WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.600 --> 00:01:34.979 [کمین عشق] 00:01:35.370 --> 00:01:37.910 [شانزدهمین قسمت] 00:01:45.870 --> 00:01:46.670 نمیخواین بدونین 00:01:46.670 --> 00:01:48.350 کی مربی تنگ رو کشته؟ 00:01:49.270 --> 00:01:50.110 اگه میخواین 00:01:50.509 --> 00:01:51.630 همکاری کنین 00:01:59.860 --> 00:02:01.860 سیانید رو تو زدی 00:02:01.870 --> 00:02:03.530 به خنجر؟ 00:02:04.230 --> 00:02:05.670 حدسیات خودته 00:02:05.830 --> 00:02:06.910 بدون مدرک 00:02:07.710 --> 00:02:08.910 تهمته 00:02:09.120 --> 00:02:11.570 هرکسی تحت فشار 00:02:11.770 --> 00:02:14.340 هرکاری ازش سر میزنه 00:02:14.340 --> 00:02:15.670 درک میکنم 00:02:16.120 --> 00:02:17.310 برای نجات خودتت 00:02:17.310 --> 00:02:18.710 این کار رو کردی 00:02:19.310 --> 00:02:20.170 ولی نمیذارم 00:02:20.470 --> 00:02:22.230 قسر در بری 00:02:25.200 --> 00:02:26.940 اعتراف نکردی 00:02:26.940 --> 00:02:28.470 ولی ردش هم نکردی 00:02:28.590 --> 00:02:30.250 یه دستی میزنی 00:02:30.510 --> 00:02:32.390 ببینی مدرکی دارم یا نه 00:02:32.390 --> 00:02:34.290 مدرکی نداری 00:02:34.290 --> 00:02:36.890 پس چرا اومدی اتاق تنگ پینگ ؟ 00:02:38.150 --> 00:02:40.560 حتما سیانید رو گذاشتی اینجا 00:02:40.560 --> 00:02:42.480 دیوار کوتاه تر از 00:02:42.750 --> 00:02:44.110 خود تنگ پینگ پیدا نکردی 00:02:44.130 --> 00:02:45.790 که مرگش رو بندازی گردن خودش 00:02:48.700 --> 00:02:50.630 واقعا تیز بینی 00:02:51.430 --> 00:02:53.630 هم صحبتی باهات خوبه 00:02:54.590 --> 00:02:55.590 سه روز پیش 00:02:57.610 --> 00:03:00.390 معاون فرمانده چانگ شا، جین گو چیانگ 00:03:00.390 --> 00:03:02.830 توی راه 00:03:03.220 --> 00:03:04.680 تصادف کرد و مرد 00:03:05.040 --> 00:03:08.130 راننده اش همونی بود که برای مرکز تمرینی وسیله میاره 00:03:08.130 --> 00:03:09.570 چیان داهای 00:03:10.980 --> 00:03:13.170 منظورت همون 00:03:13.750 --> 00:03:16.070 الکلیه؟ 00:03:16.490 --> 00:03:19.180 هنوز وسیله میاره اینجا؟ 00:03:19.180 --> 00:03:19.910 ببین 00:03:19.950 --> 00:03:21.520 یکم راه بیای 00:03:21.650 --> 00:03:23.980 راحت‌تر حرف میزنیم 00:03:24.640 --> 00:03:27.270 چیان داهای دخلی بهم نداره 00:03:27.579 --> 00:03:28.790 چیزی میخوای بدونی 00:03:28.790 --> 00:03:29.910 از که جینگ پینگ بپرس 00:03:31.470 --> 00:03:32.670 میگی 00:03:32.970 --> 00:03:35.490 چیان داهای زیر دست رییس که ست 00:03:35.810 --> 00:03:37.280 توی ماموریت برای رییس که 00:03:37.280 --> 00:03:39.390 خودش رو علیل کرد 00:03:40.100 --> 00:03:41.790 برای همین رییس که 00:03:41.810 --> 00:03:43.710 براش کار جور کرده 00:03:43.710 --> 00:03:46.430 انگار همه چی رو میدونی 00:03:46.829 --> 00:03:49.850 ولی چیان داهای چه ربطی به اتفاق امروز داره؟ 00:03:49.850 --> 00:03:50.730 هولم نکن 00:03:51.600 --> 00:03:54.660 چیان داهای اون روز باید وسیله میورد 00:03:54.660 --> 00:03:56.710 نباید مشروب میخورد 00:03:57.079 --> 00:03:59.640 ولی تنگ پینگ بهش مشروب داده 00:04:04.690 --> 00:04:05.250 چیان 00:04:06.150 --> 00:04:06.910 مربی تنگ 00:04:06.910 --> 00:04:07.960 میری؟ 00:04:07.960 --> 00:04:10.690 باید وسیله تحویل بدم 00:04:10.870 --> 00:04:14.110 شرابش مال 00:04:14.370 --> 00:04:15.370 شهرمونه 00:04:15.410 --> 00:04:15.980 بخور 00:04:19.870 --> 00:04:20.390 ...خب 00:04:21.750 --> 00:04:23.610 اخه...درست نیست 00:04:23.830 --> 00:04:25.060 چیش درست نیست؟ 00:04:25.060 --> 00:04:25.800 ببین چه چیزایی 00:04:25.800 --> 00:04:27.830 برام اوردی 00:04:28.140 --> 00:04:29.200 بگیرش 00:04:29.630 --> 00:04:30.350 بگیرش 00:04:30.590 --> 00:04:31.830 قبول نکنی 00:04:31.910 --> 00:04:32.909 دلخور میشم 00:04:33.870 --> 00:04:35.670 باشه پس 00:04:36.150 --> 00:04:37.190 خیلی ممنون 00:04:37.190 --> 00:04:37.909 به سلامت 00:04:39.710 --> 00:04:40.510 عجب شرابیه 00:04:42.350 --> 00:04:44.110 چیان داهای معتاد الکلیه 00:04:44.110 --> 00:04:46.570 الکل ببینه دست و دلش میلرزه 00:04:47.100 --> 00:04:48.080 کل بطری رو توی راه 00:04:48.080 --> 00:04:49.800 سرکشیده 00:04:50.370 --> 00:04:52.990 برای همین توی کالبدشکافی 00:04:52.990 --> 00:04:55.710 گزارش شده 00:04:56.090 --> 00:04:58.480 معده اش پر شراب بوده 00:04:58.790 --> 00:05:01.510 خودت دیدی تنگ پینگ بهش شراب داده؟ 00:05:02.050 --> 00:05:03.730 کسی که بطری شراب رو برده 00:05:03.730 --> 00:05:05.390 حقیقت هم ماست مالی کرده 00:05:05.530 --> 00:05:08.190 ولی چیان داهای،هنگ چنگ موتای خورده 00:05:08.540 --> 00:05:10.590 بوش خیلی خاصه 00:05:11.640 --> 00:05:12.530 و همین بوش 00:05:12.530 --> 00:05:15.590 لو داد کسی که بهش شراب داده 00:05:15.650 --> 00:05:16.580 تنگ پینگه 00:05:16.750 --> 00:05:17.350 جدی؟ 00:05:19.750 --> 00:05:22.350 هنگ چنگ موتای تولیدی محدودی داره 00:05:23.770 --> 00:05:26.290 فقط شهر موتای تولید کننده اشه 00:05:28.030 --> 00:05:29.110 و از قضا تنگ پینگ 00:05:29.110 --> 00:05:30.910 اهل همون جاست 00:05:32.730 --> 00:05:33.590 چند روز پیش 00:05:34.670 --> 00:05:36.950 خانواده اش براش فرستادن 00:05:40.190 --> 00:05:42.790 گیریم تنگ پینگ بهش شراب داده 00:05:43.510 --> 00:05:44.840 از کجا میدونسته 00:05:44.860 --> 00:05:46.430 چیان داهای 00:05:46.470 --> 00:05:48.180 توی راه به جین گو چیانگ میزنه؟ 00:05:48.180 --> 00:05:50.580 چون چیان داهای راننده نبوده 00:05:50.950 --> 00:05:51.630 تو بودی 00:06:11.520 --> 00:06:12.340 مربی ژانگ 00:06:12.340 --> 00:06:13.270 باید برم شهر 00:06:13.270 --> 00:06:14.070 برسونم 00:06:14.330 --> 00:06:15.680 چشم چشم 00:06:17.510 --> 00:06:18.950 چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:06:18.960 --> 00:06:20.020 میتونی برونی؟ 00:06:21.100 --> 00:06:21.700 اره 00:06:22.460 --> 00:06:23.380 اوکیم 00:06:23.400 --> 00:06:24.040 اوکی؟ 00:06:24.070 --> 00:06:25.270 خودم میرونم 00:06:58.120 --> 00:07:00.000 دیدی راننده ام ؟ 00:07:00.110 --> 00:07:01.150 نه بابا 00:07:02.200 --> 00:07:05.460 صندلی شاگرد شدیدا بوی شراب میداد 00:07:05.530 --> 00:07:08.340 و دست راست چیان داهای زخمی شده 00:07:08.890 --> 00:07:10.640 متوجه این چیزها نشدی؟ 00:07:28.500 --> 00:07:30.210 وقتی زدی زیر چین گو چیانگ 00:07:30.210 --> 00:07:32.760 هول هولکی چیان داهای رو 00:07:33.950 --> 00:07:35.230 جا به جا کردی 00:07:35.230 --> 00:07:37.630 اینا از چشمت دور موند 00:07:41.480 --> 00:07:42.540 مربی ژانگ 00:07:43.550 --> 00:07:45.810 این چه اشتباه بچگانه ای بود ؟ 00:08:33.730 --> 00:08:35.390 روزی که با ون یه مینگ اومدم 00:08:36.150 --> 00:08:36.990 شک داشتی که برای 00:08:36.990 --> 00:08:39.460 اون سیگنال نامعلوم اومدیم 00:08:39.460 --> 00:08:41.190 دنبال بره قربانی بودی 00:08:41.190 --> 00:08:42.789 تنگ پینگ 00:08:42.789 --> 00:08:43.960 برات خطری بود 00:08:43.960 --> 00:08:44.720 پس 00:08:45.250 --> 00:08:48.450 خواستی به دست یکی دیگه بکشیش 00:08:48.550 --> 00:08:49.680 بازم میگی 00:08:49.970 --> 00:08:53.370 همش تهمته؟ 00:08:54.110 --> 00:08:55.390 خودم دیدم 00:08:55.390 --> 00:08:58.390 کی شاهد بود که خنجر رو مسموم کردی 00:09:50.020 --> 00:09:51.830 تنگ پینگ از ون یه مینگ خوشش میومد 00:09:51.830 --> 00:09:53.090 وقتی دید ما دوتا 00:09:53.110 --> 00:09:54.070 باهم کار میکنیم 00:09:54.070 --> 00:09:55.400 حسادتش گل کرد 00:09:55.620 --> 00:09:56.860 خوب میشناختیش 00:09:56.990 --> 00:09:58.590 میدونستی تحمل نداره 00:09:58.690 --> 00:10:00.320 و میوفته به جونم 00:10:00.360 --> 00:10:01.310 و با یه بار باخت 00:10:01.440 --> 00:10:02.780 به خونم 00:10:02.800 --> 00:10:03.800 تشنه میشه 00:10:03.980 --> 00:10:05.890 و میخواد بکشم 00:10:05.890 --> 00:10:08.160 وقتی این اتفاق میوفتاد دو حالت داشتیم 00:10:08.160 --> 00:10:09.010 یا میمرد 00:10:09.010 --> 00:10:11.180 و میشد بره قربانیت 00:10:11.180 --> 00:10:12.150 یا من میمردم 00:10:12.610 --> 00:10:14.760 و تنگ پینگ رو متهم میکردی 00:10:14.760 --> 00:10:16.670 کسی هم بهش اعتماد نمیکرد 00:10:17.190 --> 00:10:17.860 درسته؟ 00:10:19.610 --> 00:10:20.910 حیف 00:10:22.340 --> 00:10:24.200 این حرف هارو 00:10:24.630 --> 00:10:26.430 کسی نمیشنوه 00:10:26.840 --> 00:10:28.190 قاتل ماگه هم 00:10:28.190 --> 00:10:29.430 پیش خودته ؟ 00:10:31.830 --> 00:10:33.390 رئیست کیه؟ 00:10:34.510 --> 00:10:36.570 دیدیش نه؟ 00:11:41.880 --> 00:11:43.120 مگه قهرمان جنگی نیستی؟ 00:11:43.140 --> 00:11:44.750 هیچی ازم بهت نمیماسه 00:11:44.750 --> 00:11:45.670 تا هستم 00:11:45.750 --> 00:11:47.230 هیچی نیستی 00:12:22.850 --> 00:12:24.350 تونستیم یکی رو زنده بگیریم 00:12:24.350 --> 00:12:25.680 که کشتنش 00:13:06.660 --> 00:13:09.260 یادت رفت قبل حرکت چی گفتم ؟ 00:13:11.560 --> 00:13:12.350 نگفتم 00:13:12.350 --> 00:13:13.670 زنده میخوامش؟ 00:13:13.700 --> 00:13:14.430 اره 00:13:14.870 --> 00:13:16.270 چرا کشتیش؟ 00:13:16.870 --> 00:13:17.790 چرا عصبیه؟ 00:13:18.470 --> 00:13:19.550 تا دید ژانگ‌هوا 00:13:19.550 --> 00:13:21.430 اسلحه گرفته سمت مدیر لینگ 00:13:21.430 --> 00:13:22.230 خودش رو گم کرد 00:13:22.350 --> 00:13:24.070 و مخ ژانگ هوا رو پوکوند 00:13:24.370 --> 00:13:26.570 معلومه مدیر لینگ قاط میزنه 00:13:26.790 --> 00:13:27.710 بعدا به حسابت میرسم 00:13:27.710 --> 00:13:28.240 بله 00:13:30.020 --> 00:13:30.860 حیف شد 00:13:30.950 --> 00:13:32.610 ژانگ‌هوا رو زنده گرفته بودیم 00:13:33.050 --> 00:13:34.830 برای گرفتن جاسوس‌ها 00:13:34.830 --> 00:13:36.290 بدرد میخورد 00:13:37.240 --> 00:13:37.900 مرخصین 00:13:37.960 --> 00:13:39.560 تلاش هامون به باد رفت 00:13:39.700 --> 00:13:40.670 حیف 00:13:41.150 --> 00:13:42.570 تنگ پینگ و ژانگ‌هوا 00:13:42.570 --> 00:13:43.900 مامورهای خوبی بودن 00:13:44.030 --> 00:13:45.430 حیف نداره 00:13:45.660 --> 00:13:47.340 خلایق هرچه لایق 00:13:49.910 --> 00:13:50.660 خب 00:13:51.400 --> 00:13:53.400 میدونستی تنگ پینگ روت کراشه 00:13:54.140 --> 00:13:55.180 نه؟ 00:13:55.820 --> 00:13:57.020 به خودش مربوطه 00:13:57.200 --> 00:13:58.730 به من چه 00:13:59.340 --> 00:14:01.200 اصلا شبیه بقیه دخترها نیستی 00:14:01.230 --> 00:14:03.550 بقیه شون قند توی دلشون آب میشه 00:14:03.990 --> 00:14:05.640 ذوق میکنن 00:14:05.670 --> 00:14:07.200 که کسی روشون کراشه 00:14:07.200 --> 00:14:09.370 ولی تو؟ عین برج زهرمار 00:14:10.030 --> 00:14:12.420 فقط کار میکنی 00:14:12.630 --> 00:14:13.780 جز کار سرگرمی یا 00:14:13.780 --> 00:14:15.670 کار دیگه ای نداری؟ 00:14:15.710 --> 00:14:16.590 به خودم مربوطه 00:14:17.140 --> 00:14:19.310 اذیت میشی یه کاریش کن 00:14:19.310 --> 00:14:21.030 چون عوض بشو نیستم 00:14:22.760 --> 00:14:23.330 باشه 00:14:28.550 --> 00:14:29.430 ولی میدونی 00:14:29.780 --> 00:14:33.250 این بی رحمیت هم جذابه 00:14:33.250 --> 00:14:35.910 گل سمی بازم گله 00:14:46.000 --> 00:14:46.850 بیا مامان 00:14:47.240 --> 00:14:47.990 آروم 00:14:51.110 --> 00:14:53.220 مامان مامان مامان 00:14:55.650 --> 00:14:56.080 مامان 00:14:56.110 --> 00:14:56.620 خانم 00:14:57.470 --> 00:14:58.040 مامان 00:14:58.310 --> 00:14:59.040 چش 00:14:59.090 --> 00:15:00.060 شد؟ 00:15:00.390 --> 00:15:02.060 ببریمش بیمارستان؟ 00:15:02.060 --> 00:15:03.700 پیریه و هزار دردسر 00:15:03.700 --> 00:15:05.360 یهو حالش خراب شد 00:15:07.360 --> 00:15:07.850 مامان 00:15:07.880 --> 00:15:08.960 دراز بکش 00:15:08.960 --> 00:15:10.620 داروت رو بیارم 00:15:12.900 --> 00:15:13.580 هوانگ 00:15:13.800 --> 00:15:14.760 باهام بیا 00:15:14.850 --> 00:15:16.380 لباست هم بپوش 00:15:22.260 --> 00:15:23.540 فیکه؟ 00:15:23.860 --> 00:15:25.630 مادر شوهرم بدرد هیچی نمیخوره 00:15:25.630 --> 00:15:26.590 ...همش بالا میاره 00:15:26.590 --> 00:15:27.850 همه جارو به گند کشیده 00:15:27.870 --> 00:15:29.270 مگه نه هوانگ؟ 00:15:29.820 --> 00:15:30.950 درسته 00:15:31.150 --> 00:15:32.300 خانم تانگ 00:15:32.380 --> 00:15:33.910 در حقم اجحاف میکنی 00:15:33.990 --> 00:15:34.790 داروم 00:15:34.810 --> 00:15:36.250 اصل اصله 00:15:36.640 --> 00:15:38.320 گفته بودم 00:15:38.410 --> 00:15:39.880 مریضی مادرشوهرت خیلی وخیمه 00:15:39.880 --> 00:15:42.490 چندین ساله باهاشه 00:15:42.650 --> 00:15:43.580 درمونی نداره 00:15:43.750 --> 00:15:44.810 دارو فقط یکی دو سال 00:15:44.810 --> 00:15:47.330 زنده نگهش میداره 00:15:47.630 --> 00:15:49.030 حرف دهنت رو بفهم 00:15:49.310 --> 00:15:51.030 میگی خوب نمیشه؟ 00:15:51.030 --> 00:15:52.560 مامان خودت بود 00:15:52.700 --> 00:15:54.560 مردنش رو تماشا میکردی؟ 00:15:54.630 --> 00:15:56.230 منظوری نداشتم 00:15:56.740 --> 00:15:57.900 همیشه میگم 00:15:58.270 --> 00:15:59.100 اراده ات قابل تحسینه 00:15:59.100 --> 00:16:00.220 برو بیارش 00:16:00.250 --> 00:16:02.580 چشم - دومی نداری - 00:16:06.650 --> 00:16:07.630 تازه گیاه های دارویی رو گرفتیم 00:16:07.630 --> 00:16:08.990 انگار درست نشمردیم شون 00:16:08.990 --> 00:16:10.050 چک شون کن 00:16:12.960 --> 00:16:13.490 باشه 00:16:13.510 --> 00:16:14.580 به کارها برس 00:16:14.580 --> 00:16:16.040 تا بیام 00:16:17.910 --> 00:16:19.310 خانم تانگ ، بفرما چای 00:16:23.750 --> 00:16:24.470 خانم تانگ 00:16:24.670 --> 00:16:25.630 حرف دهنش رو مزه نمیکنه 00:16:25.630 --> 00:16:27.160 به دل نگیر 00:16:28.680 --> 00:16:29.270 خانم 00:16:29.310 --> 00:16:30.150 بگو 00:16:30.230 --> 00:16:31.230 چیکار کنم؟ 00:16:31.730 --> 00:16:33.990 نگران نباش، یه فکری میکنیم 00:16:35.810 --> 00:16:36.650 خانم جین 00:16:36.920 --> 00:16:38.580 دستوری داری؟ 00:16:38.910 --> 00:16:40.550 مادر کاپیتان تانگ 00:16:40.870 --> 00:16:42.030 اینقدر وضعش خرابه؟ 00:16:43.620 --> 00:16:45.430 برای دارو زنده ست 00:16:45.430 --> 00:16:47.470 وگرنه هفت کفن پوسونده بود 00:16:47.470 --> 00:16:49.630 اینجوری زنده بودن 00:16:50.070 --> 00:16:52.000 فقط عذابه 00:16:52.650 --> 00:16:54.380 یه داروی بهتر بده بهش 00:16:54.740 --> 00:16:55.940 ...منظورت 00:16:55.990 --> 00:16:57.790 نباید بمیره 00:16:59.270 --> 00:17:00.930 ولی بدتر شه 00:17:01.420 --> 00:17:03.280 هرچی مریض‌تر بهتر 00:17:20.880 --> 00:17:21.990 توی این مقطع 00:17:22.240 --> 00:17:23.869 شبکه جاسوسی ژاپنی‌ها 00:17:23.869 --> 00:17:26.550 کل‌چانگ‌شا رو گرفته بود 00:17:26.550 --> 00:17:28.069 جز کسی که لو رفته 00:17:28.069 --> 00:17:29.030 دیگه کی جاسوسه؟ 00:17:29.030 --> 00:17:30.030 کجان؟ 00:17:30.390 --> 00:17:33.120 چه اطلاعی دارن؟ 00:17:33.470 --> 00:17:34.990 سوالایی بود که 00:17:34.990 --> 00:17:37.390 که جینگ پینگ دنبال جوابشون بود 00:17:37.570 --> 00:17:38.960 کسی که مخفیه 00:17:38.960 --> 00:17:40.240 شبکه رو کنترل می‌کنه 00:17:40.470 --> 00:17:42.550 و کلید رمز رو گرفته 00:17:42.870 --> 00:17:44.190 کی‌ها هستن؟ 00:18:03.630 --> 00:18:04.110 بیا تو 00:18:17.880 --> 00:18:18.540 کجاست ؟ 00:18:19.060 --> 00:18:19.700 مرده 00:18:20.370 --> 00:18:21.010 توضیح بده 00:18:21.720 --> 00:18:22.850 اسلحه گرفت سمتم 00:18:23.070 --> 00:18:24.460 تیرانداز هم زدش 00:18:24.460 --> 00:18:26.720 نگفتم زنده میخوامش ؟ 00:18:26.840 --> 00:18:28.280 تیرانداز رو توبیخ کردم 00:18:28.280 --> 00:18:30.130 ولی سهل انگاری کردم 00:18:30.130 --> 00:18:32.460 نتونستم موفق شم 00:18:33.030 --> 00:18:33.600 قربان 00:18:33.720 --> 00:18:34.780 توی اون شرایط 00:18:34.780 --> 00:18:36.180 تیرانداز چاره ای نداشت 00:18:36.440 --> 00:18:37.380 ژانگ‌هوا زده بود به سرش 00:18:37.380 --> 00:18:38.850 داشت کار دستمون می داد 00:18:38.850 --> 00:18:39.970 شلیک نمی‌کرد 00:18:40.360 --> 00:18:41.920 حلوای مدیر لینگ رو میخوردیم 00:18:41.920 --> 00:18:43.780 همه اش بهونه ست 00:18:44.960 --> 00:18:46.410 مراقب بودین 00:18:46.430 --> 00:18:48.290 همچین اتفاقی نمیوفتاد 00:18:49.040 --> 00:18:51.440 میدونین یعنی چی؟ 00:18:52.320 --> 00:18:53.380 یعنی هیچی نکردیم 00:18:54.170 --> 00:18:55.760 جنازه نمی‌خواستم 00:18:55.760 --> 00:18:56.640 کسی رو میخواستم که 00:18:56.640 --> 00:18:58.770 شبکه جاسوسی رو لو بده 00:18:58.770 --> 00:19:00.520 مرده اش بدرد عمه تون میخوره 00:19:01.080 --> 00:19:02.940 از زمان برگشت ماگه 00:19:03.040 --> 00:19:04.840 فقط داریم دست و‌پا می‌زنیم 00:19:05.090 --> 00:19:06.640 تنها موفقیت هامونم 00:19:06.640 --> 00:19:08.970 کارهای تکی یون هونگ‌شن بوده 00:19:09.310 --> 00:19:11.490 بهترین افرادی هستین که دارم 00:19:11.490 --> 00:19:13.170 ولی الان 00:19:13.610 --> 00:19:15.210 حالمو بد میکنین 00:19:22.200 --> 00:19:22.600 الو؟ 00:19:23.000 --> 00:19:23.880 رییس که 00:19:24.680 --> 00:19:26.210 پیشرفتی نکردین؟ 00:19:26.640 --> 00:19:28.240 هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:19:28.610 --> 00:19:30.560 حوصله این حرف هارو ندارم 00:19:31.520 --> 00:19:33.600 یه زمان بده 00:19:35.730 --> 00:19:37.160 وضعیت پیچیده ست 00:19:37.160 --> 00:19:39.030 نمیتونم زمان دقیق بدم 00:19:39.030 --> 00:19:40.840 میدونی روزانه چند سرباز 00:19:40.840 --> 00:19:42.440 توی خط مقدم میمیرن؟ 00:19:42.640 --> 00:19:43.600 دست بجنبون 00:19:43.600 --> 00:19:45.330 اطلاعات رو زودتر برسون دستم 00:19:55.540 --> 00:19:56.140 قربان 00:19:57.360 --> 00:19:58.250 نگران نباش 00:19:58.640 --> 00:20:01.040 دست خالی نیومدیم 00:20:01.480 --> 00:20:03.210 تماس های ژانگ‌هوا رو چک کردم 00:20:03.670 --> 00:20:05.280 فهمیدم روز مرگ 00:20:05.280 --> 00:20:07.000 جین گو چیانگ تماس مشکوک داشته 00:20:07.000 --> 00:20:09.040 اگه طرف مقابل 00:20:09.320 --> 00:20:10.250 هم دستش بوده باشه 00:20:10.250 --> 00:20:12.000 یه سرنخ داریم 00:20:12.450 --> 00:20:13.730 بتونیم باهاش حرف بزنیم 00:20:13.730 --> 00:20:15.320 برای حرکات بعدی 00:20:15.320 --> 00:20:16.440 به یه نتیجه میرسیم 00:20:16.560 --> 00:20:17.960 باشه کارتون رو کنین 00:20:18.280 --> 00:20:19.810 ولی چشمم آب نمیخوره 00:20:20.320 --> 00:20:21.100 موقعی که جین گو چیانگ مرد 00:20:21.100 --> 00:20:23.400 اونی که زنگ زده کله گنده بوده 00:20:23.400 --> 00:20:25.200 الانم با مرگ ژانگ هوا 00:20:25.260 --> 00:20:27.520 خودش رو گم و گور میکنه 00:20:27.770 --> 00:20:29.280 قبلا هم گفتم 00:20:29.310 --> 00:20:30.990 سرجامون درجا میزنیم 00:20:34.480 --> 00:20:35.800 یه فکری دارم 00:20:37.440 --> 00:20:37.970 بگو 00:20:39.790 --> 00:20:41.850 ژانگ‌هوا گفت مافوقش رو دیدم 00:20:42.910 --> 00:20:44.350 برای پرت کردن حواست 00:20:44.350 --> 00:20:45.210 که بگیرت 00:20:45.330 --> 00:20:46.690 نگفته بود؟ 00:20:47.460 --> 00:20:49.280 خودمم همین فکر رو کردم 00:20:49.280 --> 00:20:50.760 ولی دقت کردم 00:20:51.210 --> 00:20:52.810 یه چیزی بیشتر این حرف هاست 00:20:54.580 --> 00:20:57.330 واقعیت دروغه و دروغ واقعیت 00:20:57.330 --> 00:20:59.300 میخواست حواست پرت کنه 00:20:59.300 --> 00:21:01.750 ولی اطلاعات خوبی داده 00:21:01.750 --> 00:21:03.270 یعنی ممکنه 00:21:03.290 --> 00:21:05.120 یکی از ادم‌هاشون رو بشناسی 00:21:05.120 --> 00:21:05.730 پس 00:21:05.750 --> 00:21:08.480 باید ببینم این مدت کی‌هارو دیدم 00:21:08.920 --> 00:21:10.980 سبک و سنگین کنم 00:21:11.220 --> 00:21:13.280 یکی یکی چک شون کنم 00:21:13.400 --> 00:21:15.100 ببینم به کجا میرسیم 00:21:15.100 --> 00:21:16.430 پس برو 00:21:31.260 --> 00:21:33.020 سرنخ دیگه ای داری 00:21:33.670 --> 00:21:35.130 همین الان روش کن 00:21:35.440 --> 00:21:37.160 اگه برای خودسریت 00:21:37.310 --> 00:21:39.040 گند بخوره به تحقیقات 00:21:39.650 --> 00:21:42.180 تیکه بزرگت رو گوشته 00:21:42.640 --> 00:21:43.600 مدیر لینگ 00:21:44.320 --> 00:21:46.160 از موقعی که اومدم اینجا 00:21:46.610 --> 00:21:48.590 جز خواب و دست شویی رفتنم 00:21:48.590 --> 00:21:51.190 همه کارهام واضح بوده 00:21:51.480 --> 00:21:53.770 اتاق تنگ پینگ رو گشتم 00:21:53.770 --> 00:21:55.170 ولی یه ماهی کوچیکه 00:21:55.450 --> 00:21:56.520 ارزش خاصی نداره 00:21:58.180 --> 00:21:59.810 اتاق و دفتر ژانگ‌هوا هم 00:21:59.810 --> 00:22:02.340 تو و ون یه مینگ گشتین 00:22:02.360 --> 00:22:03.760 دست به چیزی نزدم 00:22:04.710 --> 00:22:06.640 بیشتر تو اطلاع ندارم 00:22:07.460 --> 00:22:08.990 توقع داری چی‌بگم؟ 00:22:10.710 --> 00:22:12.510 منظورم ژانگ‌هوا نیست 00:22:13.320 --> 00:22:13.960 میخوام بدونم چرا کتاب رمز رو 00:22:13.960 --> 00:22:16.290 هنوز تحویل ندادی 00:22:16.330 --> 00:22:17.860 نگم چی؟ 00:22:18.110 --> 00:22:19.870 به رییس میگی بندازم انفرادی ؟ 00:22:19.870 --> 00:22:20.310 اره 00:22:21.250 --> 00:22:23.080 چون از انفرادی خوشت نمیاد 00:22:23.080 --> 00:22:23.840 توی بعضی چیزها 00:22:23.840 --> 00:22:25.440 به هرکسی 00:22:25.680 --> 00:22:27.080 اعتماد نداری نه ؟ 00:22:33.600 --> 00:22:34.460 مدیر لینگ 00:22:34.850 --> 00:22:35.690 اخلاقش همینه 00:22:35.690 --> 00:22:36.350 ون یه مینگ ، گفتن خاک انداز خودت رو وسط بیانداز 00:22:36.350 --> 00:22:37.090 از اون پرسیدم 00:22:37.090 --> 00:22:38.890 بسه - بگو - 00:22:43.360 --> 00:22:45.220 به حال خودتون گذاشتم تون 00:22:45.220 --> 00:22:47.620 که به هدف برسین 00:22:48.160 --> 00:22:48.960 یون هونگ‌شن 00:22:49.130 --> 00:22:51.180 لیست مظنونین رو برسون دستم 00:22:51.180 --> 00:22:52.840 خودم چک شون میکنم 00:22:53.490 --> 00:22:56.050 نقشه عملیات رو خودم میکشم 00:22:56.050 --> 00:22:56.600 بله 00:22:58.890 --> 00:23:00.400 تمام حرف های امروز 00:23:00.400 --> 00:23:01.600 محرمانه میمونه 00:23:01.600 --> 00:23:02.330 چشم 00:23:02.870 --> 00:23:04.470 چشم 00:23:08.600 --> 00:23:09.320 امروز 00:23:09.400 --> 00:23:10.860 بهم زنگ زدن 00:23:11.000 --> 00:23:12.130 میگن لی میائوهان 00:23:12.210 --> 00:23:13.460 با یه مرد متاهل 00:23:13.460 --> 00:23:14.990 ریخته روی هم 00:23:15.370 --> 00:23:16.040 کاپیتان 00:23:16.360 --> 00:23:18.160 واقعا گزارش کردن؟ 00:23:18.500 --> 00:23:19.740 خیلی عجیبه 00:23:19.760 --> 00:23:21.690 امروز یه سری خبرها بود 00:23:21.690 --> 00:23:23.020 همه رو ثبت کردم 00:23:23.220 --> 00:23:24.060 چطور بگم 00:23:24.720 --> 00:23:25.690 کارم همینه 00:23:25.710 --> 00:23:26.750 کسی بعدا بخواد 00:23:26.750 --> 00:23:28.750 این چیزهارو گزارش کنه 00:23:29.050 --> 00:23:30.780 ما دهنمون رو ببندیم 00:23:31.730 --> 00:23:33.130 کسی پیداش کنه هم 00:23:33.250 --> 00:23:34.710 چیزی مون نمیشه 00:23:35.130 --> 00:23:35.640 افتاد ؟ 00:23:36.100 --> 00:23:37.360 اره کاپیتان 00:23:37.560 --> 00:23:38.820 نون حلال خوردم 00:23:38.820 --> 00:23:40.550 میدونم برای من این کارو کردی 00:23:40.550 --> 00:23:41.680 کسی بپرسه 00:23:41.900 --> 00:23:43.380 زیپ دهنم رو میکشم 00:23:44.790 --> 00:23:46.520 اینقدر دراماتیک نباش 00:23:46.870 --> 00:23:48.240 فقط محض احتیاط گفتم 00:23:48.330 --> 00:23:49.520 که حواست جمع کنی 00:23:49.520 --> 00:23:50.440 خصوصا موقعی که مست می‌کنی 00:23:50.440 --> 00:23:52.150 نینگ‌بو بفهمه 00:23:52.150 --> 00:23:54.080 پوستمون رو میکنن 00:23:54.080 --> 00:23:54.610 باشه 00:23:55.440 --> 00:23:56.480 فهمیدم کاپیتان 00:24:06.040 --> 00:24:07.980 بیشتر مراقب باشین 00:24:07.980 --> 00:24:09.460 دوباره همچین گزارشی بدی 00:24:09.770 --> 00:24:10.970 پاره ات میکنیم 00:24:10.970 --> 00:24:11.770 باشه باشه 00:24:12.080 --> 00:24:14.800 مرسی 00:24:18.120 --> 00:24:19.490 مخبر گفته 00:24:19.890 --> 00:24:21.680 لی میائوهان با یه 00:24:21.700 --> 00:24:23.490 مرد متاهل ریخته روی هم 00:24:23.490 --> 00:24:25.150 ولی چیزی نگفتن 00:24:25.150 --> 00:24:26.380 ...موندم 00:24:26.420 --> 00:24:27.750 کی بوده؟ 00:24:28.010 --> 00:24:30.490 اون اتاق برای جلسات کاریه 00:24:30.860 --> 00:24:32.150 مشتری میاد 00:24:32.150 --> 00:24:33.630 خدمه هم میرن 00:24:33.630 --> 00:24:35.800 اتفاقی نمیوفته 00:24:35.800 --> 00:24:37.280 حتما کسی رو دلخور کرده 00:24:37.280 --> 00:24:38.940 که الان دنبالشن 00:24:39.330 --> 00:24:41.050 شاید اینجا کاری نکرده 00:24:41.240 --> 00:24:43.280 یه جای دیگه کاری کرده 00:24:43.280 --> 00:24:45.020 اینجا خِرش رو گرفتن 00:24:45.020 --> 00:24:47.270 پای ما هم کشیدن وسط 00:24:47.370 --> 00:24:48.100 درسته 00:24:49.140 --> 00:24:50.020 معمولا کی رو 00:24:50.050 --> 00:24:50.980 اینجا میبینه؟ 00:24:51.850 --> 00:24:53.570 نمیشناسم شون 00:24:55.160 --> 00:24:56.820 یه مدیر لیو هست 00:24:57.600 --> 00:24:59.530 گاهی هم از شرکت ها میان 00:25:01.000 --> 00:25:03.630 مثلا رییس ژونگ 00:25:03.630 --> 00:25:04.510 رییس ژونگ؟ 00:25:04.670 --> 00:25:04.990 اره 00:25:05.070 --> 00:25:05.750 ژونگ فانگ؟ 00:25:06.040 --> 00:25:06.880 اره اره اره 00:25:08.660 --> 00:25:09.650 فهمیدم 00:25:09.850 --> 00:25:10.300 دستت طلا 00:25:10.300 --> 00:25:10.660 خواهش 00:25:10.660 --> 00:25:11.340 به سلامت 00:25:13.800 --> 00:25:14.600 مامان بزرگ 00:25:14.680 --> 00:25:16.340 دارو اثر گذاشت 00:25:16.340 --> 00:25:18.080 بهم بگو 00:25:18.080 --> 00:25:19.340 بازم میارم برات 00:25:20.520 --> 00:25:22.980 حوصله خرید ندارم 00:25:23.140 --> 00:25:25.010 اسم داروهارو به هونگ‌چی بگو 00:25:25.010 --> 00:25:29.660 تا بره بخره 00:25:29.770 --> 00:25:32.460 کارها رو اون می‌کنه 00:25:32.840 --> 00:25:33.370 باشه 00:25:33.970 --> 00:25:35.090 چای بخور 00:25:35.090 --> 00:25:36.220 ممنون مامان بزرگ 00:25:38.170 --> 00:25:38.730 می‌لان 00:25:39.920 --> 00:25:41.660 دستت بهتر شده 00:25:41.660 --> 00:25:43.260 ورمش رفته 00:25:44.590 --> 00:25:46.060 چیز مهمی نبود 00:25:46.060 --> 00:25:46.850 بی حواسی 00:25:46.890 --> 00:25:47.760 کردم 00:25:49.710 --> 00:25:50.750 خانم می‌لان 00:25:50.890 --> 00:25:52.220 حتما تنهایی 00:25:52.290 --> 00:25:53.690 اذیتت میکنه 00:25:54.040 --> 00:25:56.750 هروقت دلت خواست بیا 00:25:58.090 --> 00:25:59.200 خودمم دوست دارم 00:25:59.680 --> 00:26:01.610 حس خونه رو بهم میده 00:26:03.100 --> 00:26:04.780 خب خونه ست 00:26:06.400 --> 00:26:07.770 هروقت میای 00:26:07.990 --> 00:26:10.030 بیا پیش خودم 00:26:10.460 --> 00:26:14.230 هونگ‌چی‌و‌هونگ‌شن رو ادم حساب نکن 00:26:14.230 --> 00:26:15.860 به هرحال 00:26:15.900 --> 00:26:18.830 پسرن نمیتونم هرچیزی رو بهشون بگم 00:26:19.370 --> 00:26:20.090 باشه 00:26:20.490 --> 00:26:21.890 بدت نیاد 00:26:22.090 --> 00:26:24.220 زیاد میام اینجا 00:26:24.220 --> 00:26:25.630 بدم بیاد؟ 00:26:25.820 --> 00:26:27.620 میای دل تو دلم نیست 00:26:28.980 --> 00:26:29.580 مامان بزرگ 00:26:29.600 --> 00:26:30.240 اومدم 00:26:31.840 --> 00:26:33.240 شن شن اومده 00:26:34.090 --> 00:26:35.370 ...چه پر انرژی اومدی 00:26:35.540 --> 00:26:37.510 مگه از شهر بازی میای؟ 00:26:37.510 --> 00:26:39.490 رفتم تمرین نرفتم جنگ 00:26:39.490 --> 00:26:40.760 چیش سخت بوده باشه؟ 00:26:40.760 --> 00:26:41.960 جنگ که نه 00:26:42.060 --> 00:26:43.540 ولی مطمئنم توی خاک غلتیدی 00:26:43.540 --> 00:26:44.800 ببین چه کثیف شدی 00:26:44.820 --> 00:26:45.260 یالا 00:26:46.050 --> 00:26:47.250 لباسات عوض کن 00:26:48.080 --> 00:26:50.240 اتفاقی کثیف شده 00:26:50.260 --> 00:26:50.740 باشه مامان بزرگ 00:26:50.740 --> 00:26:51.850 میرم لباسم عوض کنم 00:26:51.850 --> 00:26:52.820 می‌لان ، راحت باش 00:26:52.820 --> 00:26:53.350 مامان بزرگ 00:26:53.510 --> 00:26:54.840 میرم کمکش 00:26:56.610 --> 00:26:58.290 هروقت هم رو میبینن 00:26:58.290 --> 00:27:00.140 عین سگ و گربه میوفتن به جون هم 00:27:00.140 --> 00:27:02.340 ولی خیلی صمیمین 00:27:02.900 --> 00:27:04.140 مردی شدن 00:27:04.170 --> 00:27:05.500 ولی هنوزم بچه ان 00:27:05.650 --> 00:27:07.250 بیا چای بخوریم 00:27:17.520 --> 00:27:18.040 داداش 00:27:18.410 --> 00:27:19.970 چرا همچین نگاه می‌کنی ؟ 00:27:22.260 --> 00:27:23.150 از لی میائوهان 00:27:23.880 --> 00:27:24.720 خبر دارم 00:27:25.690 --> 00:27:26.440 اینقدر سریع؟ 00:27:28.000 --> 00:27:29.580 اره قربون گانگ‌زی برم 00:27:29.580 --> 00:27:31.420 توی شرکت درشکه گوانگ‌یی ئه 00:27:31.420 --> 00:27:33.580 چندتا ادم زیر دستش هستن 00:27:34.490 --> 00:27:35.950 این شرکت 00:27:36.420 --> 00:27:38.020 همه جور آدمی رو می‌رسونه 00:27:38.290 --> 00:27:40.760 منطقه ای که دست گانگ‌زی بوده 00:27:41.190 --> 00:27:44.600 لی میائوهان زیاد رفت و امد داشته 00:27:47.490 --> 00:27:49.970 جلساتش رو 00:27:51.000 --> 00:27:52.410 زیر نظر داشته 00:27:52.410 --> 00:27:54.940 همه چی هم نوشته 00:27:57.960 --> 00:27:59.330 یه دوست دیگه ام 00:27:59.330 --> 00:28:00.250 لائوشو 00:28:00.630 --> 00:28:02.140 خاله زنک‌ترین ادمیه 00:28:02.140 --> 00:28:03.710 که شناختم 00:28:03.810 --> 00:28:04.560 اطلاعاتی که داده رو 00:28:04.560 --> 00:28:06.220 نوشتم توش 00:28:06.320 --> 00:28:06.980 چطوره؟ 00:28:07.580 --> 00:28:09.660 دقیق 00:28:09.790 --> 00:28:10.430 و بدرد بخور 00:28:10.800 --> 00:28:11.730 و کف بره؟ 00:28:12.700 --> 00:28:14.230 خیلی دقیق ئه 00:28:14.470 --> 00:28:15.260 راستش 00:28:15.260 --> 00:28:17.920 اطلاعات بدردبخوری توش نیست 00:28:24.520 --> 00:28:26.090 [فرار چو ون‌ژی] 00:28:30.090 --> 00:28:30.750 داداش 00:28:31.200 --> 00:28:33.130 کمک بزرگی کردی 00:28:41.670 --> 00:28:43.200 بدرد خوردم؟ 00:28:43.440 --> 00:28:45.370 کمکم سر وقت بود 00:28:45.460 --> 00:28:45.950 نه؟ 00:28:46.410 --> 00:28:47.410 اره 00:28:47.480 --> 00:28:48.760 داداشم کله گنده چانگ‌شاست 00:28:48.760 --> 00:28:50.800 همه جا ادم داره 00:28:51.450 --> 00:28:52.000 بیا 00:28:52.950 --> 00:28:54.750 ماساژ بده خستگیم در بره 00:28:56.770 --> 00:28:57.880 حرف بسه 00:29:00.300 --> 00:29:01.310 مگه نگفتی 00:29:01.310 --> 00:29:02.860 چیز خاصی توش نیست؟ 00:29:02.860 --> 00:29:04.720 چرا یهو نظرت عوض شد؟ 00:29:06.490 --> 00:29:09.090 رابطه لی میائوهان و 00:29:09.110 --> 00:29:10.910 چو ون‌ژی مهمه 00:29:11.420 --> 00:29:13.560 سیگار زیاد گرفته 00:29:13.560 --> 00:29:14.690 ولی اشنا زیاد داره 00:29:15.440 --> 00:29:17.970 که بخواد بهشون بده 00:29:18.310 --> 00:29:19.640 ولی برام جالبه 00:29:19.890 --> 00:29:22.020 کی سیگارها رو بهش داده 00:29:22.020 --> 00:29:23.020 یه جرقه 00:29:23.190 --> 00:29:24.630 توی سرم زد 00:29:25.350 --> 00:29:26.310 چه جرقه ای؟ 00:29:29.020 --> 00:29:30.300 لی میائوهان 00:29:30.310 --> 00:29:31.810 توی چندتا 00:29:31.840 --> 00:29:33.540 اتفاق مشکوک بوده 00:29:33.540 --> 00:29:34.770 فرار چو ون‌ژی 00:29:34.770 --> 00:29:35.880 مرگ ماگه 00:29:36.020 --> 00:29:37.640 تصادف جین گو چیانگ 00:29:37.640 --> 00:29:39.110 چطور یه ادم 00:29:39.420 --> 00:29:41.860 همه جا هست؟ 00:29:41.890 --> 00:29:42.700 مگه 00:29:43.160 --> 00:29:44.040 خودش جزوی 00:29:44.060 --> 00:29:45.940 از این اتفاقات باشه 00:29:48.060 --> 00:29:49.860 چند ساله لی میائوهان رو میشناسم 00:29:49.880 --> 00:29:51.120 ولی ندیدم 00:29:51.800 --> 00:29:53.930 با ژاپنی‌ها دمخور باشه 00:29:55.740 --> 00:29:56.740 نکنه خودش 00:29:56.740 --> 00:29:58.150 ماگه رو کشته؟ 00:29:58.150 --> 00:29:59.810 البته گفتی رد پای توی سرویس بهداشتی 00:29:59.810 --> 00:30:01.810 مال یه مرده؟ 00:30:04.690 --> 00:30:06.700 سعی میکردم بفهمم 00:30:07.440 --> 00:30:09.260 چو ون‌ژی چطور فرار کرد 00:30:09.730 --> 00:30:10.990 ولی حالا همه چی مشخص شد 00:30:11.100 --> 00:30:13.510 بگو زیر سر لی میائوهان بوده 00:30:14.990 --> 00:30:17.300 برای تصادف جین گو چیانگ دو دلیل هست 00:30:17.300 --> 00:30:17.860 اولی 00:30:17.890 --> 00:30:18.770 تله بوده 00:30:19.000 --> 00:30:19.840 ژاپنی‌ها 00:30:20.270 --> 00:30:21.060 خواستن اون رو مقصر کنن 00:30:21.060 --> 00:30:23.350 تا همه باور کنن 00:30:23.670 --> 00:30:25.730 اون ماگه رو کشته 00:30:25.890 --> 00:30:26.460 دوم 00:30:27.400 --> 00:30:30.060 برای دور کردن سوظن از میائوهان بوده 00:30:30.370 --> 00:30:31.660 اگه لو می رفت 00:30:31.840 --> 00:30:34.570 ادمی که پشتشه به خطر میوفته 00:30:35.410 --> 00:30:37.260 پس اون قاتلی که 00:30:37.290 --> 00:30:38.820 توی چای خونه هونگ‌یون بود 00:30:45.690 --> 00:30:47.270 همین ادم نیست 00:30:47.270 --> 00:30:48.860 فقط یه عنصر اجراییه 00:30:49.090 --> 00:30:49.810 درسته 00:30:51.010 --> 00:30:53.330 جزوی از دار و دسته شونه 00:30:53.450 --> 00:30:54.910 دنبال همونی هستیم 00:30:55.170 --> 00:30:56.900 که طناب رو ول نمیکنه 00:30:59.090 --> 00:31:00.490 داداش، تشنه ام نیست 00:31:01.440 --> 00:31:02.420 راستی قبل اومدنت 00:31:02.420 --> 00:31:04.100 هوانگ زنگ زد 00:31:04.570 --> 00:31:06.610 گفت لی میائوهان یه 00:31:06.700 --> 00:31:08.070 اتاق از هتل چانگ شا گرفته 00:31:08.070 --> 00:31:09.770 که جلسه بگیرن 00:31:09.770 --> 00:31:11.090 خیلی از ادم های 00:31:11.090 --> 00:31:12.060 مهم میرن اونجا 00:31:12.210 --> 00:31:13.310 بعضیاشون توی مراسم 00:31:13.310 --> 00:31:15.670 اون شب بودن 00:31:16.550 --> 00:31:18.010 همچین فکری میکنم 00:31:18.450 --> 00:31:20.580 اگه لی میائوهان با این آدما 00:31:20.610 --> 00:31:21.450 جلوی چشم همه در ارتباطه 00:31:21.450 --> 00:31:23.280 این معنی رو نمیده 00:31:23.520 --> 00:31:25.090 که کمتر درگیر این قضیه ان؟ 00:31:25.090 --> 00:31:27.150 این احتمال هم هست نه؟ 00:31:27.820 --> 00:31:29.220 کی رو میگی؟ 00:31:29.530 --> 00:31:30.660 اشناها رو میگم 00:31:31.040 --> 00:31:32.640 یادته اون یارو 00:31:33.020 --> 00:31:36.420 به بابا میگفت وطن‌فروش 00:31:37.010 --> 00:31:37.890 شو هنگ 00:31:37.980 --> 00:31:40.590 پسرهای یون موژی خیلی پوست کلفتن 00:31:40.970 --> 00:31:42.330 که بعد اون آبروریزی 00:31:42.330 --> 00:31:44.130 اومدن همچین مراسمی 00:31:44.530 --> 00:31:46.070 اره خود لاشیش 00:31:47.460 --> 00:31:49.060 توی شرکت فیلمی که 00:31:49.060 --> 00:31:51.140 لی میائوهان هست سرمایه گذاری کرده 00:31:51.910 --> 00:31:54.600 رییس ژونگ هم 00:31:54.600 --> 00:31:56.310 باهاش ارتباط داره 00:31:56.310 --> 00:31:59.080 یکی از ادماییه که می‌ره دیدنش 00:31:59.970 --> 00:32:02.970 شو هنگ جدیدا موفق شده 00:32:03.160 --> 00:32:04.430 چیزی ازش نمیدونم 00:32:04.430 --> 00:32:06.710 ولی با ژونگ فانگ 00:32:06.870 --> 00:32:08.060 برخورد داشتم 00:32:09.370 --> 00:32:10.950 اجتماعی هست 00:32:10.950 --> 00:32:12.280 ولی مشهور نیست 00:32:12.400 --> 00:32:14.320 اونقدر ادم مهمی نیست 00:32:14.320 --> 00:32:15.380 اسم این آدما 00:32:15.990 --> 00:32:17.840 توی دفتر اومده 00:32:18.630 --> 00:32:19.890 فرق شون اینه 00:32:20.560 --> 00:32:23.590 هیچ وقت اونارو نبرده خونه شون 00:32:24.270 --> 00:32:26.280 این یعنی 00:32:26.300 --> 00:32:27.780 رابطه شون اونقدر 00:32:27.780 --> 00:32:28.710 صمیمی نیست ؟ 00:32:30.320 --> 00:32:30.880 نه 00:32:32.200 --> 00:32:32.680 داداش 00:32:34.020 --> 00:32:36.000 گاهی این جور روابط 00:32:36.000 --> 00:32:37.200 خیلی مشکوک ترن 00:32:37.640 --> 00:32:38.560 نمیتونیم 00:32:38.760 --> 00:32:40.050 حذفش کنیم 00:32:42.930 --> 00:32:43.450 فهمیدم 00:32:43.930 --> 00:32:45.540 ارباب های جوان 00:32:45.850 --> 00:32:46.640 شام حاضره 00:32:46.640 --> 00:32:47.240 اومدیم 00:32:48.720 --> 00:32:49.250 بریم 00:32:52.830 --> 00:32:53.600 بیا 00:32:54.440 --> 00:32:55.080 می‌لان 00:32:55.250 --> 00:32:56.920 بیشتر بخور - ممنون مامان بزرگ - 00:32:56.920 --> 00:32:57.560 میدونی 00:32:57.660 --> 00:32:58.730 نی قلیونی 00:32:58.730 --> 00:33:01.130 دختر باید توپر باشه 00:33:01.840 --> 00:33:02.970 ممنون مامان بزرگ 00:33:06.450 --> 00:33:07.090 جینگ‌یو 00:33:07.340 --> 00:33:08.560 بعد شام کاری نداری 00:33:08.560 --> 00:33:09.960 چطوره 00:33:10.190 --> 00:33:11.510 بریم فیلم ببینیم؟ 00:33:13.030 --> 00:33:14.590 فیلم؟ 00:33:14.920 --> 00:33:17.180 سرپرستار دوتا بلیط بهم داده 00:33:17.420 --> 00:33:19.280 کسی رو ندارم باهاش برم 00:33:19.800 --> 00:33:21.000 میای؟ 00:33:21.300 --> 00:33:23.090 کار دارم 00:33:23.290 --> 00:33:25.940 چطوره ارباب جوان باهات بیاد؟ 00:33:26.020 --> 00:33:27.430 امروز وقتش ازاده 00:33:34.370 --> 00:33:36.090 دخترها خجالتین 00:33:36.620 --> 00:33:37.610 تو بری 00:33:37.850 --> 00:33:39.380 بهتره 00:34:08.179 --> 00:34:08.909 ببخشید 00:34:09.830 --> 00:34:10.909 امیدوارم یه روز 00:34:11.560 --> 00:34:13.620 نیمه گم شده ات رو پیدا کنی 00:34:35.560 --> 00:34:36.489 نرو 00:34:46.650 --> 00:34:47.250 ممنون 00:34:50.210 --> 00:34:51.290 همش دروغه 00:34:51.730 --> 00:34:52.929 فیلم الکیه 00:35:05.740 --> 00:35:08.220 فیلم برای لذت بردنه 00:35:08.870 --> 00:35:10.600 نمیخواد جدی بگیریش 00:35:11.300 --> 00:35:12.780 ولی بازیش خیلی خوب بود 00:35:13.110 --> 00:35:14.270 انگار واقعی بود 00:35:14.870 --> 00:35:16.870 بازیگرش رو دوست دارم 00:35:17.410 --> 00:35:18.690 گاهی تصور میکردم 00:35:19.080 --> 00:35:20.680 که دیدمش و 00:35:21.080 --> 00:35:22.900 باهاش غذا خوردم 00:35:22.900 --> 00:35:23.830 سخت نیست 00:35:24.510 --> 00:35:25.710 اوکیش میکنم 00:35:25.920 --> 00:35:26.980 باهم شام بخورین 00:35:26.980 --> 00:35:28.310 ازش بپرسی 00:35:28.310 --> 00:35:29.970 از چه مردهایی خوشش میاد 00:35:44.000 --> 00:35:45.130 شیائوشن خوبی؟ 00:35:45.130 --> 00:35:45.960 چیزیت نشد؟ 00:35:45.960 --> 00:35:46.960 خوبم داداش 00:35:47.610 --> 00:35:48.830 یه کاری پیش اومده باید برم 00:35:48.830 --> 00:35:49.660 می لان رو میبری خونه؟ 00:35:49.660 --> 00:35:50.190 باشه 00:35:50.250 --> 00:35:51.320 میرم، نگران نشو 00:35:51.320 --> 00:35:52.200 مراقب باش 00:35:52.660 --> 00:35:54.260 زود برگردی - باشه - 00:36:10.230 --> 00:36:10.960 کیه؟ 00:36:11.620 --> 00:36:12.350 منم 00:36:17.440 --> 00:36:18.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:19.610 --> 00:36:21.120 باید حرف بزنیم 00:36:26.290 --> 00:36:27.630 مهمه 00:36:27.660 --> 00:36:28.640 گوش ندی 00:36:28.640 --> 00:36:30.300 پشیمون میشی ها 00:36:44.740 --> 00:36:45.570 صغری کبری نچین 00:36:45.570 --> 00:36:46.500 بگو برو 00:37:02.300 --> 00:37:04.360 حرفت رو بزن دیگه 00:37:08.800 --> 00:37:11.450 دو چیز مهم فهمیدم 00:37:13.820 --> 00:37:14.380 بگو 00:37:14.380 --> 00:37:14.940 بفرما 00:37:15.230 --> 00:37:17.630 تا گفتم کار شاخک هات تکون خورد 00:37:18.260 --> 00:37:19.380 بار اولیه اومدم خونه ات 00:37:19.380 --> 00:37:21.180 اینجوری مهمون داری میکنن ؟ 00:37:21.180 --> 00:37:23.310 یه اب هم نمیدی بهم ؟ 00:37:24.240 --> 00:37:24.680 باشه 00:37:24.700 --> 00:37:25.760 خودم میخورم 00:37:45.490 --> 00:37:46.090 اول 00:37:46.590 --> 00:37:48.890 فهمیدم لی میائوهان جاسوس ژاپنی هاست 00:37:48.890 --> 00:37:49.370 دوم 00:37:50.120 --> 00:37:52.720 قاتلی که توی چای خونه بویا بود 00:37:52.970 --> 00:37:55.030 احتمالا عشقشه 00:37:55.380 --> 00:37:56.780 از کجا رابطه شون رو 00:37:57.400 --> 00:37:58.680 فهمیدی؟ 00:37:59.570 --> 00:38:01.970 فیلمی که لی میائوهان بازی کرده رو دیدم 00:38:02.070 --> 00:38:03.150 یه صحنه بود 00:38:03.900 --> 00:38:05.500 عشقش بهش خیانت میکنه 00:38:06.400 --> 00:38:09.200 رفتنش رو دید و دلش شکست 00:38:09.490 --> 00:38:11.620 اون صحنه خیلی واقعی بود 00:38:12.080 --> 00:38:14.340 انگار عشقش توی فیلم 00:38:14.880 --> 00:38:15.780 تجربه ای بوده که 00:38:15.780 --> 00:38:18.060 توی زندگیش داشته 00:38:25.520 --> 00:38:27.320 جین گو چیانگ رو نگاه میکرد 00:38:28.320 --> 00:38:29.850 هیچ حسی نداشت 00:38:30.480 --> 00:38:31.480 کوه یخ بود 00:38:32.310 --> 00:38:34.370 ولی وقتی نگاه قاتل کرد 00:38:34.660 --> 00:38:36.440 عشق توی چشماش موج میزد 00:38:36.440 --> 00:38:37.240 دقیقا 00:38:38.750 --> 00:38:39.950 حالا منطقی شد 00:38:40.520 --> 00:38:42.710 تصادف جین گو چیانگ 00:38:42.710 --> 00:38:45.050 و قاتلی که با شیشه 00:38:45.050 --> 00:38:46.110 کشتش 00:38:50.040 --> 00:38:51.560 باید سریع ترین 00:38:51.570 --> 00:38:52.880 دردناک ترین 00:38:53.750 --> 00:38:55.580 و تحقیر امیز ترین راه 00:38:55.890 --> 00:38:57.390 رو انتخاب میکرد 00:38:59.640 --> 00:39:01.040 تا خشمش رو خالی کنه 00:39:02.610 --> 00:39:04.830 این فرضیه ام رو تایید میکنه 00:39:05.500 --> 00:39:08.370 سطح اطلاعاتی که ژانگ‌هوا داشت 00:39:09.090 --> 00:39:11.490 باعث میشد خودمو لو بدم 00:39:12.160 --> 00:39:13.690 این میزان اطلاعاتش 00:39:14.540 --> 00:39:16.500 نشون میده رابطه خوبی 00:39:17.280 --> 00:39:18.480 با مغرمتفکر داره 00:39:34.640 --> 00:39:35.950 میشه بهش فکر کنی؟ 00:39:36.170 --> 00:39:37.880 یه فرصت بدی 00:39:37.900 --> 00:39:39.900 که کنارت باشم؟ 00:39:40.760 --> 00:39:42.800 شاید بتونم مراقبت باشم 00:39:43.680 --> 00:39:45.140 یه خونه بهت بدم 00:39:45.960 --> 00:39:47.620 به بقیه حسودی نکنی 00:39:48.080 --> 00:39:49.940 و همچین عشقی رو تجربه کنی 00:39:50.320 --> 00:39:51.560 لیاقت 00:39:51.590 --> 00:39:53.410 عشق رو داری 00:39:53.480 --> 00:39:55.760 حتی اگه اون عشق رو خودم بهت ندم 00:39:55.760 --> 00:39:57.480 بازم خوشحالم 00:40:05.060 --> 00:40:06.850 دیشب که پماد میزدم 00:40:06.850 --> 00:40:08.610 حس کردم دستت سرده 00:40:08.940 --> 00:40:10.130 تابستونه 00:40:10.560 --> 00:40:12.280 دیشب سرد نبود 00:40:12.280 --> 00:40:13.840 ولی بازم دستت سرد بود 00:40:13.860 --> 00:40:15.610 یعنی خیلی ضعیفی 00:40:15.610 --> 00:40:16.940 اجیائو خوبه 00:40:17.080 --> 00:40:19.080 بخوری بهتر میشی 00:40:29.600 --> 00:40:31.250 یه جاسوس 00:40:31.520 --> 00:40:33.330 نباید حسی داشته باشه 00:40:33.330 --> 00:40:35.480 خصوصا موقع ماموریت 00:40:36.240 --> 00:40:38.720 عاشق شدنت 00:40:38.720 --> 00:40:40.120 خطرناکه 00:40:40.770 --> 00:40:42.490 به خودت و 00:40:42.760 --> 00:40:44.120 اون صدمه میزنه 00:40:45.680 --> 00:40:46.680 نقاشی کون‌وو 00:40:47.210 --> 00:40:49.140 فقط یه دستور نبود 00:40:49.450 --> 00:40:50.690 هشدار بود 00:40:50.970 --> 00:40:53.300 که عاشق هونگ‌چی نشم 00:41:00.160 --> 00:41:02.110 تا منو داری غم نداری 00:41:03.790 --> 00:41:05.310 تا منو داری غم نداری 00:41:07.480 --> 00:41:08.010 می‌لان 00:41:08.780 --> 00:41:09.580 چی شده ؟ 00:41:09.890 --> 00:41:10.730 یون هونگ‌چی 00:41:11.680 --> 00:41:13.140 تلاش بی جا نکن 00:41:13.570 --> 00:41:14.970 آینده ای نداریم 00:41:20.910 --> 00:41:21.390 می‌لان 00:41:21.420 --> 00:41:22.600 سوتفاهم نشه 00:41:22.600 --> 00:41:24.100 مجبورت نمیکنم 00:41:24.100 --> 00:41:25.620 ولی رفتارت 00:41:25.620 --> 00:41:27.020 اذیتم می‌کنه 00:41:27.440 --> 00:41:28.680 هیچ وقت 00:41:29.020 --> 00:41:30.230 نخواستم معشوقه 00:41:30.230 --> 00:41:31.630 یه خانواده بزرگ بشم 00:41:31.660 --> 00:41:33.910 خانواده بزرگی نداشتم 00:41:33.910 --> 00:41:35.020 نمیخوام دوستات 00:41:35.020 --> 00:41:36.830 مسخره ام کنن 00:41:36.830 --> 00:41:37.740 هیچ جایگاه 00:41:37.740 --> 00:41:39.070 اجتماعی ندارم 00:41:39.450 --> 00:41:41.050 دنیامون فرق داره 00:41:42.070 --> 00:41:43.430 تازه گفتی 00:41:43.630 --> 00:41:44.640 ضعیفم 00:41:45.520 --> 00:41:47.770 نمیتونم برات بچه بیارم 00:41:48.330 --> 00:41:49.730 نمیتونم 00:41:50.340 --> 00:41:51.690 نقش 00:41:51.720 --> 00:41:52.990 مادر و همسر رو داشته باشم 00:41:52.990 --> 00:41:53.470 می‌لان 00:41:54.350 --> 00:41:55.630 اینا برام مهم نیستن 00:41:55.630 --> 00:41:56.820 خوب بودن خودت مهمه 00:41:56.820 --> 00:41:58.390 بقیه چیزها رو بریز دور 00:41:58.390 --> 00:41:59.520 ولی برای من هست 00:42:02.300 --> 00:42:04.220 زندگی توی همچین جایی 00:42:04.220 --> 00:42:05.480 وحشتناکه 00:42:06.260 --> 00:42:07.240 تازه تا کی 00:42:07.240 --> 00:42:08.990 عاشقم میمونی؟ 00:42:08.990 --> 00:42:10.070 دیر یا زود 00:42:12.700 --> 00:42:15.100 پشیمون میشی 00:42:15.210 --> 00:42:16.420 بدتر میشه 00:42:18.200 --> 00:42:20.400 و بهم توجه نمیکنی 00:42:27.160 --> 00:42:29.220 از خانواده یون نبودی 00:42:31.860 --> 00:42:33.790 ...ارباب جوان یون نبودی 00:42:57.980 --> 00:42:59.700 ژانگ‌هوا دوست عزیزمه 00:43:02.000 --> 00:43:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.024 --> 00:43:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.