WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.550 --> 00:01:34.970 [کمین عشق] 00:01:35.440 --> 00:01:37.789 [سی‌ودومین قسمت] 00:01:43.150 --> 00:01:43.910 قربان 00:01:43.910 --> 00:01:44.630 یکی رو زنده گرفتیم 00:01:44.630 --> 00:01:45.670 بقیه‌شون کشته شدن 00:01:45.670 --> 00:01:46.670 تلقات خودمونم 00:01:46.670 --> 00:01:47.350 یه نفر زخم ساده و سه نفر شدیدا مجروح شدن 00:01:47.350 --> 00:01:48.190 و دو نفر کشته شدن 00:01:48.229 --> 00:01:48.630 اوکیه 00:01:48.650 --> 00:01:49.910 همه رو جمع کن 00:01:49.910 --> 00:01:50.479 چشم 00:01:52.600 --> 00:01:53.390 لینگ‌هان کجاست؟ 00:01:54.060 --> 00:01:55.680 چرا پات رو کردی توی یه کفش که بگیریش؟ 00:01:59.070 --> 00:01:59.820 نگرانتم 00:02:01.780 --> 00:02:02.780 یه چیزیت میشه‌ها 00:02:03.160 --> 00:02:04.220 چی شده؟ 00:02:04.860 --> 00:02:05.500 چن دونگ پینگ 00:02:06.900 --> 00:02:08.030 هیچ ردی اینجا به جا نذارین 00:02:08.050 --> 00:02:08.620 چشم 00:02:10.380 --> 00:02:11.180 باهام بیا 00:02:11.720 --> 00:02:12.620 کارت دارم 00:02:25.910 --> 00:02:26.910 رییس درست گفت 00:02:26.910 --> 00:02:28.030 اومده اینجا 00:02:28.030 --> 00:02:28.730 برین 00:02:35.100 --> 00:02:35.750 بگیرینش 00:03:02.380 --> 00:03:03.700 نذارین فرار کنه بگیرینش 00:03:06.910 --> 00:03:07.470 لیو چائو 00:03:07.510 --> 00:03:08.870 اینجا نمون 00:03:08.870 --> 00:03:09.800 هر جوری شده 00:03:09.830 --> 00:03:10.710 راننده رو زنده میخوام 00:03:10.710 --> 00:03:11.240 چشم 00:03:11.350 --> 00:03:11.860 بریم 00:03:17.020 --> 00:03:17.820 انگار 00:03:17.850 --> 00:03:19.090 کتاب رمز رو پیدا نکرده 00:03:20.110 --> 00:03:21.420 نریم دنبالش؟ 00:03:21.780 --> 00:03:22.329 نه 00:03:22.870 --> 00:03:24.350 نینگ‌بو مراقبش باشه 00:03:24.380 --> 00:03:26.660 ما هم بریم لو میریم 00:03:27.270 --> 00:03:28.550 یه مسیر دیگه برو 00:03:28.910 --> 00:03:29.560 باشه 00:03:42.400 --> 00:03:43.120 مدیر گونگ 00:03:45.110 --> 00:03:46.630 رییس فعلا کسی رو نمیبینه 00:03:47.470 --> 00:03:48.170 باشه 00:03:48.329 --> 00:03:49.360 بعدا میام 00:03:53.150 --> 00:03:54.750 این ساعت کسی رو نمیبینه 00:03:55.680 --> 00:03:57.340 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:04:14.510 --> 00:04:16.010 فردا، برو دنبال این ادم 00:04:16.070 --> 00:04:17.709 همه چی رو ثبت میکنی 00:04:17.910 --> 00:04:18.700 کجا میره، کی‌میره 00:04:18.950 --> 00:04:20.060 چیکار میکنه 00:04:49.230 --> 00:04:50.110 سیر شدم 00:04:50.800 --> 00:04:51.730 برگردیم سر بحث 00:04:54.030 --> 00:04:54.830 چه بحثی؟ 00:04:55.210 --> 00:04:56.730 نمیخوای کارات رو باهام هماهنگ کنی؟ 00:04:59.120 --> 00:05:00.350 حدس زدی دیگه؟ 00:05:01.060 --> 00:05:02.060 تا اونجایی که میدونم 00:05:02.540 --> 00:05:04.690 تیم تحقیقاتی اهل فداکاری نیستن 00:05:05.340 --> 00:05:05.930 پس 00:05:06.390 --> 00:05:07.750 ژانگ شیان‌چنگ با نجاتت 00:05:08.030 --> 00:05:09.350 تو رو لو داده 00:05:09.920 --> 00:05:11.230 فکر کرده میخوام 00:05:11.230 --> 00:05:12.630 هویتم رو بگم 00:05:18.030 --> 00:05:20.160 عمو یانگ از تیم تحقیقاتی بود 00:05:21.970 --> 00:05:23.330 چن لی‌فو سر این قضیه 00:05:23.370 --> 00:05:24.820 کارد میزدی خونش درنمیومد 00:05:25.270 --> 00:05:26.870 حتما شنیدی دیگه؟ 00:05:27.220 --> 00:05:28.000 جای تو بودم 00:05:28.000 --> 00:05:29.390 قشقرق میکردم 00:05:29.950 --> 00:05:31.270 حالا که مدرکی نیست 00:05:31.270 --> 00:05:32.460 نباید زیر بار 00:05:32.990 --> 00:05:33.830 بریم که 00:05:33.830 --> 00:05:35.380 اقای یانگ کمونیست بوده 00:05:40.790 --> 00:05:41.680 این سال‌ها 00:05:42.490 --> 00:05:44.320 به جای که این باوری داشته باشم 00:05:44.630 --> 00:05:45.590 بیشتر هرچی رییس می‌گفت 00:05:46.630 --> 00:05:48.310 قبول داشتم 00:05:49.620 --> 00:05:50.590 بهش اعتماد داشتم 00:05:50.950 --> 00:05:52.510 پس مطمئن بودم سازمانی که بهش وفاداره 00:05:52.510 --> 00:05:53.770 بهتر ازش پیدا نمیشه 00:05:54.470 --> 00:05:56.040 ولی اینقدر اتفاق افتاده که 00:05:59.470 --> 00:06:00.510 با خودم میگم 00:06:01.950 --> 00:06:03.190 شاید 00:06:03.190 --> 00:06:04.410 خیلی چیزها رو ساده گرفتم 00:06:06.750 --> 00:06:08.040 شاید اشتباه رفتم 00:06:10.950 --> 00:06:12.790 هنوز دیر نشده 00:06:15.000 --> 00:06:15.750 ...ولی رییس 00:06:18.020 --> 00:06:19.550 یه وجهه‌ای داره که ندیدمش 00:06:20.750 --> 00:06:22.510 توی این دنیا 00:06:23.900 --> 00:06:25.050 حیوون دوپا از همه پیچیده‌تره 00:06:26.430 --> 00:06:27.990 شناختن کامل یه نفر 00:06:30.110 --> 00:06:31.120 اصلا اسون نیست 00:06:34.220 --> 00:06:34.950 عادت داشتی 00:06:36.590 --> 00:06:38.230 بی نقص باشه 00:06:42.140 --> 00:06:43.830 باید بهش زمان بدم 00:06:44.950 --> 00:06:46.350 شنیدن حقیقت 00:06:47.860 --> 00:06:48.970 شوکه‌اش میکنه 00:07:04.340 --> 00:07:05.030 قربان 00:07:05.270 --> 00:07:08.070 توی فکری 00:07:10.470 --> 00:07:12.910 اقای شی قبل رفتن دستور 00:07:13.590 --> 00:07:15.270 گرفتن لینگ‌هان رو داده 00:07:15.290 --> 00:07:16.480 ولی نباید صداش دربیاد 00:07:18.150 --> 00:07:20.550 الان هم نظامی 00:07:20.790 --> 00:07:21.800 هم غیر نظامی کشور توی آشوبه 00:07:22.810 --> 00:07:23.950 روی کل وضعیت تاثیر می‌ذاره 00:07:24.470 --> 00:07:25.080 نگران نباش 00:07:26.830 --> 00:07:29.380 نمیذارم کسی دهنش رو باز کنه 00:07:30.160 --> 00:07:32.100 تا بفهمن چه قدر این مسئله مهمه 00:07:32.560 --> 00:07:33.600 لینگ‌هان جاسوس ژاپن باشه 00:07:33.620 --> 00:07:35.170 حیثیت مدیر میره 00:07:35.190 --> 00:07:36.610 بدتر اون 00:07:37.240 --> 00:07:40.030 اگه کسی بخواد شری به پا کنه 00:07:40.060 --> 00:07:41.270 کل نینگ بو 00:07:41.290 --> 00:07:42.940 قاراشمیش میشه 00:07:44.260 --> 00:07:46.360 این مسئله شوخی بردار نیست 00:07:47.930 --> 00:07:48.730 خوبه 00:07:50.590 --> 00:07:51.210 لائو ژو 00:07:52.300 --> 00:07:53.260 به نظرت مسئله رو 00:07:53.280 --> 00:07:55.560 عمومی نکنیم؟ 00:07:57.200 --> 00:07:57.990 ...شاید بشه 00:07:58.750 --> 00:08:00.230 بعضی چیزها رو انداخت گردنش 00:08:00.270 --> 00:08:01.710 چطوره بگیم 00:08:03.230 --> 00:08:06.470 زونگ‌فانگ و می‌لان قلابی طرف لی لیانگ بودن 00:08:06.750 --> 00:08:08.060 ...و با اون 00:08:08.770 --> 00:08:10.690 اطلاعات زیادی گرفتن 00:08:10.990 --> 00:08:12.550 با هوش زیادی که داشتن 00:08:12.620 --> 00:08:14.860 همچین کار مهمی رو انجام دادن 00:08:15.060 --> 00:08:16.450 لینگ‌هان هم 00:08:16.920 --> 00:08:17.650 میتونیم بگیم 00:08:17.670 --> 00:08:19.790 یه جاسوس ژاپنی 00:08:19.980 --> 00:08:21.050 طی عملیات کشتش 00:08:21.310 --> 00:08:22.360 شدنیه؟ 00:08:24.640 --> 00:08:26.670 گمونم به لی‌لیانگ ظلمی نشده 00:08:27.770 --> 00:08:28.970 به تو شده 00:08:31.580 --> 00:08:33.669 لی لیانگ رو بردی بالا 00:08:33.890 --> 00:08:34.970 بعد دستش رو شد 00:08:35.000 --> 00:08:36.770 و شبه همه چی افتادگردنت 00:08:37.409 --> 00:08:41.090 باید جوابگو باشم 00:08:41.200 --> 00:08:42.650 به عنوان معاون 00:08:42.669 --> 00:08:44.820 متوجه نشدم کاسه‌ای زیر نیم کاسه لینگ‌هانه 00:08:46.170 --> 00:08:47.700 باید مسئولیت اصلی رو گردن بگیرم 00:08:49.670 --> 00:08:51.670 پس طبق نظر تو پیش میریم 00:08:52.110 --> 00:08:54.270 باید زودتر قال قضیه لینگ‌هان رو بکنیم 00:08:54.430 --> 00:08:56.440 نباید بیشتر نخ‌کش شه 00:08:57.800 --> 00:08:59.680 به مدیر درمورد فداکاری که 00:08:59.710 --> 00:09:01.400 این سری کردی میگم 00:09:02.030 --> 00:09:03.350 ادم منصفیه 00:09:03.700 --> 00:09:05.830 جبران میکنه 00:09:08.470 --> 00:09:09.630 وظیفه امه 00:09:09.630 --> 00:09:10.430 شکایتی ندارم 00:09:10.430 --> 00:09:11.080 خوبه 00:09:11.870 --> 00:09:12.750 به همه بگو 00:09:12.910 --> 00:09:14.190 ده دقیقه دیگه جلسه‌ست 00:09:15.030 --> 00:09:15.630 باشه 00:09:22.910 --> 00:09:24.230 بعد تماس شو وی‌هوا 00:09:24.230 --> 00:09:26.110 و گزارشش به ایستگاه 00:09:26.600 --> 00:09:28.450 رییس سریعا دست لینگ‌هان رو خوند 00:09:28.910 --> 00:09:30.470 نقشه لینگ‌هان دو بخش داشت 00:09:30.630 --> 00:09:31.430 یک 00:09:31.510 --> 00:09:33.310 فکر کنیم فرار کرده 00:09:33.310 --> 00:09:35.570 و رییس بیشتر نیروهاش رو بفرسته دنبالش 00:09:35.820 --> 00:09:37.060 اگه گولش رو میخوردیم 00:09:37.760 --> 00:09:38.880 معبد لوشان در امان بود 00:09:39.190 --> 00:09:41.070 و کتاب رمز رو مخفی میکرد 00:09:41.980 --> 00:09:43.350 رییس هم بازیش داد 00:09:43.560 --> 00:09:45.180 کاری کرد لینگ‌هان فکر‌کنه دم به تله دادیم 00:09:45.270 --> 00:09:45.870 ولی در اصل 00:09:45.960 --> 00:09:47.390 تیم منم در محل 00:09:47.390 --> 00:09:48.390 عملیات رو پیش میبرد 00:09:48.660 --> 00:09:50.170 ولی لینگ‌هان مار خوش خط و خالیه 00:10:02.520 --> 00:10:03.320 چی شد؟ 00:10:03.350 --> 00:10:04.510 کتاب رمز رو گرفتی؟ 00:10:06.510 --> 00:10:07.650 جا به جا شده 00:10:08.910 --> 00:10:10.930 لینگ‌هان شکست توی کارش نیست 00:10:11.310 --> 00:10:12.510 این بار چی شده؟ 00:10:13.070 --> 00:10:14.990 برای شکست خیلی زوده 00:10:15.070 --> 00:10:17.430 مطمئنم کتاب رمز رو گیر میاره 00:10:18.470 --> 00:10:20.910 انگار بیشتر من بهش اعتماد داری 00:10:22.700 --> 00:10:24.290 یه تواناییش اعتماد دارم 00:10:25.390 --> 00:10:26.200 باشه 00:10:26.660 --> 00:10:28.660 پس دست به سینه بشینیم 00:10:28.870 --> 00:10:30.290 تا آقا با دست پر بیاد 00:10:30.430 --> 00:10:32.470 هرچه قدر توانا باشه خدا نیست 00:10:32.680 --> 00:10:34.690 کمک میخواد 00:10:35.470 --> 00:10:36.270 چطور؟ 00:10:38.860 --> 00:10:39.590 ژائودی 00:10:40.260 --> 00:10:42.430 شخص کلیدی یون هونگ‌شن ئه 00:10:42.710 --> 00:10:44.030 یه به پا براش بذار 00:10:44.030 --> 00:10:45.390 ببین چیکار میکنه 00:10:45.600 --> 00:10:46.470 تا حرکت بعدیش رو 00:10:46.630 --> 00:10:48.280 حدس بزنیم 00:10:48.390 --> 00:10:49.010 چشم 00:10:57.600 --> 00:10:58.310 قربان 00:10:58.830 --> 00:10:59.630 یه سوال 00:11:00.310 --> 00:11:00.880 بپرس 00:11:01.660 --> 00:11:03.400 چطور فهمیدی 00:11:03.490 --> 00:11:04.850 کتاب رمز رو کجا گذاشتم؟ 00:11:05.990 --> 00:11:07.670 لینگ‌هان میشناست 00:11:07.670 --> 00:11:08.830 و می‌دونه کتاب رمز رو کجا گذاشتی 00:11:09.990 --> 00:11:10.990 سوار ماشین شدی 00:11:10.990 --> 00:11:12.510 کتاب رمز باهات بود نه؟ 00:11:12.550 --> 00:11:13.830 برای گیج کردن لینگ‌هان 00:11:13.830 --> 00:11:15.750 کلک زدی نه؟ 00:11:16.490 --> 00:11:17.110 اره 00:11:17.430 --> 00:11:18.510 زمان بندی کردم 00:11:18.750 --> 00:11:19.950 مسیر انحرافی رفتم 00:11:20.340 --> 00:11:22.220 و بعدش سوار ماشین شدم 00:11:22.590 --> 00:11:23.950 هدفم گیج کردن لینگ‌هان 00:11:24.510 --> 00:11:26.190 کنار معبد بود 00:11:28.230 --> 00:11:29.750 زمان رسیدنت به خونه رو 00:11:29.750 --> 00:11:31.310 حساب کردم 00:11:31.590 --> 00:11:33.750 از لحظه ای که سوار ماشین شدی تا رسیدی خونه 00:11:33.750 --> 00:11:35.670 دو ساعت طول کشیده 00:11:36.630 --> 00:11:37.910 با این که چیزی ندیدم 00:11:38.710 --> 00:11:40.400 ولی مطمئنم یه جایی رفتی 00:11:40.750 --> 00:11:42.220 با این اطلاعاتی 00:11:42.220 --> 00:11:43.470 که هست 00:11:43.510 --> 00:11:45.660 و همین طور حرکاتی که داشتی 00:11:45.870 --> 00:11:47.070 و محدود کردن جاهای مختلف 00:11:47.070 --> 00:11:48.390 تونستم حدس بزنم کجا قایمش کردی 00:11:48.390 --> 00:11:49.610 اینجوری فهمیدم 00:11:51.560 --> 00:11:52.270 فهمیدم 00:11:52.750 --> 00:11:54.030 حرکت بعدی 00:11:54.030 --> 00:11:55.350 لینگ‌هان رو نمیدونیم 00:11:55.430 --> 00:11:57.310 ولی نباید گاردمون رو پایین بیاریم 00:11:57.380 --> 00:11:58.100 یادتون باشه 00:11:58.510 --> 00:12:01.030 دشمن‌تون شمارو بهتر خودتون می‌شناسه 00:12:01.030 --> 00:12:01.830 فهمیدین؟ 00:12:02.010 --> 00:12:02.570 بله 00:12:05.820 --> 00:12:07.390 انگار که جینگ‌پینگ میدونست کتاب رمز 00:12:07.390 --> 00:12:08.740 دست یانگ زی مینگ بوده 00:12:08.740 --> 00:12:09.270 ...الان 00:12:09.270 --> 00:12:10.190 خودش رو زد به اون در 00:12:10.190 --> 00:12:11.080 تا خودم کتاب‌رمز رو تحویل بدم 00:12:11.080 --> 00:12:13.230 این‌ها کلید صندوق کتاب رمز هستن 00:12:13.350 --> 00:12:14.390 فقط دوتا ازش هست 00:12:14.990 --> 00:12:15.790 یون هونگ‌شن 00:12:17.660 --> 00:12:18.340 ون یه مینگ 00:12:21.510 --> 00:12:22.670 جای صندوق رو 00:12:22.670 --> 00:12:23.990 فقط من میدونم 00:12:24.110 --> 00:12:26.100 لینگ‌هان برای پیدا کردن کتاب رمز 00:12:26.100 --> 00:12:27.830 باید از سد سه نفرمون بگذره 00:12:27.830 --> 00:12:28.350 فهمیدین؟ 00:12:28.480 --> 00:12:29.110 بله 00:12:31.550 --> 00:12:32.350 دوستان 00:12:32.550 --> 00:12:33.710 دوباره میگم 00:12:34.730 --> 00:12:36.770 لازم نیست تکرار کنم لینگ‌هان چه قدر خطرناکه 00:12:36.950 --> 00:12:37.740 حرکاتتون رو 00:12:37.740 --> 00:12:39.620 میشناسه 00:12:40.580 --> 00:12:41.690 تا نگرفتیمش 00:12:41.960 --> 00:12:44.150 روز خوش ندارین 00:12:44.310 --> 00:12:44.910 بله 00:13:15.470 --> 00:13:17.590 شخصا یه گاو صندوق کوچیک‌گرفته 00:13:19.390 --> 00:13:21.600 و فقط دو کلید داره 00:13:22.130 --> 00:13:23.090 باید یون هونگ‌شن 00:13:23.120 --> 00:13:24.960 و ون یه مینگ رو مسئولش کرده باشه 00:13:30.040 --> 00:13:32.210 چرا از بیمارستان زدی بیرون؟ 00:13:34.480 --> 00:13:35.920 قبل شلیک 00:13:35.950 --> 00:13:37.660 لینگ‌هان یه حرف عجیب زد 00:13:38.190 --> 00:13:39.190 اسم یکی از کله گنده‌هایی رو گفت 00:13:39.190 --> 00:13:40.520 که نمیتونیم کاریش کنیم 00:13:40.670 --> 00:13:42.990 کله گنده‌ای که نمیتونیم کاریش کنیم؟ 00:13:43.650 --> 00:13:46.250 نکنه رییسه؟ 00:13:47.530 --> 00:13:48.230 خوب این کارو کنیم 00:13:48.430 --> 00:13:49.640 پشت تلفن چیزی نگو 00:13:49.790 --> 00:13:50.870 جایی که اولین 00:13:50.870 --> 00:13:52.110 ماموریت رو رفتی میبینمت 00:13:52.110 --> 00:13:53.310 اوکی؟ میبینمت 00:13:53.750 --> 00:13:55.150 بیست دقیقه دیگه میرسم 00:14:08.350 --> 00:14:09.150 مدیر لینگ 00:14:10.030 --> 00:14:11.590 هرکاری خواستی کردم 00:14:12.830 --> 00:14:13.630 خواهش میکنم 00:14:14.480 --> 00:14:15.390 مامانم رو ول کن 00:14:17.140 --> 00:14:18.750 معاون ژو رو ببینم 00:14:20.240 --> 00:14:21.720 مامانت صحیح و سالم آزاد میشه 00:14:33.990 --> 00:14:34.490 مدیر 00:14:34.520 --> 00:14:35.760 یکی زنگ زده دفترت 00:14:36.060 --> 00:14:36.710 وصلش کن 00:14:38.510 --> 00:14:39.310 مدیر شو 00:14:40.520 --> 00:14:41.310 لینگ‌هان؟ 00:14:41.910 --> 00:14:44.430 رییس می‌دونه توی اتاق یون هونگ‌شن 00:14:44.910 --> 00:14:45.830 شنود گذاشتی؟ 00:14:47.230 --> 00:14:48.660 دنبال چی هستی؟ 00:14:49.430 --> 00:14:51.630 همیشه سرت رو توی هر سوراخی میکنی 00:14:51.910 --> 00:14:52.990 خطرناکه 00:14:53.630 --> 00:14:55.150 بهتره به فکر 00:14:55.510 --> 00:14:56.820 جوابی که میخوای 00:14:56.840 --> 00:14:58.510 به یون هونگ‌شن و رییس بدی باشی 00:14:58.950 --> 00:14:59.990 خودت بودن 00:15:00.110 --> 00:15:01.270 مشکلی نداره 00:15:01.830 --> 00:15:03.030 ولی به بقیه صدمه بزنه 00:15:03.030 --> 00:15:04.140 بحثش فرق میکنه 00:15:11.830 --> 00:15:13.350 لینگ‌هان میخواد چیکار کنه؟ 00:15:14.350 --> 00:15:15.950 فهمیدن جای کتاب رمز 00:15:15.950 --> 00:15:17.070 بدون من نشدنیه 00:15:17.830 --> 00:15:20.470 پس باز میاد سروقتم 00:15:23.360 --> 00:15:24.150 مدیر شو 00:15:24.280 --> 00:15:25.050 کاری داشتی؟ 00:15:31.750 --> 00:15:32.990 لینگ‌هان میدونه 00:15:33.140 --> 00:15:34.260 تازه زنگ زد 00:15:34.840 --> 00:15:36.680 چیز خاصی توی دفترت که نگفتی؟ 00:15:38.830 --> 00:15:40.340 چی بهت گفته؟ 00:15:41.400 --> 00:15:42.520 لاف زد 00:15:43.630 --> 00:15:44.430 اخرشم 00:15:44.710 --> 00:15:45.620 یه چیزی گفت 00:15:46.110 --> 00:15:47.530 که پیشم عجیبه 00:15:48.140 --> 00:15:48.950 چی؟ 00:15:50.740 --> 00:15:52.060 خودت بودن 00:15:52.620 --> 00:15:53.840 ایرادی نداره 00:15:54.630 --> 00:15:57.230 ولی به بقیه صدمه بزنه بحثش جداست 00:15:59.550 --> 00:16:00.500 خودت بودن 00:16:00.670 --> 00:16:01.740 ایرادی نداره 00:16:02.270 --> 00:16:03.390 به بقیه صدمه بزنه 00:16:03.390 --> 00:16:04.510 بحثش جداست 00:16:08.270 --> 00:16:09.190 شرمنده ام 00:16:09.830 --> 00:16:10.870 امیدوارم 00:16:11.350 --> 00:16:13.070 به کسی که لایقشی برسی 00:16:13.670 --> 00:16:14.670 و زندگیت 00:16:15.880 --> 00:16:16.790 به بهار شکوفایی برسه 00:16:21.230 --> 00:16:22.550 مشکوکه نه؟ 00:16:23.590 --> 00:16:24.390 مدیر شو 00:16:25.390 --> 00:16:26.990 سوال نپرس 00:16:26.990 --> 00:16:28.070 که شوتی باید برم 00:16:28.070 --> 00:16:28.720 ببخشید 00:16:29.190 --> 00:16:29.990 راحت باش 00:16:38.110 --> 00:16:39.570 با می‌لان فیلم هم دیدی؟ 00:16:41.120 --> 00:16:42.700 وقت این حرف‌ها نیست 00:16:44.110 --> 00:16:45.270 لینگ‌هان میخواست 00:16:45.270 --> 00:16:47.150 مدیر شو اون حرف‌هارو به گوشم برسونه 00:16:47.990 --> 00:16:48.860 اخرین طعمه‌ست 00:16:49.320 --> 00:16:50.310 از زندگی در سبزه‌زار لذت ببر؟ 00:16:52.190 --> 00:16:53.000 جاده بوگز 00:16:53.390 --> 00:16:54.670 میخواد بچه‌هارو ببره 00:16:55.750 --> 00:16:56.860 تله‌ست 00:16:56.990 --> 00:16:58.360 هدفش ماییم 00:16:58.360 --> 00:16:59.550 متوجه نیستی؟ 00:16:59.570 --> 00:17:00.570 جلوم رو نگیر 00:17:00.600 --> 00:17:02.210 بچه‌ها در خطرن نمیشه دست رو دست بذارم 00:17:02.270 --> 00:17:03.110 نه 00:17:04.829 --> 00:17:05.730 باید خوب به حرکت بعدی‌مون 00:17:06.349 --> 00:17:07.579 فکر کنیم 00:17:27.150 --> 00:17:29.120 [تئاتر چانگ‌شا] 00:17:54.110 --> 00:17:55.070 معاون ژو 00:18:11.910 --> 00:18:14.150 تا یه ربع دیگه خبری ازم نشه 00:18:14.150 --> 00:18:15.310 آدم میاد دنبالم 00:18:15.590 --> 00:18:16.390 می‌دونم 00:18:17.230 --> 00:18:18.950 زیاد اینجا نمیمونیم 00:18:19.320 --> 00:18:20.120 ما؟ 00:18:23.990 --> 00:18:27.150 چهارصد و هشتاد معبد خاکستر شدن 00:18:28.230 --> 00:18:29.590 کوه و رود گره‌های زندگی‌ان 00:18:29.940 --> 00:18:31.580 جامه جین شرقی باقی مانده 00:18:31.900 --> 00:18:33.820 ردهای به جا مانده جاودان‌های افسانه ای 00:18:34.860 --> 00:18:36.890 سی‌شش هزار نمایش‌نامه و درام 00:18:37.260 --> 00:18:38.570 سال‌ها پر از روزهای پرشورن 00:18:38.750 --> 00:18:40.270 یه استیج خوب با سرگذشت سلسله‌ها 00:18:40.590 --> 00:18:42.590 وفاداری و خیانت، عقلانیت و حماقت به خوبی تمیز داده شدن 00:18:47.770 --> 00:18:48.940 چه قطعه قشنگی 00:18:50.160 --> 00:18:52.320 چهارصد و هشتاد معبد خاکستر شدن 00:18:52.920 --> 00:18:55.080 سی‌شش هزار نمایش‌نامه و درام 00:18:55.860 --> 00:18:56.920 راست میگه 00:18:57.390 --> 00:18:59.150 هر روز میجنگیم و میکشیم 00:18:59.720 --> 00:19:01.270 یکی یکی ادم‌هارو میگیریم 00:19:01.670 --> 00:19:03.710 انگار کل دنیا دشمن‌مون هستن 00:19:03.860 --> 00:19:04.710 ولی اخرش 00:19:04.800 --> 00:19:06.250 چیزی جز خاکستر ازمون میمونه؟ 00:19:06.990 --> 00:19:08.190 در نتیجه 00:19:09.200 --> 00:19:10.520 مهم نیست یه نفر چه قدر بده 00:19:10.710 --> 00:19:12.750 آخرش تبدیل به خاکستر میشه 00:19:13.710 --> 00:19:15.550 به نظرت امروز کی‌ها به اخر خط میرسن؟ 00:19:16.150 --> 00:19:16.950 تو؟ 00:19:17.940 --> 00:19:18.870 یا من؟ 00:19:24.350 --> 00:19:26.140 کشتن لی لیانگ 00:19:26.640 --> 00:19:27.460 چه حسی داشت؟ 00:19:28.700 --> 00:19:30.550 جونم برات بگه 00:19:31.270 --> 00:19:33.310 کل خشاب برام کم بود 00:19:33.940 --> 00:19:34.740 میفهمم 00:19:35.150 --> 00:19:36.750 یه خشاب 00:19:37.110 --> 00:19:38.030 کمت بود 00:19:38.720 --> 00:19:40.400 ژاپنی هستی 00:19:40.770 --> 00:19:41.490 نه؟ 00:19:42.640 --> 00:19:43.840 ژاپنی عمه اته 00:19:47.230 --> 00:19:48.110 می‌دونم چرا 00:19:48.110 --> 00:19:49.270 گولم زدی 00:19:49.270 --> 00:19:51.280 چون رازت رو فهمیدم 00:19:52.190 --> 00:19:53.390 همیشه از خودت مطمئن بودی 00:19:54.190 --> 00:19:55.110 فکر می‌کنی 00:19:55.110 --> 00:19:57.400 میتونی ورق‌ رو برگردونی 00:19:57.400 --> 00:19:58.670 و نقشه ات اینه که 00:19:58.670 --> 00:20:00.910 همه چی رو بندازی گردنم 00:20:00.910 --> 00:20:01.950 و بکشیم 00:20:01.950 --> 00:20:03.150 حتی شاهدی هم نمی‌مونه 00:20:03.150 --> 00:20:04.070 یعنی 00:20:04.110 --> 00:20:06.750 کسی رازت رو نمیفهمه 00:20:06.750 --> 00:20:07.510 درسته؟ 00:20:08.710 --> 00:20:09.670 زهی خیال باطل 00:20:10.850 --> 00:20:12.330 بمیرمم 00:20:12.550 --> 00:20:13.950 باز یکی هست که 00:20:13.950 --> 00:20:15.920 رازت رو بفهمه 00:20:16.110 --> 00:20:17.160 اگه گفتی کی؟ 00:20:19.870 --> 00:20:20.670 آفرین 00:20:21.550 --> 00:20:23.020 یون هونگ‌شن 00:20:32.020 --> 00:20:33.030 بله فهمیدم 00:20:36.750 --> 00:20:37.870 خیال مدیر راحت باشه 00:20:37.910 --> 00:20:39.670 زود همه چی رو راست و ریست میکنم 00:20:40.340 --> 00:20:40.870 باشه 00:20:41.460 --> 00:20:42.100 فعلا 00:20:42.710 --> 00:20:43.510 چی شده؟ 00:20:43.670 --> 00:20:44.830 معاون رو دزدیدن 00:20:52.630 --> 00:20:53.510 یون هونگ‌شن کجاست؟ 00:20:54.210 --> 00:20:55.290 میگم کجاست؟ 00:20:56.030 --> 00:20:56.880 نمیدونم 00:21:20.470 --> 00:21:22.230 توی جلسه زبونم مو دراورد از بس گفتم 00:21:23.450 --> 00:21:24.330 مراقب باشین 00:21:24.350 --> 00:21:25.500 که به لینگ‌هان فرصت ندین 00:21:25.910 --> 00:21:27.030 ولی چیکار کردین؟ 00:21:27.390 --> 00:21:29.170 گروگان دادین دستش 00:21:30.230 --> 00:21:31.390 خری یا چی؟ 00:21:31.470 --> 00:21:33.390 لینگ‌هان علم غیب داره؟ 00:21:33.390 --> 00:21:34.870 بی خبر من شنود گذاشتی 00:21:34.870 --> 00:21:36.910 توی دفتر یون هونگ‌شن؟ 00:21:36.910 --> 00:21:38.440 بهت یه دستی زد 00:21:38.920 --> 00:21:40.030 کی گفت گردن بگیری ؟ 00:21:41.230 --> 00:21:41.880 باشه 00:21:42.310 --> 00:21:43.470 این یکی به درک 00:21:44.160 --> 00:21:45.390 گیریم گردن گرفتی 00:21:45.390 --> 00:21:47.350 غلط کردی به یون هونگ‌شن گفتی 00:21:47.990 --> 00:21:49.310 چرا نیومدی پیش من؟ 00:21:52.190 --> 00:21:52.910 نمیفهمی 00:21:52.910 --> 00:21:54.430 این کارت چه مشکلاتی به بار میاره ؟ 00:21:55.750 --> 00:21:56.670 گفته باشم 00:21:57.150 --> 00:21:58.190 یون هونگ‌شن و ون یه مینگ 00:21:58.190 --> 00:21:59.560 الان افتادن توی تله 00:21:59.830 --> 00:22:01.830 کلید هم دستشونه 00:22:02.110 --> 00:22:04.150 لینگ‌هان بگیرشون 00:22:04.300 --> 00:22:06.390 پشت گوشمون دیدیم رمزگشایی کتاب ماگه هم دیدیم 00:22:07.500 --> 00:22:08.160 اینجوری شه 00:22:08.470 --> 00:22:09.870 سربازهامون توی میدون جنگ 00:22:09.870 --> 00:22:11.090 سلاخی میشن 00:22:15.390 --> 00:22:16.190 ون یه مینگ 00:22:16.880 --> 00:22:17.840 معاون ژو 00:22:18.190 --> 00:22:19.030 و یون هونگ‌شن 00:22:20.030 --> 00:22:21.750 افراد زبده‌مون بیوفتن دست دشمن 00:22:22.430 --> 00:22:23.910 امنیت کتاب رمز به خطر میوفته 00:22:25.210 --> 00:22:27.410 و ایستگاه هونان میشه گاو پیشونی سفید 00:22:27.450 --> 00:22:28.520 تاریخ نینگ‌بو 00:22:29.710 --> 00:22:31.750 و باید منتظر دادگاه نظامی باشیم 00:22:32.880 --> 00:22:37.400 چطوره‌...گاو صندوق رو جا به جا کنیم؟ 00:22:43.470 --> 00:22:44.750 میخوای لینگ‌هان بفهمه 00:22:44.750 --> 00:22:46.050 گاو صندوق کدوم قبرستونیه؟ 00:22:47.490 --> 00:22:48.170 گم شو 00:23:14.590 --> 00:23:16.430 این حرکت لینگ‌هان 00:23:17.340 --> 00:23:19.150 کیش و ماتمون کرده 00:23:19.910 --> 00:23:22.310 معاون ژو ،‌ون یه مینگ و یون هونگ‌شن 00:23:23.030 --> 00:23:24.200 خدا کنه یه راهی 00:23:24.200 --> 00:23:25.580 برای فرار پیدا کنن 00:23:26.620 --> 00:23:29.010 یا حداقل وقت‌کشی کنن تا پیداشون کنیم 00:23:30.310 --> 00:23:31.230 وگرنه 00:23:32.620 --> 00:23:34.370 مجبورم برای هدف بزرگ‌تر 00:23:34.390 --> 00:23:35.410 فداشون کنم 00:23:36.610 --> 00:23:39.200 کتاب رمز نباید بیوفته دست لینگ‌هان 00:23:42.510 --> 00:23:43.300 مدیر گونگ؟ 00:23:43.870 --> 00:23:45.520 با شو وی‌هوا رفیق فابی؟ 00:23:45.790 --> 00:23:46.470 اره 00:23:46.940 --> 00:23:47.780 چطور مگه؟ 00:23:47.870 --> 00:23:49.000 اولین ماموریتی که 00:23:49.030 --> 00:23:50.590 معاون بهش داد 00:23:50.720 --> 00:23:52.470 میدونی کجا بود؟ 00:23:52.670 --> 00:23:54.110 اولین ماموریتش 00:23:54.230 --> 00:23:56.070 گرفتن یه خائن توی 00:23:56.070 --> 00:23:57.030 تئاتر چانگ‌شا بود 00:24:03.510 --> 00:24:04.960 دزدیدن یان‌زی و بقیه راحته 00:24:05.590 --> 00:24:07.190 مهم اینه چطور ببری‌شون 00:24:07.990 --> 00:24:10.030 توی همه تقاطع‌ها ایست بازرسی داریم 00:24:10.450 --> 00:24:11.450 مگه بی‌کله کاری کرده باشن 00:24:11.910 --> 00:24:13.910 که برای بردن 00:24:14.150 --> 00:24:15.190 اون همه بچه بعیده 00:24:16.030 --> 00:24:16.730 پس حتما 00:24:16.750 --> 00:24:18.420 کاملا عادی بچه‌هارو بردن 00:24:31.310 --> 00:24:32.660 بچه رو بده من 00:24:36.350 --> 00:24:36.970 یالا 00:24:37.940 --> 00:24:38.780 زود 00:24:42.020 --> 00:24:42.910 زود 00:24:54.380 --> 00:24:55.340 کارت ملی 00:25:07.190 --> 00:25:07.820 وایسا 00:25:14.430 --> 00:25:15.230 کاپیتان تانگ 00:25:15.400 --> 00:25:16.150 احتمال زیاد لینگ‌هان 00:25:16.170 --> 00:25:17.490 بچه‌هارو دزدیده 00:25:17.750 --> 00:25:19.670 الان باید سوژه تحقیقاتی 00:25:20.070 --> 00:25:22.670 امبولانس، ون یا ماشین‌های بزرگه 00:25:22.870 --> 00:25:24.110 لیدر گفته به محض 00:25:24.430 --> 00:25:25.550 روییت شدن سوژه 00:25:25.550 --> 00:25:26.510 قبل از انجام هر کاری 00:25:26.720 --> 00:25:28.030 شلیک اخطار رو بدین 00:25:28.970 --> 00:25:30.040 باشه فهمیدم 00:25:34.860 --> 00:25:36.060 هوانگ، بریم اونور - باشه - 00:25:36.110 --> 00:25:37.080 همه بیاین 00:25:42.250 --> 00:25:42.850 وایسا 00:25:42.870 --> 00:25:43.380 برین اونور 00:26:07.830 --> 00:26:08.460 زود باش 00:26:14.490 --> 00:26:15.080 بگیر 00:26:29.470 --> 00:26:31.440 شدیدا تحت نظر بودن 00:26:32.150 --> 00:26:33.590 نیروی زیادی براشون نمونده 00:26:33.870 --> 00:26:34.870 تقسیم شیم 00:26:34.870 --> 00:26:36.070 میتونیم گیرشون بندازیم 00:26:36.780 --> 00:26:37.460 ولی مشکل اینه که 00:26:37.480 --> 00:26:38.630 گروگان دارن 00:26:38.930 --> 00:26:39.860 و نمیدونیم 00:26:39.880 --> 00:26:41.080 با بچه‌ها چیکار کردن 00:26:41.390 --> 00:26:42.350 الان توی منگه‌ایم 00:26:42.590 --> 00:26:43.710 و به ضررمونه 00:26:44.270 --> 00:26:44.910 و 00:26:45.110 --> 00:26:46.030 دوتامون نباید بیوفتیم 00:26:46.030 --> 00:26:47.110 دست لینگ‌هان 00:26:47.870 --> 00:26:49.670 اگه اوضاعم خیت بود 00:26:49.670 --> 00:26:50.590 بی‌خیالم شو 00:26:50.710 --> 00:26:51.910 سلامت خودت و بچه‌ها 00:26:51.910 --> 00:26:53.030 مهم‌تره 00:26:56.390 --> 00:26:57.270 جلوی اون ماشین رو بگیر 00:27:16.030 --> 00:27:16.830 شلیک نکن 00:27:17.430 --> 00:27:18.430 بمب دستشه 00:27:18.620 --> 00:27:19.460 یه حرکت 00:27:19.700 --> 00:27:20.860 منفجرش میکنه 00:27:29.510 --> 00:27:30.310 افسر 00:27:30.580 --> 00:27:32.320 افسر ، زنم داره میزاد 00:27:32.350 --> 00:27:33.870 بذار بریم 00:27:34.080 --> 00:27:35.000 برین 00:27:42.230 --> 00:27:42.820 بریم 00:27:43.520 --> 00:27:44.110 بریم 00:27:44.110 --> 00:27:45.190 بریم محل تیراندازی 00:27:45.190 --> 00:27:45.700 بریم 00:28:16.910 --> 00:28:18.000 ولشون کن 00:28:18.000 --> 00:28:18.830 باهات میام 00:28:19.350 --> 00:28:21.150 بردنت خطرناکه 00:28:21.430 --> 00:28:22.330 جا به جایی گروگان 00:28:23.320 --> 00:28:24.360 بهت زمان 00:28:24.380 --> 00:28:25.520 فرار میده 00:28:26.230 --> 00:28:27.670 باهوش باشی 00:28:28.190 --> 00:28:29.550 به فکر نجاتی 00:28:29.740 --> 00:28:30.440 ساکت 00:28:32.030 --> 00:28:32.750 ارباب جوان دوم 00:28:33.590 --> 00:28:35.750 یکی مثل تو میدونه 00:28:35.870 --> 00:28:37.710 دنبال زنده بودن نیستم 00:28:37.820 --> 00:28:38.660 این بچه‌ها 00:28:38.680 --> 00:28:40.510 نتونن من رو به هدفم برسونن 00:28:40.510 --> 00:28:41.830 گلوله‌هام رو حروم‌شون میکنم 00:28:41.990 --> 00:28:43.470 کسی هم ضرر نمیکنه 00:28:43.910 --> 00:28:45.110 باهم بمیریم 00:28:45.350 --> 00:28:47.080 اون آدم یارهاش رو اذیت میده 00:28:47.350 --> 00:28:48.230 جای تو بودم 00:28:48.230 --> 00:28:49.270 ماشه رو می‌کشیدم 00:28:53.270 --> 00:28:55.070 تهش هرچی بشه 00:28:55.560 --> 00:28:57.230 تاوانش رو میدی 00:28:57.670 --> 00:28:59.290 میدونم زندگیت ارزشی نداره 00:28:59.970 --> 00:29:00.940 ولی کون‌وو چی؟ 00:29:01.430 --> 00:29:02.270 دلش لک زده برای 00:29:02.300 --> 00:29:03.860 دلش برای زن و بچه‌اش 00:29:04.640 --> 00:29:06.050 توی ژاپن لک زده 00:29:06.160 --> 00:29:07.910 مثل سگ هار دنبال 00:29:08.470 --> 00:29:10.850 اطلاعات ماگه هستین 00:29:11.590 --> 00:29:12.430 نترس 00:29:13.110 --> 00:29:14.190 نمیذارم 00:29:14.190 --> 00:29:15.470 رنگش هم ببینین 00:29:15.790 --> 00:29:16.830 ارتش‌تون هم 00:29:17.550 --> 00:29:19.270 دست از پا درازتر برمیگرده 00:29:19.420 --> 00:29:21.460 و این شکست تازه شروعشه 00:29:22.300 --> 00:29:23.420 تا من زنده ام 00:29:23.530 --> 00:29:24.960 کشورت روز 00:29:24.990 --> 00:29:26.030 خوش نمیبینه 00:29:26.870 --> 00:29:28.270 هرکاری میخوای کن 00:29:28.310 --> 00:29:30.190 دخلی بهم نداره 00:29:30.550 --> 00:29:31.830 الان با این بچه‌ها 00:29:31.830 --> 00:29:33.450 تهدیدت میکنم 00:29:33.910 --> 00:29:36.070 چیزی که میخوام رو میدی 00:29:36.980 --> 00:29:37.690 یا 00:29:38.190 --> 00:29:39.620 اشهد این بچه‌ها رو بخون 00:29:39.880 --> 00:29:41.880 قبلا هم از این تهدیدها 00:29:42.430 --> 00:29:43.630 کردن 00:29:44.660 --> 00:29:46.010 تهشم مردن 00:29:46.430 --> 00:29:47.230 خدایی؟ 00:29:48.070 --> 00:29:49.870 نگران نیستی 00:29:49.870 --> 00:29:51.150 عشقت کجاست؟ 00:29:52.070 --> 00:29:54.250 شلیک، علامت‌تون نبود؟ 00:29:55.350 --> 00:29:57.400 ادم‌هامون رو‌ پیدا کرده 00:29:57.950 --> 00:29:58.750 ...ولی 00:29:59.470 --> 00:30:01.370 چرا علامت نداده؟ 00:30:11.270 --> 00:30:11.940 منطقه رو تخلیه کنین 00:30:11.960 --> 00:30:12.960 و تقاطع‌هارو ببندین 00:30:12.960 --> 00:30:14.510 یه جای امن علامت بده 00:30:19.910 --> 00:30:21.500 کتاب رمز کجاست؟ 00:30:21.910 --> 00:30:22.570 نمیدونم 00:30:25.870 --> 00:30:28.190 انگار زنده و مرده‌شون برات فرقی نداره 00:30:30.200 --> 00:30:32.320 وقت ندارم تلفت کنم 00:30:33.710 --> 00:30:34.910 تا سه میشمارم 00:30:35.470 --> 00:30:36.870 نگی 00:30:37.850 --> 00:30:38.500 ....اونوقت 00:30:39.790 --> 00:30:40.710 منفجر میشه 00:30:43.860 --> 00:30:44.660 یک 00:30:47.630 --> 00:30:48.430 دو 00:31:38.950 --> 00:31:39.750 گریه نکن 00:31:39.990 --> 00:31:40.550 ساکت 00:31:42.030 --> 00:31:42.720 قربان 00:31:44.110 --> 00:31:45.390 برو به رییس خبر بده 00:31:45.710 --> 00:31:46.510 برو 00:31:46.680 --> 00:31:47.300 بله 00:31:47.470 --> 00:31:48.010 بریم 00:31:50.510 --> 00:31:52.140 کلید گاو صندوق دستمه 00:31:52.960 --> 00:31:53.760 ارباب جوان دوم 00:31:54.070 --> 00:31:55.350 ناامیدم نکردی 00:31:55.350 --> 00:31:56.830 بچه‌هارو ول کن 00:31:57.790 --> 00:31:58.990 نشد دیگه 00:31:59.670 --> 00:32:01.450 ولشون کنم 00:32:01.590 --> 00:32:02.950 دستم خالی میمونه 00:32:03.230 --> 00:32:04.100 درسته؟ 00:32:04.100 --> 00:32:04.760 یادت نره 00:32:04.780 --> 00:32:06.190 منطقه محاصره شده 00:32:06.750 --> 00:32:08.550 هرچی شلوغ‌ترش کنی تلفات بیشتر میشه 00:32:08.750 --> 00:32:09.710 فقط برای خودت 00:32:09.710 --> 00:32:11.060 شر میتراشی 00:32:11.550 --> 00:32:13.420 با تهدید بچه‌ها 00:32:14.230 --> 00:32:16.310 به هدفت رسیدی 00:32:16.500 --> 00:32:18.630 به جز یکی شون بقیه رو 00:32:18.630 --> 00:32:19.820 ول کن 00:32:20.390 --> 00:32:21.540 البته کلید رو بهت نمیدم 00:32:21.590 --> 00:32:22.990 میدمش لینگ‌هان 00:32:23.110 --> 00:32:24.180 البته زورت نمیکنم 00:32:24.510 --> 00:32:25.930 قبول نکنی 00:32:26.470 --> 00:32:27.910 بی‌خیال بچه‌ها میشم 00:32:30.660 --> 00:32:31.400 بذارین برن 00:32:39.790 --> 00:32:40.500 کاپیتان تانگ 00:32:40.500 --> 00:32:41.390 پنج دقیقه دیگه 00:32:41.390 --> 00:32:42.860 یکی رو‌بفرست خیابون رو چک کنه 00:32:42.910 --> 00:32:44.230 یان‌زی رو یه جایی 00:32:44.230 --> 00:32:45.270 ول میکنم 00:32:45.500 --> 00:32:46.210 یادت باشه 00:32:46.480 --> 00:32:47.680 سلامت بچه‌ها 00:32:48.110 --> 00:32:49.390 هدف عملیاته 00:32:50.990 --> 00:32:51.670 روت حساب میکنم 00:33:06.530 --> 00:33:10.600 [تئاتر چانگ‌شا] 00:33:08.310 --> 00:33:09.230 برین در عقبی 00:33:09.230 --> 00:33:10.030 شما هم با من بیاین 00:33:10.030 --> 00:33:10.670 بله 00:33:17.860 --> 00:33:19.230 ماشین اینجاست پس کجان؟ 00:33:20.010 --> 00:33:21.890 معاون رو چطور بردن؟ 00:33:40.470 --> 00:33:41.270 لیدر ون گفت 00:33:41.390 --> 00:33:42.590 یه جوری خودش رو نجات میده 00:33:43.030 --> 00:33:44.870 حالا که پیش لینگ‌هانه 00:33:45.030 --> 00:33:46.680 میتونیم حرکات بعدش رو‌پیش بینی کنیم 00:33:47.140 --> 00:33:48.710 همین که وارد عمل شیم 00:33:48.870 --> 00:33:49.950 اونم از داخل وارد عمل میشه 00:33:50.470 --> 00:33:51.270 اینجوری 00:33:51.990 --> 00:33:53.110 شانشمون بیشتر میشه 00:33:55.590 --> 00:33:56.260 بیا تو 00:33:58.830 --> 00:33:59.350 قربان 00:33:59.990 --> 00:34:01.890 ردی از لینگ‌هان و معاون پیدا نکردیم 00:34:02.390 --> 00:34:04.390 دود شدن رفتن هوا 00:34:05.110 --> 00:34:06.230 یه مشت مفت‌خور 00:34:10.360 --> 00:34:10.940 بله؟ 00:34:13.310 --> 00:34:14.550 برگرد ایستگاه 00:34:14.710 --> 00:34:16.590 بدون اجازه به کسی زنگ نزن 00:34:20.750 --> 00:34:21.489 به همه بگو 00:34:21.870 --> 00:34:23.330 تا پنج دقیقه دیگه بیان اتاق کنفرانس 00:34:23.750 --> 00:34:24.360 چشم 00:34:43.469 --> 00:34:44.550 امیدوارم همگی 00:34:44.550 --> 00:34:46.550 از پس وظیفه‌تون بربیاین 00:34:46.630 --> 00:34:48.110 حق اشتباهی ندارین 00:34:48.710 --> 00:34:50.150 مشکلی داشتین 00:34:50.150 --> 00:34:51.620 سریع خبرم میکنین 00:34:56.350 --> 00:34:56.949 دوستان 00:34:57.230 --> 00:34:58.190 وضعیت فعلی 00:34:58.190 --> 00:34:59.640 مثل دومینوئه 00:34:59.950 --> 00:35:01.240 یه اشتباه 00:35:01.630 --> 00:35:03.320 همه رشته‌هارو پنبه میکنه 00:35:03.550 --> 00:35:04.950 فقط یه هدف دارم 00:35:04.950 --> 00:35:06.110 حفظ کتاب رمز 00:35:07.750 --> 00:35:08.990 و اگه شد 00:35:09.390 --> 00:35:11.390 سه نفرشون رو زنده نجات میدیم 00:35:11.550 --> 00:35:12.200 بله 00:35:19.230 --> 00:35:21.070 بهترین‌های ایستگاه هونان اینجان 00:35:21.590 --> 00:35:23.760 بکشم‌تون 00:35:23.940 --> 00:35:26.350 ایستگاه رو فرستادم قاطی باقالی‌ها؟ 00:35:26.710 --> 00:35:28.150 یه جورایی که جینگ‌پینگ 00:35:28.470 --> 00:35:30.240 فرستادشون توی بغلم 00:35:30.470 --> 00:35:31.830 کتاب رمز توی گاو صندوقه 00:35:32.630 --> 00:35:34.530 یون هونگ‌شن یه کلید داره 00:35:35.330 --> 00:35:37.480 ون یه مینگ هم یکی 00:35:41.350 --> 00:35:42.360 یکی‌شون قلابیه؟ 00:35:44.230 --> 00:35:45.430 هردو واقعین 00:35:46.150 --> 00:35:49.190 گاو‌ صندوق با دوتاش باز میشه 00:35:59.950 --> 00:36:00.590 بگو 00:36:01.110 --> 00:36:02.230 گاو صندوق کجاست؟ 00:36:03.990 --> 00:36:05.630 باید بگم؟ 00:36:15.110 --> 00:36:16.190 شلیک کنی 00:36:16.190 --> 00:36:17.710 رییس ولت نمیکنه 00:36:17.950 --> 00:36:19.220 شلیک نکنیم 00:36:19.950 --> 00:36:21.270 رییس چشمش رو به رومون میبنده؟ 00:36:22.630 --> 00:36:24.030 کی به کی اجازه میده 00:36:24.610 --> 00:36:25.770 که زنده بمونه 00:36:26.110 --> 00:36:27.630 اشتباه کمتر 00:36:28.030 --> 00:36:29.030 امکان نجات بیشتر 00:36:29.960 --> 00:36:31.230 گاهی یه حرکت کوچیک 00:36:31.750 --> 00:36:32.910 دودمانت رو به فنا میده 00:36:39.900 --> 00:36:41.860 یون هونگ‌شن آب توی هاون میکوبی 00:36:42.830 --> 00:36:43.510 یادت باشه 00:36:43.510 --> 00:36:45.420 وظیفه ات چیه 00:36:45.670 --> 00:36:46.470 یادم نرفته 00:36:47.950 --> 00:36:48.990 یه مامور 00:36:49.700 --> 00:36:51.610 همیشه آماده جانفشانیه 00:36:52.350 --> 00:36:53.550 ...زندگیم رو 00:36:55.000 --> 00:36:56.080 برای مملکتم میدم 00:36:57.540 --> 00:36:58.190 ...ولی 00:36:59.300 --> 00:37:00.910 زنده موندنم سود بیشتری داره 00:37:07.390 --> 00:37:09.080 حرف نزنن 00:37:09.270 --> 00:37:10.470 یه تیکه گوشت بی مصرفن 00:37:10.780 --> 00:37:12.180 چیزی ازشون دستگیرمون نمیشه 00:37:12.180 --> 00:37:13.750 باید زودتر کتاب رمز رو پیدا کنیم 00:37:15.030 --> 00:37:16.180 نمیدونن 00:37:16.180 --> 00:37:17.190 گاو صندوق کجاست 00:37:17.710 --> 00:37:18.910 فقط که جینگ‌پینگ 00:37:19.110 --> 00:37:20.870 می‌دونه 00:37:24.990 --> 00:37:26.150 پیداکردنش چه قدر طول می‌کشه ؟ 00:37:36.750 --> 00:37:38.540 یه دلیل بدین که زنده بذارم‌تون 00:37:38.900 --> 00:37:40.280 کلید دستمه 00:37:40.510 --> 00:37:42.430 ندونین گاو‌ صندوق کجاست 00:37:42.950 --> 00:37:44.370 شرتون رو کم کنم 00:37:46.910 --> 00:37:49.210 با فکر کردن میتونی جاش رو پیدا کنی؟ 00:37:49.350 --> 00:37:50.220 هرچه قدر هم سخت باشه 00:37:50.800 --> 00:37:51.840 پیداش میکنم 00:37:52.270 --> 00:37:54.270 اره معلومه پیداش میکنی 00:37:56.630 --> 00:37:57.870 ولی برات سوال نیست 00:37:58.870 --> 00:38:00.630 به لیو چائو چه 00:38:01.340 --> 00:38:02.360 کاری سپردم؟ 00:38:15.510 --> 00:38:17.270 اون شیرین عقل‌‌ها 00:38:17.330 --> 00:38:18.290 به گرد پامون نمیرسن 00:38:18.790 --> 00:38:20.790 سرنخی پیدا نمیکنن 00:38:21.190 --> 00:38:22.270 فقط تحریکم میکنی 00:38:22.470 --> 00:38:24.550 که برای پیدا کردن گاو صندوق هول شم 00:38:25.260 --> 00:38:27.270 که جینگ‌پینگ ادم فرستاده 00:38:27.870 --> 00:38:29.230 الان برم 00:38:29.760 --> 00:38:31.670 افتادم توی تله 00:38:33.900 --> 00:38:35.220 مدتی میشه 00:38:35.240 --> 00:38:36.380 که گرفتیم‌شون 00:38:36.510 --> 00:38:38.560 حتما تا الان گاو‌صندوق رو جا به جا کرده 00:38:39.070 --> 00:38:39.730 وقت‌مون رو تلف نکنیم 00:38:40.310 --> 00:38:40.980 و تمومش کنیم 00:38:41.500 --> 00:38:42.130 اره 00:38:43.840 --> 00:38:45.470 گاوصندوق کجاست؟ 00:38:48.710 --> 00:38:50.030 جا به جاش نکرده باشن 00:38:51.110 --> 00:38:52.910 منتظرن که بیوفتین توی تله 00:38:53.600 --> 00:38:54.600 برای دزدیدن کتاب رمز 00:38:54.860 --> 00:38:57.080 حاضری ریسک کنی؟ 00:38:57.920 --> 00:38:58.710 اره 00:38:59.150 --> 00:38:59.890 یادم رفت 00:39:00.590 --> 00:39:01.750 که جینگ‌پینگ جوونی‌هاش 00:39:01.750 --> 00:39:03.030 اهل ماجراجویی بوده 00:39:03.960 --> 00:39:04.770 قمار میکنه 00:39:05.430 --> 00:39:07.350 شرط میبنده میرم دنبال کتاب رمز 00:39:07.510 --> 00:39:08.170 دقیقا 00:39:09.150 --> 00:39:11.130 هردومون وقتی نداریم 00:39:12.310 --> 00:39:14.420 پس باید قمارباز قهاری باشیم 00:39:14.980 --> 00:39:16.100 ببازیم 00:39:16.710 --> 00:39:18.950 کل بازی رو باختیم و تمومه 00:39:19.390 --> 00:39:21.560 رییس شرط بسته میری سراغ کتاب رمز 00:39:21.580 --> 00:39:22.670 و تو هم شرط بستی که 00:39:22.670 --> 00:39:24.580 مطمئنا دستت بهش میرسه 00:39:24.580 --> 00:39:25.200 درسته؟ 00:39:27.160 --> 00:39:28.990 پس میدونی گاو صندوق کجاست؟ 00:39:29.160 --> 00:39:30.820 حدودی فهمیدم 00:39:31.460 --> 00:39:32.260 یون هونگ‌شن 00:39:34.150 --> 00:39:34.870 ون یه مینگ 00:39:46.180 --> 00:39:48.670 کون‌وو خیلی وقته توی‌چانگ‌شاست 00:39:50.370 --> 00:39:51.170 ...وقتشه 00:39:54.180 --> 00:39:55.420 خودی نشون بده 00:40:14.180 --> 00:40:14.810 رییس 00:40:15.470 --> 00:40:16.350 خلاصه بگو 00:40:17.150 --> 00:40:17.750 رییس 00:40:18.100 --> 00:40:19.520 هویت واقعی لینگ‌هان رو فهمیدم 00:40:30.230 --> 00:40:31.190 فوجی‌وارا تارو 00:40:31.790 --> 00:40:33.990 معاون سابق 00:40:33.990 --> 00:40:34.870 ارتش ناحیه شمالی ژاپنه؟ 00:40:34.870 --> 00:40:35.430 اره 00:40:35.850 --> 00:40:37.280 پدر خونی لینگ‌هانه 00:40:37.920 --> 00:40:38.760 مادر لینگ‌هان 00:40:38.800 --> 00:40:40.910 قبلا توی تیان جین بوده 00:40:40.930 --> 00:40:41.730 رییسش ژانگ‌بیائو بوده 00:40:42.230 --> 00:40:43.510 فرماندار سابق هوگوانگ توی دوره چینگ 00:40:43.510 --> 00:40:45.190 مسئول اونجا بوده 00:40:45.680 --> 00:40:47.960 سی سال پیش هم بدون ازدواج به دنیاش اورده 00:40:48.470 --> 00:40:49.150 و کسی نمیدونست 00:40:49.150 --> 00:40:50.510 باباش کیه 00:40:51.070 --> 00:40:52.950 بعضی‌ها میگفتن پدرش ژانگ‌بیائوئه 00:40:53.350 --> 00:40:55.270 ولی با وجود زایمان سخت 00:40:55.400 --> 00:40:57.340 ژانگ‌بیائو نرفت بیمارستان 00:40:57.710 --> 00:40:58.800 فوجی‌وارا تارو رفت 00:41:01.430 --> 00:41:02.790 مدیر دای همچین چیزی رو 00:41:03.670 --> 00:41:04.910 نفهمیده بود؟ 00:41:04.910 --> 00:41:06.140 تو چطور فهمیدی؟ 00:41:06.340 --> 00:41:06.930 همه رو 00:41:06.960 --> 00:41:08.480 فوجی‌وارا تارو کرده بود زیر فرش 00:41:08.990 --> 00:41:10.950 همه پرستارها و دکترهایی 00:41:10.950 --> 00:41:12.230 که نقشی داشتن 00:41:12.230 --> 00:41:12.910 مردن 00:41:14.560 --> 00:41:15.800 هماهنگی اونقدر هست 00:41:16.050 --> 00:41:17.730 که کسی شک نکنه 00:41:17.950 --> 00:41:19.350 ولی فکرش رو نمیکرد 00:41:19.590 --> 00:41:20.280 که اون دکتر 00:41:20.460 --> 00:41:22.100 از گواهی تولد 00:41:22.500 --> 00:41:24.640 و کسی که رضایت عمل رو داده 00:41:24.950 --> 00:41:25.580 و شب تولد اونجا بوده رو 00:41:26.110 --> 00:41:27.190 عکس بگیره بفرسته 00:41:27.190 --> 00:41:28.630 برای اقوام دورش 00:41:29.870 --> 00:41:31.030 این اقوام دور دکتر 00:41:31.030 --> 00:41:32.590 سی سال خفه‌خون گرفتن 00:41:32.590 --> 00:41:34.170 چرا الان گفتن؟ 00:41:34.550 --> 00:41:36.220 پسر اون مرد مریض بود 00:41:36.510 --> 00:41:38.060 درمانش گرون آب میخوره 00:41:38.550 --> 00:41:39.320 بهش پولی دادم 00:41:39.320 --> 00:41:40.830 که نتونه رد کنه 00:41:41.030 --> 00:41:42.070 نمیخواست 00:41:42.070 --> 00:41:43.090 مخفیش کنه 00:41:43.350 --> 00:41:44.190 فقط کسی روپیدا نکرد 00:41:44.190 --> 00:41:45.500 که این اطلاعات رو 00:41:45.840 --> 00:41:47.850 بهش بده 00:42:19.760 --> 00:42:20.670 بزن کنار 00:42:28.700 --> 00:42:29.900 ماشین پشتمون زد کنار 00:42:30.740 --> 00:42:31.380 انگار 00:42:31.410 --> 00:42:33.080 جای گاو صندوق رو پیدا کردن 00:42:35.630 --> 00:42:36.480 ... پس 00:42:49.740 --> 00:42:50.620 زحمت پرت کردن حواس بقیه 00:42:50.650 --> 00:42:52.180 میوفته گردن شما 00:42:54.480 --> 00:42:55.410 خوشحال میشم کمک کنم 00:42:55.550 --> 00:42:56.870 ولی ده دقیقه وقت داری 00:42:56.870 --> 00:42:57.750 بیشترش رو 00:42:57.750 --> 00:43:00.490 شرمنده اخلاق ورزشتیم 00:43:00.710 --> 00:43:01.390 بعدش خودتی و 00:43:01.390 --> 00:43:02.960 شانس خودت 00:43:05.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:43:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.