 00:04:45.350 لازماتش بودن 00:05:00.870 --> 00:05:01.680 ببین 00:05:03.430 --> 00:05:05.230 بابام هنوزم مثل قبله 00:05:06.230 --> 00:05:09.460 عاشق قایم کردن پوله 00:05:10.430 --> 00:05:12.110 موقع عیدی هم 00:05:12.110 --> 00:05:13.310 همین کارو میکرد 00:05:14.390 --> 00:05:15.590 مامانم میگفت 00:05:15.990 --> 00:05:17.630 بابام توی سوپرایز کردن 00:05:17.630 --> 00:05:19.490 تک تکه 00:05:23.250 --> 00:05:24.410 ولی حالا 00:05:25.670 --> 00:05:28.070 سوپرایز قشنگی نکرده 00:05:32.110 --> 00:05:34.350 یه دسته پول نو توی قدیمی ها 00:05:38.710 --> 00:05:40.170 بابام ادم خوبی بود 00:05:41.950 --> 00:05:44.030 چرا همچین شدی؟ 00:05:45.790 --> 00:05:47.350 نمی‌فهمم 00:05:48.510 --> 00:05:51.230 از کلانتری گرفتیش؟ 00:05:51.230 --> 00:05:52.310 گفتن 00:05:52.470 --> 00:05:55.130 قاتل بابام رو پیدا کردن؟ 00:05:57.550 --> 00:05:58.990 کار سختیه 00:05:59.630 --> 00:06:02.110 قاتل توی روز روشن آدم کشته 00:06:02.110 --> 00:06:05.570 یعنی پلیس حریفش نمیشه 00:06:09.520 --> 00:06:10.560 کمکم میکنی؟ 00:06:11.310 --> 00:06:13.240 چه کمکی؟ 00:06:14.630 --> 00:06:16.690 قاتل بابام رو پیدا کنی 00:06:16.830 --> 00:06:19.560 پیداش کنی 00:06:19.910 --> 00:06:21.020 تا عمر دارم 00:06:21.020 --> 00:06:22.880 مدیونتم و کمکت میکنم 00:06:22.880 --> 00:06:23.700 قسم میخورم 00:06:31.810 --> 00:06:32.280 می‌لان 00:06:33.190 --> 00:06:34.160 این خنک بازی‌ها چیه 00:06:34.270 --> 00:06:35.590 کمکت میکنیم 00:06:35.590 --> 00:06:36.830 دوستیم 00:06:36.830 --> 00:06:38.909 یه سری سرنخ هم پیدا کردیم 00:06:39.440 --> 00:06:40.490 ...امشب 00:06:40.510 --> 00:06:40.970 داداش 00:06:42.710 --> 00:06:44.570 حالت زیاد خوش نیست 00:06:44.710 --> 00:06:45.590 یکم استراحت کن 00:06:45.590 --> 00:06:47.190 ماهم کار داریم بریم 00:06:47.190 --> 00:06:48.190 بریم داداش 00:06:49.260 --> 00:06:50.190 میریم 00:06:50.340 --> 00:06:50.940 خداحافظ 00:07:24.590 --> 00:07:25.850 معاون جین 00:07:26.590 --> 00:07:27.610 به سلامتیت 00:07:27.610 --> 00:07:28.470 زحمت زیادی 00:07:28.470 --> 00:07:30.990 برای دفاع از چانگ‌شا کشیدی 00:07:30.990 --> 00:07:32.160 هر مردی باید 00:07:32.190 --> 00:07:33.650 از وطنش دفاع کنه 00:07:39.590 --> 00:07:41.070 نمیرقصی؟ 00:07:42.350 --> 00:07:43.680 بلد نیستم 00:08:21.670 --> 00:08:24.330 پسرای یون موژی خیلی پوست کلفتن 00:08:24.630 --> 00:08:26.050 مردک ابروش رفته 00:08:26.050 --> 00:08:27.870 رسواییش دهن به دهن می‌چرخه 00:08:27.870 --> 00:08:30.270 اونوقت میان در ملاعام 00:08:30.270 --> 00:08:31.230 همین 00:08:31.230 --> 00:08:32.310 من بودم 00:08:32.590 --> 00:08:35.590 رفته بودم تو هفت تا سوراخ 00:08:35.600 --> 00:08:36.670 اسمت چیه؟ 00:08:39.409 --> 00:08:40.370 شو هنگ 00:08:41.010 --> 00:08:43.070 رییس شرکت تجاری هنگ‌دا 00:08:44.030 --> 00:08:44.830 اقای شو 00:08:45.150 --> 00:08:47.150 درست نشنیدم چی بلغور کردی 00:08:47.150 --> 00:08:48.590 دوباره میگی؟ 00:08:49.660 --> 00:08:50.870 باشه درباره میگم 00:08:50.870 --> 00:08:52.940 بابات کشور رو فروخته 00:08:52.940 --> 00:08:54.270 با دشمن ریخته روی هم 00:08:54.470 --> 00:08:56.570 نمیتونم هضمش کنم 00:09:05.510 --> 00:09:08.510 خانواده یون صد ساله توی‌چانگ‌شا ست 00:09:08.510 --> 00:09:11.110 یه آدم ناخلف هم بین‌مون نبوده 00:09:12.750 --> 00:09:14.680 میگن عاقلا شایعه پخش نمیکنن 00:09:14.720 --> 00:09:16.870 ولی تو نه 00:09:16.870 --> 00:09:17.630 در نتیجه 00:09:17.630 --> 00:09:19.430 اصلا باهات موافق نیستم 00:09:20.430 --> 00:09:21.440 ارباب جوان یون 00:09:21.510 --> 00:09:22.630 حق داری سرکوفت بزنی 00:09:22.630 --> 00:09:23.960 ولی نوبت ما میشه اخ و پخه؟ 00:09:23.960 --> 00:09:25.310 توی روزنامه چاپ شده 00:09:25.310 --> 00:09:27.150 میگی به بابات تهمت زدن؟ 00:09:27.150 --> 00:09:29.150 وانگ جینگ‌وی دنبال نجات کشور بود 00:09:29.150 --> 00:09:31.150 با بزرگ‌های اسیای شرق همکاری کرد 00:09:31.150 --> 00:09:33.310 اینم توی روزنامه شانگ‌های چاپ شده 00:09:33.310 --> 00:09:35.030 ولی به عقلت رجوع کنی 00:09:35.030 --> 00:09:37.790 میبینی چه کلمات خوب انتخاب شدن 00:09:38.040 --> 00:09:38.570 ...تو 00:09:38.990 --> 00:09:39.990 ارباب جوان یون 00:09:44.430 --> 00:09:45.360 مشتاق دیدار 00:09:46.030 --> 00:09:47.150 رییس زونگ 00:09:51.630 --> 00:09:52.990 اقای یانگ ، شما هم هستی 00:09:52.990 --> 00:09:53.850 رییس زونگ 00:09:56.060 --> 00:09:58.780 برادر کوچیکته؟ 00:10:00.710 --> 00:10:03.070 ارباب جوان دوم، خوشبختم 00:10:03.070 --> 00:10:05.470 حتما جوون با استعدادی هستی 00:10:05.630 --> 00:10:07.360 لطف داری 00:10:07.510 --> 00:10:08.370 اقای یانگ 00:10:09.270 --> 00:10:11.190 نوه های خانواده یون 00:10:11.190 --> 00:10:12.550 برای خودشون کسی ان 00:10:12.720 --> 00:10:15.320 خاانواده یون خیلی شانس داره 00:10:16.390 --> 00:10:18.150 در حد بقیه بچه هان 00:10:18.150 --> 00:10:19.620 زحمت دادیم رییس زونگ 00:10:19.620 --> 00:10:20.790 سیگار برگ 00:10:20.790 --> 00:10:21.540 نه ابدا 00:10:21.860 --> 00:10:24.740 باید سرجاشون مینشستن 00:10:26.070 --> 00:10:29.000 تا بفهمن دنیا دست کیه 00:10:51.670 --> 00:10:53.110 ...ایشون 00:10:56.750 --> 00:10:57.710 لی میائوهان 00:10:58.270 --> 00:11:00.390 ستاره فیلم‌هاست 00:11:08.110 --> 00:11:09.570 عجب هلوییه 00:11:09.580 --> 00:11:10.780 چه کج سلیقه ای 00:11:13.150 --> 00:11:14.510 به پای می‌لان نمیرسه 00:11:15.150 --> 00:11:16.720 چندش 00:11:20.190 --> 00:11:21.050 اقای یانگ 00:11:21.070 --> 00:11:21.870 شرمنده 00:11:21.870 --> 00:11:22.800 راحت باش 00:11:39.080 --> 00:11:40.340 معاون جین 00:11:40.740 --> 00:11:42.600 خانم لی میخواد باهات بنوشه 00:11:46.470 --> 00:11:47.390 خوشبختم 00:11:47.390 --> 00:11:48.920 ما بیشتر 00:12:18.600 --> 00:12:19.390 عمو یانگ 00:12:19.470 --> 00:12:20.870 میرم اونور 00:12:26.470 --> 00:12:27.470 امشب، ژاپنی ها 00:12:27.470 --> 00:12:29.470 از حضورم نهایت استفاده رو میکنن 00:12:29.470 --> 00:12:30.910 تا خونه ام رو بگردن 00:12:30.910 --> 00:12:31.710 ...پس 00:12:31.950 --> 00:12:33.030 دستم به دامنت 00:12:33.910 --> 00:12:35.030 چی گیرم میاد؟ 00:12:35.110 --> 00:12:36.710 هرکی رو گرفتی مال خودت 00:12:36.710 --> 00:12:38.510 اصلا خوشم نیومد 00:12:39.430 --> 00:12:40.790 زیاد باشن 00:12:40.790 --> 00:12:43.450 همکارام خسته میشن 00:12:43.510 --> 00:12:45.030 زنده نگیریم‌شون 00:12:45.030 --> 00:12:46.890 زحماتمون به باد میره 00:12:47.680 --> 00:12:49.140 خوددانی 00:12:49.520 --> 00:12:51.430 ولی شانس 00:12:51.460 --> 00:12:52.620 گرفتن ژاپنی‌ها 00:12:52.620 --> 00:12:55.350 یا کلید رمز رو از دست میدی 00:12:58.320 --> 00:13:01.380 با هیچ‌ معامله میکنی 00:13:01.710 --> 00:13:02.990 بهت حق 00:13:02.990 --> 00:13:03.990 انتخاب دادم 00:13:03.990 --> 00:13:04.620 بقیه اش 00:13:04.620 --> 00:13:05.910 دست خودته 00:13:06.850 --> 00:13:07.270 تازه 00:13:07.270 --> 00:13:08.370 یه چیزی بگم 00:13:08.370 --> 00:13:10.080 میخوای این کارو کنی 00:13:10.080 --> 00:13:12.210 به هرکسی نگو 00:13:12.340 --> 00:13:14.180 به ضرر خودته 00:13:14.180 --> 00:13:14.870 یکی اومد 00:13:14.870 --> 00:13:15.930 چیکار میکنی؟ 00:13:21.110 --> 00:13:23.190 دو ارباب جوان یون چه تیکه‌هایی هستن 00:13:23.190 --> 00:13:23.660 نه؟ 00:13:23.660 --> 00:13:24.630 اره 00:13:24.790 --> 00:13:26.910 ارباب جوان یون جذاب‌تره 00:13:26.910 --> 00:13:27.870 ندیدی؟ 00:13:27.870 --> 00:13:29.400 دلم برای لبخندهاش غش میرفت 00:13:29.660 --> 00:13:31.520 ارباب جوان دوم یون بهتره 00:13:31.790 --> 00:13:34.330 یه حالت مرموزی داره 00:13:34.860 --> 00:13:36.790 دلم قیلی ویلی میره 00:13:36.790 --> 00:13:37.990 جنتلمنه 00:13:38.110 --> 00:13:39.110 از دل تاریخ اومده بیرون 00:13:47.630 --> 00:13:48.430 بریم 00:13:49.030 --> 00:13:49.740 میدونی چیه؟ 00:13:49.740 --> 00:13:51.270 تو روم خندید 00:13:51.270 --> 00:13:52.930 حالا پس نیوفتی از خوشی 00:14:09.430 --> 00:14:10.350 جینگ‌یو 00:14:10.750 --> 00:14:13.510 اسم پرستاری که دائو گفت چی بود ؟ 00:14:13.510 --> 00:14:14.270 می‌لان 00:14:14.970 --> 00:14:15.490 اره 00:14:16.110 --> 00:14:17.790 چطور دختریه؟ 00:14:17.830 --> 00:14:19.390 شنیدم خیلی گله 00:14:19.390 --> 00:14:21.520 به ارباب‌های جوان خیلی کمک کرده 00:14:22.900 --> 00:14:23.580 خانم بزرگ 00:14:23.610 --> 00:14:25.270 چرا میپرسی ؟ 00:14:26.230 --> 00:14:28.190 هونگ‌چی به سن ازدواج رسیده 00:14:28.510 --> 00:14:31.310 وقتشه بره سر خونه زندگیش 00:14:31.430 --> 00:14:32.270 خانم بزرگ 00:14:32.270 --> 00:14:33.430 مثل ارباب‌های جوان مون 00:14:33.430 --> 00:14:35.150 گیر نمیاد 00:14:35.350 --> 00:14:38.150 نمیخواد زورشون کنی 00:14:39.710 --> 00:14:40.510 خانم بزرگ 00:14:41.590 --> 00:14:43.320 چرا یهو اومدی؟ 00:14:43.350 --> 00:14:45.830 مگه با هونگ‌چی و شن شن 00:14:45.990 --> 00:14:47.710 نرفته‌بودی ؟ 00:14:47.710 --> 00:14:48.570 خب چیزه 00:14:48.590 --> 00:14:50.910 ارباب جوان دوم خواست ببرمتون یه جای دیگه 00:14:50.910 --> 00:14:52.000 باهام بیا 00:14:52.000 --> 00:14:52.790 الان ؟ 00:14:53.540 --> 00:14:54.470 ...اخه - بلند شو - 00:15:19.030 --> 00:15:19.960 مراقب باشین 00:15:19.960 --> 00:15:22.590 هرکسی خواست بره خونه یون 00:15:22.590 --> 00:15:23.470 دستگیر کنین 00:15:23.470 --> 00:15:24.200 فهمیدم 00:15:36.390 --> 00:15:38.550 پتو و ملحفه رو عوض کردم 00:15:38.550 --> 00:15:40.830 اتاق هم تمیز کردم 00:15:40.830 --> 00:15:41.960 برق میزنه 00:15:42.030 --> 00:15:43.160 ممنون خانم یوان 00:15:43.190 --> 00:15:44.710 به کارت برس 00:15:44.710 --> 00:15:46.350 چیزی خواستیم میگیم 00:15:46.350 --> 00:15:47.150 باشه پس 00:15:47.310 --> 00:15:48.120 خانم بزرگ 00:15:48.190 --> 00:15:49.470 چیزی خواستی 00:15:49.470 --> 00:15:50.670 رودروایسی نکنی 00:15:50.750 --> 00:15:51.550 باشه 00:15:55.110 --> 00:15:55.910 خانم بزرگ 00:15:56.110 --> 00:15:57.310 ارباب جوان دوم گفت 00:15:57.310 --> 00:15:58.350 امشب 00:15:58.350 --> 00:16:00.150 شما و جینگ‌یو اینجا بمونین 00:16:00.150 --> 00:16:02.000 صبح میاد دنبال تون 00:16:02.000 --> 00:16:03.460 خودشون چی؟ 00:16:03.950 --> 00:16:07.010 امشب چندتا دزد میرن خونه 00:16:07.240 --> 00:16:08.230 ولی نگران نباشین 00:16:08.430 --> 00:16:10.670 ارباب جوان و ارباب جوان دوم با دزدها درگیر نمیشن 00:16:10.670 --> 00:16:11.470 کار یکی دیگه ست 00:16:11.470 --> 00:16:13.000 هیچیشون نمیشه 00:16:13.190 --> 00:16:13.910 باشه 00:16:13.910 --> 00:16:15.230 زود برو 00:16:15.440 --> 00:16:16.720 مراقب شون باش 00:16:16.720 --> 00:16:17.960 حتما خانم بزرگ 00:16:17.960 --> 00:16:18.630 جینگ‌یو 00:16:18.630 --> 00:16:19.470 مراقب خانم بزرگ باش 00:16:19.470 --> 00:16:19.930 باشه 00:16:21.390 --> 00:16:22.110 خانم بزرگ 00:16:22.110 --> 00:16:24.040 یکم بشین 00:17:10.140 --> 00:17:10.740 بریم دنبالش 00:17:49.470 --> 00:17:51.830 سخنرانی اقای یانگ بی نظیر بود 00:17:52.550 --> 00:17:54.910 مطمئنم همه همین نظر رو دارین 00:17:55.410 --> 00:17:56.100 اومدم 00:17:56.310 --> 00:17:59.800 وضعیت اقتصادی چانگ شا رو توضیح بدم 00:17:59.800 --> 00:18:01.030 قراره 00:18:01.030 --> 00:18:03.790 با اقای یانگ همکاری کنیم 00:18:03.790 --> 00:18:05.470 و بودجه لازم برای 00:18:05.470 --> 00:18:07.630 داروی سربازهای خط مقدم رو تکفل کنیم 00:18:07.630 --> 00:18:11.950 یه کمک کوچیک درعوض زحمات سربازهاست 00:18:17.270 --> 00:18:20.190 ده هزارتا؟ اینقدر زیاد؟ 00:18:20.190 --> 00:18:20.830 چه دست و دلبازه 00:18:20.830 --> 00:18:22.030 ده هزارتا 00:18:33.340 --> 00:18:34.600 خانم‌ها و اقایان 00:18:34.990 --> 00:18:36.750 حتما خبر دارین 00:18:36.830 --> 00:18:38.430 پدرم همین اواخر از دنیا رفتن 00:18:38.430 --> 00:18:41.030 من و برادرم باید عزادار باشیم 00:18:41.030 --> 00:18:42.910 و درست نیست توی همچین جمعی باشیم 00:18:42.910 --> 00:18:44.110 ولی پدرم قبل فوت 00:18:44.110 --> 00:18:46.240 همیشه بهمون میگفت 00:18:46.310 --> 00:18:48.770 خاکی نداشته باشی خونه ای نداری 00:18:48.870 --> 00:18:50.830 هر وضعیتی داریم 00:18:50.830 --> 00:18:53.560 باید از خاکمون دفاع کنیم 00:18:54.900 --> 00:18:56.500 به عنوان عضوی از خانواده یون 00:18:56.790 --> 00:18:59.320 حرف‌های پدرم رو فراموش نمیکنم 00:18:59.340 --> 00:19:02.200 یا خانواده یون رو ببرم زیر سوال 00:19:02.720 --> 00:19:04.630 پس امشب 00:19:04.630 --> 00:19:06.160 به جای خانواده یون 00:19:06.270 --> 00:19:08.150 تشکرم رو از 00:19:08.150 --> 00:19:10.080 سربازهای خط مقدم نشون میدم 00:19:17.270 --> 00:19:18.950 ....امیدوارم کمکی باشه تا سرمای زمستون 00:19:18.950 --> 00:19:19.750 صدهزارتا؟؟؟ 00:19:19.750 --> 00:19:21.430 رو راحت‌تر تحمل کنن 00:19:21.430 --> 00:19:21.990 صدهزار تا ؟ 00:19:21.990 --> 00:19:23.120 امیدوارم 00:19:23.670 --> 00:19:25.230 بهتون خوش بگذره 00:19:36.390 --> 00:19:38.710 خانواده یون وارث خوبی داره 00:19:38.710 --> 00:19:39.510 دقیقا 00:19:40.030 --> 00:19:42.710 برای همین خانواده یون صد ساله توی چانگ‌شا 00:19:42.710 --> 00:19:44.070 دبدبه کبکبه دارن 00:19:44.870 --> 00:19:47.230 درستکاری شون جا پاشون رو 00:19:47.230 --> 00:19:49.960 سفت کرده 00:19:55.190 --> 00:19:56.230 خانم لی کجاست ؟ 00:19:59.150 --> 00:20:00.270 نگو 00:20:00.390 --> 00:20:01.190 میخواین باهم 00:20:01.190 --> 00:20:03.190 عشق و حال کنین؟ 00:20:03.950 --> 00:20:05.980 معاون جین، شش ماهه که به دنیا نیومدی 00:20:05.980 --> 00:20:09.190 احتمالا از خجالت اب شده رفته توی زمین 00:20:09.230 --> 00:20:10.070 خیالت راحت 00:20:10.110 --> 00:20:12.040 الان میارمش 00:20:12.670 --> 00:20:13.640 آروم باش 00:20:13.710 --> 00:20:14.570 بدو بیارش 00:20:50.390 --> 00:20:51.310 آروم 00:20:59.500 --> 00:21:00.550 سوارشو 00:21:08.000 --> 00:21:09.460 داداش وایسا بیام 00:21:12.320 --> 00:21:13.190 مراقب باش 00:22:33.790 --> 00:22:34.650 بی حساب شدیم 00:22:37.430 --> 00:22:38.510 چه بی حسابی؟ 00:22:39.120 --> 00:22:40.990 چوبی که لاچرخ ماموریت هام گذاشتی 00:22:40.990 --> 00:22:42.590 رو میگم 00:22:44.830 --> 00:22:47.760 تهمت توی روز روشن؟ 00:22:47.870 --> 00:22:49.110 عجب ادمی هستی 00:22:49.110 --> 00:22:50.710 جونت رو نجات دادما 00:22:50.760 --> 00:22:52.000 چه قدر فک میزنی 00:22:52.390 --> 00:22:53.200 کی خواست نجاتم بدی؟ 00:22:53.200 --> 00:22:55.460 نمیخوای نده 00:22:55.870 --> 00:22:58.000 فضول 00:23:18.230 --> 00:23:21.690 کسی رو فرستادی خونه یون ؟ 00:23:24.030 --> 00:23:26.780 دنبال کتاب رمز بودی؟ 00:23:27.740 --> 00:23:28.530 پلشت 00:23:30.350 --> 00:23:31.950 کتاب مهمیه 00:23:31.950 --> 00:23:33.950 فکر کردی میذارش خونه؟ 00:23:33.950 --> 00:23:35.830 تیری در تاریکی بود 00:23:36.100 --> 00:23:37.400 بودش که نور علی نور 00:23:37.400 --> 00:23:38.550 اگه هم نه، پیرزن رو میفرستادیم 00:23:38.550 --> 00:23:39.870 پیش پسرش 00:23:39.870 --> 00:23:42.800 یون هونگ‌شن هم اب و روغن قاطی میکرد 00:23:44.240 --> 00:23:45.750 نمیتونی قبل کارهات 00:23:47.310 --> 00:23:48.910 یکم از اینجا استفاده کنی؟ 00:23:50.150 --> 00:23:52.010 یون هونگ‌شن تازه بی پدر شده 00:23:52.060 --> 00:23:53.720 اب و روغن قاطی کرده؟ 00:23:55.750 --> 00:23:57.330 کسی که رفته خونه یون 00:23:57.330 --> 00:23:59.660 مستقل بوده؟ 00:24:00.780 --> 00:24:01.390 اره 00:24:01.710 --> 00:24:02.830 مهره کلیدیه 00:24:03.240 --> 00:24:05.270 توی نینگ‌بو گذاشتمش 00:24:05.270 --> 00:24:07.550 که اینجور مواقع ازش استفاده کنم 00:24:07.550 --> 00:24:08.830 بدش من 00:24:10.310 --> 00:24:12.510 دیگه از تو دستور نمیگیره 00:24:14.150 --> 00:24:15.280 نشدنیه 00:24:15.570 --> 00:24:16.980 فقط از من دستور میگیره 00:24:19.350 --> 00:24:20.350 دستور دادم 00:24:22.950 --> 00:24:25.740 انگار برای حرف های فرمانده اوکامورا 00:24:25.740 --> 00:24:26.720 تره خرد نمیکنی 00:24:37.110 --> 00:24:38.200 کمک منحرف 00:24:38.200 --> 00:24:39.860 منحرف - می‌لان - 00:24:50.070 --> 00:24:51.530 اگه اون روز 00:24:51.670 --> 00:24:53.540 دخالت نکرده بودی 00:24:53.680 --> 00:24:55.190 یون هونگ‌شن توی دستمون بود 00:24:55.190 --> 00:24:56.000 شاید 00:24:56.000 --> 00:24:58.460 کتاب رمز هم داشتیم 00:24:58.470 --> 00:24:59.800 توی رویا سیر میکنی 00:25:00.750 --> 00:25:01.750 شک دارم 00:25:02.040 --> 00:25:05.100 بتونی شبکه اطلاعاتی چانگ‌شا رو مدیریت کنی 00:25:05.830 --> 00:25:06.950 خانم کودو 00:25:07.270 --> 00:25:08.310 دروغ میگم؟ 00:25:08.910 --> 00:25:10.470 فکر کردی با شکنجه کردن 00:25:10.470 --> 00:25:11.560 یون هونگ‌شن 00:25:11.580 --> 00:25:13.580 کتاب رو دو دستی بهت میده؟ 00:25:14.110 --> 00:25:15.300 ساده ای 00:25:15.910 --> 00:25:19.150 بمیره هم بهت نمیده 00:25:21.070 --> 00:25:22.670 مردنش مهم نیست 00:25:22.950 --> 00:25:23.750 بمیره 00:25:23.750 --> 00:25:26.150 کتاب رمز هم گم و گور میشه 00:25:26.150 --> 00:25:28.630 کلیدرمزش هم نابود میکنم 00:25:28.630 --> 00:25:31.630 اطلاعات به دست کسی نمیرسه 00:25:32.190 --> 00:25:35.750 به خر گفتی برو جاتم 00:25:36.350 --> 00:25:38.150 فکر کردی یون هونگ‌شن 00:25:38.150 --> 00:25:39.710 پلن بی نداره؟ 00:25:39.710 --> 00:25:40.990 از کجا معلوم 00:25:41.030 --> 00:25:44.090 ندش به یکی دیگه؟ 00:25:45.470 --> 00:25:46.270 خرم؟ 00:25:47.710 --> 00:25:49.550 چینی‌ها میگن 00:25:50.150 --> 00:25:51.950 راهی رو که تو تازه میخوای بری 00:25:52.350 --> 00:25:54.390 من اسفالتش کردم 00:25:56.250 --> 00:25:57.260 ولی هنوزم 00:25:57.990 --> 00:26:00.250 نتونستی خواسته فرمانده رو انجام بدی 00:26:01.480 --> 00:26:02.290 وگرنه 00:26:02.380 --> 00:26:04.040 من رو نفرستاده بود 00:26:04.670 --> 00:26:05.470 خوبه 00:26:06.350 --> 00:26:07.470 ببینم 00:26:07.470 --> 00:26:08.950 چند مرده حلاجی 00:26:09.790 --> 00:26:10.910 ببینم 00:26:11.150 --> 00:26:13.510 میتونی ورق رو برگردونی یا نه 00:26:13.510 --> 00:26:16.510 از گرفتن کتاب رمز مطمئنی؟ 00:26:16.630 --> 00:26:19.360 حق پرسیدنش رو نداری 00:26:20.350 --> 00:26:21.880 برای بار اخر میگم 00:26:22.340 --> 00:26:24.070 دیگه طرف‌های هونگ‌شن افتابی نمیشی 00:26:24.070 --> 00:26:25.270 سوال نمیپرسی 00:26:25.270 --> 00:26:26.830 حرکتی هم نمیکنی 00:26:27.510 --> 00:26:30.040 مخبرت هم 00:26:30.270 --> 00:26:32.110 بهتره مراقب باشه 00:26:32.110 --> 00:26:34.240 زیادی فعالیت کرده 00:26:35.190 --> 00:26:37.000 نینگ‌بو پیداش کنه 00:26:37.110 --> 00:26:39.710 هیچی دستت نیست 00:26:39.710 --> 00:26:41.550 نقشه خراب شه 00:26:42.340 --> 00:26:44.740 تلاشات هدر میرن 00:27:00.670 --> 00:27:01.470 ببخشید 00:27:02.820 --> 00:27:05.070 بدون اجازه نباید میرفتم هتل چانگ‌شا 00:27:05.070 --> 00:27:06.750 توبیخم رو قبول میکنم 00:27:06.750 --> 00:27:09.110 بی توجه به دستورم ، سرخود عمل کردی 00:27:09.110 --> 00:27:11.170 و نزدیک بود لو بری 00:27:11.360 --> 00:27:13.360 چرا برگشتی؟ 00:27:13.790 --> 00:27:14.870 الان 00:27:15.450 --> 00:27:17.380 مرده ات از زنده ات بهتره 00:27:17.390 --> 00:27:19.120 یه شانس دیگه بهم بدین 00:27:19.320 --> 00:27:20.920 دوباره ضایع بازی دراری 00:27:21.860 --> 00:27:23.660 زنده ات رو نبینم 00:27:28.390 --> 00:27:29.200 گم شو 00:27:37.340 --> 00:27:40.340 یون هونگ‌شن و ون یه مینگ رو نباید دست کم بگیریم 00:27:40.700 --> 00:27:43.950 کاواشیما هم پیدا میکنن 00:27:43.950 --> 00:27:46.030 بهتره مراقب حرکاتت باشی 00:27:46.240 --> 00:27:48.030 سرنخی به جا نذاری 00:27:48.030 --> 00:27:51.350 ون یه مینگ و هونگ‌شن دارن صمیمی میشن 00:27:51.350 --> 00:27:53.470 به نفع مون نیست 00:27:54.230 --> 00:27:55.950 نرو تو فکرش 00:27:56.470 --> 00:27:58.070 دوباره میگم 00:27:58.470 --> 00:28:00.670 طبق دستورم پیش میری 00:28:14.560 --> 00:28:16.240 قاتل از اینجا شلیک کرده 00:28:16.270 --> 00:28:17.220 فاصله نزدیک بوده 00:28:17.220 --> 00:28:18.550 تا به خودشون بیان 00:28:18.550 --> 00:28:20.740 تیر خوردن 00:28:20.740 --> 00:28:23.400 قاتل رو می‌شناختن 00:28:24.950 --> 00:28:26.350 کار آدم‌های خودمونه 00:28:32.950 --> 00:28:34.550 بیا پایین سرم درد گرفت 00:28:54.750 --> 00:28:55.830 کی گفت بیای؟ 00:29:19.470 --> 00:29:20.270 خانم 00:29:20.910 --> 00:29:22.910 پای چپش تیر خورده 00:29:24.230 --> 00:29:26.020 چه جمعه بازاریه 00:29:26.780 --> 00:29:28.110 خون و خونریزی شده 00:29:28.840 --> 00:29:30.050 بدیمنه 00:29:31.030 --> 00:29:32.100 بفهم چی‌میگی 00:29:32.270 --> 00:29:33.630 برای کی مردن؟ 00:29:34.350 --> 00:29:35.310 سوتفاهم نشه 00:29:35.310 --> 00:29:37.110 داداشم منظور بدی نداشت 00:29:37.110 --> 00:29:38.750 به هرحال یه پیرزن توی خونه داریم 00:29:38.750 --> 00:29:40.410 توی این چیزها 00:29:40.480 --> 00:29:41.950 یه خرافاتی داریم 00:29:41.950 --> 00:29:43.870 همه تون کپی همین 00:29:43.870 --> 00:29:45.790 از بقیه استفاده میکنین 00:29:45.790 --> 00:29:46.470 خرتون که از پل گذشت 00:29:46.470 --> 00:29:48.330 ولشون میکنین به امون خدا 00:29:48.390 --> 00:29:50.520 خانواده یون همیشه همینه؟ 00:29:51.630 --> 00:29:53.400 میفهمم ناراحتی 00:29:53.710 --> 00:29:55.560 ولی قبل حرف زدن فکر کن 00:29:55.560 --> 00:29:56.830 چه استفاده‌ای ازت کردم؟ 00:29:57.030 --> 00:29:58.610 یادت نره 00:29:59.240 --> 00:30:00.350 نیروهامون 00:30:00.350 --> 00:30:01.810 فدای تو شدن 00:30:06.950 --> 00:30:10.010 متاسفم همکارات رو از دست دادی 00:30:10.230 --> 00:30:11.030 البته 00:30:11.230 --> 00:30:13.490 فراموششون نمیکنم 00:30:13.600 --> 00:30:15.200 ولی تقصیر من نبود 00:30:15.480 --> 00:30:16.940 قاتل ژاپنیه 00:30:17.030 --> 00:30:18.830 برای کتاب رمز اومدن 00:30:19.000 --> 00:30:21.540 باید علیه‌شون یکی شیم 00:30:21.540 --> 00:30:22.620 یکی شیم؟ 00:30:23.270 --> 00:30:24.910 میتونی؟ 00:30:25.850 --> 00:30:27.630 مگه همین کارو نمیکنم؟ 00:30:27.630 --> 00:30:29.230 سرنخ‌های مرگ ماگه رو 00:30:29.630 --> 00:30:31.010 گذاشتم کف دستت 00:30:31.010 --> 00:30:32.070 بس نیست 00:30:32.630 --> 00:30:33.720 هرچی میدونی 00:30:33.720 --> 00:30:35.780 باید بگی 00:30:37.590 --> 00:30:38.870 وقتش نیست 00:30:38.870 --> 00:30:40.500 هنوز نخاله سازمان‌تون رو نگرفتین 00:30:40.500 --> 00:30:42.960 تا پیداش نکنین خیالم راحت نمیشه 00:30:43.440 --> 00:30:44.440 رک بگو 00:30:44.790 --> 00:30:46.110 بهم اعتماد نداری 00:30:46.110 --> 00:30:47.840 بحث اعتماد نیست 00:30:48.430 --> 00:30:49.990 پای نخاله وسطه 00:30:50.380 --> 00:30:52.110 معلوم نیست کجاست 00:30:52.110 --> 00:30:54.310 بیوفتی توی تله اش 00:30:54.590 --> 00:30:56.320 اطلاعات که هیچ 00:30:56.840 --> 00:30:58.370 خودت میوفتی توی خطر 00:31:00.830 --> 00:31:01.830 قبلا هم گفتم 00:31:02.440 --> 00:31:04.070 همکاری صداقت میخواد 00:31:04.070 --> 00:31:05.240 اگه یهو 00:31:05.240 --> 00:31:06.070 بفهمم 00:31:06.070 --> 00:31:07.750 چیزی ازم قایم کردی 00:31:07.750 --> 00:31:08.750 اونوقت 00:31:08.750 --> 00:31:10.550 همکاری مون تمومه 00:31:12.600 --> 00:31:13.590 هرجور راحتی 00:31:14.950 --> 00:31:16.710 رو به روی هم قرار بگیریم 00:31:16.710 --> 00:31:17.910 بازم شکست نمیخورم 00:31:20.830 --> 00:31:23.430 اینم پول برای خانواده شون 00:31:27.720 --> 00:31:28.510 می‌دونم 00:31:29.070 --> 00:31:30.270 شماها میگین 00:31:30.270 --> 00:31:32.150 دشمن بکشتون 00:31:32.150 --> 00:31:34.550 به شهادت رسیدین درسته؟ 00:31:34.550 --> 00:31:36.280 ولی خانواده‌شون چی؟ 00:31:37.030 --> 00:31:39.790 نون‌آور خونه رو از دست دادن 00:31:39.790 --> 00:31:41.790 سختی‌شون تازه شروع شده 00:31:42.770 --> 00:31:44.700 یکم پول برای امرار معاش 00:31:45.670 --> 00:31:46.550 به جایی برنمیخوره 00:31:47.030 --> 00:31:47.960 غیر اینه؟ 00:31:50.950 --> 00:31:51.750 مرسی 00:31:52.110 --> 00:31:53.040 خواهش 00:32:00.990 --> 00:32:03.630 حواستون به می‌لان هست؟ 00:32:03.630 --> 00:32:04.490 اره 00:32:04.940 --> 00:32:05.550 خانم 00:32:06.070 --> 00:32:08.030 می‌لان خیلی شکننده 00:32:08.030 --> 00:32:09.190 و ترسوئه 00:32:09.190 --> 00:32:11.350 اونقدر ترسیده بود که نمیشد حرف بکشی ازش 00:32:11.350 --> 00:32:12.810 الان خوبه؟ 00:32:14.110 --> 00:32:15.640 اگه اینقدر ساده نباشه 00:32:15.640 --> 00:32:17.700 یعنی خیلی سرسخته 00:32:18.430 --> 00:32:19.960 نمیشه گاردمون رو پایین بیاریم 00:32:19.990 --> 00:32:20.720 فهمیدم 00:32:21.950 --> 00:32:23.670 شنیدم ارباب‌های جوان یون مراسم امروز رو 00:32:23.670 --> 00:32:25.110 مال خودشون کردن 00:32:25.190 --> 00:32:26.070 خانم می‌لان 00:32:26.070 --> 00:32:27.550 حتما دلش رفته براشون 00:32:27.550 --> 00:32:29.810 برای همین دهنش رو بسته 00:32:29.920 --> 00:32:31.350 ولی راستش 00:32:31.630 --> 00:32:33.150 ارباب‌های جوان خانواده یون 00:32:33.150 --> 00:32:34.280 هردوشون 00:32:34.430 --> 00:32:35.960 خوب چیزین 00:32:40.190 --> 00:32:40.670 یکی اومده 00:32:40.670 --> 00:32:41.730 چیکار میکنی؟ 00:32:47.430 --> 00:32:49.350 ارباب جوان یون یه چیز دیگه ست 00:32:49.530 --> 00:32:52.160 یه حالت مرموزی داره 00:32:52.670 --> 00:32:54.590 دلم قیلی ویلی میره 00:32:54.590 --> 00:32:55.750 جنتلمنه 00:32:55.830 --> 00:32:56.910 از دل تاریخ اومده بیرون 00:33:00.320 --> 00:33:01.780 چی میگی ؟ 00:33:02.110 --> 00:33:03.370 رانندگیت رو کن 00:33:10.070 --> 00:33:12.200 انگار قاتل کارکشته ست 00:33:12.430 --> 00:33:15.560 باید یه جور دیگه بهش نزدیک شی 00:33:16.750 --> 00:33:18.550 به داداشم گفتم با شرکت های خارجی 00:33:18.550 --> 00:33:20.750 که سیگار برگ میفروشن 00:33:20.750 --> 00:33:22.750 دیشب همه سیگاری بودن 00:33:22.750 --> 00:33:25.610 یعنی تازه محموله گرفتن 00:33:25.790 --> 00:33:26.590 یادت باشه 00:33:26.720 --> 00:33:28.390 قایمکی تحقیق کنی 00:33:28.390 --> 00:33:31.320 قاتل متوجه ات نشه 00:33:31.470 --> 00:33:32.270 حله 00:33:32.510 --> 00:33:33.990 داداشم خبر بگیره 00:33:33.990 --> 00:33:35.710 میدونم چند چندیم 00:33:39.390 --> 00:33:40.190 شیائو شن 00:33:43.310 --> 00:33:44.570 باز کن ببینش 00:33:49.070 --> 00:33:50.990 چیزیه که دو ماه پیش 00:33:50.990 --> 00:33:52.430 از بابات خواستی 00:33:52.910 --> 00:33:54.620 اون موقع هنگ‌کنگ بودم 00:33:54.620 --> 00:33:55.790 بابات خواست 00:33:55.990 --> 00:33:57.640 برات سفارش بدم 00:33:57.640 --> 00:33:59.770 دو روزه رسیده 00:34:10.290 --> 00:34:10.870 بابا 00:34:12.150 --> 00:34:13.810 دکمه‌های سرآستینش خیلی قشنگن 00:34:14.080 --> 00:34:15.080 بد نیستن 00:34:15.630 --> 00:34:16.860 خیلی خفنن 00:34:17.400 --> 00:34:17.960 بابا 00:34:18.179 --> 00:34:19.310 یه جفت میخری برام؟ 00:34:20.630 --> 00:34:21.830 نه 00:34:22.150 --> 00:34:23.310 مگه بتونی 00:34:23.310 --> 00:34:24.330 ماموریت‌هات رو‌تکی انجام بدی 00:34:24.330 --> 00:34:25.929 واسه خودت کسی شدی 00:34:25.929 --> 00:34:27.730 جایزه میدم بهت 00:34:28.530 --> 00:34:30.330 امیدوارم بتونی 00:34:36.949 --> 00:34:37.750 ولی 00:34:38.100 --> 00:34:39.630 فعلا نمیدمش بهت 00:34:42.630 --> 00:34:43.830 زن‌عمو اومد 00:34:45.360 --> 00:34:46.880 صبح زود اومدی چرا؟ 00:34:47.310 --> 00:34:48.110 شن شن 00:34:49.260 --> 00:34:50.070 مامان بزرگ 00:34:50.270 --> 00:34:51.150 زود بیدار شدم 00:34:51.150 --> 00:34:52.630 خوب خوابیدی ؟ 00:34:52.630 --> 00:34:53.790 اره 00:34:55.949 --> 00:34:57.409 گوشت چی شده ؟ 00:34:58.350 --> 00:34:59.810 خراشه 00:35:00.150 --> 00:35:02.150 دیشب دزد خونه مون رو زده 00:35:02.150 --> 00:35:03.990 باهاش درگیر شدی؟ 00:35:04.190 --> 00:35:04.990 نه 00:35:05.030 --> 00:35:05.830 خیالت راحت 00:35:06.310 --> 00:35:07.710 اشتباه گفته بودن 00:35:09.070 --> 00:35:10.750 توی این سن 00:35:10.870 --> 00:35:11.750 میخوام همه 00:35:11.750 --> 00:35:14.390 صحیح و سالم باشن 00:35:14.390 --> 00:35:16.190 هیچی بهتر سلامتی نیست 00:35:17.230 --> 00:35:18.030 مامان بزرگ 00:35:18.150 --> 00:35:19.350 بریم خونه 00:35:19.390 --> 00:35:20.330 میتونیم؟ 00:35:20.330 --> 00:35:21.130 خطری نیست؟ 00:35:22.570 --> 00:35:24.250 میریم‌خونه 00:35:24.510 --> 00:35:25.310 باشه - مرسی - 00:35:25.310 --> 00:35:26.310 بدرقه کنم 00:35:26.850 --> 00:35:27.650 نمیخواد 00:35:39.740 --> 00:35:40.890 زود بیدار شدی 00:35:42.910 --> 00:35:43.710 چیه ؟ 00:35:44.030 --> 00:35:46.030 نمیخوای بیشتر بخوابی؟ 00:35:50.990 --> 00:35:52.110 بودن باهات 00:35:52.540 --> 00:35:55.840 شب رو خیلی کوتاه‌تر کرد 00:35:56.970 --> 00:35:59.550 فرمانده جین، داف زیاد دیدی 00:35:59.550 --> 00:36:01.480 منم یکی مثل بقیه 00:36:01.600 --> 00:36:02.870 مردها 00:36:03.150 --> 00:36:05.670 بلدن زبون بریزن 00:36:05.670 --> 00:36:07.990 که اونم بدرد عمه‌شون میخوره 00:36:09.030 --> 00:36:10.360 ذوق‌تون بره 00:36:10.420 --> 00:36:11.950 انگار نه انگار 00:36:12.830 --> 00:36:14.510 تف توی بخت ما زن‌ها 00:36:15.070 --> 00:36:16.870 گیر عشق بد بیوفتیم 00:36:16.990 --> 00:36:19.110 همه چی‌تمومه 00:36:20.470 --> 00:36:21.510 خانم میائوهان 00:36:22.470 --> 00:36:23.310 خیالت راحت 00:36:23.310 --> 00:36:26.190 همچین ادمی نیستم 00:36:26.190 --> 00:36:28.120 حسم بهت 00:36:28.540 --> 00:36:30.200 از دل مومن پاک‌تره 00:36:31.150 --> 00:36:32.030 ببینیم و بشنویم 00:36:34.690 --> 00:36:35.470 داره دیر میشه 00:36:35.470 --> 00:36:36.280 باید برم 00:36:43.500 --> 00:36:44.310 چی شده؟ 00:36:45.150 --> 00:36:47.040 امشب بازم میام 00:36:49.410 --> 00:36:51.010 باهات بیام سرکار 00:36:53.230 --> 00:36:54.030 ...خب 00:36:54.120 --> 00:36:55.920 نمیشه 00:36:58.870 --> 00:37:00.790 از دل مومن پاک‌تر 00:37:00.790 --> 00:37:03.050 اینقدر بی ارزش بود؟ 00:37:04.910 --> 00:37:06.230 سروکارم 00:37:06.230 --> 00:37:08.070 با تفنگ و توپه 00:37:09.040 --> 00:37:11.160 بیای چی ببینی؟ 00:37:11.910 --> 00:37:13.350 کنجکاوم 00:37:13.710 --> 00:37:14.710 میخوام بدونم 00:37:14.710 --> 00:37:16.580 دفاع چانگ‌شا 00:37:16.580 --> 00:37:17.940 چطوریه؟ 00:37:28.230 --> 00:37:31.000 خانم میائوهان، خاصی ها 00:37:32.600 --> 00:37:35.110 بقیه زن‌ها دلشون خرید و 00:37:35.110 --> 00:37:36.050 خوردن قهوه 00:37:36.350 --> 00:37:37.590 و فیلم دیدن میخواد 00:37:38.860 --> 00:37:39.700 ولی‌تو 00:37:41.370 --> 00:37:44.040 میخوای دفاع شهر رو ببینی 00:37:46.430 --> 00:37:47.870 راستش 00:37:48.110 --> 00:37:48.990 استودیومون 00:37:48.990 --> 00:37:49.910 میخواد یه فیلم 00:37:49.910 --> 00:37:51.270 درمورد دفاع چانگ‌شا بسازه 00:37:51.270 --> 00:37:51.990 منم 00:37:51.990 --> 00:37:54.050 میخوام حسش کنم 00:37:54.630 --> 00:37:55.640 فیلم ؟ 00:37:56.660 --> 00:37:57.890 چه فکری کردی؟ 00:37:57.890 --> 00:38:00.280 جنگه. جلوی حمله شون رو میگیریم 00:38:00.280 --> 00:38:01.590 وقت فیلم نیست 00:38:02.330 --> 00:38:03.420 فرمانده 00:38:07.750 --> 00:38:08.970 فیلم و بازیگری هم 00:38:08.970 --> 00:38:10.910 جزوی از مقاومت هستن 00:38:10.910 --> 00:38:14.390 یکم منعطف باش 00:38:22.310 --> 00:38:23.710 فهمیدم 00:38:23.840 --> 00:38:25.360 برای همین توی تخت 00:38:25.390 --> 00:38:27.110 اغوام میکنی؟ 00:38:27.460 --> 00:38:29.860 اصلا شدنی نیست 00:38:29.990 --> 00:38:31.350 از کجا معلوم بین ادمات 00:38:31.350 --> 00:38:32.870 جاسوس نباشه؟ 00:38:34.010 --> 00:38:36.340 اطلاعاتی درز کنه 00:38:36.910 --> 00:38:38.590 اشهدت رو باید بخونی 00:38:38.590 --> 00:38:40.390 جاسوس ژاپنی کجا بود؟ 00:38:40.420 --> 00:38:41.540 فکر الکی میکنی 00:38:42.350 --> 00:38:44.310 فیلم‌پر میکنیم 00:38:45.030 --> 00:38:46.550 رییسم گفته 00:38:46.830 --> 00:38:48.470 بتونم این کارو کنم 00:38:48.630 --> 00:38:49.960 نقش اصلی میشم 00:38:50.870 --> 00:38:53.910 ...ولی اگه نتونم 00:38:55.790 --> 00:38:56.720 منظورت چیه؟ 00:38:58.330 --> 00:39:00.530 تهدیدم میکنی؟ 00:39:05.280 --> 00:39:06.230 گوشات رو باز کن 00:39:06.230 --> 00:39:08.020 از این چیزها زیاد دیدم 00:39:08.020 --> 00:39:09.950 با زن های رنگارنگ خوابیدم 00:39:09.950 --> 00:39:11.750 حالش رو بردم 00:39:12.550 --> 00:39:14.750 فکرنکن چون سلبریتی هستی 00:39:14.750 --> 00:39:16.150 میتونی هر شکری بخوری 00:39:16.710 --> 00:39:19.510 مراقب باش که خودتو جاسوس نکنم 00:39:26.390 --> 00:39:27.320 نترس 00:39:27.590 --> 00:39:29.200 حدت رو بدونی 00:39:29.760 --> 00:39:31.290 کاریت نمیکنم 00:39:33.910 --> 00:39:34.710 بخواب 00:40:01.940 --> 00:40:02.740 منم 00:40:03.330 --> 00:40:04.590 نبردم خونه 00:40:04.920 --> 00:40:05.870 بهش گفتم 00:40:05.870 --> 00:40:07.280 ببرم سرکار 00:40:07.280 --> 00:40:09.140 ولی تهدیدم کرد 00:40:09.190 --> 00:40:10.830 نقشه دفاعی رو بی خیال 00:40:10.830 --> 00:40:12.630 حتی نگفت کدوم در 00:40:12.830 --> 00:40:14.630 در دفترشه 00:40:15.750 --> 00:40:17.960 انگار نمیشه راحت ازش حرف کشید 00:40:17.960 --> 00:40:20.290 این مهم نیست 00:40:20.710 --> 00:40:21.550 حس میکنم 00:40:22.710 --> 00:40:24.310 بهم شک کرده 00:40:25.060 --> 00:40:25.870 فهمیدم 00:40:26.030 --> 00:40:27.030 برگرد 00:40:27.190 --> 00:40:27.990 باشه 00:40:47.830 --> 00:40:48.630 خانم لی 00:40:49.590 --> 00:40:51.110 نامه هارو میخوام 00:40:51.110 --> 00:40:51.670 باشه بفرما 00:40:51.670 --> 00:40:53.400 گذاشتمش توی کشو 00:40:55.550 --> 00:40:56.340 می‌لان 00:40:56.440 --> 00:40:57.590 مراقب خودت باش 00:40:57.590 --> 00:41:00.060 کسی رو نگران خودت نکن 00:41:00.060 --> 00:41:01.060 ممنون خانم لی 00:41:01.080 --> 00:41:02.550 برو 00:41:02.550 --> 00:41:03.390 میرم سرکار 00:41:03.390 --> 00:41:03.870 باشه 00:41:53.100 --> 00:41:55.630 راحت از دستت در رفت 00:41:56.720 --> 00:41:59.110 هونگ‌شن نجاتت نداده بود 00:41:59.110 --> 00:42:00.640 مرده بودی 00:42:01.830 --> 00:42:02.830 ببخشید 00:42:02.880 --> 00:42:04.080 سهل انگاری کردم 00:42:05.330 --> 00:42:07.790 رفتن خونه هونگ شن 00:42:07.790 --> 00:42:09.390 ولی دزد رو نگرفتیم 00:42:09.390 --> 00:42:11.450 نیروهامم از دست دادم 00:42:12.230 --> 00:42:14.960 عملیات دیروز فاجعه بود 00:42:15.350 --> 00:42:16.910 از بی عرضگی منه 00:42:16.910 --> 00:42:17.750 توبیخم کن 00:42:17.750 --> 00:42:19.010 توبیخت کنم 00:42:19.630 --> 00:42:21.630 کی کارهام رو کنه ؟ 00:42:24.670 --> 00:42:25.510 ولی هونگ‌شن 00:42:25.510 --> 00:42:27.060 خیلی دلبری میکنه 00:42:28.700 --> 00:42:30.390 حدس زد ژاپنی‌ها میخوان برن 00:42:30.390 --> 00:42:31.840 خونه اش 00:42:31.840 --> 00:42:33.040 خیلی با استعداده 00:42:34.050 --> 00:42:36.610 بیوفته دست دشمن 00:42:37.030 --> 00:42:38.360 خیلی بد میشه 00:42:43.880 --> 00:42:44.800 گفته باشم 00:42:45.790 --> 00:42:47.110 توجه ام به هونگ‌شن 00:42:47.110 --> 00:42:49.510 از بی عرضگیته 00:42:49.670 --> 00:42:50.680 از اشتباهاتت یاد بگیر 00:42:50.680 --> 00:42:52.360 دیگه ناامیدم نکنی 00:42:53.990 --> 00:42:54.790 فهمیدم 00:42:55.430 --> 00:42:56.230 ارباب جوان 00:42:56.230 --> 00:42:57.870 خواستی درمورد سیگارها تحقیق کنم 00:42:57.870 --> 00:42:58.670 به یه چیزایی رسیدم 00:42:58.670 --> 00:42:59.310 بگو 00:42:59.590 --> 00:43:01.920 سیگارهای باکلاسی هستن 00:43:02.280 --> 00:43:04.150 یه فروشنده داره 00:43:04.150 --> 00:43:06.630 گالری لی‌فنگ توی هتل چانگ‌شا 00:43:10.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.