WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.600 --> 00:01:35.000 [کمین عشق] 00:01:35.420 --> 00:01:37.830 [سی‌ویکمین قسمت] 00:01:48.350 --> 00:01:49.590 تحقیقت رو کن 00:01:50.130 --> 00:01:51.539 ولی صداش رو درنیار 00:01:52.070 --> 00:01:53.470 منم یه راهی پیدا میکنم که نه سیخ بسوزه 00:01:53.490 --> 00:01:54.990 نه کباب 00:01:55.270 --> 00:01:57.150 لینگ‌هان، کون‌وو باشه 00:01:57.810 --> 00:01:59.289 دمار از روزگارش درمیارم 00:02:48.970 --> 00:02:49.560 زود باش 00:02:49.590 --> 00:02:50.470 امواج غیرمعمول ردیابی کردم 00:02:50.620 --> 00:02:51.700 برو به رییس بگو 00:02:51.720 --> 00:02:52.150 باشه 00:03:22.060 --> 00:03:22.870 اقای شی 00:03:24.520 --> 00:03:27.800 میخوای با لینگ‌هان چیکار کنی؟ 00:03:31.060 --> 00:03:32.180 فعلا سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:03:32.180 --> 00:03:33.320 نمیتونم بزرگش کنم 00:03:33.710 --> 00:03:35.540 چن لی‌فو بفهمه 00:03:35.680 --> 00:03:37.240 برای مدیر هم سخت میشه 00:03:37.270 --> 00:03:38.200 که به رییس جواب بده 00:03:38.900 --> 00:03:39.700 خوبه 00:03:40.130 --> 00:03:41.460 این طرز فکرت نشون میده 00:03:41.810 --> 00:03:43.020 مدیر الکی بهت 00:03:43.300 --> 00:03:45.510 چشم امید نداشته 00:03:50.329 --> 00:03:52.610 [اسکله ژونگ‌شان] 00:03:55.579 --> 00:03:58.579 لینگ‌هان پا کج گذاشته بود 00:03:58.950 --> 00:03:59.950 پاش رو قطع کن 00:04:00.430 --> 00:04:01.470 دو چیز یادت باشه 00:04:01.750 --> 00:04:02.340 یک 00:04:02.710 --> 00:04:04.100 مثل جریان یانگ زی مینگ 00:04:04.480 --> 00:04:06.880 همه خبردار نشن 00:04:06.910 --> 00:04:08.140 که شهر بریزه روی سرت 00:04:08.510 --> 00:04:09.110 دو 00:04:09.440 --> 00:04:10.560 سرنخی به جا نذار 00:04:11.300 --> 00:04:12.320 تمیز کارت رو کن 00:04:14.000 --> 00:04:14.610 چشم 00:04:53.460 --> 00:04:55.340 لینگ‌هان بهش برخورد 00:04:55.659 --> 00:04:56.850 البته هشدار هم بود 00:04:57.340 --> 00:04:59.260 سایه به سایه دنبال یون هونگ‌شن بود 00:04:59.500 --> 00:05:00.300 و بعدش 00:05:00.320 --> 00:05:02.610 ماشینش رو جلوی خونه اش پارک کرده بود 00:05:02.800 --> 00:05:04.730 عملا به لینگ‌هان میگه 00:05:05.220 --> 00:05:07.670 هنوز این نبرد تموم نشده 00:05:08.710 --> 00:05:10.230 لینگ‌هان یکم عصبی بود 00:05:10.500 --> 00:05:12.300 حس بدی داشت 00:05:12.810 --> 00:05:14.580 حس میکرد افتاده توی تله 00:05:14.580 --> 00:05:16.620 و داره دست و پا میزنه 00:05:17.150 --> 00:05:18.630 و کار کسی نیست جز 00:05:19.260 --> 00:05:22.950 یانگ زی مینگ که مرده 00:05:48.760 --> 00:05:49.310 بریم 00:06:02.300 --> 00:06:03.000 قربان 00:06:04.260 --> 00:06:05.500 یه سری اطلاعات رو نشد 00:06:05.500 --> 00:06:07.170 به سمع حضورت برسونم 00:06:07.210 --> 00:06:08.050 مخابرات 00:06:09.560 --> 00:06:11.640 امواج غیرمعمولی رو ردیابی کرده 00:06:13.700 --> 00:06:15.100 نظرت چیه؟ 00:06:16.270 --> 00:06:17.490 یانگ زی مینگ تازه مرده 00:06:18.430 --> 00:06:20.180 امواج غیرمعمول داشتیم 00:06:20.250 --> 00:06:21.770 نشونه خوبی نیست 00:06:22.140 --> 00:06:22.980 فکر میکنی 00:06:24.910 --> 00:06:26.020 یون هونگ‌شن کتاب رمز رو 00:06:26.020 --> 00:06:27.180 داده یانگ زی مینگ ؟ 00:06:27.180 --> 00:06:28.940 اینجوری باشه ژاپنی‌ها هم خبر دارن 00:06:30.250 --> 00:06:31.050 پس 00:06:31.080 --> 00:06:32.680 دنبال جایی میگردن که یانگ زی مینگ 00:06:33.140 --> 00:06:35.730 کتاب رمز رو گذاشته 00:06:42.220 --> 00:06:43.020 قربان 00:06:43.940 --> 00:06:44.740 ...تو 00:06:47.659 --> 00:06:48.940 فکرم پیش لینگ‌هانه 00:06:50.260 --> 00:06:51.900 گزارش یون موژی و پسرش رو داد 00:06:51.900 --> 00:06:53.290 نفت ریخت روی آتیش 00:06:53.290 --> 00:06:55.360 اخرشم به هدفش نرسید 00:06:56.280 --> 00:06:58.200 یون هونگ‌شن بی‌گناهیش رو ثابت کرد 00:06:58.220 --> 00:06:59.100 اون چی؟ 00:06:59.570 --> 00:07:01.050 یه لنگ درهوا مونده 00:07:01.250 --> 00:07:04.030 قبلا مدیر روی اسمش قسم میخورد 00:07:04.720 --> 00:07:07.210 ولی حالا اقای شی حاضر نشد ببینش 00:07:07.240 --> 00:07:08.390 یعنی چی ؟ 00:07:10.930 --> 00:07:12.610 فکر کردی لینگ‌هان 00:07:12.610 --> 00:07:13.920 اینقدر ساده میگذره؟ 00:07:17.010 --> 00:07:17.980 درسته 00:07:18.290 --> 00:07:19.460 با شخصیتی که داره 00:07:19.460 --> 00:07:21.640 شکست توی کتش نمیره 00:07:22.250 --> 00:07:23.940 رییس چطوره؟ 00:07:23.970 --> 00:07:25.210 سریع 00:07:25.210 --> 00:07:26.580 بازداشتش کنیم 00:07:26.980 --> 00:07:28.500 بذاریم خودش حرکت اول رو بزنه 00:07:30.690 --> 00:07:32.540 میدونی اقای شی 00:07:32.540 --> 00:07:34.540 چی بهم گفت؟ 00:07:34.570 --> 00:07:35.240 چی؟ 00:07:37.940 --> 00:07:39.659 تمیز انجامش بده 00:07:41.860 --> 00:07:42.650 اها 00:07:46.300 --> 00:07:47.060 راستش باید یون هونگ‌شن رو 00:07:47.060 --> 00:07:48.900 بندازیم جلو 00:07:49.409 --> 00:07:51.930 بدجوری دلش میخواد دست لینگ‌هان رو، رو کنه 00:07:53.260 --> 00:07:55.540 نمیشه مدیر بره زیر فشار 00:07:57.300 --> 00:07:58.090 نترس 00:07:58.090 --> 00:07:59.450 کارم رو بلدم 00:08:28.220 --> 00:08:29.820 طرف همیم 00:08:30.260 --> 00:08:31.850 شلیک نکنین 00:08:47.380 --> 00:08:48.180 چطوری؟ 00:08:48.940 --> 00:08:50.090 میتونی تحمل کنی؟ 00:08:50.380 --> 00:08:51.170 اره 00:08:51.210 --> 00:08:52.640 زخم شمشیر که نخوردم 00:09:04.580 --> 00:09:05.590 غافل بودم غافل 00:09:06.350 --> 00:09:06.990 قربان 00:09:07.330 --> 00:09:08.380 توبیخم کن 00:09:10.260 --> 00:09:11.330 چطور؟ 00:09:13.470 --> 00:09:15.180 میتونی وو شیانگ‌هوی رو برگردونی 00:09:15.180 --> 00:09:16.880 یا دارودسته‌اش رو بگیری؟ 00:09:17.180 --> 00:09:19.330 مغز توی سرت نداری؟ 00:09:19.660 --> 00:09:22.140 هربار ماموریت مخفی بهت میدم سر از هی‌لونگ درمیاری 00:09:22.140 --> 00:09:23.620 اخه جا قحطه مومن؟ 00:09:23.620 --> 00:09:24.540 بله قربان 00:09:24.770 --> 00:09:25.730 بار بعدی 00:09:25.750 --> 00:09:27.130 از یه مسیر امن‌تر میرم 00:09:35.340 --> 00:09:36.820 رفتی هی‌لونگ 00:09:36.820 --> 00:09:38.450 ادم‌های تیم تحقیقاتی هم‌اونجا بودن 00:09:39.290 --> 00:09:40.620 اتفاقی که نیست 00:09:41.180 --> 00:09:42.650 ...قربان میگی 00:09:43.520 --> 00:09:45.690 توی ایستگاه‌مون آدم دارن؟ 00:09:45.740 --> 00:09:47.090 از تیم تحقیقاتی که هیچی 00:09:47.300 --> 00:09:48.590 جاسوس ژاپنی و کمونیست هم 00:09:48.610 --> 00:09:49.700 داریم 00:09:49.740 --> 00:09:50.500 همین جوری پیش بریم 00:09:50.500 --> 00:09:52.420 باید در اینجا رو تخته کنیم بریم رد کارمون 00:09:53.600 --> 00:09:54.170 گم شو 00:10:16.590 --> 00:10:17.510 گفته باشم 00:10:17.530 --> 00:10:18.850 نمیتونین کاریم کنین 00:10:34.760 --> 00:10:35.780 خودت رو خیس نکن 00:10:36.090 --> 00:10:36.950 اومدم 00:10:37.340 --> 00:10:38.870 معامله کنیم 00:10:39.990 --> 00:10:41.780 چه معامله‌ای؟ 00:10:48.540 --> 00:10:50.130 فردا میوفتی دنبال این آدم 00:10:50.130 --> 00:10:51.780 کجا میره، چه ساعتی میره 00:10:52.140 --> 00:10:53.050 چیکار میکنه 00:10:53.050 --> 00:10:54.330 همه اش رو میخوام 00:10:54.780 --> 00:10:56.110 ولی متوجه نشه 00:10:56.750 --> 00:10:58.000 گمش کردی 00:10:58.300 --> 00:11:00.530 برو چای‌خونه نزدیک نینگ‌بو بمون 00:11:01.340 --> 00:11:02.580 هرچی که فهمیدی رو 00:11:02.580 --> 00:11:03.800 کسی 00:11:03.840 --> 00:11:04.780 از کنارت میگذره 00:11:05.300 --> 00:11:07.020 ساعت هم روی عکس هست 00:11:07.330 --> 00:11:08.480 حواست به ماشین باشه 00:11:43.660 --> 00:11:44.190 منم 00:11:48.460 --> 00:11:49.340 خوبی؟ 00:11:58.300 --> 00:11:59.580 چندبار شده؟ 00:12:02.210 --> 00:12:03.380 هربار 00:12:03.380 --> 00:12:05.370 مرگ عزیزهام رو 00:12:07.160 --> 00:12:08.400 جلوی چشمم دیدم 00:12:11.420 --> 00:12:12.930 و کاری ازم برنیومده 00:12:15.080 --> 00:12:17.240 میدونی چه حسی داره؟ 00:12:18.480 --> 00:12:19.730 از مرگ بدتره 00:12:21.380 --> 00:12:22.310 هیچ کدومش 00:12:23.060 --> 00:12:24.060 تقصیر تو نیست 00:12:26.460 --> 00:12:28.100 میدونم همه سعیت رو کردی 00:12:28.620 --> 00:12:29.420 بابام 00:12:31.010 --> 00:12:31.900 مامان‌بزرگم 00:12:32.980 --> 00:12:33.930 عمو یانگ 00:12:35.410 --> 00:12:36.220 جینگ‌یو 00:12:40.620 --> 00:12:42.780 همه برای من مردن 00:12:46.020 --> 00:12:46.820 گاهی 00:12:50.270 --> 00:12:52.470 حس میکنم نفرین شدم 00:13:23.260 --> 00:13:25.430 همون یون هونگ‌شنی هستی که میشناسم؟ 00:13:26.330 --> 00:13:27.720 یون هونگ‌شنی که میشناسم 00:13:27.880 --> 00:13:29.360 از این شکرها نمیخوره 00:13:29.940 --> 00:13:30.980 میره دنبال انتقام 00:13:32.430 --> 00:13:34.460 ژاپنی‌ها دشمن خونیش هستن 00:13:35.430 --> 00:13:37.460 غمش رو انگیزه انتقام میکنه 00:13:37.730 --> 00:13:39.330 نه که زانوی غم بغل بگیره 00:13:40.970 --> 00:13:42.850 و عر بزنه 00:13:44.150 --> 00:13:45.510 به این فلاکت بیوفتی 00:13:46.730 --> 00:13:48.720 خون‌شون رو حروم کردی 00:14:16.060 --> 00:14:16.900 راست میگی 00:14:18.150 --> 00:14:19.830 یه لحظه خودم رو گم کردم 00:14:21.610 --> 00:14:22.930 تکرار نمیشه 00:14:43.680 --> 00:14:46.330 اتهام کمونیست بودن یون هونگ‌شن 00:14:46.330 --> 00:14:47.980 با مرگ یانگ زی مینگ 00:14:47.980 --> 00:14:49.500 خراب شده بود 00:14:50.090 --> 00:14:51.610 ولی ون یه مینگ خوب میدونه 00:14:51.610 --> 00:14:53.940 یه شبهه باقی مونده 00:14:54.180 --> 00:14:55.260 چرا ژانگ شیان‌چنگ 00:14:55.260 --> 00:14:57.450 جونش رو برای یون هونگ‌شن داده؟ 00:14:58.020 --> 00:15:00.640 یه مامور تیم تحقیقاتی 00:15:00.780 --> 00:15:02.420 چرا جونش رو برای 00:15:02.420 --> 00:15:04.060 مامور نینگ‌بو داده 00:15:04.550 --> 00:15:06.460 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:15:07.180 --> 00:15:08.020 فعلا همه 00:15:08.020 --> 00:15:09.830 بی‌خیال این مسائل شده بودن 00:15:10.180 --> 00:15:12.110 چون یانگ زی مینگ با 00:15:12.160 --> 00:15:14.080 بچه‌های بالا ارتباط نزدیکی داشت 00:15:14.720 --> 00:15:16.290 درگیری‌های داخلی از مقام مهم‌تره 00:15:16.720 --> 00:15:18.960 و همین ون یه مینگ رو عصبی میکرد 00:15:19.210 --> 00:15:20.860 ون یه مینگ فهمیده بود 00:15:21.010 --> 00:15:23.730 یانگ زی مینگ و ژانگ شیان‌چنگ 00:15:23.780 --> 00:15:24.940 کمونیست هستن 00:15:31.380 --> 00:15:32.170 منشی وو 00:15:32.740 --> 00:15:33.410 چطوری؟ 00:15:33.410 --> 00:15:34.170 بدجوری آش‌و‌لاش شدی؟ 00:15:35.690 --> 00:15:36.500 نه 00:15:37.210 --> 00:15:38.050 هونگ‌شن 00:15:39.610 --> 00:15:41.010 یانگ خواست بهت بگم 00:15:41.740 --> 00:15:42.790 ذره ای 00:15:43.230 --> 00:15:45.390 عذاب وجدان نداشته باش 00:15:47.020 --> 00:15:49.370 حضورت سرعت این مشکلات رو بالا برد 00:15:49.950 --> 00:15:50.480 وگرنه 00:15:50.980 --> 00:15:51.820 هدف نینگ‌بو و دای لی 00:15:51.820 --> 00:15:53.460 اصلا تو نبودی 00:15:53.460 --> 00:15:54.260 یانگ بود 00:15:54.740 --> 00:15:55.380 تازه 00:15:55.890 --> 00:15:57.410 این موضوع به 00:15:57.660 --> 00:16:00.540 طلاها هم مربوطه 00:16:01.100 --> 00:16:02.000 طلاها 00:16:02.500 --> 00:16:04.850 با زندگی سربازها گره خورده 00:16:05.580 --> 00:16:08.620 پس مجبور بود فداکاری کنه 00:16:09.420 --> 00:16:10.130 نه 00:16:12.820 --> 00:16:13.610 نمیشه 00:16:14.140 --> 00:16:15.210 تجزیه و تحلیلت خوبه 00:16:16.340 --> 00:16:17.500 پس بگو 00:16:17.660 --> 00:16:18.980 با مردنت 00:16:19.940 --> 00:16:21.290 دست از سر کچل یانگ برمیداشتن؟ 00:16:21.970 --> 00:16:23.650 یانگ همیشه میگفت 00:16:24.300 --> 00:16:27.060 هر زندگی ارزش خودش رو داره 00:16:27.340 --> 00:16:28.490 زندگیت بی روح هم باشه 00:16:28.640 --> 00:16:30.210 نباید ازش دست بکشی 00:16:30.940 --> 00:16:32.590 یانگ دست از زندگی شست 00:16:32.940 --> 00:16:34.560 ولی زندگیش 00:16:34.580 --> 00:16:36.090 زندگی هزاران نفر رو نجات میده 00:16:36.730 --> 00:16:38.360 پس این مردن ارزش داره 00:16:38.500 --> 00:16:40.440 این فداکاری قهرمانانه‌ست 00:16:41.060 --> 00:16:42.180 چرا این کار رو کرد؟ 00:16:43.220 --> 00:16:45.380 برای کامل کردن ماموریت حزب 00:16:45.830 --> 00:16:47.910 حزب هدف‌های زیادی داره 00:16:47.940 --> 00:16:49.340 که باید به ثمر بشینه 00:16:49.800 --> 00:16:50.920 باید 00:16:50.940 --> 00:16:52.550 سفت زندگی‌مون رو بچسبیم 00:16:52.900 --> 00:16:54.530 و مثل هم‌رزم یانگ 00:16:54.720 --> 00:16:55.840 به حزب خدمت کنیم 00:16:56.830 --> 00:16:57.550 فهمیدی ؟ 00:16:58.090 --> 00:16:58.810 اره 00:17:11.260 --> 00:17:12.540 درخواستت برای ورود به حزب 00:17:12.660 --> 00:17:13.900 تایید شده 00:17:15.819 --> 00:17:16.609 مبارکه 00:17:16.740 --> 00:17:17.760 هم‌رزم یون هونگ‌شن 00:17:51.860 --> 00:17:52.660 مامان‌بزرگ 00:17:54.530 --> 00:17:55.450 از الان 00:17:56.520 --> 00:17:59.000 راه رو برای شیائوشن باز میذارم 00:18:00.790 --> 00:18:03.310 تا هرکاری میخواد کنه 00:18:03.840 --> 00:18:06.400 دیگه عاقل شده 00:18:07.760 --> 00:18:10.320 مطمئنم یه روز مثل 00:18:11.650 --> 00:18:12.830 بابا برای خودش کسی میشه 00:18:35.660 --> 00:18:38.620 با میل خود به حزب کمونیست چین می‌پیوندم 00:18:38.970 --> 00:18:41.540 با میل خود به حزب کمونیست چین می‌پیوندم 00:18:42.660 --> 00:18:43.610 قسم میخورم 00:18:44.180 --> 00:18:45.140 قسم میخورم 00:18:45.490 --> 00:18:48.700 زندگیم رو فدای آرمان‌های کمونیست کنم 00:18:48.900 --> 00:18:51.770 زندگیم رو فدای آرمان‌های کمونیست کنم 00:18:53.300 --> 00:18:54.100 یون هونگ‌شن 00:18:54.780 --> 00:18:55.700 برای این راه 00:18:55.860 --> 00:18:57.240 باید پا روی خواسته‌هات بذاری 00:18:58.690 --> 00:19:01.300 امیدوارم قسم امروزت 00:19:01.640 --> 00:19:04.450 جلوی پرچم حزب یادت بمونه 00:19:06.230 --> 00:19:07.070 قسم خورنده 00:19:07.600 --> 00:19:08.440 یون هونگ‌شن 00:19:20.140 --> 00:19:20.790 مبارکه 00:19:21.300 --> 00:19:22.490 هم‌رزم یون هونگ‌شن 00:19:24.340 --> 00:19:24.870 مرسی 00:19:26.180 --> 00:19:27.500 یه چیز دیگه هم بگم 00:19:28.370 --> 00:19:29.500 سازمان زندگی گذشته 00:19:29.630 --> 00:19:30.890 لینگ‌هان رو دراورده 00:19:54.120 --> 00:19:54.920 مامان‌بزرگ 00:20:03.980 --> 00:20:04.780 خانم 00:20:05.860 --> 00:20:06.660 لیدر یون 00:20:06.740 --> 00:20:07.360 خانم 00:20:07.500 --> 00:20:08.580 پیش پات یکی اومده بود دیدنت 00:20:08.580 --> 00:20:10.020 گفته از خانواده آقای تونگه 00:20:10.020 --> 00:20:11.230 خواست این رو بدم بهت 00:20:12.970 --> 00:20:14.250 باشه تو برو سرکارت 00:20:26.540 --> 00:20:27.380 این زن 00:20:28.250 --> 00:20:29.380 اسم رمزش اونیتسو ئه 00:20:30.100 --> 00:20:32.130 هسته مرکزی جاسوسی ژاپنی‌ها توی چانگ‌شا ئه 00:20:32.950 --> 00:20:33.830 و مقام بالایی داره 00:20:34.020 --> 00:20:34.820 میشه گفت 00:20:34.820 --> 00:20:36.440 فرمانده دوم جاسوس‌ها توی چانگ‌شاست 00:20:37.340 --> 00:20:38.420 روزی که برگشتم چانگ‌شا 00:20:38.420 --> 00:20:40.010 نزدیک ایستگاه قطار دیدمش 00:20:40.320 --> 00:20:41.560 و با کمک اون از دست 00:20:41.590 --> 00:20:43.330 ادم‌های بای چینگ کوی فرار کردم 00:20:44.850 --> 00:20:45.680 روزی که ون یه مینگ و ماگه 00:20:45.680 --> 00:20:47.370 توی چای‌خونه بویا قرار داشتن 00:20:48.300 --> 00:20:50.260 دوباره به می‌لان برخوردیم 00:20:50.620 --> 00:20:51.570 با کمک اون 00:20:51.620 --> 00:20:53.050 از دست جاسوس‌های ژاپنی و ون یه مینگ 00:20:53.050 --> 00:20:54.020 خلاص شدیم 00:20:54.700 --> 00:20:55.770 چه اتفاقی 00:20:58.460 --> 00:21:00.140 معشوق لی میائوهان قبل مرگ 00:21:00.390 --> 00:21:01.830 اعتراف کرد که 00:21:02.150 --> 00:21:03.940 قاتل لی میائوهان ، اونیتسو بوده 00:21:04.860 --> 00:21:05.700 اونیتسو کیه؟ 00:21:06.090 --> 00:21:07.180 اولش فکر کردم 00:21:07.180 --> 00:21:09.580 سائو یوان ، اونیتسوئه 00:21:10.420 --> 00:21:11.700 تا مامان‌بزرگم کشته شد و 00:21:11.900 --> 00:21:14.610 فهمیدم اونیتسو یکی‌دیگه‌ست 00:21:20.420 --> 00:21:20.950 قربان 00:21:24.020 --> 00:21:24.860 این دستمال رو 00:21:25.460 --> 00:21:27.330 مامان‌بزرگم برای می‌لان گلدوزی کرده 00:21:27.900 --> 00:21:28.740 قبل قتلش 00:21:28.740 --> 00:21:30.300 کارکتر شی رو دوخته 00:21:30.740 --> 00:21:31.860 خواسته بگه 00:21:32.740 --> 00:21:34.100 کی کشتش 00:21:41.860 --> 00:21:42.980 چرا زودتر 00:21:42.980 --> 00:21:45.170 این‌هارو نریختی روی دایره؟ 00:21:45.900 --> 00:21:46.940 میخواستم با اون 00:21:47.500 --> 00:21:49.110 به ادم پشتش برسم 00:21:50.180 --> 00:21:50.980 پس 00:21:50.980 --> 00:21:52.960 بار قبلی که‌ مچ لینگ‌هان رو گرفتن 00:21:53.000 --> 00:21:54.480 نقشه‌ی تو بود؟ 00:21:55.010 --> 00:21:55.610 اره 00:21:56.420 --> 00:21:57.670 ولی دستم موند تو پوست گردو 00:21:58.540 --> 00:22:00.760 عکس‌هات توی باجه تلفنی چی؟ 00:22:02.260 --> 00:22:04.290 می‌لان رو تعقیب میکردم 00:22:05.300 --> 00:22:06.300 بعد این که زنگ زد 00:22:06.300 --> 00:22:08.340 یه ژست گرفت 00:22:09.180 --> 00:22:10.730 ترسیدم کلکی سوار کرده باشه 00:22:11.300 --> 00:22:12.620 بعد رفتنش 00:22:12.620 --> 00:22:13.730 رفتم یه نگاهی بندازم 00:22:13.900 --> 00:22:14.510 فکر نمیکردم 00:22:15.290 --> 00:22:16.780 این حرکتش برای 00:22:17.330 --> 00:22:18.490 گول زدنم باشه 00:22:18.740 --> 00:22:20.180 پس می‌لان 00:22:20.180 --> 00:22:22.420 از نقشه‌ات خبر داشته 00:22:22.420 --> 00:22:24.050 توی بازی‌خودت بازیت داد؟ 00:22:24.380 --> 00:22:24.960 اره 00:22:25.930 --> 00:22:26.820 این می‌لان 00:22:27.060 --> 00:22:27.730 قلابیه 00:22:29.010 --> 00:22:29.880 قلابی؟ 00:22:31.100 --> 00:22:32.050 مطمئنی؟ 00:22:32.430 --> 00:22:33.040 کاملا 00:22:35.060 --> 00:22:36.450 هم‌کلاسی‌های می‌لان 00:22:36.450 --> 00:22:37.810 و همکارهای قبلیش 00:22:38.060 --> 00:22:39.410 توی اتیش سوزی مردن 00:22:39.410 --> 00:22:40.720 یا از چانگ‌شا رفتن 00:22:41.290 --> 00:22:43.210 کسی نبود که هویتش رو تایید کنه 00:22:43.610 --> 00:22:44.470 بعد تلاش زیاد 00:22:45.040 --> 00:22:46.440 دوتا بازمانده پیدا کردم 00:22:46.940 --> 00:22:47.670 متاسفانه 00:22:48.010 --> 00:22:49.100 هردوشون 00:22:49.100 --> 00:22:50.020 بدجوری توی آتیش سوزی صدمه دیدن 00:22:50.020 --> 00:22:50.960 هردو بینایی‌شون رو از دست دادن 00:22:51.420 --> 00:22:53.420 و نتونستن عکس می‌لان رو ببینن 00:22:55.570 --> 00:22:56.780 ولی امروز صبح 00:22:57.630 --> 00:22:58.870 این‌‌ها به دستم رسید 00:23:00.610 --> 00:23:02.300 بعد کورشدن اقای تونگ 00:23:02.480 --> 00:23:04.730 پسرش هر روز کتاب و روزنامه میخونه 00:23:04.970 --> 00:23:05.820 امروز صبح 00:23:06.020 --> 00:23:08.050 پسر آقای تونگ یه عکس 00:23:08.410 --> 00:23:09.720 قدیمی پیدا میکنه 00:23:10.540 --> 00:23:11.440 این عکس 00:23:11.730 --> 00:23:13.140 هم‌کلاسی‌های می‌لان 00:23:13.140 --> 00:23:14.670 و اقای تونگه 00:23:15.100 --> 00:23:16.300 چون خیلی گذشته 00:23:16.300 --> 00:23:17.400 اقای تونگ یادش رفته بود 00:23:18.080 --> 00:23:19.610 بعد پیدا کردن عکس 00:23:19.700 --> 00:23:21.790 پسرش به دستم رسوندش 00:23:22.340 --> 00:23:23.370 قربان ببین 00:23:23.820 --> 00:23:24.820 ادم‌های توی عکس 00:23:25.140 --> 00:23:27.390 هیچ کدوم‌شون می‌لان فعلی نیستن 00:23:32.160 --> 00:23:34.870 می‌لان قلابی خودش رو توی بیمارستان قایم کرده 00:23:35.140 --> 00:23:37.270 انگار می‌لان واقعی خیلی وقته کشته‌شده 00:23:37.850 --> 00:23:39.410 روز فرار چو ون‌ژی 00:23:39.670 --> 00:23:40.920 اومدن 00:23:40.940 --> 00:23:42.620 آمبولانس به 00:23:42.620 --> 00:23:43.460 تقاطع اصلا 00:23:43.490 --> 00:23:44.730 اتفاقی نبوده 00:23:45.610 --> 00:23:47.340 ولی می‌لان فکرش رو نمیکرد 00:23:47.340 --> 00:23:48.780 ماگه 00:23:48.840 --> 00:23:50.480 پدر واقعی می‌لان باشه 00:23:56.710 --> 00:23:58.280 پس می‌لان از عمد بهت 00:23:58.680 --> 00:23:59.670 نزدیک شده؟ 00:24:00.150 --> 00:24:01.540 می‌خواسته با خوشگلیش دل ببره که 00:24:01.940 --> 00:24:02.900 کتاب رمز رو کش بره؟ 00:24:04.340 --> 00:24:05.760 از خودش بپرس 00:24:06.940 --> 00:24:08.580 هنوز مدرک کافی نداریم که می‌لان 00:24:08.580 --> 00:24:10.280 مافوق لینگ‌هانه 00:24:10.610 --> 00:24:11.240 عکسی که 00:24:11.700 --> 00:24:12.860 یون هونگ‌شن به 00:24:12.860 --> 00:24:14.300 لینگ‌هان زنگ میزنه 00:24:14.300 --> 00:24:15.900 و همین طور شهادت لینگ‌هان 00:24:16.100 --> 00:24:17.380 این فرضیه رو که می‌لان 00:24:17.380 --> 00:24:18.900 با لینگ‌هان در ارتباطه رو تایید میکنه 00:24:19.380 --> 00:24:20.620 و طبق تحقیقاتی که کردم 00:24:20.620 --> 00:24:21.670 احتمال میدم 00:24:21.820 --> 00:24:23.340 لینگ‌هان، می‌لان و زونگ‌فانگ 00:24:23.340 --> 00:24:24.560 همه مال یه سازمان هستن 00:24:25.020 --> 00:24:27.060 جاسوس‌های ژاپنی چانگ‌شا هستن 00:24:27.160 --> 00:24:27.930 لینگ‌هان 00:24:28.290 --> 00:24:30.040 نخاله واقعی ایستگاه‌مونه 00:24:32.890 --> 00:24:33.480 درسته 00:24:33.990 --> 00:24:34.850 اون خبرنگار زن 00:24:35.610 --> 00:24:37.380 نامزد سابق مدیر جی 00:24:38.080 --> 00:24:38.850 و جینگ‌یو 00:24:39.740 --> 00:24:41.620 همشون رو لینگ‌هان کشته 00:24:42.180 --> 00:24:43.460 خبرنگار زن رو کشت 00:24:43.610 --> 00:24:44.380 چون صدای می‌لان دروغی رو 00:24:44.380 --> 00:24:46.180 می‌شناخت 00:24:46.440 --> 00:24:47.790 نامزد مدیر جی رو 00:24:47.900 --> 00:24:49.380 خائن میدونست 00:24:50.180 --> 00:24:52.100 و همین‌طور شاهد یه قتل بوده 00:24:52.540 --> 00:24:54.090 پس نمیتونست ازش بگذره 00:24:54.420 --> 00:24:55.160 پس قربان 00:24:56.000 --> 00:24:57.530 بهتره فورا لینگ‌هان رو بازداشت کنی 00:24:57.550 --> 00:24:58.720 تا تحقیقات رو پیش ببریم 00:25:08.450 --> 00:25:09.080 ارباب جوان 00:25:20.680 --> 00:25:21.600 اسلحه گیر اوردم 00:25:32.760 --> 00:25:34.260 خیلی‌وقته دست به اسلحه نشدم 00:25:34.450 --> 00:25:36.170 نمیدونم هدف‌گیریم چطوره 00:25:37.290 --> 00:25:38.090 اوکیه 00:25:39.220 --> 00:25:40.700 هدف‌گیریت همیشه خوبه 00:25:41.320 --> 00:25:42.290 اوکیه 00:25:45.470 --> 00:25:46.270 بد به دلت راه نده 00:25:49.540 --> 00:25:50.190 ارباب جوان 00:25:50.520 --> 00:25:52.000 نمیشه اینجوری ادامه بدی 00:25:52.220 --> 00:25:53.900 واقعا نمیتونم اینجوری ببینمت 00:25:54.060 --> 00:25:55.620 هرشب کابوس میبینی 00:25:55.620 --> 00:25:57.150 اینجوری ادامه بدی میوفتی روی دستم 00:25:59.020 --> 00:26:00.180 کابوس نیستن 00:26:02.140 --> 00:26:03.830 خدا هی سوکم میده 00:26:04.870 --> 00:26:07.350 که کینه مامان‌بزرگم رو فراموش نکنم 00:26:09.720 --> 00:26:11.200 نمیتونیم جلوی داداشم رو بگیریم 00:26:11.830 --> 00:26:12.840 باید مراقبش باشیم 00:26:13.500 --> 00:26:15.310 می‌لان ماشین کشتاره 00:26:16.140 --> 00:26:17.270 داداشم انگشت کوچکش نمیشه 00:26:22.460 --> 00:26:23.140 الو؟ 00:26:24.370 --> 00:26:24.900 بله 00:26:26.340 --> 00:26:27.140 جدی؟ 00:26:27.340 --> 00:26:27.910 باشه 00:26:28.140 --> 00:26:29.090 الان میایم 00:26:29.340 --> 00:26:30.130 ارباب جوان 00:26:30.620 --> 00:26:31.480 می‌لان رو پیدا کردیم 00:26:34.180 --> 00:26:34.780 تلفن 00:26:34.810 --> 00:26:35.610 تلفن کجاست؟ 00:26:36.440 --> 00:26:37.000 اونجا 00:26:51.910 --> 00:26:52.550 الو؟ 00:26:53.660 --> 00:26:54.460 معاون 00:26:54.900 --> 00:26:55.970 لینگ‌هان خواست بکشم 00:26:56.700 --> 00:26:57.740 کی؟ 00:26:57.980 --> 00:26:58.780 الان 00:26:59.260 --> 00:27:00.780 تنها گیرم آورد 00:27:00.780 --> 00:27:01.740 و خواست بکشم 00:27:02.090 --> 00:27:03.660 عزرائیل‌رو به چشم دیدم 00:27:04.390 --> 00:27:05.190 لینگ‌هان کجاست؟ 00:27:05.380 --> 00:27:06.180 ...رفت 00:27:06.220 --> 00:27:07.380 رفت حومه شهر 00:27:10.090 --> 00:27:10.900 قربان 00:27:11.260 --> 00:27:12.780 لینگ‌هان به شو‌ وی‌هوا حمله کرده 00:27:12.860 --> 00:27:14.500 و بعدش رفته حومه شهر 00:27:21.540 --> 00:27:22.190 قربان 00:27:22.380 --> 00:27:24.100 زونگ‌فانگ هم حومه شهر مخفی شده 00:27:25.380 --> 00:27:26.180 طبق آخرین اطلاعات 00:27:26.740 --> 00:27:28.610 زونگ‌فانگ حومه شهره 00:27:29.020 --> 00:27:29.820 حومه؟ 00:27:30.100 --> 00:27:31.650 نزدیک اسکله شین‌هه 00:27:31.900 --> 00:27:33.340 نمیخوان فرار کنن؟ 00:27:34.210 --> 00:27:35.690 ژو، با ون یه مینگ 00:27:35.690 --> 00:27:36.860 جلوشون رو بگیر 00:27:37.380 --> 00:27:38.180 چشم 00:27:38.650 --> 00:27:39.380 قربان 00:27:39.380 --> 00:27:39.980 منم میرم 00:27:39.980 --> 00:27:40.860 وایسا 00:27:47.890 --> 00:27:48.930 از الان 00:27:48.970 --> 00:27:50.510 کل ایستگاه در حالت آماده باشه 00:27:50.620 --> 00:27:51.740 همه بخش‌ها باید برای بازداشت 00:27:51.740 --> 00:27:52.980 لینگ‌هان همکاری کنن 00:27:52.980 --> 00:27:53.620 چشم 00:27:54.380 --> 00:27:55.890 لینگ‌هان تنهایی هم خطرناکه 00:27:55.890 --> 00:27:58.300 همه‌تون‌رو به خوبی 00:27:58.380 --> 00:28:00.140 میشناسه 00:28:00.180 --> 00:28:01.100 سخت‌ترین بخش عملیات 00:28:01.100 --> 00:28:01.900 حقه‌هاییه که 00:28:01.900 --> 00:28:03.390 میزنه 00:28:03.540 --> 00:28:04.930 طی عملیات 00:28:04.930 --> 00:28:06.800 دلتون رو به شانس خوش نکنین 00:28:07.240 --> 00:28:09.560 چون از همه‌تون باهوش‌تره 00:28:09.820 --> 00:28:10.450 ولی 00:28:11.380 --> 00:28:13.180 برنده ماییم 00:28:13.420 --> 00:28:14.460 ولی هزینه اش 00:28:14.460 --> 00:28:15.940 معلوم نیست 00:28:17.320 --> 00:28:18.320 موفق باشین 00:28:18.700 --> 00:28:19.360 بله 00:28:45.240 --> 00:28:46.410 ...میخوای 00:28:47.480 --> 00:28:49.540 لینگ‌هان رو بکشی ؟ 00:28:49.690 --> 00:28:51.220 دستور رییس 00:28:52.290 --> 00:28:53.880 دستور مدیره 00:28:58.850 --> 00:28:59.660 ارباب جوان 00:29:00.300 --> 00:29:01.100 به نظرت 00:29:01.160 --> 00:29:02.170 به ارباب جوان دوم درمورد 00:29:02.200 --> 00:29:03.880 می‌لان نگیم؟ 00:29:08.900 --> 00:29:09.530 نه 00:29:11.960 --> 00:29:14.200 نینگ‌بو هم دنبال می‌لان و زونگ‌فانگ‌ئه 00:29:14.980 --> 00:29:16.300 از ما حرفه‌ای‌ترن 00:29:16.730 --> 00:29:18.020 احتمالا میدونن 00:29:18.040 --> 00:29:19.220 کجان 00:29:20.510 --> 00:29:21.720 شیائوشن گفته 00:29:22.510 --> 00:29:24.100 نباید می‌لان بمیره 00:29:25.680 --> 00:29:27.950 ولی باید بیوفته توی دست‌های خودم 00:29:33.250 --> 00:29:35.480 برادرت هم می‌دونه زونگ‌فانگ کجاست 00:29:36.020 --> 00:29:37.260 میره که با کشتن می‌لان 00:29:37.260 --> 00:29:38.940 انتقام مامان‌بزرگت رو بگیره 00:29:39.740 --> 00:29:41.100 کلیدرمز براش 00:29:41.960 --> 00:29:43.130 پشیزی ارزش نداره 00:29:43.970 --> 00:29:45.340 میدونی چیکار‌کنی؟ 00:29:45.900 --> 00:29:46.700 اره 00:29:46.820 --> 00:29:47.460 نگران نباش 00:29:48.970 --> 00:29:49.900 و لینگ‌هان 00:29:50.700 --> 00:29:52.290 هرکی سریع‌تر باشه میگیرش 00:29:53.900 --> 00:29:54.700 کون‌وو 00:29:55.170 --> 00:29:56.720 باید سریع‌تر باشم 00:30:46.700 --> 00:30:47.500 معاون 00:30:47.970 --> 00:30:48.940 این‌ها مشکوکن 00:30:49.550 --> 00:30:51.300 زونگ‌فانگ اومده دیدن لینگ‌هان 00:30:53.220 --> 00:30:54.310 گروه‌بی رسیده؟ 00:30:56.180 --> 00:30:56.870 یکم دیگه میرسن 00:31:08.500 --> 00:31:09.130 کارت ملی 00:31:11.660 --> 00:31:12.980 جلوتر جاده پوکیده 00:31:12.980 --> 00:31:13.900 از یه راه دیگه برین 00:31:14.020 --> 00:31:15.170 کارمون فوریه - باشه - 00:31:17.980 --> 00:31:18.740 ببخشید 00:31:18.740 --> 00:31:19.330 دوچرخه میدی؟ 00:31:19.330 --> 00:31:19.840 اره 00:31:30.340 --> 00:31:32.910 باید همین‌جا لینگ‌هان و زونگ‌فانگ رو بگیریم 00:31:33.300 --> 00:31:33.800 باشه 00:32:10.220 --> 00:32:10.910 ارباب جوان 00:32:11.340 --> 00:32:12.580 کی شروع میکنیم؟ 00:32:12.940 --> 00:32:14.420 وایسا به بن‌بست بخورن 00:32:15.180 --> 00:32:15.980 چرا؟ 00:32:16.140 --> 00:32:16.940 اونجوری 00:32:17.290 --> 00:32:18.560 یا هم دیگه رو میکشن 00:32:18.700 --> 00:32:20.370 یا کشته میشن 00:32:21.140 --> 00:32:22.530 کل حواسشون می‌ره سمت هم‌دیگه 00:32:22.700 --> 00:32:23.570 متوجه ما نمیشن 00:32:24.340 --> 00:32:25.050 ارباب جوان 00:32:25.380 --> 00:32:27.300 همین‌جور خطری‌تر میشی 00:32:27.480 --> 00:32:28.400 انگار توی زندگی قبلیت 00:32:28.420 --> 00:32:29.890 فرمانده بودی 00:33:30.210 --> 00:33:30.780 قربان 00:33:31.380 --> 00:33:32.220 یه بوهایی میاد 00:33:32.550 --> 00:33:33.850 چرا اینقدر ساکته؟ 00:33:34.300 --> 00:33:35.290 یکی هم نیست 00:33:35.420 --> 00:33:36.820 معاون و بقیه به مشکل نخوردن؟ 00:33:37.300 --> 00:33:39.460 اینجا موقت موندن 00:33:39.540 --> 00:33:40.900 از پشت غافل‌گیرشون کنیم 00:33:40.940 --> 00:33:41.370 بریم 00:33:46.850 --> 00:33:47.740 شیائوشن‌ئه 00:33:48.070 --> 00:33:48.670 ...خب 00:33:49.220 --> 00:33:50.010 بریم دنبالش 00:33:50.210 --> 00:33:50.900 چرا؟ 00:33:51.910 --> 00:33:53.040 باهوشه 00:33:53.290 --> 00:33:54.250 از اونور رفته 00:33:54.540 --> 00:33:55.930 حتما خبریه 00:33:56.040 --> 00:33:57.750 شاید زونگ‌فانگ و می‌لان اونجا قایم شدن 00:33:57.770 --> 00:33:58.480 باشه - بریم - 00:34:00.480 --> 00:34:00.990 برگردیم 00:34:41.139 --> 00:34:42.300 صبر کنین همه بیان 00:34:42.300 --> 00:34:43.130 بعد از پشت قیچی‌شون میکنیم 00:34:43.130 --> 00:34:44.420 گروه‌ای و گروه‌بی به جای خود 00:34:45.100 --> 00:34:46.020 منتظر دستور باشن 00:34:47.940 --> 00:34:49.489 کین؟ 00:34:51.090 --> 00:34:51.730 فرار کردن؟ 00:34:53.260 --> 00:34:54.389 زدیم به کاهدون 00:35:08.860 --> 00:35:09.380 بدو 00:35:15.180 --> 00:35:15.830 آماده باشین 00:35:18.520 --> 00:35:19.220 ارباب جوان 00:35:19.370 --> 00:35:20.550 اونور یه خروجی هست 00:35:33.520 --> 00:35:34.120 بریم 00:35:55.170 --> 00:35:55.970 می‌لان 00:35:57.820 --> 00:35:59.180 زنده‌ات نمیذارم 00:36:01.050 --> 00:36:01.850 پناه بگیر 00:36:04.270 --> 00:36:05.070 ارباب جوان 00:36:21.730 --> 00:36:22.620 داداش بشین 00:36:23.760 --> 00:36:24.410 خوبی؟ 00:36:25.020 --> 00:36:25.820 دررفت 00:36:26.420 --> 00:36:27.610 بازم دررفت 00:36:28.260 --> 00:36:28.800 داداش 00:36:28.980 --> 00:36:30.130 داریم شبکه جاسوسی رو نابود میکنیم 00:36:30.130 --> 00:36:31.310 نخود آش نشو 00:36:31.340 --> 00:36:32.780 دخالت نکن 00:36:35.800 --> 00:36:36.340 شیائودائو 00:36:37.420 --> 00:36:38.040 ارباب جوان 00:36:39.590 --> 00:36:40.190 داداش 00:36:43.280 --> 00:36:43.780 داداش 00:36:48.210 --> 00:36:48.900 مراقب باش 00:36:48.900 --> 00:36:49.460 قربان 00:36:50.090 --> 00:36:50.730 قربان 00:36:50.730 --> 00:36:52.420 بریم کمک معاون و بقیه 00:36:52.500 --> 00:36:53.100 نمیخواد 00:36:53.100 --> 00:36:53.860 چرا؟ 00:36:54.150 --> 00:36:55.670 حالا که گولمون زدن 00:36:55.690 --> 00:36:57.450 طبق بازی‌شون پیش میریم 00:36:57.950 --> 00:36:58.780 یه ادرس بهت میدم 00:36:58.810 --> 00:36:59.660 برو اونجارو پوشش بده 00:37:00.300 --> 00:37:00.900 یالا 00:37:00.900 --> 00:37:01.370 باشه 00:37:02.180 --> 00:37:02.790 بریم 00:37:55.890 --> 00:37:56.700 معاون 00:37:56.900 --> 00:37:58.230 مشکوک نیست؟ 00:37:58.510 --> 00:37:59.310 خودمم حس کردم 00:37:59.340 --> 00:38:01.360 انگار میخوان معطل‌مون کنن 00:38:01.490 --> 00:38:02.090 اره 00:38:02.660 --> 00:38:04.350 این عملیات گول‌زنکه 00:38:04.660 --> 00:38:05.810 هدفشون یه چیز دیگه‌ست 00:38:06.220 --> 00:38:07.380 باید سریع باشیم 00:38:07.380 --> 00:38:08.650 وقت نداریم 00:38:12.150 --> 00:38:14.370 [تا اخر بجنگید] 00:38:18.770 --> 00:38:19.410 معاون 00:38:19.410 --> 00:38:20.220 برو 00:38:20.240 --> 00:38:21.240 بسپارش به ما 00:38:21.270 --> 00:38:22.110 از پسش برمیاین؟ 00:38:22.420 --> 00:38:23.210 نگران نباش 00:38:23.660 --> 00:38:24.340 شما 00:38:24.740 --> 00:38:25.730 با معاون برین 00:38:25.730 --> 00:38:26.100 بله 00:38:26.100 --> 00:38:27.200 مراقب باشین 00:38:29.990 --> 00:38:31.100 چرا اینقدر کم هستین؟ 00:38:31.170 --> 00:38:31.780 بقیه‌تون؟ 00:38:31.780 --> 00:38:32.850 میفهمی 00:40:07.470 --> 00:40:10.230 چیزی که نمیبینی 00:40:11.360 --> 00:40:14.080 با چشم بصیرت دیده میشه 00:40:14.410 --> 00:40:15.250 چشم بصیرت 00:40:15.650 --> 00:40:18.260 همه چی و در عین حال هیچی رو میبینه 00:40:50.240 --> 00:40:52.250 کتاب‌رمز رو اینجا که نذاشته 00:42:11.850 --> 00:42:13.950 [جزئیات استان هونان] 00:42:20.100 --> 00:42:20.770 قربان 00:42:20.800 --> 00:42:21.570 همه‌چی رو چک کردیم 00:42:21.980 --> 00:42:23.110 سیم یا دستگاه شنودی 00:42:23.380 --> 00:42:24.770 نیست 00:42:25.050 --> 00:42:26.220 دستگاه ضبط هم چک کردم 00:42:27.020 --> 00:42:28.650 خودم نظارت کردم 00:42:28.980 --> 00:42:29.830 خیالت تخت 00:42:32.790 --> 00:42:33.430 قربان 00:42:33.810 --> 00:42:35.780 معاون کامل نقشه ات رو نمیدونه 00:42:36.180 --> 00:42:38.150 یکی رو بفرستم خبرش کنه؟ 00:42:38.380 --> 00:42:39.060 نمیخواد 00:42:40.140 --> 00:42:41.380 اتفاقی بیوفته 00:42:41.380 --> 00:42:42.950 راهشون رو میکشن میان 00:42:54.240 --> 00:42:54.970 قربان 00:42:54.990 --> 00:42:55.630 یکی رو زنده گرفتیم 00:42:55.660 --> 00:42:56.700 بقیه‌شون کشته شدن 00:42:56.740 --> 00:42:57.640 خودمون هم 00:42:57.670 --> 00:42:58.360 سه زخمی 00:42:58.380 --> 00:42:59.180 و دو کشته دادیم 00:42:59.250 --> 00:42:59.720 حله 00:42:59.740 --> 00:43:00.890 همه رو جمع کن 00:43:00.910 --> 00:43:01.390 چشم 00:43:03.710 --> 00:43:04.470 لینگ‌هان کجاست؟ 00:43:06.000 --> 00:43:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.024 --> 00:43:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.