WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.640 --> 00:01:34.979 [کمین عشق] 00:01:35.310 --> 00:01:37.820 [بیست و چهارمین قسمت] 00:01:39.560 --> 00:01:40.910 نتیجه ازمایش وو تونگ اومده 00:01:41.509 --> 00:01:42.550 لیو مرده 00:01:42.850 --> 00:01:43.850 معلوم نیست قبل مردن 00:01:43.870 --> 00:01:45.270 به کی درمورد حسیاسیت وو تونگ 00:01:45.300 --> 00:01:46.009 گفته 00:01:46.509 --> 00:01:47.710 بای چینگ کوی ، زونگ فانگ 00:01:47.729 --> 00:01:49.570 و نخاله هم ممکنه بدونن 00:01:50.509 --> 00:01:51.990 کسی که از وو تونگ بازجویی کرده 00:01:53.060 --> 00:01:53.850 وو وی هوا بوده 00:01:56.670 --> 00:01:58.150 الان دیدمش 00:01:58.630 --> 00:01:59.990 بوی 00:02:00.020 --> 00:02:01.380 اب فلوریدا می‌داد 00:02:01.910 --> 00:02:03.580 از همکارهامون پرسیدم 00:02:04.040 --> 00:02:06.150 چند روزیه که داره این اب رو مصرف میکنه 00:02:06.500 --> 00:02:07.740 شو وی‌هوا ؟ 00:02:07.830 --> 00:02:09.580 همچین چیزی به اون عقل 00:02:09.610 --> 00:02:10.600 ناقصش نمیرسه 00:02:10.990 --> 00:02:12.390 برو ته توش رو دربیار 00:02:12.630 --> 00:02:13.530 ازش بازجویی کن 00:02:13.870 --> 00:02:14.480 باشه 00:02:23.710 --> 00:02:24.470 باهام بیا 00:02:28.550 --> 00:02:29.360 معاون 00:02:30.310 --> 00:02:31.420 سوتفاهمی شده؟ 00:02:31.790 --> 00:02:32.870 کجا میرفتی؟ 00:02:34.030 --> 00:02:34.620 ...من 00:02:35.240 --> 00:02:36.520 ماموریت دارم 00:02:36.660 --> 00:02:37.790 مدیر لینگ بهم داده 00:02:39.280 --> 00:02:40.090 چه ماموریتی؟ 00:02:43.500 --> 00:02:45.730 لینگ‌هان دستور تعقیب یون هونگ‌شن رو داده 00:02:57.270 --> 00:02:57.870 سلام 00:02:57.990 --> 00:02:58.710 چنده ؟ 00:02:58.730 --> 00:02:59.460 ده سنت 00:03:00.370 --> 00:03:01.000 یه نگاهیش کنم 00:03:13.570 --> 00:03:16.710 [لو رفتی. زود برگرد] 00:03:24.970 --> 00:03:25.900 چیکار میکنه؟ 00:03:31.760 --> 00:03:33.440 درشکه درشکه 00:03:41.470 --> 00:03:42.310 لو؟ 00:03:42.960 --> 00:03:43.430 نه نمیشه 00:03:43.790 --> 00:03:44.829 یه جای کار میلنگه 00:03:48.990 --> 00:03:50.120 چه تمیز 00:03:51.150 --> 00:03:52.110 ترسیده اثر انگشتش بمونه 00:03:53.060 --> 00:03:54.570 عجب پدرسگیه 00:04:07.340 --> 00:04:07.920 بگیرینش 00:04:20.720 --> 00:04:21.519 مدیر لینگ 00:04:21.760 --> 00:04:23.440 کجا میری؟ 00:04:28.120 --> 00:04:29.960 تا صبرم لبریز نشده 00:04:30.000 --> 00:04:31.880 جواب سوالام رو بده 00:04:32.950 --> 00:04:33.420 چشم 00:04:33.909 --> 00:04:35.190 شو وی‌هوا رو فرستادی 00:04:35.210 --> 00:04:36.450 از وو‌تونگ بازجویی کنه؟ 00:04:37.670 --> 00:04:38.110 بله 00:04:38.310 --> 00:04:40.430 میدونستی وو‌تونگ به آب فلوریدا حسیاسیت داره؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.240 تا اون روز نه 00:04:42.360 --> 00:04:43.250 چطور ثابتش میکنی؟ 00:04:44.390 --> 00:04:45.350 نمیتونم 00:04:47.159 --> 00:04:49.040 یکی بهت زنگ زد 00:04:49.060 --> 00:04:49.950 کی بود؟ 00:05:06.240 --> 00:05:10.820 [لو رفتی. برگرد] 00:05:15.740 --> 00:05:16.940 چی داری بگی؟ 00:05:24.910 --> 00:05:25.510 قربان 00:05:26.380 --> 00:05:28.500 واضحه برام پاپوش دوختن 00:05:28.730 --> 00:05:30.450 همه شواهد رو‌کنار هم گذاشتن 00:05:30.540 --> 00:05:32.420 شک هم چسبوندن تنگش 00:05:32.790 --> 00:05:34.360 تا جای دفاعی نداشته باشم 00:05:34.730 --> 00:05:35.650 در واقع 00:05:35.810 --> 00:05:37.130 جز این 00:05:37.150 --> 00:05:39.190 راحت میتونن متهمم کنن 00:05:39.270 --> 00:05:40.270 ولی بقیه حدسیات 00:05:40.290 --> 00:05:41.260 کنار میرن 00:05:41.880 --> 00:05:43.560 شو وی‌هوا این روزها آب فلوریدا میخوره 00:05:43.690 --> 00:05:45.260 خیلیا میدونن 00:05:45.550 --> 00:05:47.159 کسی که این رو میدونه 00:05:47.280 --> 00:05:48.170 فقط من نیستم 00:05:48.520 --> 00:05:50.000 آسمون ریسمون بهم نباف 00:05:50.120 --> 00:05:51.159 میخوام بدونم 00:05:51.290 --> 00:05:53.260 لو رفته بودی چیکار میکردی ؟ 00:05:53.630 --> 00:05:54.330 فرار؟ 00:05:54.780 --> 00:05:57.060 یا گیر سه پیچ میدادی به کتاب رمز یون هونگ‌شن؟ 00:06:03.880 --> 00:06:04.560 بگو 00:06:05.350 --> 00:06:06.430 الان نمیتونم شک هارو 00:06:06.470 --> 00:06:07.350 از خودم بردارم 00:06:07.840 --> 00:06:09.790 ولی غیرمستقیم میتونم بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:06:10.120 --> 00:06:11.600 یه سورپرایز دارم 00:06:11.770 --> 00:06:12.850 درست ازش استفاده کنیم 00:06:13.170 --> 00:06:15.470 شبکه جاسوسی چانگ‌شا رو پاره میکنیم 00:06:20.150 --> 00:06:21.310 چرا قبلا نگفتی؟ 00:06:21.890 --> 00:06:22.850 دلیلش رو میدونی 00:06:23.200 --> 00:06:25.120 امنیت که نداریم 00:06:25.210 --> 00:06:26.280 الان امنیت 00:06:26.310 --> 00:06:27.750 داریم دیگه ؟ 00:06:27.950 --> 00:06:29.870 فقط من و شما بدونیم 00:06:30.220 --> 00:06:31.010 کسی نمیفهمه 00:06:31.790 --> 00:06:32.350 باشه 00:06:32.950 --> 00:06:33.720 ببینم 00:06:33.750 --> 00:06:35.150 چه کلکی توی آستین داری 00:06:35.370 --> 00:06:36.450 اگه نداشته باشی 00:06:36.520 --> 00:06:38.200 یه تیر حرومت میکنم 00:06:39.700 --> 00:06:40.940 ببرینش اتاق بازجویی 00:07:03.470 --> 00:07:05.310 حرفی داری بزن 00:07:06.070 --> 00:07:06.710 قربان 00:07:07.820 --> 00:07:09.300 یه سوال دارم 00:07:09.510 --> 00:07:09.990 بپرس 00:07:10.420 --> 00:07:13.000 امروز زنجیره اتفاقات رو داشتیم 00:07:14.250 --> 00:07:15.720 اگه واقعا نخاله ام 00:07:16.280 --> 00:07:18.240 ژاپنی‌ها اینقدر احمقن 00:07:18.260 --> 00:07:20.300 که مستقیم زنگ بزنن دفترم؟ 00:07:20.970 --> 00:07:22.250 ریسک لو رفتنم هزار از صده 00:07:22.750 --> 00:07:24.710 پس مهم کسیه که زنگ زده 00:07:25.580 --> 00:07:26.950 خواسته برام پاپوش بدوزه 00:07:27.620 --> 00:07:28.500 نظرت ؟ 00:07:29.360 --> 00:07:31.270 واسه هرچیزی یه جواب داری 00:07:31.710 --> 00:07:33.630 چون منطقیم 00:07:34.110 --> 00:07:35.830 خودت هم قبولش داری 00:07:36.310 --> 00:07:36.950 وگرنه 00:07:37.159 --> 00:07:38.230 با یه تماس ساده 00:07:38.300 --> 00:07:39.690 تا الان پیش حوری‌هام بودم 00:07:39.930 --> 00:07:40.850 ولی نیستم 00:07:41.490 --> 00:07:43.490 یعنی دنبال حقیقتی 00:07:52.030 --> 00:07:54.190 استدلالی که با منطق جور باشه میپسندم 00:07:54.800 --> 00:07:57.080 ولی به استدلالی که به غریزه هم همراهه معتقدم 00:07:57.180 --> 00:07:58.540 لینگ‌هان، خوب میشناسمت 00:07:59.040 --> 00:08:00.120 اعتماد به نفس بالایی داری 00:08:00.150 --> 00:08:02.270 ولی تزلزل هم داری 00:08:02.500 --> 00:08:05.020 از زیر سوال بردن بقیه لذت میبری 00:08:05.430 --> 00:08:06.710 مثل همین الان 00:08:06.830 --> 00:08:08.260 با این که وضعیتت مشخصه 00:08:08.290 --> 00:08:09.480 ولی بازم با تواناییت 00:08:09.510 --> 00:08:10.680 میتونی همه چی رو به نفع خودت عوض کنی 00:08:10.710 --> 00:08:11.830 هیجان داری نه؟ 00:08:11.950 --> 00:08:13.270 دقیقا برای همینه 00:08:13.870 --> 00:08:15.870 دست و‌پات رو‌گم نکردی 00:08:15.950 --> 00:08:16.430 اره 00:08:16.860 --> 00:08:18.410 میتونی خودت رو کنترل کنی 00:08:18.620 --> 00:08:19.590 خیلی هم باهوشی 00:08:20.080 --> 00:08:21.640 ولی بقیه احمق نیستن 00:08:24.350 --> 00:08:25.950 راستش رو بگو 00:08:28.790 --> 00:08:30.270 جی‌فانگ، مدیر تیم تحقیقات فنی 00:08:30.580 --> 00:08:31.990 قبلا نامزد داشته 00:08:32.390 --> 00:08:33.840 یهو جدا شدن 00:08:34.350 --> 00:08:35.140 پیشم عجیب بود 00:08:35.309 --> 00:08:36.150 رفتم تحقیق کردم 00:08:36.669 --> 00:08:37.950 معلوم شد 00:08:38.179 --> 00:08:39.409 اپراتور رادیویی زونگ فانگه 00:08:39.950 --> 00:08:41.120 به کسی نگفتم 00:08:41.600 --> 00:08:43.320 حواسم به ایستگاه رادیویی بود 00:08:43.720 --> 00:08:44.840 نتیجه تمامی تحقیقاتم 00:08:44.860 --> 00:08:47.140 توی خونه امنه 00:08:48.410 --> 00:08:49.420 بار قبلی اومده بودی 00:08:58.590 --> 00:08:59.270 شیائو دائو 00:09:00.310 --> 00:09:02.460 اون روز زودتر برگشته بودم 00:09:03.640 --> 00:09:05.880 مامان بزرگم زنده مونده بود؟ 00:09:08.810 --> 00:09:11.220 خانم بزرگ میخواست دیرتر برگردی 00:09:11.860 --> 00:09:12.800 هرچی دیرتر بهتر 00:09:15.050 --> 00:09:16.500 سر وقت برمیگشتی 00:09:16.860 --> 00:09:17.850 و به عنوان قاتل 00:09:18.380 --> 00:09:19.260 می‌دیدیش 00:09:19.830 --> 00:09:21.110 باهات خوب تا نمیکرد 00:09:22.670 --> 00:09:24.190 خانم بزرگ خیلی دوست داشت 00:09:24.510 --> 00:09:25.920 نمیخواست ببینه 00:09:25.950 --> 00:09:27.360 چیزیت میشه 00:09:28.550 --> 00:09:29.480 نمی‌فهمی 00:09:29.570 --> 00:09:30.850 متوجه نیستی 00:09:34.390 --> 00:09:34.950 ارباب جوان 00:09:35.660 --> 00:09:36.420 مراقب خودت باش 00:09:36.450 --> 00:09:37.330 کجا؟ 00:09:38.160 --> 00:09:39.390 الان ناراحتی 00:09:39.870 --> 00:09:41.120 میرم خونش رو بریزم 00:09:41.350 --> 00:09:43.160 ارباب جوان دوم میوفته به جون‌مون 00:09:43.270 --> 00:09:44.860 ولی حداقل اون رو کشتیم 00:09:44.880 --> 00:09:45.890 اسم تو رو هم نمیارم 00:09:54.530 --> 00:09:55.670 نمیتونی بکشیش 00:09:56.950 --> 00:09:58.470 مهارت رزمیت ازم بهتره 00:09:58.950 --> 00:10:00.610 ولی درحد ارازل و اوباشی 00:10:01.110 --> 00:10:02.280 شیائو‌شن‌گفته 00:10:02.310 --> 00:10:04.670 جاسوس‌ها فقط کشتن بلدن 00:10:05.270 --> 00:10:06.620 بری خودتو دادی دست عزرائیل 00:10:07.370 --> 00:10:08.920 دیگه برنمیگردی 00:10:10.940 --> 00:10:11.580 ارباب جوان 00:10:11.810 --> 00:10:12.810 عیبی نداره 00:10:13.570 --> 00:10:15.610 ..زنده هم برنگردم - خفه شو - 00:10:16.320 --> 00:10:17.030 هشدار میدم 00:10:18.150 --> 00:10:19.120 از الان 00:10:19.530 --> 00:10:20.840 دیگه همچین مزخرفاتی نشنوم 00:10:20.870 --> 00:10:21.670 فهمیدی؟ 00:10:22.000 --> 00:10:22.550 بشین سرجات 00:10:24.290 --> 00:10:25.090 ارباب جوان 00:10:25.590 --> 00:10:26.270 ارباب جوان 00:10:26.550 --> 00:10:27.680 شام حاضره 00:10:28.230 --> 00:10:29.750 ماهیش تازه ست 00:10:29.950 --> 00:10:30.620 هم بخارپز داریم 00:10:30.620 --> 00:10:31.350 هم اب پز 00:10:31.760 --> 00:10:32.330 هی 00:10:33.070 --> 00:10:33.910 مرسی 00:10:34.070 --> 00:10:35.910 که هوامون رو داری 00:10:36.650 --> 00:10:38.050 یانگ فرستادتون 00:10:38.270 --> 00:10:39.090 دوست هاش 00:10:39.300 --> 00:10:40.300 رو سرم جا دارن 00:10:40.440 --> 00:10:41.680 اینقدر یخ نباش 00:10:42.280 --> 00:10:42.880 ارباب جوان 00:10:42.910 --> 00:10:43.550 یالا 00:10:43.940 --> 00:10:45.220 شراب برنج هم گرم کردم 00:10:48.460 --> 00:10:49.020 باشه 00:10:52.000 --> 00:10:52.690 بخوریم 00:10:54.260 --> 00:10:55.830 به این میگن جوون سی ساله 00:10:57.070 --> 00:10:57.790 چه قدر داری؟ 00:10:57.990 --> 00:10:58.790 تا دلت بخواد 00:10:59.840 --> 00:11:00.710 قبول کردی‌ها 00:11:02.890 --> 00:11:06.690 [شبکه جاسوسی در شرف لو رفتنه. نیروی جدید بفرستین] 00:11:34.590 --> 00:11:35.190 معاون 00:11:38.190 --> 00:11:38.750 بشین 00:11:40.570 --> 00:11:42.500 فکر نمیکردم لینگ‌هان بازم حقه توی آستین داشته باشه 00:11:43.430 --> 00:11:44.480 یکی مثل اون 00:11:44.500 --> 00:11:45.540 همیشه یه نقشه دوم داره 00:11:45.560 --> 00:11:46.530 تعجب نداره 00:11:49.350 --> 00:11:51.430 نمیخوای بگی کی 00:11:51.460 --> 00:11:52.820 به لینگ‌هان زنگ زده؟ 00:11:53.110 --> 00:11:54.380 تا محکوم نشه 00:11:54.410 --> 00:11:55.810 نمیتونم بگم 00:11:58.460 --> 00:11:59.410 باید فکر قدم 00:11:59.440 --> 00:12:00.640 بعدی مون رو کنیم 00:12:01.420 --> 00:12:03.020 فکر کنم بتونیم 00:12:03.640 --> 00:12:05.520 از ایستگاه رادیویی دشمن استفاده کنیم 00:12:07.120 --> 00:12:09.920 لینگ‌هان بی رحمه 00:12:09.950 --> 00:12:11.520 و زیردست‌های خودشم قربانی میکنه 00:12:11.740 --> 00:12:12.460 ولی 00:12:12.860 --> 00:12:15.020 الان باید جواب پس بده 00:12:15.040 --> 00:12:15.820 با این مشکلی که داره 00:12:15.880 --> 00:12:18.690 باید یه نقشه دیگه بریزه 00:12:19.110 --> 00:12:20.170 موندم 00:12:20.190 --> 00:12:22.190 این ایستگاه رادیویی چه قدر مهمه 00:12:22.220 --> 00:12:23.440 اگه یه 00:12:23.470 --> 00:12:24.600 ایستگاه کمکی باشه 00:12:24.620 --> 00:12:26.970 اونوقت هرکاری کردیم بدرد باباقوری میخوره 00:12:27.080 --> 00:12:27.760 ...پس 00:12:35.620 --> 00:12:36.220 الو؟ 00:12:37.770 --> 00:12:38.450 ون یه مینگ کجاست ؟ 00:12:38.840 --> 00:12:39.720 لیدر ون تازه رفته 00:12:39.900 --> 00:12:40.380 لیدر یون 00:12:40.410 --> 00:12:41.090 چیزی میخوای؟ 00:12:41.450 --> 00:12:42.090 کجا رفته؟ 00:12:42.110 --> 00:12:43.070 خیلی فوریه 00:12:43.110 --> 00:12:44.630 بعد تماس تلفنی رفت 00:12:45.000 --> 00:12:46.010 نگفت کجا میره 00:13:04.780 --> 00:13:05.380 منشی وو 00:13:05.760 --> 00:13:06.360 منم 00:13:06.660 --> 00:13:07.550 میتونی حرف بزنی؟ 00:13:09.160 --> 00:13:09.640 اره 00:13:09.680 --> 00:13:10.280 بگو 00:13:11.750 --> 00:13:13.670 یکی رو فرستاده بودی دنبال لینگ‌هان؟ 00:13:14.990 --> 00:13:15.680 اره 00:13:16.370 --> 00:13:17.500 ولی شش دونگ حواسش جمع بود 00:13:18.240 --> 00:13:19.760 گمش کردیم 00:13:20.570 --> 00:13:21.210 ولی 00:13:21.420 --> 00:13:23.220 یه منطقه کلی ازش گیر اوردم 00:13:23.480 --> 00:13:24.120 کجاست؟ 00:13:25.810 --> 00:13:26.580 خیابون شیانگ یانگ 00:13:34.040 --> 00:13:35.240 بدو رفتی کجا؟ 00:13:36.070 --> 00:13:36.790 معاون 00:13:37.190 --> 00:13:38.550 زود برگرد ایستگاه 00:13:38.710 --> 00:13:39.670 رد یه تماس تلفنی رو بگیر 00:13:40.560 --> 00:13:41.490 فوریه؟ 00:13:42.210 --> 00:13:43.130 مسئله مرگ‌و زندگیه 00:13:44.440 --> 00:13:45.690 شاید ون یه مینگ توی خطر باشه 00:13:46.420 --> 00:13:47.860 لینگ‌هان ایستگاه رادیویی دشمن رو پیدا کرده 00:13:47.910 --> 00:13:49.350 که جینگ پینگ دستور تحقیقات رو میده 00:13:50.150 --> 00:13:52.310 ولی لینگ‌هان و ژو‌هه مظنون هستن 00:13:53.000 --> 00:13:54.710 پس که جینگ پینگ نقشه ای داشته باشه 00:13:55.160 --> 00:13:56.640 اونارو در نظر نمیگیره 00:13:56.950 --> 00:13:58.250 و به بقیه 00:13:58.470 --> 00:13:59.820 مدیرها اعتماد نداره 00:14:01.570 --> 00:14:02.530 تنها کسی که بهش اعتماد داره 00:14:02.560 --> 00:14:03.990 و می‌تونه ماموریت رو به انجام برسونه 00:14:04.050 --> 00:14:04.890 ون یه مینگ ئه 00:14:05.670 --> 00:14:06.440 الان باید 00:14:06.590 --> 00:14:07.750 ون یه مینگ رو پیدا کنم 00:14:08.750 --> 00:14:10.340 ولی خونه امن لینگ‌هان کجاست ؟ 00:14:20.660 --> 00:14:21.270 قربان 00:14:23.510 --> 00:14:24.060 امنه؟ 00:14:24.710 --> 00:14:25.300 اره 00:14:25.630 --> 00:14:26.360 ماشین رو 00:14:26.390 --> 00:14:27.550 دو کوچه اونورتر پارک کردم 00:14:27.550 --> 00:14:28.310 و پیاده اومدم 00:14:28.790 --> 00:14:29.960 کسی نیومد دنبالم 00:14:31.830 --> 00:14:32.340 قربان 00:14:33.230 --> 00:14:34.270 ماموریتی دارم؟ 00:14:35.700 --> 00:14:37.890 داریم جاسوس‌های ژاپنی رو شناسایی میکنیم 00:14:38.600 --> 00:14:39.970 الان کمبود نیرو دارن 00:14:40.000 --> 00:14:41.370 به مافوق‌هاشون میگن 00:14:41.840 --> 00:14:43.190 که نیروی بیشتری میخوان 00:14:43.450 --> 00:14:44.690 فعلا خبری نشده 00:14:45.030 --> 00:14:46.870 ولی احتمالا تا فردا یه پیامی بدن 00:14:47.300 --> 00:14:48.480 اینجا بمون 00:14:48.530 --> 00:14:49.490 خبری شد 00:14:49.520 --> 00:14:50.600 بهم گزارش بده 00:14:51.140 --> 00:14:51.610 چشم 00:14:52.400 --> 00:14:53.580 تا ماموریت تموم نشده 00:14:53.600 --> 00:14:54.680 حق نداری جز با من 00:14:55.050 --> 00:14:56.550 با کسی دهن به دهن شی 00:14:56.890 --> 00:14:57.570 میتونی؟ 00:14:59.990 --> 00:15:00.720 سختت نیست؟ 00:15:02.110 --> 00:15:02.710 نه 00:15:07.610 --> 00:15:09.770 باید جاسوس‌های چانگ‌شا رو پیدا کنم 00:15:11.270 --> 00:15:12.350 که جینگ پینگ از اینجا 00:15:12.380 --> 00:15:14.460 به ون یه مینگ زنگ زده 00:15:15.030 --> 00:15:17.150 منشی وو یکی رو گذاشت دنبال لینگ هان 00:15:17.510 --> 00:15:19.470 خونه امن رو پیدا نکردن 00:15:19.610 --> 00:15:22.210 ولی منطقه تخمینی خیابون شیانگ یانگه 00:15:22.990 --> 00:15:25.670 یون هونگ‌شن با باجه تلفنی و خیابون شیانگ یانگ 00:15:25.840 --> 00:15:27.630 یه منطقه کلی رو درنظر گرفت 00:15:28.160 --> 00:15:29.640 رییس فوری ون یه مینگ رو احضار کرده 00:15:29.670 --> 00:15:30.870 یعنی وضعیت اضطراریه 00:15:31.330 --> 00:15:33.110 برای زنگ زدن زیاد دور نمیشه 00:15:33.910 --> 00:15:35.230 یعنی خونه امن 00:15:35.830 --> 00:15:37.150 باید همین‌جاها باشه 00:15:38.220 --> 00:15:39.550 منطقه مسکونیه 00:15:39.570 --> 00:15:41.170 همه هم دیگه رو میشناسن 00:15:41.550 --> 00:15:42.430 پس لینگ‌هان همچین جایی 00:15:42.430 --> 00:15:43.670 خونه امن نداره 00:15:44.320 --> 00:15:46.330 مدرسه، کلانتری و بانک 00:15:46.710 --> 00:15:47.750 اینجاها هم نیست 00:15:48.670 --> 00:15:49.870 خیابون شلوغیه 00:15:49.940 --> 00:15:50.850 نمیتونه مخفیش کنه 00:15:51.330 --> 00:15:52.640 پلیس زیاد میشناسه 00:15:54.970 --> 00:15:55.930 خیابون تجاریه 00:15:56.070 --> 00:15:57.270 مردم زیاد میرن‌اونجا 00:15:57.510 --> 00:15:59.050 بین مردم میتونه قایم شه 00:15:59.680 --> 00:16:00.880 ولی همچین جایی 00:16:00.910 --> 00:16:02.830 حرف توی حرف زیاد میشه 00:16:03.590 --> 00:16:04.580 لینگ هان از این جور چیزها 00:16:05.100 --> 00:16:06.720 خوشش نمیاد 00:16:07.560 --> 00:16:08.660 هیچ کدوم بهش نمیخوره 00:16:09.690 --> 00:16:11.340 نمیشه در خونه هارو بزنم 00:16:11.880 --> 00:16:12.920 تف به قبر پدرت 00:16:13.470 --> 00:16:15.020 خونه امنت کجاست؟ 00:16:29.890 --> 00:16:31.300 لینگ‌هان تضاد زیاد داره 00:16:31.610 --> 00:16:32.500 محتاطه 00:16:32.630 --> 00:16:34.730 ولی خیلی اهل ماجراجوییه 00:16:35.190 --> 00:16:36.100 برای همین 00:16:36.410 --> 00:16:37.180 کتاب های توی خونه اش 00:16:37.200 --> 00:16:38.280 ذره‌ای بی‌نظم نبودن 00:16:39.110 --> 00:16:39.820 و این که 00:16:40.200 --> 00:16:40.800 یه کتاب 00:16:40.830 --> 00:16:42.030 مثل کتاب ون یه مینگ داشت 00:16:42.430 --> 00:16:44.070 کتاب مشکلی نداره 00:16:44.380 --> 00:16:45.670 ولی برای یه ادم باهوش 00:16:46.080 --> 00:16:47.890 یه جور سرنخه 00:16:48.430 --> 00:16:49.230 با تحقیق بیشتر 00:16:49.250 --> 00:16:50.720 رازهاش رو میفهمم 00:16:51.920 --> 00:16:52.940 نقطه ضعفش همینه 00:16:53.190 --> 00:16:53.900 مغروره 00:16:53.960 --> 00:16:55.630 خودش رو از همه باهوش‌تر می‌دونه 00:16:55.980 --> 00:16:56.620 پس 00:16:56.910 --> 00:16:57.950 گاهی ریسکی میکنه 00:16:57.970 --> 00:16:59.430 که بقیه نمیکنن 00:17:00.430 --> 00:17:02.240 پس اون خونه 00:17:02.910 --> 00:17:04.260 جاییه که احتمال میدی نیست 00:17:04.880 --> 00:17:06.490 ولی امنه 00:17:18.750 --> 00:17:19.430 همونه 00:17:21.950 --> 00:17:24.069 قبلا اینجا چندتا بانک بوده 00:17:24.410 --> 00:17:25.260 بعد اتیش سوزی 00:17:25.440 --> 00:17:27.280 دولت بانک هارو ادغام کرد 00:17:27.579 --> 00:17:29.250 و شد بانک هونان 00:17:32.680 --> 00:17:33.560 قبل اتیش سوزی 00:17:34.020 --> 00:17:35.670 یکی از بانک‌ها 00:17:35.690 --> 00:17:36.860 موسسه زیرزمینی شد 00:17:37.870 --> 00:17:38.750 موسسه 00:17:39.100 --> 00:17:40.550 مال یه مقام رده‌بالا بود 00:17:41.950 --> 00:17:43.260 چیانگ کای‌شک برای ترک وظیفه 00:17:43.510 --> 00:17:44.750 اعدامش کرد 00:17:45.580 --> 00:17:46.540 مسئول ساخت و ساز هم توی 00:17:46.910 --> 00:17:48.350 اتیش سوزی مرد 00:17:49.460 --> 00:17:52.160 و اون موسسه شد یه راز 00:18:09.140 --> 00:18:09.670 کیه؟ 00:18:09.990 --> 00:18:10.640 منم 00:18:21.740 --> 00:18:22.460 چرا اینجایی؟ 00:18:24.690 --> 00:18:25.730 رییس فرستادت؟ 00:18:28.730 --> 00:18:29.850 سرخود اومدی؟ 00:18:30.670 --> 00:18:31.550 چی میخوای ؟ 00:18:37.160 --> 00:18:38.710 ماموریتت رو بگو 00:18:38.890 --> 00:18:39.960 نمیتونم 00:18:40.750 --> 00:18:41.890 ریس گفته 00:18:42.310 --> 00:18:43.740 دهن باز نکنم 00:18:43.760 --> 00:18:44.400 قانونه 00:18:45.590 --> 00:18:46.550 میدونی 00:18:47.820 --> 00:18:49.240 با قبول ماموریت 00:18:49.270 --> 00:18:51.110 پا توی میدون مین گذاشتی؟ 00:18:51.240 --> 00:18:53.170 لینگ‌هان اینجارو که پیدا کرد 00:18:53.190 --> 00:18:54.500 میخواست تو رو قربانی 00:18:54.530 --> 00:18:55.810 ژاپنی‌ها کنه 00:18:56.200 --> 00:18:57.160 وضعیت رو بهتر 00:18:57.830 --> 00:18:58.990 بقیه میدونه 00:18:59.110 --> 00:19:00.290 رییس فقط به تو اعتماد داره 00:19:00.320 --> 00:19:01.380 چی بهت گفتم؟ 00:19:02.070 --> 00:19:02.790 میدونم 00:19:04.650 --> 00:19:06.400 شانس نیارم زنده نمیمونم 00:19:06.670 --> 00:19:07.470 زبونت گاز بگیر 00:19:19.420 --> 00:19:20.460 خطرناک هم باشه 00:19:22.230 --> 00:19:23.470 پا پس نمیذارم 00:19:25.150 --> 00:19:27.030 پاپوش هم باشه 00:19:27.040 --> 00:19:28.300 ماموریت رو تموم میکنم 00:19:29.590 --> 00:19:31.230 قسمیه که خوردم 00:19:31.390 --> 00:19:32.840 از جونم مهم‌تره 00:19:33.860 --> 00:19:35.700 نمیتونم بشکنمش بفهم 00:19:36.910 --> 00:19:37.590 من چی؟ 00:19:38.070 --> 00:19:38.750 ون یه مینگ 00:19:38.800 --> 00:19:40.150 نپر وسط حرفم 00:19:40.630 --> 00:19:42.280 قبلا که رییس ماموریتی بهم می داد 00:19:42.300 --> 00:19:43.950 از ذوق بپر بپر میکردم 00:19:45.010 --> 00:19:45.890 ولی الان 00:19:46.530 --> 00:19:48.250 دستور داده 00:19:49.550 --> 00:19:50.590 با خودم گفتم 00:19:56.060 --> 00:19:56.930 حیف 00:20:00.110 --> 00:20:01.480 شاید نتونم ازش خداحافظی کنم 00:20:05.990 --> 00:20:06.750 میدونی چیه؟ 00:20:08.470 --> 00:20:09.300 همه قایمکی توی ایستگاه میگن 00:20:10.130 --> 00:20:11.900 زن نیستی 00:20:12.460 --> 00:20:13.560 یه حیوون بی احساسی 00:20:14.520 --> 00:20:15.590 نمیدونی لبخند چیه 00:20:16.540 --> 00:20:17.450 ...اسم واقعیم 00:20:24.090 --> 00:20:25.210 ون ین‌زی ئه 00:20:27.040 --> 00:20:27.920 ده سال 00:20:28.990 --> 00:20:31.270 حق بروز هیچ ضعفی‌رو نداشتم 00:20:32.730 --> 00:20:33.730 نمیتونم ضعف یا 00:20:33.760 --> 00:20:34.790 وابستگی داشته باشم 00:20:35.520 --> 00:20:37.640 فقط اینجوری روی کارم تمرکز میکنم 00:20:40.500 --> 00:20:41.250 الان 00:20:45.330 --> 00:20:47.030 ولی پنج دقیقه خودم میشم 00:20:49.320 --> 00:20:50.710 تا حسم رو بگم 00:20:53.300 --> 00:20:55.860 لحظه‌هایی بوده که به باورهام شک کردم 00:20:57.150 --> 00:20:58.350 لحظه‌هایی بوده 00:21:00.260 --> 00:21:02.020 که دلم میخواست زنت باشم 00:21:04.200 --> 00:21:05.600 پنج دقیقه که تموم شد 00:21:07.360 --> 00:21:09.320 میشم همون آدم وظیفه شانس 00:21:21.110 --> 00:21:21.860 تو هم برو 00:21:24.930 --> 00:21:26.250 هیچی بهت نمیگم 00:21:27.890 --> 00:21:29.410 باید ماموریتم رو انجام بدم 00:21:38.870 --> 00:21:40.660 منم یه ماموریت دارم 00:21:43.360 --> 00:21:45.190 ماموریتی که نمیتونم بی خیالش شم 00:21:47.410 --> 00:21:49.000 اونم بودن با تو 00:21:50.270 --> 00:21:51.550 و محافظت ازته 00:21:52.130 --> 00:21:53.260 هرچه قدر هم خطرناک باشه 00:21:54.040 --> 00:21:55.070 مراقبتم 00:21:55.990 --> 00:21:56.990 حالا که اومدم 00:21:59.850 --> 00:22:01.090 بی خیالت نمیشم 00:22:03.960 --> 00:22:05.700 این ماموریت رو تموم میکنیم 00:22:07.260 --> 00:22:08.360 خطرش هم مهم نیست 00:22:09.260 --> 00:22:11.060 به دست دشمن هم کشته بشیم 00:22:12.150 --> 00:22:13.070 امیدوارم 00:22:14.430 --> 00:22:15.480 بتونم کنارت 00:22:18.470 --> 00:22:19.750 و دست در دست بمیریم 00:22:41.410 --> 00:22:41.980 بگو 00:22:43.010 --> 00:22:43.600 لینگ‌هان و من 00:22:43.640 --> 00:22:45.230 از اون و ژاپنی که پشتشه متنفریم 00:22:45.630 --> 00:22:46.820 باید جزو این عملیات باشم 00:22:55.740 --> 00:22:56.870 یون هونگ‌شن ، گفته باشم 00:22:57.110 --> 00:22:58.940 محتوای اون تماس هم بدونی 00:22:58.960 --> 00:23:00.480 لازم نمیبینم ازت استفاده کنم 00:23:00.720 --> 00:23:01.960 میتونم زندانی 00:23:02.190 --> 00:23:03.640 یا اخراجت کنم 00:23:08.470 --> 00:23:10.040 رییس بیاد و ببینم 00:23:10.060 --> 00:23:11.400 حسابی آتیشی میشه 00:23:11.490 --> 00:23:13.130 هرچی بگه 00:23:13.160 --> 00:23:13.880 هیچی نگو 00:23:13.910 --> 00:23:14.880 فقط عین بز زل بزن بهش 00:23:16.360 --> 00:23:16.800 رییس 00:23:17.180 --> 00:23:18.460 تصمیم درستی نیست 00:23:18.860 --> 00:23:20.780 الان هویت نخاله مشخص نیست 00:23:21.390 --> 00:23:22.870 به کی میتونی اعتماد کنی؟ 00:23:23.380 --> 00:23:25.070 خصوصا توی این عملیات 00:23:25.460 --> 00:23:26.430 حساس ترین بخش عملیات 00:23:26.450 --> 00:23:28.290 اعتماد به افراده 00:23:28.640 --> 00:23:30.290 ون یه مینگ تنهایی از پس کار برنمیاد 00:23:30.340 --> 00:23:31.740 فکر کردی به تو اعتماد دارم؟ 00:23:32.150 --> 00:23:32.900 می‌دونم 00:23:33.350 --> 00:23:34.750 ولی جز ون یه مینگ 00:23:35.150 --> 00:23:36.330 بهترین گزینه منم 00:23:37.830 --> 00:23:39.600 از ژاپنی‌ها درحد مرگ متنفرم 00:23:40.030 --> 00:23:41.700 جز انتقام هیچی نمیخوام 00:23:42.310 --> 00:23:44.080 امکان نداره اطلاعاتی لو بدم 00:23:44.280 --> 00:23:45.640 و هرکاری برای تکمیل 00:23:45.670 --> 00:23:46.680 ماموریت میکنم 00:23:46.920 --> 00:23:47.430 باشه 00:23:48.820 --> 00:23:50.340 امروز افتادی دنبالم 00:23:50.620 --> 00:23:51.580 مسیر رو بگو 00:23:53.500 --> 00:23:55.000 از ایستگاه رفتی خیابون اصلی 00:23:55.270 --> 00:23:56.720 بعدش رفتی مرکز شهر 00:23:56.750 --> 00:23:57.970 و ماشینت رو عوض کردی 00:23:58.340 --> 00:24:00.150 از خیابون شیانگ یانگ پیچیدی یه کوچه باریک 00:24:00.730 --> 00:24:01.620 ماشین رو 00:24:01.650 --> 00:24:03.190 دو کیلومتری یه کارخونه پارک کردی 00:24:03.870 --> 00:24:05.590 از اونجا درشکه گرفتی 00:24:05.910 --> 00:24:07.470 و نزدیک کلانتری پیاده شدی 00:24:07.840 --> 00:24:09.560 خیلی اب زیرکاهی 00:24:10.040 --> 00:24:12.030 سوال اصلی رو طفره رفتی 00:24:13.230 --> 00:24:14.910 مثلا کجا ماشینم رو عوض کردم 00:24:16.120 --> 00:24:18.440 پیچیدم توی کدوم کوچه 00:24:18.640 --> 00:24:19.590 و کدوم ورودی کلانتری پیاده شدم 00:24:19.620 --> 00:24:21.790 با پای راست پیاده شدم یا چپ؟ 00:24:22.220 --> 00:24:23.790 نمیتونم جواب اینارو بدم 00:24:24.670 --> 00:24:26.350 بهترین متخصصی 00:24:26.680 --> 00:24:28.440 توی کل چانگ‌شا کسی نیست که 00:24:28.470 --> 00:24:29.410 در حدت باشه 00:24:30.070 --> 00:24:31.550 چندباری گمت کردم 00:24:32.340 --> 00:24:34.100 و طبق حدسیاتم 00:24:34.120 --> 00:24:36.000 مسیرهارو انتخاب کردم 00:24:36.030 --> 00:24:36.920 تا برسم اینجا 00:24:37.230 --> 00:24:38.400 نمیخواد سرم رو شیره بمالی 00:24:40.080 --> 00:24:42.210 وضعیت امروز لینگ‌هان زیر سر توئه؟ 00:24:47.450 --> 00:24:48.120 بگو 00:24:49.220 --> 00:24:50.540 فقط سرنخ دادم 00:24:50.870 --> 00:24:52.190 لینگ‌هان موردی نداشت 00:24:52.330 --> 00:24:53.650 به این روز نمیوفتاد 00:24:53.870 --> 00:24:55.550 من رو بازی نده 00:24:55.980 --> 00:24:57.820 کلک‌هات برام مثل روز روشنه 00:24:59.050 --> 00:25:00.860 امروز توی کلانتری چیکار داشتی؟ 00:25:00.880 --> 00:25:01.860 تا هشدار بدم 00:25:02.150 --> 00:25:02.990 و بفهمم 00:25:03.150 --> 00:25:04.310 نقشه ام موفق بوده 00:25:04.570 --> 00:25:05.890 کسی که زنگ زد لینگ‌هان چی؟ 00:25:05.970 --> 00:25:06.720 می‌لان بود 00:25:08.100 --> 00:25:09.510 بخوایم بگیریمش 00:25:09.530 --> 00:25:10.370 هر موقعی میشه 00:25:17.110 --> 00:25:18.350 یون هونگ‌شن ، گفته باشم 00:25:18.670 --> 00:25:20.690 میخوای عضو عملیات باشی 00:25:20.720 --> 00:25:22.320 باید بله قربان گو باشی 00:25:22.550 --> 00:25:23.710 خودت هیچ کاری نمیکنی 00:25:23.740 --> 00:25:24.110 فهمیدی؟ 00:25:24.130 --> 00:25:24.650 فهمیدم 00:25:28.050 --> 00:25:28.830 بدون دستورم 00:25:28.850 --> 00:25:30.730 هیچ کدوم حق ندارین پاتون رو بذارین بیرون 00:25:31.800 --> 00:25:32.440 ون یه مینگ 00:25:34.110 --> 00:25:34.910 ون یه مینگ 00:25:36.910 --> 00:25:38.300 بدون اجازه بزنه بیرون 00:25:39.220 --> 00:25:40.390 از چشم تو میبینم 00:25:40.720 --> 00:25:41.290 بله 00:25:44.800 --> 00:25:45.350 قربان 00:25:46.850 --> 00:25:48.790 لینگ‌هان یه جوری به هم‌دست‌هاش خبر میده 00:25:49.270 --> 00:25:49.950 ...باید 00:25:49.970 --> 00:25:51.520 هنوز قطعی نشده که لینگ‌هان 00:25:51.550 --> 00:25:52.870 نخاله ست 00:25:52.950 --> 00:25:54.590 اشتیاق انتقامت 00:25:54.610 --> 00:25:55.690 ماموریت رو خراب کنه 00:25:56.110 --> 00:25:57.400 بلایی سرت میارم اون سرش ناپیدا 00:26:16.530 --> 00:26:17.120 ژانگ 00:26:18.230 --> 00:26:19.540 توی کشوی دفترم 00:26:19.570 --> 00:26:20.800 یه کپی از تاریخ جامع چون آینه هست 00:26:21.030 --> 00:26:21.830 برام میاریش؟ 00:26:21.940 --> 00:26:23.010 حوصله ام سر رفته 00:26:28.930 --> 00:26:30.210 مطمئن نیستی 00:26:30.790 --> 00:26:32.080 اول از رییس اجازه بگیر 00:26:32.410 --> 00:26:33.560 و بیارش برام 00:26:47.910 --> 00:26:49.270 رییس ، کارم داشتی؟ 00:26:57.900 --> 00:26:59.150 اشتباه نکنم 00:26:59.180 --> 00:27:00.530 جز مسئله لینگ‌هان 00:27:00.820 --> 00:27:03.060 تو و یون هونگ‌شن ریختین روی هم نه؟ 00:27:14.980 --> 00:27:16.080 [تاریخ جامع چون آینه] 00:27:25.280 --> 00:27:26.030 درسته 00:27:26.480 --> 00:27:29.050 با یون هونگ‌شن همکاری میکنم 00:27:29.730 --> 00:27:30.730 که نخاله رو بگیریم 00:27:31.360 --> 00:27:33.880 با کاراش 00:27:34.560 --> 00:27:35.640 موافقت کردی؟ 00:27:37.140 --> 00:27:38.620 با کاپیتان تانگ عم هماهنگ کردیم 00:27:38.740 --> 00:27:40.580 رفت نون فروشی سائو 00:27:40.600 --> 00:27:41.990 سائو یوان رفت بیرون 00:27:42.280 --> 00:27:44.320 و به دفتر زونگ فانگ ژنگ زد 00:27:44.340 --> 00:27:45.510 بعدش زونگ فانگ 00:27:45.530 --> 00:27:46.800 زنگ زد بیمارستان نظامی 00:27:47.120 --> 00:27:49.390 یون هونگ‌شن دیشب 00:27:49.540 --> 00:27:50.630 نقشه اش رو بهم گفت 00:27:50.650 --> 00:27:51.830 فکر کردم ارزش امتحان رو داره 00:27:51.860 --> 00:27:54.220 و گوشی زونگ فانگ رو شنود کردم 00:27:57.080 --> 00:27:58.480 اظهارات کاپیتان تانگ 00:27:58.990 --> 00:28:01.290 و ضبط تمامی حرف های زونگ‌ فانگ اینجاست 00:28:08.610 --> 00:28:09.250 مدیر گونگ 00:28:09.710 --> 00:28:10.430 سریع چند نفر رو 00:28:10.470 --> 00:28:11.460 برای دستگیری زونگ فانگ ، می‌لان و 00:28:11.550 --> 00:28:12.800 صاحب نون فروشی سائو 00:28:12.820 --> 00:28:13.670 و بائوزی سائو بفرست 00:28:13.700 --> 00:28:14.310 زود 00:28:24.590 --> 00:28:25.070 بگردین 00:28:25.470 --> 00:28:26.270 خوب بگردین 00:28:38.130 --> 00:28:38.650 بگو 00:28:39.700 --> 00:28:41.220 رییس کجا رفته؟ 00:28:41.380 --> 00:28:42.820 صبح رفته 00:28:43.080 --> 00:28:44.560 هنوز برنگشته 00:28:45.270 --> 00:28:45.870 قربان 00:28:46.300 --> 00:28:46.870 بیا تو 00:28:49.460 --> 00:28:49.950 قربان 00:28:50.270 --> 00:28:51.710 مدیر لینگ خواسته این کتاب رو 00:28:51.740 --> 00:28:52.540 براش ببرم 00:28:52.600 --> 00:28:53.930 حوصله اش سر رفته 00:28:54.260 --> 00:28:56.150 گفت اول اجازه بگیرم 00:29:02.550 --> 00:29:03.110 قربان 00:29:04.300 --> 00:29:05.040 لینگ‌هان 00:29:05.720 --> 00:29:07.310 یه جوری به هم‌دست‌هاش خبر میده 00:29:10.030 --> 00:29:11.170 کتاب رو نمیخواست 00:29:11.500 --> 00:29:12.580 علامت داده 00:29:13.280 --> 00:29:14.560 کی کتاب رو دستت دید؟ 00:29:14.670 --> 00:29:15.230 الان 00:29:15.250 --> 00:29:16.700 از اتاق مدیر‌ لینگ اومدم بیرون 00:29:16.720 --> 00:29:18.430 یه نظافت‌چی بود 00:29:18.450 --> 00:29:19.720 برو بگیرش 00:29:19.750 --> 00:29:20.270 چشم 00:29:43.010 --> 00:29:44.550 اسمش وی شیائوجونه 00:29:44.590 --> 00:29:45.320 بیست و هشت سالشه 00:29:45.350 --> 00:29:46.570 و دو ساله اومده اینجا 00:29:47.680 --> 00:29:49.090 خوابگاهش رو گشتیم 00:29:49.120 --> 00:29:50.590 پول زیادی پیدا کردیم 00:29:51.190 --> 00:29:54.190 که با این حقوقش همچین پول و پله ای نمیتونه به هم بزنه 00:29:54.630 --> 00:29:56.860 این که با نقشه اومده 00:29:56.880 --> 00:29:58.200 یا همین جوری 00:29:58.240 --> 00:29:59.030 هنوز دارم بررسیش میکنم 00:30:12.530 --> 00:30:14.110 عکس‌هارو نگاه کردی؟ 00:30:18.220 --> 00:30:18.770 اره 00:30:18.940 --> 00:30:19.820 چیز خاصی نداشتن 00:30:20.380 --> 00:30:20.860 چیه؟ 00:30:21.350 --> 00:30:22.300 چیزی ازشون فهمیدی؟ 00:30:22.570 --> 00:30:23.610 هرچی اینجاست 00:30:23.630 --> 00:30:24.800 حتی عکس‌ها 00:30:25.240 --> 00:30:26.530 انگار لینگ‌هان مرتب شون کرده 00:30:26.560 --> 00:30:27.400 که ببینیم شون 00:30:28.380 --> 00:30:29.490 میگی 00:30:30.120 --> 00:30:31.840 لینگ‌هان رازش رو اینجا 00:30:31.870 --> 00:30:32.550 نذاشته نه؟ 00:30:34.310 --> 00:30:35.390 هرچی 00:30:35.890 --> 00:30:37.410 راز داره 00:30:37.950 --> 00:30:39.110 توی فکرشه 00:30:40.480 --> 00:30:41.710 هرچی نشون میده 00:30:41.750 --> 00:30:43.310 فاقد اهمیته 00:30:43.780 --> 00:30:45.400 خیلی مطمئنه 00:30:46.570 --> 00:30:48.570 که ایرادی توی کارش نیست 00:30:58.230 --> 00:30:58.710 تکون نخور 00:30:58.950 --> 00:30:59.470 تکون نخور 00:31:05.700 --> 00:31:06.210 برو عقب 00:31:10.840 --> 00:31:12.080 رییس بریم 00:31:16.440 --> 00:31:17.470 سوار شو 00:32:55.940 --> 00:33:04.500 [فرد مورد نظر فردا دوازده ظهر میرسه به استقبالش برو] 00:34:19.460 --> 00:34:20.050 رییس 00:34:38.389 --> 00:34:41.199 [دوازده ظهر برو استقبالش] 00:35:06.200 --> 00:35:06.720 چی شد؟ 00:35:07.020 --> 00:35:07.470 مدیر 00:35:07.510 --> 00:35:08.510 دوباره سیگنال اومده 00:35:17.590 --> 00:35:18.960 زونگ فانگ ، می‌لان و سائو یوان 00:35:19.670 --> 00:35:21.590 هیچ ارتباطی با من ندارن 00:35:22.000 --> 00:35:23.610 یون هونگ‌شن برای انتقام 00:35:23.650 --> 00:35:24.440 توهم زده 00:35:26.430 --> 00:35:28.400 حوصله حدسیات منطقیت رو ندارم 00:35:28.790 --> 00:35:30.350 مدرک میخوام 00:35:30.910 --> 00:35:31.430 قربان 00:35:31.980 --> 00:35:33.350 یون هونگ‌شن دیده می‌لان 00:35:33.380 --> 00:35:34.390 بهم زنگ میزنه 00:35:34.700 --> 00:35:36.020 چرا سریع دستگیرش نکرده؟ 00:35:36.040 --> 00:35:37.550 سوالم رو جواب بده 00:35:38.440 --> 00:35:40.920 چه مدرکی برای بی گناهی خودت داری؟ 00:35:41.320 --> 00:35:42.520 مدرک رو دادم 00:35:42.870 --> 00:35:43.760 تا فردا 00:35:44.070 --> 00:35:45.200 قال قضیه کنده شده 00:35:45.550 --> 00:35:46.960 وی شیائوجون رو چی میگی؟ 00:35:49.230 --> 00:35:50.950 برام کار میکرده 00:35:51.770 --> 00:35:53.210 ولی فقط گفتم وضعیت 00:35:53.230 --> 00:35:54.590 ایستگاه رو بهم بگه 00:35:55.090 --> 00:35:55.880 همین 00:35:57.470 --> 00:35:58.740 همین که دیده یکی 00:35:58.760 --> 00:36:00.600 کتاب تاریخ جامع چون آینه رو برداشته 00:36:00.650 --> 00:36:02.930 رفته به یکی زنگ بزنه 00:36:03.100 --> 00:36:04.890 پیش پیش آماده بودین نه؟ 00:36:06.280 --> 00:36:07.480 نمی‌فهمم چی‌میگی 00:36:08.090 --> 00:36:09.620 میخواستم کتاب بخونم 00:36:10.150 --> 00:36:11.280 حوصله ام سر رفته 00:36:11.350 --> 00:36:12.110 کتاب بخونی؟ 00:36:14.020 --> 00:36:15.200 تو و یون هونگ‌شن 00:36:15.220 --> 00:36:16.550 یه ویژگی مشترک دارین 00:36:17.200 --> 00:36:19.390 تا اخرش کوتاه نمیاین 00:36:20.080 --> 00:36:22.070 ولی امروز ازت جلو زد 00:36:22.640 --> 00:36:24.580 هم حدسیاتش رو گفت 00:36:24.610 --> 00:36:26.570 هم مدرک داد بهم 00:36:27.080 --> 00:36:27.830 تو چی ؟ 00:36:28.510 --> 00:36:29.900 فقط بحث میکنی 00:36:31.520 --> 00:36:32.600 یکم صبر داشته باش 00:36:33.510 --> 00:36:35.390 مدرکم توی راهه 00:36:39.390 --> 00:36:39.880 قربان 00:36:40.110 --> 00:36:40.710 فوریه 00:36:49.260 --> 00:36:49.750 قربان 00:36:50.170 --> 00:36:51.490 چندباری سیگنال روییت شده بود 00:36:51.740 --> 00:36:53.590 الگوش رو پیدا نکرده بودم گزارش ندادم 00:36:53.920 --> 00:36:55.040 با اتفاقات امروز 00:36:55.140 --> 00:36:56.150 دوباره خودش رو نشون داده 00:36:56.370 --> 00:36:57.450 اصلا نرمال نیست 00:36:58.510 --> 00:36:59.520 سیگنال که‌اومد 00:36:59.550 --> 00:37:00.440 همپوشانی با 00:37:00.470 --> 00:37:01.430 تحقیقات‌مون داشت؟ 00:37:01.510 --> 00:37:02.270 نه کاملا 00:37:02.470 --> 00:37:03.470 ولی نزدیک بود 00:37:04.330 --> 00:37:04.930 تحقیقات رو ادامه بده 00:37:04.960 --> 00:37:05.400 چشم 00:37:15.830 --> 00:37:16.870 عملیات فردا 00:37:17.020 --> 00:37:17.990 باید 00:37:18.550 --> 00:37:19.350 موفق باشه 00:37:27.290 --> 00:37:28.820 با سگ 00:37:28.840 --> 00:37:30.120 اطلاعات رو فرستاده ؟ 00:37:31.590 --> 00:37:32.480 احتمال زیاد 00:37:33.510 --> 00:37:34.480 اون زن 00:37:34.970 --> 00:37:36.680 توی حومه شهر زندگی‌میکنه 00:37:37.270 --> 00:37:38.620 بیشتر اون منطقه 00:37:38.650 --> 00:37:39.640 پر از خانواده‌های فقیره 00:37:39.660 --> 00:37:40.940 نمیتونن پول تلفن بدن 00:37:41.100 --> 00:37:42.180 غیر ممکنه 00:37:42.200 --> 00:37:43.620 اطلاعات رو با تلفن منتقل کرده باشن 00:37:44.230 --> 00:37:45.840 بعد پیام 00:37:45.870 --> 00:37:47.110 دیگه نیومده 00:37:47.800 --> 00:37:49.070 فقط یه سگ اومده 00:37:49.100 --> 00:37:50.380 یه ساعت بعد 00:37:50.610 --> 00:37:51.640 سگ برگشته 00:37:52.550 --> 00:37:53.910 زن باهوشیه 00:37:54.200 --> 00:37:55.000 با سگ 00:37:55.030 --> 00:37:56.470 اطلاعات جا به جا میکنه 00:37:57.040 --> 00:37:57.720 چطوره 00:37:58.270 --> 00:38:00.300 برای عملیات فردا دو گروه شین 00:38:00.590 --> 00:38:01.810 یه گروه زن رو دستگیر کنه 00:38:02.020 --> 00:38:03.220 گروه دیگه مرد رو 00:38:03.530 --> 00:38:03.970 بله قربان 00:38:04.430 --> 00:38:05.590 فردا دوازده ظهر 00:38:05.710 --> 00:38:07.350 یه قطار میرسه چانگ‌شا 00:38:07.430 --> 00:38:09.390 یه کشتی مسافربری هم میاد 00:38:09.980 --> 00:38:10.890 ولی مشکل اینه 00:38:11.060 --> 00:38:12.740 هیچی درمورد اون مرد نمیدونیم 00:38:12.790 --> 00:38:14.110 پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه 00:38:14.560 --> 00:38:17.250 یه اسم رمز داره 00:38:18.740 --> 00:38:20.890 ژاپنی‌ها صرفا یکی رو نمیفرستن 00:38:22.310 --> 00:38:23.770 یه رابط ئه 00:38:25.350 --> 00:38:26.940 لیست کسایی که اعزام میکنن رو 00:38:27.350 --> 00:38:28.590 با خودش اورده 00:38:29.990 --> 00:38:32.020 اون مرد ادم مهمیه 00:38:32.380 --> 00:38:35.380 برای از بین بردن شبکه جاسوسی خیلی بدرد میخوره 00:38:35.930 --> 00:38:36.840 پس 00:38:37.560 --> 00:38:38.240 بگیرینش 00:38:38.510 --> 00:38:39.190 چشم 00:38:40.440 --> 00:38:41.010 قربان 00:38:41.280 --> 00:38:42.100 می‌لان و زونگ فانگ چی؟ 00:38:43.500 --> 00:38:44.550 می‌لان معلوم نیست کجاست 00:38:45.030 --> 00:38:46.470 زونگ فانگ و سائو یوان هم توی انفجار کشته شدن 00:38:46.500 --> 00:38:47.740 جنازه‌شونم پیدا نشده 00:38:49.150 --> 00:38:50.920 یه جای کار بدجوری میلنگه 00:38:52.670 --> 00:38:54.630 زونگ فانگ و سائو یوان نمردن 00:38:57.300 --> 00:38:58.290 میگی 00:38:58.760 --> 00:38:59.710 کل ماجرا 00:38:59.710 --> 00:39:01.230 یه لاپوشونی بوده؟ 00:39:02.510 --> 00:39:04.030 زونگ فانگ و سائو یوان لو رفتن 00:39:04.490 --> 00:39:06.650 و مرگ شون رو جعل کردن 00:39:07.230 --> 00:39:09.310 اینجوری راحت از دایره توجه مون خارج میشن 00:39:09.680 --> 00:39:10.320 ولی 00:39:10.710 --> 00:39:11.710 با زونگ فانگ مرده 00:39:12.840 --> 00:39:13.710 خیلی راحت تر 00:39:13.730 --> 00:39:15.610 فرد مورد نظر رو میبینن 00:39:15.640 --> 00:39:16.080 درسته؟ 00:39:17.070 --> 00:39:17.670 درسته 00:39:18.660 --> 00:39:21.710 کشتی مسافربری فردا مال 00:39:22.300 --> 00:39:23.900 شرکت هونانه 00:39:24.580 --> 00:39:26.450 زونگ فانگ اونجا سهام داره 00:39:27.220 --> 00:39:28.440 با این شرایط 00:39:28.910 --> 00:39:30.680 می‌تونه آدم‌های خودش رو 00:39:30.720 --> 00:39:31.750 برای لنگر انداختن کشتی بفرسته 00:39:33.510 --> 00:39:34.070 اینجوری 00:39:34.550 --> 00:39:36.510 اون مرد هم راحت میبره 00:39:37.250 --> 00:39:39.190 اتفاقی هم بیوفته 00:39:39.990 --> 00:39:41.390 شاهدهارو حذف میکنن 00:39:41.900 --> 00:39:44.850 پس احتمال زیاد با کشتی میاد 00:39:46.360 --> 00:39:47.470 در ظاهر 00:39:47.490 --> 00:39:49.050 ممکنه هم با کشتی بیاد 00:39:49.080 --> 00:39:50.920 هم با قطار 00:39:51.430 --> 00:39:53.640 این تلگرافیه که برای زونگ‌فانگ فرستادن 00:39:54.120 --> 00:39:55.920 موقع انجام نقشه 00:39:55.950 --> 00:39:57.680 ژاپنی‌ها فقط امنیتش رو چک نمیکنن 00:39:57.970 --> 00:39:59.780 تمامی سختی های کار رو میسنجن 00:39:59.980 --> 00:40:01.420 اگه اتفاقی افتاد 00:40:01.440 --> 00:40:03.440 بتونن حلش کنن 00:40:03.580 --> 00:40:05.700 زنده میخوامش 00:40:06.070 --> 00:40:06.710 بله 00:40:10.950 --> 00:40:11.480 خیلی خب 00:40:13.650 --> 00:40:14.510 بگو 00:40:14.530 --> 00:40:16.140 از کجا میدونی زونگ فانگ نمرده؟ 00:40:19.190 --> 00:40:19.830 قربان 00:40:21.450 --> 00:40:22.090 حدس زدم 00:40:22.350 --> 00:40:23.080 حدس؟ 00:40:24.790 --> 00:40:26.070 توقع داری باور کنم؟ 00:40:26.650 --> 00:40:27.700 باور کنی یا نه 00:40:28.870 --> 00:40:30.240 جوابم حدسه 00:40:32.750 --> 00:40:33.300 باشه 00:40:34.320 --> 00:40:36.570 پس منم حدسم رو بگم 00:40:36.990 --> 00:40:39.020 معشوق لی میائوهان رو تو دزدیدی؟ 00:40:39.390 --> 00:40:41.430 نمیخواستی اطلاعاتت رو 00:40:41.640 --> 00:40:42.720 بهم بدی؟ 00:40:47.840 --> 00:40:48.560 بچه جون 00:40:49.500 --> 00:40:50.970 کسی که راز زیاد داره 00:40:51.000 --> 00:40:51.710 روی یخ راه میره 00:40:52.030 --> 00:40:54.550 نتونی کنترلش کنی غرق میشی 00:40:54.580 --> 00:40:55.220 فهمیدی؟ 00:40:57.460 --> 00:40:57.970 آره 00:41:10.790 --> 00:41:11.830 بدون دستورم 00:41:11.860 --> 00:41:14.140 کسی حق نداره از اتاق بزنه بیرون 00:41:21.080 --> 00:41:21.680 ون یه مینگ 00:41:22.430 --> 00:41:22.990 قربان 00:41:23.570 --> 00:41:24.610 اماده سازی چطور پیش می‌ره ؟ 00:41:24.880 --> 00:41:26.520 پنج دقیقه پیش همه در موقعیت قرار گرفتن 00:41:27.310 --> 00:41:27.710 برو 00:41:28.090 --> 00:41:28.610 بله 00:41:50.150 --> 00:41:50.710 مدیر گونگ 00:41:51.470 --> 00:41:52.290 هدف هنوز خونه ست 00:41:52.520 --> 00:41:53.260 اتفاق خاصی نیفتاده 00:41:53.560 --> 00:41:54.560 چشمت بهش باشه 00:41:54.590 --> 00:41:55.990 منتظر دستورم باش 00:41:56.130 --> 00:41:56.720 فهمیدم 00:42:20.420 --> 00:42:22.030 سیگار دارم 00:42:22.390 --> 00:42:23.580 بیا اینور بازار 00:42:24.630 --> 00:42:25.670 سیگار 00:42:26.130 --> 00:42:27.810 گل دارم 00:42:28.650 --> 00:42:30.860 گل 00:42:31.520 --> 00:42:33.290 گل دارم 00:42:38.410 --> 00:42:38.880 داداش 00:42:38.940 --> 00:42:39.630 فندک داری؟ 00:42:40.500 --> 00:42:41.380 باید نقشت رو 00:42:41.400 --> 00:42:42.840 خوب دربیاری 00:42:43.320 --> 00:42:44.560 نمیخواد کار خاصی کنی - مرسی - 00:42:44.590 --> 00:42:46.110 کار مشکوکی نکن 00:42:54.670 --> 00:42:56.190 چه جور آدمیه ؟ 00:43:00.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.