WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.550 --> 00:01:34.990 [کمین عشق] 00:01:35.440 --> 00:01:37.870 [بیست و دومین قسمت] 00:01:39.180 --> 00:01:39.820 ببین 00:01:41.150 --> 00:01:42.030 اینه 00:01:47.759 --> 00:01:48.910 یادته با کدوم 00:01:49.150 --> 00:01:50.950 درشکه 00:01:50.979 --> 00:01:51.979 برگشتی؟ 00:01:55.910 --> 00:01:56.789 نه 00:01:59.880 --> 00:02:02.470 [بیمارستان نظامی] 00:02:02.830 --> 00:02:03.310 برو 00:02:03.310 --> 00:02:05.070 سراغ هم‌کلاسی ها 00:02:05.070 --> 00:02:05.910 و استادهای دانشکده پزشکی می‌لان 00:02:06.630 --> 00:02:08.190 با عکس الانش 00:02:08.210 --> 00:02:09.289 هویتش رو تایید کن 00:02:09.830 --> 00:02:10.340 خودش بود 00:02:10.370 --> 00:02:11.240 گذشته اش رو 00:02:11.650 --> 00:02:13.370 در میاری 00:02:13.550 --> 00:02:15.510 ببین تجربه یا 00:02:15.710 --> 00:02:16.350 ارتباطات مشکوکی نداشته 00:02:16.470 --> 00:02:17.270 هرچی بیشتر بهتر 00:02:17.390 --> 00:02:18.710 بهش مشکوکی؟ 00:02:18.900 --> 00:02:20.510 کلا حس خوبی بهم نمی داد 00:02:21.220 --> 00:02:22.720 بعد این اتفاق 00:02:23.140 --> 00:02:24.660 بدتر بهش مشکوک شدم 00:02:25.070 --> 00:02:25.840 این زن 00:02:26.110 --> 00:02:27.680 یه پرستار ساده نیست 00:02:30.990 --> 00:02:31.829 فهمیدم 00:02:32.310 --> 00:02:34.230 برای همین شنود گذاشتی 00:02:34.290 --> 00:02:36.280 و خونه اش رو تحت نظر گرفتی؟ 00:02:36.840 --> 00:02:38.430 ببین کدوم درشکه چی 00:02:38.450 --> 00:02:39.270 می‌لان رو اورده بیمارستان 00:02:39.430 --> 00:02:40.510 بیارش پیشم 00:02:40.990 --> 00:02:42.230 موقع دیدنش 00:02:42.400 --> 00:02:43.790 احد الناسی نفهمه 00:02:44.140 --> 00:02:44.750 چشم 00:02:58.320 --> 00:03:00.380 کل خانواده نیو ارهونگ یه شبه رفتن 00:03:00.410 --> 00:03:02.050 وسیله خاصی نبردن 00:03:02.220 --> 00:03:04.160 و به کسی هم خبر ندادن 00:03:04.190 --> 00:03:05.150 خیلی مشکوکه 00:03:05.310 --> 00:03:06.150 ببینش 00:03:08.240 --> 00:03:09.830 به لی‌لیانگ دستور دادم 00:03:10.030 --> 00:03:11.400 که حواسش به 00:03:11.430 --> 00:03:12.980 رده‌های متوسط باشه 00:03:13.100 --> 00:03:15.540 رویه مون همین بود 00:03:15.560 --> 00:03:16.590 فقط عکس‌هارو گرفتم 00:03:16.790 --> 00:03:18.070 و گزارش ندادم 00:03:18.430 --> 00:03:20.510 بهش اجازه گرفتن این عکس‌هارو ندادم 00:03:20.870 --> 00:03:22.350 اون نگرفته‌شون 00:03:22.600 --> 00:03:24.680 نوشتن چینی قانون افقی و عمودی داره 00:03:24.710 --> 00:03:26.750 و هر کاراکتر فرم خودش رو داره 00:03:26.840 --> 00:03:29.200 ولی رسم الخط‌ها متفاوته 00:03:29.230 --> 00:03:31.430 که همین مبنای تحلیل دست خطی مون میشه 00:03:31.550 --> 00:03:32.579 توی عکاسی هم همینه 00:03:33.290 --> 00:03:34.360 عکاس‌ها 00:03:34.390 --> 00:03:36.550 سبک و زاویه عکاسی خودشون رو دارن 00:03:36.870 --> 00:03:38.030 ...این رو ببین 00:03:38.630 --> 00:03:39.829 لی‌لیانگ گرفتش 00:03:40.270 --> 00:03:41.550 حالا با این مقایسه اش کن 00:03:43.350 --> 00:03:45.790 دقیق 00:03:46.040 --> 00:03:46.760 نگاه کنی 00:03:46.790 --> 00:03:48.590 دو نفر گرفتن شون 00:03:50.230 --> 00:03:50.950 درسته 00:03:51.760 --> 00:03:53.760 یکی شون کار ماموره 00:03:53.790 --> 00:03:55.520 یکی شون هم ادم عادی 00:03:56.390 --> 00:03:58.230 انگار تو و یون هونگ‌شن طرف هم دیگه این 00:03:58.760 --> 00:04:00.440 اگه عکسی که پیدا کرده بود 00:04:00.470 --> 00:04:01.230 خراب نمیشد 00:04:01.350 --> 00:04:03.310 سرنخ بیشتری میومد دستمون 00:04:04.430 --> 00:04:06.300 هنوز نمیدونم عکاس کیه 00:04:06.320 --> 00:04:07.200 ولی مطمئنم 00:04:07.230 --> 00:04:08.510 با تحقیقات بیشتر 00:04:08.860 --> 00:04:10.260 یه چیزی دست گیرمون میشه 00:04:10.960 --> 00:04:12.280 کی به اخرین 00:04:12.310 --> 00:04:13.400 عکس‌های هونگ‌شن دسترسی داره؟ 00:04:13.470 --> 00:04:14.510 تو، من 00:04:14.590 --> 00:04:15.510 و چندتا از مدیرها 00:04:17.740 --> 00:04:18.579 انگار نخاله 00:04:18.600 --> 00:04:20.370 بین خودمونه 00:04:21.630 --> 00:04:22.150 درسته 00:04:22.350 --> 00:04:23.710 همشون کار بلدن 00:04:23.950 --> 00:04:25.280 فرار چو ون‌ژی 00:04:25.310 --> 00:04:26.950 با اتفاقات بعدش 00:04:27.350 --> 00:04:29.110 یه جورایی به هم مرتبط هستن 00:04:30.270 --> 00:04:31.310 به کی مشکوکی؟ 00:04:33.630 --> 00:04:34.510 لینگ‌هان؟ 00:04:35.430 --> 00:04:35.750 قربان 00:04:35.750 --> 00:04:37.670 فعلا به کسی مشکوک نیستم 00:04:37.760 --> 00:04:38.350 راستش 00:04:38.670 --> 00:04:40.030 مهم نیست به کی مشکوکی 00:04:40.060 --> 00:04:41.909 مهم مدرکه 00:04:42.070 --> 00:04:44.310 لینگ‌هان اخیرا خیلی تند رفته 00:04:44.390 --> 00:04:45.510 ولی شناخت خودم رو دارم 00:04:45.630 --> 00:04:48.150 و دلیل نمیشه الکی نخاله اش کنم 00:04:48.310 --> 00:04:50.630 مطمئنم تنش بین مون 00:04:51.000 --> 00:04:52.710 نقشه نخاله‌ست 00:04:58.310 --> 00:04:59.030 ژو 00:04:59.550 --> 00:05:01.470 ساده و دقیق فکر‌میکنی 00:05:02.510 --> 00:05:03.670 لینگ‌هان باهوش هست 00:05:03.870 --> 00:05:05.310 ولی نمیتونه خودش رو کنترل کنه 00:05:06.150 --> 00:05:06.830 ژو 00:05:07.710 --> 00:05:09.470 شرمنده ندونسته اذیتت کردم 00:05:10.130 --> 00:05:11.290 پیش میاد 00:05:11.630 --> 00:05:14.030 اینم یه روی زندگیه 00:05:14.240 --> 00:05:17.440 بخوام از همه چی ایراد بگیرم 00:05:17.550 --> 00:05:19.150 دو روز هم دووم نمیارم 00:05:20.150 --> 00:05:21.350 طرز فکر یه معاون 00:05:22.190 --> 00:05:22.950 باید همین باشه 00:05:25.680 --> 00:05:26.310 جریان چیه؟ 00:05:27.710 --> 00:05:28.310 قربان 00:05:29.550 --> 00:05:32.430 نظرت چیه از مخبر یون هونگ‌شن 00:05:32.950 --> 00:05:34.750 توی شانگ‌های استفاده کنیم؟ 00:05:37.130 --> 00:05:38.130 بهم ریختن اوضاع 00:05:38.430 --> 00:05:40.350 جزوی از نقشه نخاله ست 00:05:40.710 --> 00:05:42.950 هرچی بدتر بشه 00:05:43.250 --> 00:05:45.530 شناختن نخاله سخت‌تر میشه 00:05:46.020 --> 00:05:46.950 یه راه دیگه هم برای 00:05:47.280 --> 00:05:48.720 رو کردن هویت نخاله داریم 00:05:48.750 --> 00:05:49.550 مطمئنا 00:05:50.950 --> 00:05:51.710 به اطلاعات مخبر 00:05:51.750 --> 00:05:53.870 یون هونگ‌شن علاقه دارن 00:05:55.500 --> 00:05:57.020 خوب گفتی 00:05:59.720 --> 00:06:00.270 بفرما 00:06:00.630 --> 00:06:01.640 یه چیزی قایم میکنن 00:06:01.830 --> 00:06:02.630 دوباره باید تحقیق کنیم 00:06:03.750 --> 00:06:04.150 بریم 00:06:08.430 --> 00:06:11.070 کار گوی باشه یا نه 00:06:11.510 --> 00:06:13.270 فاتحه خونه شاد خونده ست 00:06:14.590 --> 00:06:15.310 فکرش رو کن 00:06:15.750 --> 00:06:17.470 خانم یون بهشتی شده 00:06:17.820 --> 00:06:19.100 خیلی بد مرد 00:06:19.830 --> 00:06:21.750 فکر کردی دانش‌اموزهای 00:06:22.100 --> 00:06:23.680 ارباب یون ازشون میگذرن؟ 00:06:25.270 --> 00:06:26.070 اینجارو 00:06:26.410 --> 00:06:28.680 روی سرشون خراب نکنن خیلیه 00:06:29.030 --> 00:06:32.350 باید یکی رو قربونی کنن 00:06:33.230 --> 00:06:33.710 اره 00:06:34.490 --> 00:06:36.409 تا پرونده ختم به خیر نشده 00:06:36.610 --> 00:06:38.120 خونه شاد باز شدن رو به چشم نمیبینه 00:06:39.510 --> 00:06:40.350 کسایی که با 00:06:40.370 --> 00:06:41.570 بای چینگ کوی کار میکردن چی؟ 00:06:42.030 --> 00:06:43.380 اونا هم به خاک سیاه میشینن 00:06:43.780 --> 00:06:45.100 دسته بای و خونه شاد 00:06:45.159 --> 00:06:47.120 به یادها پیوستن 00:06:48.070 --> 00:06:48.750 اره 00:06:51.470 --> 00:06:51.950 کاپیتان تانگ 00:06:52.350 --> 00:06:53.070 یه کاری دارم 00:06:53.270 --> 00:06:53.870 تو هم به کارت برس 00:07:01.970 --> 00:07:02.690 کاپیتان تانگ 00:07:03.470 --> 00:07:04.190 شوهرخواهر 00:07:04.390 --> 00:07:05.670 به پنج تن کار من نبوده 00:07:05.790 --> 00:07:06.870 اصلا من رو چه به این کارها 00:07:07.280 --> 00:07:08.550 دلم میخواد کمک کنم 00:07:08.670 --> 00:07:09.870 ولی دست من که نیست 00:07:10.000 --> 00:07:11.120 نمیتونم دخالت کنم 00:07:11.150 --> 00:07:12.560 بخوای کمک کنی 00:07:12.590 --> 00:07:13.750 کمک میکنی 00:07:13.950 --> 00:07:14.550 شوهرخواهر 00:07:15.190 --> 00:07:15.870 شوهرخواهر 00:07:16.950 --> 00:07:18.830 سوار یه قایقیم 00:07:19.110 --> 00:07:20.510 به فنا برم 00:07:20.550 --> 00:07:21.830 تو هم به فنا میری 00:07:23.750 --> 00:07:24.780 چی‌میگی ؟ 00:07:24.950 --> 00:07:26.550 کی باهات سوار یه قایقه؟ 00:07:26.750 --> 00:07:27.710 ...میگم 00:07:27.950 --> 00:07:28.550 کاپیتان 00:07:29.310 --> 00:07:29.920 مدیر کارت داره 00:07:29.940 --> 00:07:30.950 انگار فوریه 00:07:30.980 --> 00:07:31.830 زود برو 00:07:32.190 --> 00:07:32.590 باشه 00:07:34.150 --> 00:07:34.800 کار دارم 00:07:34.830 --> 00:07:35.670 بعدا حرف میزنیم 00:07:36.510 --> 00:07:37.240 شوهرخواهر 00:07:37.430 --> 00:07:38.080 گمونم 00:07:38.110 --> 00:07:40.350 خونه شاد کامل درش رو گل‌نگیرن هم کمر راست نمیکنه 00:07:40.390 --> 00:07:40.909 اره 00:07:41.030 --> 00:07:42.990 تا پرونده ختم به خیر نشده 00:07:43.150 --> 00:07:44.670 خونه شاد باز شدن رو به چشم نمیبینه 00:07:44.850 --> 00:07:45.760 اونایی که با 00:07:45.790 --> 00:07:46.909 بای چینگ کوی کار میکردن چی؟ 00:07:47.350 --> 00:07:48.710 اونا هم به خاک سیاه میشینن 00:08:09.350 --> 00:08:10.070 آبجی 00:08:11.870 --> 00:08:13.150 چرا الان اومدی؟ 00:08:13.430 --> 00:08:15.270 تنهایی اذیتت کرده ؟ 00:08:15.560 --> 00:08:16.710 بیا بیا 00:08:25.510 --> 00:08:26.750 بشین 00:08:26.910 --> 00:08:27.860 چرا سرپایی؟ 00:08:30.990 --> 00:08:32.450 وقت داروشه؟ 00:08:32.990 --> 00:08:33.539 عجله ای نیست 00:08:33.669 --> 00:08:35.070 تا خنک شه نیم ساعت طول میکشه 00:08:36.000 --> 00:08:36.870 اب بخور 00:08:41.750 --> 00:08:43.270 عین گچ سفیدی چی شده؟ 00:08:44.080 --> 00:08:45.630 خانم یون رو مسموم کردن 00:08:45.860 --> 00:08:47.300 نینگ‌بو به من مشکوکه 00:08:47.870 --> 00:08:49.620 خونه شاد رو بستن 00:08:50.430 --> 00:08:52.630 یه عمر تلاش‌ شوهرم دود شد رفت هوا 00:08:53.110 --> 00:08:53.790 آبجی 00:08:54.520 --> 00:08:55.930 به خداوندی خدا قسم 00:08:55.960 --> 00:08:57.390 کار من نبوده 00:08:57.630 --> 00:08:59.030 مغز خر که نخوردی 00:08:59.350 --> 00:09:01.150 خانم یون به این گلی 00:09:02.030 --> 00:09:03.510 هرکی مسمومش کرده 00:09:03.630 --> 00:09:04.830 خیر از زندگی‌و‌اخرتش نبینه 00:09:05.550 --> 00:09:06.150 جین گوی 00:09:06.270 --> 00:09:07.030 نگران نباش 00:09:07.440 --> 00:09:08.340 تانگ برگرده 00:09:08.550 --> 00:09:09.950 راضیش میکنم یه کاری برات کنه 00:09:10.350 --> 00:09:11.110 خیالت راحت 00:09:11.430 --> 00:09:12.750 طلا که پاکه 00:09:12.950 --> 00:09:14.070 چه منتش به خاکه 00:09:17.710 --> 00:09:18.270 آبجی 00:09:18.870 --> 00:09:19.830 کاپیتان تانگ 00:09:20.390 --> 00:09:22.350 باید نصفش رو گردن بگیره 00:09:25.550 --> 00:09:27.150 چه چیزا میگی 00:09:27.910 --> 00:09:29.270 هروقت به مشکل خوردی 00:09:29.390 --> 00:09:30.350 کمکت میکرد 00:09:30.480 --> 00:09:31.440 معرفت خودش رو 00:09:31.470 --> 00:09:32.670 برای این سال‌ها نشون میداد 00:09:33.110 --> 00:09:34.550 حالا میگی نصفش رو گردن بگیره؟ 00:09:34.990 --> 00:09:36.550 بشکنه دستی که نمک نداره 00:09:37.390 --> 00:09:39.950 صاحب عطاری ژانگ منم 00:09:41.510 --> 00:09:42.390 چی؟ 00:09:43.210 --> 00:09:44.850 دوتایی سرم شیره مالیدین؟ 00:09:49.870 --> 00:09:50.990 اون کارت هم 00:09:51.120 --> 00:09:53.710 برای خر کردنم بود؟ 00:09:54.350 --> 00:09:55.020 اره 00:09:56.220 --> 00:09:57.390 جین گوی، حیف ادم که به تو بگن 00:09:57.590 --> 00:09:58.830 حالا زیر پام رو خالی میکنی؟ 00:09:59.150 --> 00:10:00.390 راستش رو بگم 00:10:00.510 --> 00:10:01.790 توی مدارکی که امضا کردی 00:10:01.910 --> 00:10:03.150 دست بردم 00:10:03.670 --> 00:10:05.470 توی عطاری سرمایه گذاری نکردی 00:10:05.780 --> 00:10:06.820 خونه شاد بود 00:10:13.910 --> 00:10:14.910 چرا این کارو کردی؟ 00:10:15.920 --> 00:10:18.060 که کاپیتان تانگ رو بکشم سمتم 00:10:18.200 --> 00:10:20.210 نفع خودم حسابه 00:10:21.270 --> 00:10:21.870 ببین 00:10:22.310 --> 00:10:23.660 به کارم اومد 00:10:26.870 --> 00:10:27.910 روانی 00:10:28.870 --> 00:10:30.350 تانگ چه هیزم تری بهت فروخته 00:10:30.790 --> 00:10:32.110 که این بلا رو سرش میاری ؟ 00:10:34.580 --> 00:10:35.670 منگ یینگ 00:10:35.950 --> 00:10:37.550 چه خبره؟ 00:10:37.970 --> 00:10:38.790 مامان، هیچی نشده 00:10:47.790 --> 00:10:48.350 زن داداش 00:10:48.510 --> 00:10:49.150 کارم داشتی ؟ 00:10:49.190 --> 00:10:49.990 جریان چیه ؟ 00:10:50.470 --> 00:10:51.150 هوانگ 00:10:51.310 --> 00:10:52.390 یه سوال 00:10:52.660 --> 00:10:54.690 خونه شاد کارش تمومه؟ 00:10:56.120 --> 00:10:56.960 امیدی بهش نیست 00:10:57.470 --> 00:10:58.030 زن داداش 00:10:58.640 --> 00:11:00.520 می‌دونم رابطه ات با خانم جین اوکیه 00:11:01.270 --> 00:11:02.150 ولی گفته باشم 00:11:02.540 --> 00:11:03.670 خودت رو بزن به اون راه 00:11:04.140 --> 00:11:05.230 وگرنه بلال بلال میشی 00:11:08.350 --> 00:11:11.870 مقامات چانگ‌شا 00:11:12.360 --> 00:11:13.920 فرار کردن شانگ‌های که خائن شن؟ 00:11:14.310 --> 00:11:15.780 کاش فقط این بود 00:11:15.870 --> 00:11:17.110 نینگ‌بو داره تحقیق میکنه 00:11:20.630 --> 00:11:21.190 اون اتفاق 00:11:21.270 --> 00:11:22.550 به خونه شاد مربوطه 00:11:22.990 --> 00:11:25.190 هرکسی که با خونه شاد کار میکرده 00:11:25.270 --> 00:11:26.460 رفته توی هزار سوراخ 00:11:26.910 --> 00:11:28.110 که پاشون کشیده نشه وسط 00:11:29.190 --> 00:11:29.860 ...جین گوی 00:11:30.070 --> 00:11:31.870 جین گوی خودش رو تحویل بده 00:11:32.330 --> 00:11:33.940 دردی دوا میشه؟ 00:11:34.780 --> 00:11:37.610 بستگی داره چه قدر بگه 00:11:38.580 --> 00:11:40.060 خدا رو‌چه دیدی 00:11:40.300 --> 00:11:41.900 سرپا کردن خونه شاد به کنار 00:11:42.150 --> 00:11:42.990 شاید 00:11:43.270 --> 00:11:44.470 دوباره طبق طبق 00:11:44.510 --> 00:11:45.350 پول پارو کردن 00:11:45.710 --> 00:11:47.510 چی کار کنه؟ 00:11:49.990 --> 00:11:50.830 مثلا 00:11:52.300 --> 00:11:54.180 کی به فرار مقامات کمک کرده؟ 00:11:58.780 --> 00:11:59.470 زن داداش 00:11:59.670 --> 00:12:00.310 زن داداش 00:12:00.430 --> 00:12:01.470 خوبی؟ 00:12:02.750 --> 00:12:04.350 بیا تو یه گلویی تازه کن 00:12:05.870 --> 00:12:06.670 خوبم 00:12:08.070 --> 00:12:08.990 خوبم 00:12:10.390 --> 00:12:11.190 راستی 00:12:11.350 --> 00:12:11.910 به تانگ نگی 00:12:12.020 --> 00:12:14.110 اومدم 00:12:14.550 --> 00:12:16.070 پیشت 00:12:16.470 --> 00:12:17.470 قول بده نگی 00:12:17.590 --> 00:12:18.190 باشه 00:12:18.840 --> 00:12:19.350 باشه 00:12:20.120 --> 00:12:20.960 باشه 00:12:31.910 --> 00:12:32.870 کودو هیشیکو 00:12:34.150 --> 00:12:35.150 احساسات یون هونگ‌چی رو 00:12:35.270 --> 00:12:36.720 بنداز سطل اشغالی 00:12:37.310 --> 00:12:38.350 باید نقش می‌لان رو 00:12:38.910 --> 00:12:40.630 به نحواحسن بازی کنی 00:12:41.550 --> 00:12:42.910 اون درمونده شده 00:12:43.440 --> 00:12:44.310 ولی تو نه 00:13:06.570 --> 00:13:07.680 ارباب‌های جوان 00:13:07.710 --> 00:13:08.790 خانم می‌لان اومده 00:13:25.830 --> 00:13:28.310 یون هونگ‌شن کم مونده پاره ام کنه 00:13:29.350 --> 00:13:30.750 به چیزی شک کرده؟ 00:13:32.630 --> 00:13:33.150 یادت باشه 00:13:33.670 --> 00:13:34.550 می‌لانی 00:13:35.070 --> 00:13:36.230 باید نقش امروزم 00:13:37.180 --> 00:13:38.310 اسکار رو ببره 00:14:04.830 --> 00:14:05.390 هونگ‌شن 00:14:05.930 --> 00:14:06.890 یهو چی شد؟ 00:14:11.950 --> 00:14:13.090 کار می‌لان بود 00:14:14.310 --> 00:14:15.480 می‌لان؟ 00:15:05.820 --> 00:15:07.420 احتمالا مامان بزرگم اتفاقی 00:15:08.940 --> 00:15:10.380 یه چیزی ازش فهمیده 00:15:12.750 --> 00:15:14.070 اونم ساکتش کرده 00:15:18.070 --> 00:15:19.030 فکر نمی‌کردم 00:15:20.250 --> 00:15:23.650 می‌لان جاسوس ژاپن باشه 00:15:24.870 --> 00:15:25.620 عمو یانگ 00:15:28.540 --> 00:15:29.340 نمیدونی 00:15:32.090 --> 00:15:34.040 چه قدر خودم رو 00:15:35.230 --> 00:15:36.350 توی راه لعن و نفرین نکردم 00:15:38.470 --> 00:15:40.690 که مامان بزرگم رو اونجوری دیدم 00:15:42.270 --> 00:15:43.120 کل وجودم شده شک و تردید 00:15:44.470 --> 00:15:45.270 یعنی میتونم 00:15:46.440 --> 00:15:47.800 در برابر 00:15:47.830 --> 00:15:48.950 کون‌وو بایستم؟ 00:15:51.350 --> 00:15:52.390 میتونم 00:15:54.510 --> 00:15:55.900 ماموریت ناتموم بابام رو 00:15:55.940 --> 00:15:57.290 به ثمر برسونم؟ 00:15:59.310 --> 00:16:01.150 حس میکنم همه چی شده بازار شام 00:16:03.150 --> 00:16:04.350 شرایط الان 00:16:06.340 --> 00:16:07.880 تقصیر منه 00:16:09.510 --> 00:16:10.110 هونگ‌شن 00:16:11.620 --> 00:16:12.730 به خودت شک نکن 00:16:14.030 --> 00:16:15.390 همین الانش هم 00:16:15.400 --> 00:16:17.620 مبارز پرجربزه ای 00:16:27.070 --> 00:16:29.830 صبر و خون سردی که قبلا نداشتی 00:16:30.070 --> 00:16:31.380 الان داری 00:16:31.790 --> 00:16:32.920 مهم‌تر از اون 00:16:33.610 --> 00:16:35.490 دیدگاهت بازتر شده 00:16:36.210 --> 00:16:37.900 برای مبارزه با ژاپن 00:16:38.300 --> 00:16:40.140 احساسات رو کنار گذاشتی 00:16:40.490 --> 00:16:41.720 برای همین مطمئنم 00:16:42.230 --> 00:16:44.430 ماموریتی که موژی برات به ارث گذاشته رو 00:16:44.450 --> 00:16:45.900 کامل میکنی 00:16:47.840 --> 00:16:49.650 اگه موژی بودش 00:16:51.670 --> 00:16:53.260 و پیشرفتت رو می دید 00:16:56.040 --> 00:16:57.200 بال درمیورد 00:17:01.600 --> 00:17:04.119 زودتر دست می‌لان رو خونده بودم 00:17:08.380 --> 00:17:09.990 مامان‌بزرگم پیشم بود 00:17:12.300 --> 00:17:13.300 خیلی بی مصرفم 00:17:23.000 --> 00:17:23.680 هونگ‌شن 00:17:24.089 --> 00:17:26.359 درد و عذاب وجدانی که 00:17:27.540 --> 00:17:28.830 میکشی رو میفهمم 00:17:30.240 --> 00:17:31.480 چون 00:17:34.920 --> 00:17:35.760 همین حس رو دارم 00:17:42.030 --> 00:17:43.070 زن عمو 00:17:47.470 --> 00:17:48.550 زن 00:17:50.310 --> 00:17:52.240 محترمی بود 00:17:53.570 --> 00:17:55.090 به زندگیم 00:17:56.830 --> 00:17:59.270 پشت گرمی و محبت داد 00:17:59.840 --> 00:18:01.400 موژی که مرد 00:18:01.430 --> 00:18:02.810 امانت دادش به من 00:18:03.460 --> 00:18:04.700 ولی خوب رو سفیدش کردم 00:18:06.230 --> 00:18:07.390 موژی و 00:18:08.400 --> 00:18:09.850 زن عمو رو شرمنده کردم 00:18:19.480 --> 00:18:20.200 عمو یانگ 00:18:21.130 --> 00:18:22.420 خودتو سرزنش نکن 00:18:23.900 --> 00:18:25.400 می‌دونم تلاشت رو کردی 00:18:31.490 --> 00:18:32.330 با این حرف‌ها 00:18:34.410 --> 00:18:35.800 به هم امید بدیم 00:18:38.040 --> 00:18:40.800 وقت خودخوری نیست 00:18:42.390 --> 00:18:44.660 تا اونجایی که فهمیدیم 00:18:45.870 --> 00:18:46.620 می‌لان 00:18:47.140 --> 00:18:49.380 احتمالا اونیتسوئه 00:18:49.870 --> 00:18:52.520 خوب کاری کردی چیزی نگفتی 00:18:52.930 --> 00:18:54.440 بهترین فرصت 00:18:54.470 --> 00:18:56.470 برای گرفتن کون‌وو ئه 00:18:56.620 --> 00:18:57.590 ولی یه چیزی 00:18:57.840 --> 00:18:58.880 بدجور رو مخمه 00:18:59.670 --> 00:19:01.380 ماگه اطلاعات از چنگ ژاپنی ها دراورد 00:19:01.380 --> 00:19:04.270 دخترش شده جاسوس ژاپنی ها 00:19:04.960 --> 00:19:06.030 خیلی عجیبه 00:19:08.170 --> 00:19:08.860 عمو یانگ 00:19:11.100 --> 00:19:12.870 فکر خودمم درگیر کرده 00:19:13.580 --> 00:19:15.470 چرا بابام باید جونش رو 00:19:16.930 --> 00:19:18.440 برای اون پیام بده؟ 00:19:19.680 --> 00:19:21.230 چه پیامی بود؟ 00:19:21.960 --> 00:19:23.360 به چی مشکوک بود؟ 00:19:23.780 --> 00:19:24.500 هونگ‌شن 00:19:26.460 --> 00:19:27.590 انیشتین خودمی 00:19:28.430 --> 00:19:29.870 موژی بهت افتخار میکنه 00:19:31.790 --> 00:19:32.470 ولی الان 00:19:33.440 --> 00:19:35.840 باید ته توی موضوع رو دربیاریم 00:19:36.250 --> 00:19:39.550 بقیه چیزها رو بذار کنار 00:19:40.120 --> 00:19:43.210 تمرکزت رو بذار روی می‌لان 00:19:44.320 --> 00:19:44.960 فهمیدم 00:19:46.630 --> 00:19:47.430 عمو یانگ 00:19:48.580 --> 00:19:49.420 میخوام رسما 00:19:50.500 --> 00:19:51.880 عضو حزب شم 00:19:57.150 --> 00:19:58.030 فهمیدی ؟ 00:19:58.850 --> 00:20:00.450 شک کرده بودم 00:20:02.100 --> 00:20:03.780 بابات الگوم بوده 00:20:04.790 --> 00:20:05.470 مطمئنم 00:20:06.200 --> 00:20:07.010 راهی که انتخاب کرده 00:20:07.490 --> 00:20:10.240 صد در صد 00:20:10.960 --> 00:20:12.230 درست‌ترین راهه 00:20:13.550 --> 00:20:14.280 عمو یانگ 00:20:14.930 --> 00:20:17.980 لیاقت عضویت توی‌حزب رو دارم؟ 00:20:19.270 --> 00:20:19.910 پ ن پ 00:20:20.550 --> 00:20:21.870 خوبه گفتم 00:20:22.750 --> 00:20:23.770 همین الانشم 00:20:23.790 --> 00:20:25.860 مبارز پرجربزه ای شدی 00:20:26.750 --> 00:20:27.470 خودم 00:20:28.620 --> 00:20:30.570 معرفت میشم 00:20:31.190 --> 00:20:32.390 رسما درخواست 00:20:32.410 --> 00:20:33.620 عضویت رو میدیم 00:20:34.050 --> 00:20:35.370 ولی هونگ‌شن، حزب 00:20:35.580 --> 00:20:38.140 قوانین سخت‌گیرانه ای داره 00:20:38.590 --> 00:20:39.670 از الان 00:20:39.990 --> 00:20:41.350 باید خیلی 00:20:41.390 --> 00:20:42.790 عصاقورت داده‌تر شی 00:20:43.090 --> 00:20:44.810 باید طبق دستورات پیش بری 00:20:45.350 --> 00:20:47.510 و بدون هماهنگی قدم از قدم برنداری 00:20:47.570 --> 00:20:48.240 حله؟ 00:20:49.430 --> 00:20:50.190 حله 00:20:53.130 --> 00:20:54.720 ولی یه مشکلی داریم 00:20:55.270 --> 00:20:56.110 چی؟ 00:20:56.390 --> 00:20:57.340 وضعیت می‌لان رو 00:20:58.230 --> 00:20:59.340 نمیشه از داداشم قایم کرد 00:21:28.790 --> 00:21:29.880 دیر وقته 00:21:30.500 --> 00:21:31.410 میرم 00:21:33.230 --> 00:21:34.380 مراقب خودت باش 00:21:34.850 --> 00:21:36.200 خودت رو نابود نکنی 00:21:37.270 --> 00:21:40.080 که مامان بزرگت ناراحت میشه 00:21:45.350 --> 00:21:46.110 دائو 00:21:47.740 --> 00:21:48.820 بدرقه اش کن 00:21:55.960 --> 00:21:56.710 خانم می‌لان 00:22:01.140 --> 00:22:01.780 جینگ‌یو 00:22:02.350 --> 00:22:03.260 یه غذایی آماده کن 00:22:03.350 --> 00:22:03.870 باشه 00:22:13.850 --> 00:22:14.400 شیائو‌چی 00:22:14.990 --> 00:22:15.680 بلند شو 00:22:16.420 --> 00:22:18.980 کارت دارم 00:22:21.720 --> 00:22:22.250 داداش 00:22:22.560 --> 00:22:23.160 بلند شو 00:22:27.830 --> 00:22:28.510 عمو یانگ 00:22:28.950 --> 00:22:29.630 چی شده؟ 00:22:30.710 --> 00:22:31.390 شیائو‌چی 00:22:32.590 --> 00:22:33.830 می‌لان 00:22:34.910 --> 00:22:36.070 اونی نیست که می‌شناسی 00:22:39.350 --> 00:22:41.580 عمو یانگ، چی‌میگی؟ 00:22:41.830 --> 00:22:43.000 احتمال زیاد 00:22:46.750 --> 00:22:48.630 قاتل مامان بزرگته 00:23:01.150 --> 00:23:02.630 عمو یانگ ، اشتباه میکنی 00:23:03.910 --> 00:23:05.110 می‌لان خیلی ساده ست 00:23:05.240 --> 00:23:06.330 امکان نداره 00:23:07.030 --> 00:23:07.990 خیلی سوسوله 00:23:08.020 --> 00:23:09.450 هنوز دست راست و چپش هم تشخیص نمیده 00:23:09.750 --> 00:23:10.700 کار خانواده بای ئه 00:23:10.990 --> 00:23:12.150 جینگ‌یو گفته 00:23:12.310 --> 00:23:13.750 گوی خواسته منم بکشونه توی کثیف کاری هاشون 00:23:13.830 --> 00:23:14.910 ولی مامان بزرگم زده تو دهنش 00:23:15.100 --> 00:23:16.310 اونم کینه ای 00:23:16.350 --> 00:23:18.600 عقده بسته شدن خونه شاد هم داشت 00:23:18.790 --> 00:23:20.230 برای همین قیمه رو با ماست ها قاطی کرده 00:23:20.330 --> 00:23:20.870 ...برای همین 00:23:20.870 --> 00:23:22.310 مگه یه تخته اش کم باشه 00:23:22.590 --> 00:23:24.140 که بخواد مامان بزرگ رو بکشه 00:23:28.270 --> 00:23:28.990 شیائو شن 00:23:29.960 --> 00:23:30.840 ...گوی 00:23:31.510 --> 00:23:32.040 ...اون 00:23:32.960 --> 00:23:34.170 وحشت کرده 00:23:34.370 --> 00:23:36.110 گفته یا رومی روم یا زنگی زنگ 00:23:36.190 --> 00:23:37.780 کار خودشه 00:23:38.130 --> 00:23:39.290 بادیگارد خانم جین هم 00:23:40.690 --> 00:23:41.890 ساکت کردن 00:23:47.630 --> 00:23:48.340 غیرممکنه 00:23:49.520 --> 00:23:50.330 امکان نداره - داداش - 00:23:51.200 --> 00:23:52.480 میدونم هضمش سخته 00:23:53.290 --> 00:23:54.960 ولی عمو یانگ مرض نداره دروغ بگه 00:24:00.590 --> 00:24:01.310 اشتباه میکنی 00:24:04.260 --> 00:24:05.230 اشتباه میکنین 00:24:05.740 --> 00:24:07.220 حتما اشتباه شده 00:24:08.340 --> 00:24:09.260 اشتباه میکنی 00:24:10.690 --> 00:24:11.190 داداش 00:24:12.190 --> 00:24:13.590 تنها کسمی 00:24:14.320 --> 00:24:16.170 دلم نمیخواد خار بره توی پات 00:24:16.780 --> 00:24:18.410 بهت دروغ نمیگم 00:24:20.470 --> 00:24:22.240 کاش همش دروغ بود 00:24:24.830 --> 00:24:25.700 مدرکی داری؟ 00:24:31.210 --> 00:24:33.820 مامان بزرگ قبل مرگ گلدوزیش میکرد 00:24:42.900 --> 00:24:44.900 همه ارتباطات گذشته می‌لان رو درمیاری 00:24:45.700 --> 00:24:47.710 با کی‌ها بوده یا میگشته 00:24:48.030 --> 00:24:49.590 تا ببینی کیه 00:24:49.790 --> 00:24:51.390 هرچی دقیق‌تر بهتر 00:24:52.090 --> 00:24:52.500 یادت باشه 00:24:52.520 --> 00:24:53.950 مدرک گیر بیاری 00:24:53.970 --> 00:24:55.010 واقعا 00:24:55.230 --> 00:24:56.270 مدیونمون میکنی 00:24:56.480 --> 00:24:57.630 باشه 00:25:21.750 --> 00:25:23.150 تقصیر منه 00:25:31.070 --> 00:25:34.320 پای اون گرگ رو من به خونه باز کردم 00:25:41.790 --> 00:25:42.310 داداش 00:26:58.980 --> 00:26:59.860 وصلم کن به مدیر دای 00:27:02.940 --> 00:27:03.470 مدیر 00:27:03.780 --> 00:27:04.580 لینگ‌هانم 00:27:05.220 --> 00:27:06.690 اطلاعات مهمی دارم 00:27:07.310 --> 00:27:09.590 یون موژی و پسرش کمونیست هستن 00:27:12.210 --> 00:27:18.900 [زود درمورد لینگ‌هان تحقیق کن] 00:27:28.860 --> 00:27:29.380 مدیر 00:27:29.520 --> 00:27:31.560 ایستگاه رادیو اخیرا فعال شده 00:27:31.630 --> 00:27:32.670 زمان مخابره کوتاه بوده 00:27:32.830 --> 00:27:34.220 و فرستنده ماهر بوده 00:27:34.510 --> 00:27:36.670 هنوز نتونستم 00:27:36.690 --> 00:27:38.060 الگوی پیام رو بفهمم 00:27:39.230 --> 00:27:40.080 حواست باشه 00:27:40.470 --> 00:27:41.270 الگو رو پیدا کنی 00:27:42.600 --> 00:27:43.840 این پیام 00:27:44.410 --> 00:27:45.680 توی این وضعیت 00:27:47.100 --> 00:27:48.530 عادی نیست 00:27:48.750 --> 00:27:49.350 چشم 00:28:36.570 --> 00:28:37.170 منگ یینگ 00:28:37.470 --> 00:28:38.470 لباس کل محل رو شستی؟ 00:28:38.490 --> 00:28:39.450 از این سر تا اون سر حیاط لباسه 00:28:40.360 --> 00:28:41.670 شستن بهتر تلبار کردنه 00:28:42.260 --> 00:28:43.500 باید میشستم 00:28:43.840 --> 00:28:44.570 منگ یینگ 00:28:45.110 --> 00:28:46.180 امروز خیلی کار کردی 00:28:46.490 --> 00:28:47.730 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:28:49.470 --> 00:28:50.560 یکم پول پیدا کردم 00:28:52.150 --> 00:28:52.680 جدی؟ 00:28:53.120 --> 00:28:53.840 چه قدر؟ 00:28:54.030 --> 00:28:55.310 نمیتونم بگم 00:28:55.910 --> 00:28:57.310 بگم 00:28:57.740 --> 00:28:59.130 میگی پسش بدم 00:29:00.670 --> 00:29:01.310 منگ یینگ 00:29:02.890 --> 00:29:04.050 الان دوره سختیه 00:29:04.280 --> 00:29:06.160 هرکی گمش کرده الان از نگرانی پس افتاده 00:29:08.270 --> 00:29:09.480 شوخی کردم 00:29:09.990 --> 00:29:11.470 کی اینقدر 00:29:12.190 --> 00:29:13.190 خوش شانس بودم ؟ 00:29:13.520 --> 00:29:15.550 پول خودم رو گم نکنم خیلیه 00:29:16.860 --> 00:29:18.070 گشنته؟ 00:29:18.260 --> 00:29:19.220 یه چیزی بپزم برات 00:29:20.070 --> 00:29:20.950 نمیخواد 00:29:21.150 --> 00:29:22.030 بیرون یه چیزی خوردم 00:29:22.790 --> 00:29:23.350 بشین 00:29:24.070 --> 00:29:24.750 خب 00:29:24.770 --> 00:29:25.500 خیلی خسته و کوفته ام 00:29:25.670 --> 00:29:26.360 میرم بخوابم 00:29:29.330 --> 00:29:30.880 یکم بشین 00:29:31.990 --> 00:29:32.750 تانگ 00:29:33.240 --> 00:29:34.520 حرف بزنیم 00:29:37.430 --> 00:29:38.910 فردا حرف بزنیم 00:29:39.130 --> 00:29:40.370 امروز جونم دراومده 00:29:41.270 --> 00:29:41.990 خودت هم دیگه کار نکن 00:29:42.340 --> 00:29:42.910 زود بخواب 00:29:48.320 --> 00:29:48.940 راستی 00:29:50.150 --> 00:29:51.910 گوی اومد کلانتری دیدنم 00:29:52.350 --> 00:29:53.780 حرف های عجیبی میزد 00:29:53.980 --> 00:29:57.420 گفت سوار یه قایقیم 00:29:58.470 --> 00:29:59.660 چی میگه؟ 00:29:59.950 --> 00:30:00.550 منگ یینگ 00:30:01.140 --> 00:30:03.110 بی خبرم 00:30:03.190 --> 00:30:04.400 باهاش 00:30:04.670 --> 00:30:06.350 کاری نکردی؟ 00:30:07.690 --> 00:30:09.480 چرا همچین میگی؟ 00:30:10.020 --> 00:30:11.210 زنتم 00:30:11.990 --> 00:30:12.670 مظنون 00:30:12.690 --> 00:30:14.440 که نیستم 00:30:16.990 --> 00:30:17.700 ببین 00:30:18.080 --> 00:30:18.750 این روزها 00:30:19.300 --> 00:30:20.210 گوی 00:30:20.590 --> 00:30:21.990 خود دردسره 00:30:22.570 --> 00:30:23.810 قاطی نشو باهاش 00:30:24.390 --> 00:30:24.990 واقعا 00:30:25.230 --> 00:30:26.340 کمکی ازم بر نمیاد 00:30:26.760 --> 00:30:27.810 کمکی کنم 00:30:27.910 --> 00:30:29.390 پای خودمم گیر میشه 00:30:31.440 --> 00:30:32.310 نگران نباش 00:30:33.150 --> 00:30:34.140 هرچی بشه 00:30:34.750 --> 00:30:36.590 نمیذارم انگشتش بهت بخوره 00:30:42.250 --> 00:30:42.890 زود بخواب 00:30:44.100 --> 00:30:44.900 منم بخوابم 00:31:14.390 --> 00:31:15.610 دستت به مامان بزرگم نخوره 00:31:15.630 --> 00:31:17.060 دستت رو بکش - ارباب جوان - 00:31:17.090 --> 00:31:17.950 دستت رو قلم میکنم - ارباب جوان - 00:31:17.950 --> 00:31:19.230 کاریش نداشته باش - ارباب جوان - 00:31:19.270 --> 00:31:20.640 منم دائو 00:31:21.510 --> 00:31:22.310 ارباب جوان 00:31:26.590 --> 00:31:27.190 ارباب جوان 00:31:29.830 --> 00:31:30.670 دائو ام 00:31:34.070 --> 00:31:35.390 یکم خوابیدی 00:31:35.410 --> 00:31:36.480 چطوری؟ 00:31:41.590 --> 00:31:42.680 می‌لان 00:31:42.830 --> 00:31:43.910 دختر ساده ای نیست 00:31:44.340 --> 00:31:45.380 احتمال زیاد 00:31:45.550 --> 00:31:47.110 اون مامان بزرگت رو کشته 00:31:47.270 --> 00:31:48.960 کاش دروغ بود 00:31:49.440 --> 00:31:50.520 ولی دلیلی نداره 00:31:50.550 --> 00:31:51.700 متهمش کنم 00:31:52.290 --> 00:31:52.810 ارباب جوان 00:31:52.860 --> 00:31:53.700 کجا؟ 00:31:53.720 --> 00:31:54.420 میرم بکشمش 00:31:54.450 --> 00:31:55.840 ارباب جوان، نرو 00:31:59.620 --> 00:32:00.350 ارباب جوان دوم 00:32:01.110 --> 00:32:01.670 داداش 00:32:02.190 --> 00:32:02.790 برو کنار 00:32:02.970 --> 00:32:04.580 انتقام مامان بزرگ رو میگیرم 00:32:04.630 --> 00:32:04.990 برو کنار 00:32:05.010 --> 00:32:05.610 ارباب جوان 00:32:05.640 --> 00:32:06.350 داداش 00:32:06.370 --> 00:32:06.930 داداش 00:32:09.270 --> 00:32:10.700 فکر کردی خودم میخوام سر به تنش باشه؟ 00:32:11.860 --> 00:32:13.020 ولی وقتش نیست 00:32:13.050 --> 00:32:14.090 کی وقتشه؟ 00:32:14.860 --> 00:32:16.370 اصلا کی وقتش میشه؟ 00:32:17.510 --> 00:32:19.230 بابا مرد گفتی صبر کنم 00:32:20.430 --> 00:32:23.240 مامان بزرگ مرده میگی صبر کنم 00:32:24.600 --> 00:32:25.500 تو میتونی 00:32:25.600 --> 00:32:26.320 ولی من نه 00:32:26.810 --> 00:32:28.490 میکشمش 00:32:28.870 --> 00:32:29.430 برو کنار 00:32:29.550 --> 00:32:30.270 کنار 00:32:31.030 --> 00:32:31.830 داداش 00:32:56.630 --> 00:32:57.190 داداش 00:32:57.520 --> 00:32:59.000 دستت رو بکش - داداش - 00:32:59.020 --> 00:33:00.100 دستت رو بکش 00:33:00.420 --> 00:33:01.390 بهم دست نزن 00:33:01.410 --> 00:33:02.250 اینجوری مامان بزرگ و بابا 00:33:02.280 --> 00:33:03.360 تف توی صورتت نمیذارن 00:33:12.070 --> 00:33:12.590 داداش 00:33:15.000 --> 00:33:15.480 داداش 00:33:15.760 --> 00:33:16.510 بلند شو 00:33:17.510 --> 00:33:18.510 یه مرد واقعی دوباره سرپا میشه 00:33:27.910 --> 00:33:29.720 حتی اگه تف توی صورتم نندازن 00:33:30.500 --> 00:33:31.610 التماس سون میکنم 00:33:32.020 --> 00:33:33.980 به پاشون میوفتم که ببخشنم 00:33:35.260 --> 00:33:37.030 ولی انتقام مامان بزرگ رو میگیرم 00:33:38.280 --> 00:33:39.070 باید بگیرم 00:33:46.310 --> 00:33:46.880 داداش 00:33:50.510 --> 00:33:51.430 مامان بزرگ گفت 00:33:53.890 --> 00:33:55.810 برم نینگ‌بو که 00:33:56.700 --> 00:33:58.230 کون‌وو رو بگیرم 00:34:00.390 --> 00:34:01.340 مامان بزرگ ؟ 00:34:03.250 --> 00:34:04.490 مامان بزرگ گفت؟ 00:34:05.420 --> 00:34:07.450 اون موقع تازه داغ پسرش رو دیده بود 00:34:09.420 --> 00:34:10.880 میدونست خطرناکه 00:34:12.530 --> 00:34:14.280 ولی قبول کرد برم 00:34:15.070 --> 00:34:16.150 میدونست 00:34:17.710 --> 00:34:18.880 چی مهم تره 00:34:29.730 --> 00:34:30.530 به درک 00:34:32.290 --> 00:34:33.409 مهم نیست 00:34:35.380 --> 00:34:37.350 انتقامش رو میگیرم 00:34:42.020 --> 00:34:44.540 فقط انتقام ارومم میکنه 00:34:47.630 --> 00:34:48.150 داداش 00:34:51.030 --> 00:34:52.949 خواسته مامان بزرگ چی؟ 00:34:58.310 --> 00:34:59.910 مامان بزرگ تر و خشکت کرده 00:35:02.390 --> 00:35:03.980 نمیدونی چی میخواست ؟ 00:35:10.390 --> 00:35:11.950 فکر کردی خودم انتقام نمیخوام؟ 00:35:14.470 --> 00:35:16.430 میخوام خرخره اش رو بجوم 00:35:17.400 --> 00:35:18.960 ولی بی گدار به اب بزنیم 00:35:18.990 --> 00:35:19.510 چی میشه؟ 00:35:23.290 --> 00:35:24.620 مامان بزرگ میبخشمون؟ 00:35:29.620 --> 00:35:31.460 میدونم نمیتونی خودت رو ببخشی 00:35:33.710 --> 00:35:35.640 حس میکنی تقصیر توئه 00:35:39.430 --> 00:35:41.110 ولی چون این موضوع روی دلمون سنگینی میکنه 00:35:42.480 --> 00:35:44.400 باید راه درست رو بریم 00:35:46.390 --> 00:35:47.510 با کشتن می‌لان 00:35:50.300 --> 00:35:51.890 کون‌وو رسما خفه میشه 00:35:54.220 --> 00:35:55.030 ژاپنی‌ها 00:35:57.300 --> 00:36:00.090 نقشه شون رو عوض میکنن 00:36:00.940 --> 00:36:01.860 اینجوری 00:36:03.340 --> 00:36:04.780 نمیتونیم از چانگ‌شا 00:36:04.800 --> 00:36:05.920 دفاع کنیم 00:36:06.650 --> 00:36:07.760 نتونیم چانگ شا رو حفظ کنیم 00:36:10.560 --> 00:36:12.710 و اینجا بیوفته دستشون 00:36:14.730 --> 00:36:16.370 خودت اروم میشی ؟ 00:36:26.530 --> 00:36:28.700 دلم مامان بزرگ رو میخواد 00:36:30.150 --> 00:36:31.910 دلم تنگ شده براش 00:36:37.160 --> 00:36:38.950 مامان بزرگ رو میخوام 00:36:51.150 --> 00:36:51.710 ارباب جوان دوم 00:36:52.500 --> 00:36:54.220 ارباب جوان چطوره؟ 00:36:55.620 --> 00:36:56.330 بهتره 00:36:58.260 --> 00:37:00.060 از جفتش جم نخور 00:37:00.600 --> 00:37:02.480 یه لحظه هم تنهاش نذار 00:37:02.550 --> 00:37:02.940 فهمیدم 00:37:03.430 --> 00:37:04.390 میرم 00:37:18.030 --> 00:37:19.670 بعد دو مرگ 00:37:20.790 --> 00:37:22.350 میخوام همه بدونن 00:37:22.430 --> 00:37:24.630 خانم یون رو دسته بای کشته 00:37:24.970 --> 00:37:26.460 ولی ندیدم کسی حرفی بزنه 00:37:27.270 --> 00:37:27.910 بگو 00:37:30.790 --> 00:37:31.870 خانم کودو 00:37:31.960 --> 00:37:33.470 وقت تنگه 00:37:34.070 --> 00:37:36.140 نینگ‌بو و پلیس سریع واکنش دادن 00:37:36.510 --> 00:37:38.920 دست و پای منم 00:37:38.950 --> 00:37:40.470 بستن 00:37:42.120 --> 00:37:42.840 بهتره 00:37:43.550 --> 00:37:45.990 کاری نکنیم 00:37:48.230 --> 00:37:49.640 وگرنه خودمون رو میندازیم توی‌چاه 00:37:50.870 --> 00:37:53.870 خانم یون توی چانگ‌شا محبوب بود 00:37:54.630 --> 00:37:56.760 چشم های زیادی به پرونده ست 00:37:57.310 --> 00:37:58.550 نینگ‌بو هم پریده وسط 00:37:58.760 --> 00:37:59.680 جای هیچ کاری رو 00:37:59.710 --> 00:38:01.390 بهمون نمیدن 00:38:01.630 --> 00:38:02.550 کافیه 00:38:03.350 --> 00:38:05.030 یه اتویی بدیم 00:38:05.310 --> 00:38:06.840 هونگ‌شن و هونگ‌چی مگه ولش میکنن؟ 00:38:07.530 --> 00:38:10.400 دو برادر مادرمون رو به عزامون مینشونن 00:38:12.700 --> 00:38:14.440 نتیجه 00:38:14.470 --> 00:38:16.150 خوبی نیست 00:38:17.030 --> 00:38:19.190 من، تو و دسته بای 00:38:19.630 --> 00:38:21.470 شدیدا تحت نظریم 00:38:22.070 --> 00:38:24.150 کافیه یه لغزش کنیم 00:38:24.170 --> 00:38:26.090 همه چی لو می‌ره 00:38:28.180 --> 00:38:28.710 پس 00:38:29.630 --> 00:38:32.210 بهترین کار دست روی دست گذاشتنه 00:38:32.860 --> 00:38:33.820 خودمون رو 00:38:34.390 --> 00:38:35.630 توی خطر نمیندازیم 00:38:36.750 --> 00:38:38.430 با گوی چیکار میکنی؟ 00:38:41.230 --> 00:38:43.790 ولش 00:38:44.680 --> 00:38:46.310 یه چیزایی ازم می‌دونه 00:38:46.670 --> 00:38:47.990 ولی خوب میشناسم 00:38:48.390 --> 00:38:50.190 می‌دونه جواب خیانت چیه 00:38:50.710 --> 00:38:51.270 پس 00:38:51.980 --> 00:38:53.180 زیپ دهنش رو میکشه 00:38:56.080 --> 00:38:58.690 همین الان بهترین نتیجه رو گرفتیم 00:38:59.510 --> 00:39:01.160 نینگ‌بو بهت شک نکرده 00:39:02.210 --> 00:39:03.770 شانس بیاریم 00:39:03.990 --> 00:39:06.260 پرونده زود بسته میشه 00:39:06.470 --> 00:39:08.190 و میریم سراغ نقشه بعد 00:39:08.510 --> 00:39:09.310 اینجوری 00:39:09.550 --> 00:39:10.710 راحت‌تر 00:39:10.820 --> 00:39:12.000 کارها رو پیش میبریم 00:39:13.590 --> 00:39:14.870 درشکه ؟ 00:39:15.150 --> 00:39:16.340 اونم اوکی کردم 00:41:09.560 --> 00:41:11.160 یه پرستار 00:41:11.360 --> 00:41:12.680 تفنگ نداره 00:41:13.310 --> 00:41:15.190 همین تفنگ 00:41:15.480 --> 00:41:16.730 نشون میده 00:41:17.130 --> 00:41:18.540 می‌لان هرکسی میتونه باشه 00:42:50.770 --> 00:42:57.470 ♫شعله های نور هیچی به جا نذاشته♫ 00:42:58.800 --> 00:43:04.800 ♫آرزوی بی انتها روی غربت سایه افکنده♫ 00:43:06.000 --> 00:43:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.024 --> 00:43:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.