WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.620 --> 00:01:34.960 [کمین عشق] 00:01:35.270 --> 00:01:37.850 [سی‌وسومین قسمت] 00:01:51.150 --> 00:01:52.140 برای پرت کردن حواسشون 00:01:52.180 --> 00:01:53.650 کمک لازمیم 00:01:55.990 --> 00:01:56.910 خوشحال میشم 00:01:57.000 --> 00:01:58.310 ولی ده دقیقه بیشتر وقت نداری 00:01:58.350 --> 00:01:59.229 بعد ده دقیقه 00:01:59.259 --> 00:02:01.960 کار‌ خودم رو میکنم 00:02:02.150 --> 00:02:02.830 اون موقع 00:02:02.830 --> 00:02:04.380 خودتی و شانست 00:02:09.509 --> 00:02:11.030 بعد ده دقیقه 00:02:13.830 --> 00:02:15.950 دوباره خودم میشم 00:02:38.510 --> 00:02:40.190 ده دقیقه یعنی چی؟ 00:02:40.600 --> 00:02:41.950 ده دقیقه ای انجامش بدم 00:02:42.350 --> 00:02:44.230 وگرنه بعدش چی میشه؟ 00:02:44.760 --> 00:02:45.800 ده دقیقه؟ 00:03:15.390 --> 00:03:16.270 بی‌خیال می‌لان 00:03:16.360 --> 00:03:17.530 خونه امن جلوتره 00:03:18.240 --> 00:03:19.120 بریم اسلحه برداریم 00:03:19.150 --> 00:03:19.950 معاون رو نجات رو بدیم 00:05:23.110 --> 00:05:23.910 معاون 00:05:24.190 --> 00:05:25.750 به ایستگاه زنگ زدم 00:05:25.790 --> 00:05:26.990 مدیر شو ایستگاهه 00:05:26.990 --> 00:05:28.390 تا ده دقیقه دیگه 00:05:28.390 --> 00:05:29.790 یکی رو می‌فرسته دنبالت 00:05:29.790 --> 00:05:30.150 اوکی 00:05:30.150 --> 00:05:30.790 میتونی بری 00:05:30.790 --> 00:05:31.730 برو سرکارت 00:05:32.230 --> 00:05:32.950 معاون 00:05:32.950 --> 00:05:33.830 یه اسلحه بهم بده 00:05:34.390 --> 00:05:35.500 دوباره سروکله‌شون پیدا شد 00:05:35.680 --> 00:05:37.200 حریف سه یا پنج تاشون میشم 00:05:37.610 --> 00:05:38.900 کاش لینگ‌هان هم بیاد 00:05:39.290 --> 00:05:40.470 خودم راهی اخرتش کنم 00:05:42.500 --> 00:05:42.980 اوکیه 00:05:43.010 --> 00:05:44.450 تعلل نکنین برین 00:05:46.310 --> 00:05:47.390 مراقب باش 00:05:49.060 --> 00:05:50.140 مراقب باش 00:06:05.300 --> 00:06:06.610 بریم کلیسا؟ 00:06:15.910 --> 00:06:16.690 یون هونگ‌شن 00:06:17.150 --> 00:06:17.950 ون یه مینگ 00:06:28.990 --> 00:06:30.000 باید بهش فکر کنم 00:06:31.380 --> 00:06:33.790 لینگ‌هان خیلی وقته زده بیرون 00:06:34.150 --> 00:06:35.190 چیکار می‌کنه؟ 00:06:35.670 --> 00:06:37.110 مدیر شو گفته 00:06:38.110 --> 00:06:40.670 رییس همه رو فرستاده بیرون 00:06:41.150 --> 00:06:42.510 و کسی اونجا نیست 00:06:42.909 --> 00:06:44.030 کسی رو توی راه 00:06:44.260 --> 00:06:45.750 نمیبینم 00:06:46.310 --> 00:06:47.470 چیکار میکنن؟ 00:06:47.830 --> 00:06:49.070 رییس 00:06:49.630 --> 00:06:50.909 عادت نداره همه رو 00:06:50.909 --> 00:06:52.430 بفرسته یه جا 00:06:52.940 --> 00:06:55.060 احتمالات هم در نظر میگیره که 00:06:55.080 --> 00:06:57.290 لینگ‌هان ممکنه چیکار کنه 00:06:58.070 --> 00:06:58.870 و 00:06:59.470 --> 00:07:01.230 اگه لینگ‌هان بی خیال کتاب رمز شه 00:07:01.230 --> 00:07:02.510 و فرار کنه 00:07:02.990 --> 00:07:04.510 از چه راهی می‌ره؟ 00:07:05.030 --> 00:07:07.430 همه چی رو در نظر میگیره 00:07:07.510 --> 00:07:08.870 و نیروها رو برای گرفتن 00:07:08.890 --> 00:07:10.590 جلوش میذاره 00:08:18.780 --> 00:08:20.690 که جینگ‌پینگ ، روباه مکار 00:08:23.960 --> 00:08:25.600 گولمون زد 00:08:28.550 --> 00:08:30.750 که جینگ‌پینگ هرکسی نیست 00:08:31.200 --> 00:08:31.960 شبکه جاسوسی که 00:08:31.980 --> 00:08:33.679 این همه وقت روش گذاشته بودیم رو 00:08:34.200 --> 00:08:36.510 شرحه شرحه کرد 00:08:38.549 --> 00:08:40.080 با شناختی که ازش دارم 00:08:40.549 --> 00:08:42.070 الان تله‌اش رو چیده 00:08:42.070 --> 00:08:43.030 تا به موقع 00:08:43.309 --> 00:08:44.990 شکارش رو صید کنه 00:08:45.710 --> 00:08:47.620 همه جاهای کلیدی کلیسا 00:08:47.620 --> 00:08:48.790 آدم گذاشته 00:08:49.510 --> 00:08:51.550 دست از پا خطا کنیم 00:08:51.710 --> 00:08:54.060 دست به تیر 00:08:54.080 --> 00:08:55.050 اماده عملیات هستن 00:08:55.950 --> 00:08:57.870 توی خیابون هم 00:08:57.870 --> 00:08:59.350 تک‌تیرانداز گذاشته 00:09:00.670 --> 00:09:03.030 تقریبا فرار رو برامون 00:09:03.870 --> 00:09:04.830 غیرممکن کرده 00:09:06.170 --> 00:09:07.490 باجه تلفنی هم که هست 00:09:07.520 --> 00:09:08.700 احتمالا شنود میشه 00:09:09.230 --> 00:09:11.030 از تقاطع کافه 00:09:11.350 --> 00:09:12.990 و تئاتر چانگ‌شا 00:09:13.430 --> 00:09:14.460 به ادم‌هات بگو 00:09:15.470 --> 00:09:17.480 همین که پاشون رو گذاشتن خیابون چائوزونگ 00:09:17.590 --> 00:09:19.320 بی‌خیال هر ارتباطی بشن 00:09:19.950 --> 00:09:21.550 کار غیر ضروری هم نکنین 00:09:21.550 --> 00:09:23.270 با هرکسی دهن به دهن نشین 00:09:24.230 --> 00:09:25.710 چون تک تک 00:09:25.750 --> 00:09:27.630 غریبه‌ها تحت نظرن 00:09:28.350 --> 00:09:29.520 تنها راهی که میشه دررفت 00:09:29.540 --> 00:09:31.050 تصور کردن خودتون به عنوان 00:09:31.330 --> 00:09:32.730 یه ادم بی شیله پیله‌ست 00:10:02.310 --> 00:10:03.150 کاپیتان گفت 00:10:03.300 --> 00:10:04.590 کل حواستون رو فروشنده‌های 00:10:04.610 --> 00:10:05.820 بلیط باشه 00:10:05.950 --> 00:10:06.750 فهمیدین؟ 00:10:06.950 --> 00:10:07.670 اره 00:10:07.670 --> 00:10:09.350 لینگ‌هان بخواد فرار کنه 00:10:09.430 --> 00:10:11.580 باید بلیط بخره 00:10:11.670 --> 00:10:12.430 فهمیدین؟ 00:10:12.430 --> 00:10:13.150 بله 00:10:19.110 --> 00:10:21.540 اون بلیط‌فروش نیست؟ 00:10:22.270 --> 00:10:23.190 شما برین 00:10:23.310 --> 00:10:24.230 یه نگاهی بندازم 00:10:31.630 --> 00:10:32.220 خانم 00:10:32.590 --> 00:10:33.750 اینم بلیط 00:10:38.030 --> 00:10:38.830 مرسی 00:10:44.220 --> 00:10:45.030 بفرما 00:10:46.870 --> 00:10:47.670 می‌لان؟ 00:10:48.230 --> 00:10:49.030 وایسا 00:10:55.110 --> 00:10:55.910 ندو 00:10:59.230 --> 00:11:00.020 وایسا 00:11:13.510 --> 00:11:15.390 بلیط‌فروش رو گرفتم 00:11:15.470 --> 00:11:16.510 اعتراف کرد 00:11:16.830 --> 00:11:18.990 می‌لان سه بلیط قطار به 00:11:19.280 --> 00:11:20.440 شانگ‌های ازش خریده 00:11:20.470 --> 00:11:21.310 چه ساعتی حرکته؟ 00:11:21.750 --> 00:11:24.280 عصر ساعت 6:48 00:11:29.120 --> 00:11:29.630 باشه 00:11:30.070 --> 00:11:30.910 برو 00:11:30.910 --> 00:11:31.830 کمکی خواستم بهت میگم 00:11:31.830 --> 00:11:32.290 باشه 00:11:32.380 --> 00:11:33.030 میرم 00:11:33.030 --> 00:11:33.590 مرسی 00:11:33.590 --> 00:11:34.150 بدرقه ات کنم 00:11:34.150 --> 00:11:34.550 باشه 00:11:34.870 --> 00:11:35.480 بریم 00:11:43.550 --> 00:11:44.710 داریم شبکه جاسوسی‌شون رو میترکونیم 00:11:44.710 --> 00:11:46.070 نخود آش نشو 00:11:46.070 --> 00:11:47.790 دخالت نکن 00:11:53.630 --> 00:11:54.430 خانم 00:11:54.990 --> 00:11:55.670 خانم 00:11:55.670 --> 00:11:56.550 خوبی؟ 00:11:56.550 --> 00:11:58.510 مدیر‌گونگ گفت لینگ‌هان دزدیدت 00:11:58.510 --> 00:11:59.790 قالب تهی کردیم 00:11:59.990 --> 00:12:01.380 نمیذاشت نجاتتون بدیم 00:12:01.590 --> 00:12:02.690 کار درستی کرد 00:12:03.190 --> 00:12:04.780 چطور میتونین نجاتم بدین؟ 00:12:05.030 --> 00:12:06.310 فقط خودتون رو مینداختین توی دردسر 00:12:08.040 --> 00:12:09.680 دستور رو به همه ابلاغ کن 00:12:09.910 --> 00:12:11.830 گرفتن سوژه چند مرحله داره 00:12:12.230 --> 00:12:13.150 مرحله اول 00:12:13.350 --> 00:12:14.230 باید حواستون به هرکسی که 00:12:14.230 --> 00:12:16.260 شبیه لینگ‌هان، زونگ‌فانگ و می‌لانه باشین 00:12:16.280 --> 00:12:16.920 بله 00:12:17.710 --> 00:12:18.630 وای نه 00:12:18.670 --> 00:12:20.230 خیابون چائوزونگ اتیش‌سوزی شده 00:12:20.230 --> 00:12:21.710 بیاین اتیش رو خاموش کنین 00:12:46.740 --> 00:12:47.750 کی زنگ زد اتش‌نشانی؟ 00:12:47.790 --> 00:12:48.910 کسی زنگ نزده 00:12:49.030 --> 00:12:49.990 خاک‌بر چوک 00:12:50.190 --> 00:12:51.070 جلوشون رو بگیرین 00:12:51.100 --> 00:12:51.580 بله 00:12:52.140 --> 00:12:53.140 جلوی اتش‌نشانی رو بگیرین 00:12:59.070 --> 00:12:59.830 چه خبره؟ 00:12:59.830 --> 00:13:00.550 کی گفته بیاین؟ 00:13:00.550 --> 00:13:01.170 افسر 00:13:01.270 --> 00:13:02.190 بهمون زنگ زدن 00:13:02.190 --> 00:13:03.380 گفتن کلیسا اتیش‌گرفته 00:13:03.630 --> 00:13:04.870 کی جواب دادی؟ 00:13:04.870 --> 00:13:05.830 هفت هشت دقیقه پیش 00:13:06.110 --> 00:13:07.470 زن بود یا مرد؟ 00:13:07.470 --> 00:13:07.990 زن 00:13:07.990 --> 00:13:08.990 صداش جوون‌بود 00:13:10.270 --> 00:13:11.510 تقاطع رو ببندین 00:13:11.510 --> 00:13:12.460 و همه جارو بگردین 00:13:12.550 --> 00:13:13.180 اطاعت 00:13:20.750 --> 00:13:21.430 مدیر گونگ 00:13:21.430 --> 00:13:22.320 چه خبره؟ 00:13:22.570 --> 00:13:23.650 چرا ماشین اتش‌نشانی اومده؟ 00:13:23.710 --> 00:13:25.150 یکی بهشون زنگ زده 00:13:25.150 --> 00:13:26.590 گفته کلیسا اتیش گرفته 00:13:28.510 --> 00:13:29.480 چک میکنم 00:13:49.670 --> 00:13:50.210 رییس 00:13:50.990 --> 00:13:52.260 رسیدن خیابون چائوزونگ؟ 00:13:52.790 --> 00:13:53.340 اره 00:13:54.630 --> 00:13:55.790 مدیر گونگ کارش رو تموم کرد 00:13:55.790 --> 00:13:57.050 بگو ماشین آتش‌نشانی رو برگردونه 00:13:57.710 --> 00:13:58.910 که ترافیک شه 00:13:59.670 --> 00:14:01.510 هنوز خودشون رو نشون ندادن 00:14:02.540 --> 00:14:03.950 برو دنبال لیو‌چائو 00:14:04.380 --> 00:14:04.880 چشم 00:14:28.790 --> 00:14:29.590 رییس 00:14:29.610 --> 00:14:30.320 کارم داشتی؟ 00:14:47.070 --> 00:14:47.910 ...قربان - ساکت - 00:14:56.100 --> 00:14:56.900 بمونین 00:14:59.990 --> 00:15:00.900 درش‌رو بردار 00:15:48.340 --> 00:15:49.470 میگی 00:15:50.560 --> 00:15:52.660 میخوای لینگ‌هان امروز بمیره؟ 00:15:52.870 --> 00:15:54.270 دستور رییس 00:15:55.430 --> 00:15:57.000 دستور مدیره 00:15:58.230 --> 00:15:59.150 امروز 00:16:01.990 --> 00:16:03.750 با رییس درگیر شدم 00:16:05.630 --> 00:16:06.630 طرف کی‌رو‌میگیری؟ 00:16:36.100 --> 00:16:36.910 وایسا 00:16:38.910 --> 00:16:39.710 کارت ملی 00:16:40.150 --> 00:16:40.950 وایسا 00:16:41.500 --> 00:16:42.100 وایسا 00:16:49.990 --> 00:16:50.630 برو 00:17:09.260 --> 00:17:10.069 ارباب جوان 00:17:10.960 --> 00:17:11.670 اوضاع؟ 00:17:11.670 --> 00:17:12.310 همه هستن 00:17:13.150 --> 00:17:13.710 بریم 00:17:20.569 --> 00:17:22.130 فعلا نیروی پشتیبانی نیازی نیست منتظر دستورم باشین 00:17:22.630 --> 00:17:23.210 چشم 00:17:29.590 --> 00:17:30.390 نظرت چیه؟ 00:17:33.470 --> 00:17:34.990 میخوان گیج‌مون کنن 00:17:36.350 --> 00:17:37.310 که بخوایم حرکت بعدی 00:17:37.310 --> 00:17:38.920 لینگ‌هان رو حدس بزنیم 00:17:39.960 --> 00:17:41.030 سیبل گرو میذارم 00:17:41.270 --> 00:17:42.910 همین دور و ورا قایم شده 00:17:43.300 --> 00:17:45.170 و شب میزنه بیرون 00:17:46.230 --> 00:17:47.750 داره شب میشه 00:17:50.740 --> 00:17:51.350 قربان 00:17:51.710 --> 00:17:53.020 نمیری ایستگاه؟ 00:17:53.500 --> 00:17:55.100 خودم به کارها رسیدگی میکنم 00:17:55.980 --> 00:17:57.570 لینگ‌هان همه چی‌رو آماده کرده 00:17:58.390 --> 00:18:00.070 نمیدونیم حرکت بعدیش چیه 00:18:00.470 --> 00:18:01.510 شاید بلایی سرت بیاره 00:18:01.540 --> 00:18:03.550 ببینم چی کار میکنه 00:18:05.650 --> 00:18:07.130 یادته چی‌بهت گفتم ؟ 00:18:07.990 --> 00:18:09.950 اگه ثابت کنی نخاله‌ست 00:18:09.950 --> 00:18:11.560 عدالت رو برات اجرا میکنم 00:18:11.670 --> 00:18:13.110 حالا که فهمیدیم 00:18:13.190 --> 00:18:14.790 نفس کشیدنش حروم کردن اکسیژنه 00:18:14.870 --> 00:18:16.890 میخوام جون دادنش رو ببینم 00:18:22.270 --> 00:18:24.110 با علم به این که لینگ‌هان تله گذاشته 00:18:24.110 --> 00:18:25.950 رفتی بچه‌هارو نجات بدی 00:18:25.950 --> 00:18:27.330 چرا همچین کاری کردی؟ 00:18:29.160 --> 00:18:30.550 کلید دستت بود 00:18:31.240 --> 00:18:32.850 چرا ندادیش ایستگاه؟ 00:18:33.190 --> 00:18:34.060 تو و ون یه مینگ 00:18:34.060 --> 00:18:35.330 گیرش افتاده بودین 00:18:35.470 --> 00:18:37.000 گاو صندوق دیگه امن نبود 00:18:38.090 --> 00:18:41.250 نمیترسی کتاب رمز بیوفته دست لینگ‌هان؟ 00:18:42.870 --> 00:18:43.790 اگه کلید 00:18:45.570 --> 00:18:46.480 دستم نبود 00:18:47.330 --> 00:18:49.170 دم به تله نمی‌داد 00:18:50.620 --> 00:18:52.950 کلید رو طعمه کردم 00:18:55.710 --> 00:18:57.260 خیلی کله خری 00:18:59.750 --> 00:19:00.710 می‌دونم 00:19:01.380 --> 00:19:03.580 لینگ‌هان دستش به کتاب رمز نمیرسه 00:19:06.240 --> 00:19:07.550 چرا ارباب جوان یون اینجاست؟ 00:19:08.030 --> 00:19:09.150 چشمتون بهشون خورد 00:19:09.590 --> 00:19:10.630 رحم نمیکنین 00:19:11.190 --> 00:19:12.400 لینگ‌هان دیگه نمیاد 00:19:12.640 --> 00:19:13.290 چرا؟ 00:19:13.670 --> 00:19:15.530 این همه لینگ‌هان قلابی داریم 00:19:15.580 --> 00:19:17.510 که لینگ‌هان واقعی رو قایم کنن 00:19:18.110 --> 00:19:20.110 هرچی بیشتر باشن 00:19:20.670 --> 00:19:22.590 یعنی امکان اومدن لینگ‌هان کمتره 00:19:23.230 --> 00:19:24.030 اینجا 00:19:24.310 --> 00:19:26.040 میدون جنگ می‌لان و زونگ‌فانگ ئه 00:19:28.150 --> 00:19:29.830 از عمد یون هونگ‌چی‌رو‌کشوندن اینجا 00:19:30.110 --> 00:19:31.510 که اینجارو بهم بریزن 00:19:32.080 --> 00:19:33.790 تا بتونن با کلید رمز برن 00:19:34.670 --> 00:19:35.670 بد شد 00:19:35.810 --> 00:19:38.130 ارباب جوان یون دنبال کشتن می‌لان و زونگ‌فانگ ئه 00:19:38.160 --> 00:19:39.510 که انتقام خانم یون رو بگیره 00:19:40.150 --> 00:19:41.550 زنده گرفتنش 00:19:41.770 --> 00:19:42.730 کار حضرت فیله 00:19:43.070 --> 00:19:44.550 فکر نکنم دردسرساز بشه 00:19:45.750 --> 00:19:46.440 اماده باشین 00:19:46.590 --> 00:19:47.080 چشم 00:19:47.860 --> 00:19:48.300 بریم 00:19:48.390 --> 00:19:50.180 چشمتون به می‌لان خورد 00:19:50.910 --> 00:19:51.780 راحت باشین 00:19:52.440 --> 00:19:53.390 بکشیدش 00:19:53.650 --> 00:19:54.610 فهمیدین؟ 00:19:54.750 --> 00:19:55.750 چرا اینجایی؟ 00:19:56.670 --> 00:19:58.750 می‌لان عمدی جاش رو لو داده 00:19:58.990 --> 00:20:00.370 باید نشونش بدم 00:20:00.740 --> 00:20:01.940 عمدی؟ 00:20:02.350 --> 00:20:03.150 شیائو دائو 00:20:03.150 --> 00:20:03.780 ارباب جوان 00:20:04.430 --> 00:20:05.870 یکی شبیه می‌لان 00:20:06.140 --> 00:20:07.780 میاد که بلیط قطار بگیره 00:20:07.800 --> 00:20:09.600 میخواد همه جاش رو بدونن 00:20:09.700 --> 00:20:10.730 میخواد اینجوری 00:20:11.310 --> 00:20:12.630 گولمون بزنه 00:20:12.700 --> 00:20:14.110 حدسم درست بود 00:20:14.500 --> 00:20:16.020 قطار رد گم کنیه 00:20:16.510 --> 00:20:18.570 می‌دونستن دنبال انتقامی 00:20:18.710 --> 00:20:19.480 کشوندنت اینجا 00:20:19.480 --> 00:20:20.890 که بین‌مون اختلاف بیوفته 00:20:20.950 --> 00:20:22.070 میخوام 00:20:22.070 --> 00:20:23.630 برای فرار 00:20:23.910 --> 00:20:25.150 زمان بخرن 00:20:25.670 --> 00:20:27.680 پس یه فیلمی بازی کنیم 00:20:27.710 --> 00:20:29.060 که هالیوود ایستاده دست بزنه 00:20:31.070 --> 00:20:32.190 یون هونگ‌چی 00:20:32.800 --> 00:20:34.840 توی کارم موش ندوون 00:20:34.870 --> 00:20:35.820 ون یه مینگ 00:20:36.790 --> 00:20:38.350 میخوای دستگیرم کن 00:20:38.500 --> 00:20:39.550 ولی گفته باشم 00:20:39.910 --> 00:20:42.830 دستگیریم چیزیه که می‌لان میخواد 00:20:42.890 --> 00:20:44.880 اینم نمی‌فهمی ؟ 00:20:45.190 --> 00:20:45.980 خیلی راحت 00:20:46.000 --> 00:20:47.230 اینجارو بهم میریزن 00:20:47.230 --> 00:20:48.480 دستت میمونه توی پوست گردو 00:20:48.660 --> 00:20:49.900 باهوشی 00:20:50.580 --> 00:20:52.650 جای این که دست خالی برگردی 00:20:52.760 --> 00:20:54.910 با جنازه بری بهتر نیست؟ 00:20:55.030 --> 00:20:56.190 قبول نداری؟ 00:20:56.330 --> 00:20:58.210 فکر کردی جرئت ندارم دستگیرت کنم؟ 00:20:58.810 --> 00:20:59.610 چیکار‌میکنی؟ 00:21:03.580 --> 00:21:04.390 نینگ‌بو 00:21:04.990 --> 00:21:07.350 با ادم‌های خودش هم میجنگه؟ 00:21:07.450 --> 00:21:08.250 چیه؟ 00:21:08.280 --> 00:21:09.190 میخارین؟ 00:21:09.190 --> 00:21:09.920 چیکار می‌کنی؟ 00:21:09.920 --> 00:21:10.830 دنبال دردسر نباشین 00:21:10.830 --> 00:21:12.310 زور میگین 00:21:12.310 --> 00:21:13.870 بزن - همیشه تقصیرهارو میندازین گردن بقیه - 00:21:13.870 --> 00:21:15.030 بزن 00:21:15.620 --> 00:21:16.020 بریم 00:21:16.040 --> 00:21:17.550 فقط بلدی 00:21:18.130 --> 00:21:19.930 برای ما قلدرم پلدرم کنی 00:21:20.200 --> 00:21:21.190 ژاپنی‌ها ول میچرخن 00:21:21.190 --> 00:21:22.660 اونارو بگیر 00:21:23.350 --> 00:21:24.590 به ما زور میگی؟ 00:21:31.860 --> 00:21:32.520 بریم 00:21:58.990 --> 00:22:00.040 اخطارش الکیه 00:22:00.280 --> 00:22:01.090 بریم دنبالشون 00:23:01.990 --> 00:23:03.030 مرسی از همکاریت 00:23:03.550 --> 00:23:04.790 ولی بازم میگم 00:23:05.110 --> 00:23:06.350 دخالت نکنی بهتره 00:23:06.350 --> 00:23:07.240 درحد و اندازه‌شون نیستی 00:23:07.590 --> 00:23:08.440 از اینجا به بعد 00:23:09.070 --> 00:23:10.110 کمکی ازت برنمیاد 00:23:10.110 --> 00:23:10.960 برو 00:23:10.960 --> 00:23:11.590 باشه 00:23:12.000 --> 00:23:13.590 کمکی خواستی درخدمتم 00:23:13.630 --> 00:23:14.250 گانگ‌زی 00:23:14.630 --> 00:23:15.430 بریم 00:23:15.950 --> 00:23:16.840 مراقب باش 00:23:17.070 --> 00:23:18.060 چیزیت شه 00:23:18.110 --> 00:23:18.910 خشتکم رو پرچم میکنه 00:23:21.310 --> 00:23:22.310 ایستگاه رو وجب به وجب 00:23:22.670 --> 00:23:23.540 بگردین 00:23:23.540 --> 00:23:24.220 اطاعت 00:23:24.310 --> 00:23:24.870 بریم 00:23:39.360 --> 00:23:40.320 اخرشه 00:23:40.680 --> 00:23:41.480 ارباب جوان 00:23:41.510 --> 00:23:42.490 چی اخراشه؟ 00:23:42.950 --> 00:23:44.870 همه‌چی اخرشه 00:23:45.390 --> 00:23:47.190 شیائوشن گفت داره شبکه‌شون رو از بین میبره 00:23:48.420 --> 00:23:49.220 خداروشکر 00:23:50.300 --> 00:23:51.180 اون می‌لان 00:23:51.640 --> 00:23:53.080 چه بلایی سرش میاد؟ - میره جهنم - 00:23:54.750 --> 00:23:55.590 میمیره 00:23:56.470 --> 00:23:58.240 یا ژاپنی‌ها میکشنش 00:23:58.240 --> 00:23:59.760 یا نینگ‌بو 00:23:59.780 --> 00:24:01.290 یا شیائو‌شن 00:24:01.430 --> 00:24:02.230 به هرحال 00:24:02.650 --> 00:24:04.260 مرگ حقشه 00:24:32.260 --> 00:24:33.070 صندلی رو بیار 00:25:27.170 --> 00:25:29.130 یکی اومده 00:25:36.630 --> 00:25:37.900 زن بوده 00:26:58.410 --> 00:27:00.300 شش دونگ حواس‌ها‌ جمع 00:27:39.810 --> 00:27:41.760 گروه ای برن اونور برق رو وصل کنین 00:27:42.400 --> 00:27:43.470 گروه بی برن در جلویی 00:27:43.500 --> 00:27:44.710 گروه سی برن در عقبی 00:27:44.790 --> 00:27:45.510 یالا 00:27:54.550 --> 00:27:55.750 دوتاتون باهام بیاین 00:27:56.400 --> 00:27:57.750 بقیه بمونن 00:27:57.940 --> 00:27:59.750 هرچی شد تکون نخورین 00:27:59.780 --> 00:28:00.420 اطاعت 00:30:07.870 --> 00:30:08.670 لینگ‌هان 00:30:11.260 --> 00:30:12.530 خیلی بی دقتی 00:30:19.810 --> 00:30:22.450 هیچ وقت همچین اشتباهی رو نمی‌کردی 00:30:25.340 --> 00:30:26.100 همین‌جاست 00:30:26.150 --> 00:30:27.790 میخواد بیرون بهم بریزه 00:30:27.790 --> 00:30:28.830 که از پنجره بپره 00:30:29.550 --> 00:30:30.870 هرکسی به فکرش میرسه 00:30:30.870 --> 00:30:32.320 این کار رو نمیکنه 00:30:33.710 --> 00:30:34.550 به نظرم 00:30:34.550 --> 00:30:36.430 به نظرم برق رو میبره 00:30:36.430 --> 00:30:37.540 و بعدش میاد داخل 00:30:38.110 --> 00:30:40.110 تا حواس افرادمون رو پرت کنه 00:30:40.340 --> 00:30:41.780 و بترسونشون 00:30:43.110 --> 00:30:44.630 بعدش میاد سراغ کتاب رمز 00:30:44.700 --> 00:30:45.520 شاید همین باشه 00:30:51.870 --> 00:30:53.660 فایده گفتن این حرف‌ها چیه؟ 00:31:08.140 --> 00:31:09.010 مراقب ربیس باشین 00:31:19.270 --> 00:31:20.400 سازمان گذشته لینگ‌هان رو 00:31:20.510 --> 00:31:21.680 دراورده 00:31:21.960 --> 00:31:23.450 پدرت از مقامات سلسله چینگ بوده 00:31:23.490 --> 00:31:24.530 ژاپنی نیستی 00:31:39.560 --> 00:31:40.280 قربان 00:31:40.310 --> 00:31:41.050 خوبی؟ 00:32:00.750 --> 00:32:03.660 نه سال مثل 00:32:04.870 --> 00:32:05.670 مرده‌ها زندگی کردم 00:32:06.650 --> 00:32:11.020 بعضی چیزها رو فقط میشه دید 00:32:12.830 --> 00:32:14.830 یون هونگ‌شن فقط 00:32:15.390 --> 00:32:17.110 به لینگ‌هان فهموند که 00:32:17.110 --> 00:32:19.040 ژاپنی نیست 00:32:19.550 --> 00:32:21.630 تا کلید رمز رو بگیره 00:32:21.990 --> 00:32:23.550 با این که لینگ‌هان ژاپنی نیست 00:32:23.910 --> 00:32:25.470 که جینگ‌پینگ 00:32:25.490 --> 00:32:26.680 کشتش 00:32:26.710 --> 00:32:27.750 این حرکت 00:32:27.840 --> 00:32:30.540 یون هونگ‌شن رو به 00:32:30.750 --> 00:32:32.030 هویت که جینگ‌پینگ مشکوک کرد 00:32:32.490 --> 00:32:33.810 مامور خوبی بود 00:32:34.780 --> 00:32:35.580 حیف 00:33:14.390 --> 00:33:15.740 ماشین رو پیدا کردیم 00:33:16.000 --> 00:33:17.830 دو کوچه اونورتر ایستگاه قطار 00:33:17.860 --> 00:33:19.290 پارک کرده 00:33:19.540 --> 00:33:20.350 فقط 00:33:20.710 --> 00:33:21.830 شاهد و مدرک 00:33:21.830 --> 00:33:23.150 خاصی پیدا نکردیم 00:33:23.260 --> 00:33:24.780 درمورد ماشین تحقیق کردم 00:33:24.820 --> 00:33:26.370 صبح دزدیدنش 00:33:26.780 --> 00:33:28.180 صاحب ماشین سابقه‌اش پاکه 00:33:28.200 --> 00:33:29.400 مشکوک نیست 00:33:29.830 --> 00:33:31.560 دزد ماشین و کسی که آژیر خطر رو به صدا درآورد 00:33:31.590 --> 00:33:32.670 یکین 00:33:34.390 --> 00:33:35.630 راستی پرس‌وجو کن 00:33:35.920 --> 00:33:37.130 ببین اون موقع درشکه‌ای 00:33:37.160 --> 00:33:39.040 رفته ایستگاه قطار؟ 00:33:39.350 --> 00:33:40.730 می‌لان که ماشین رو ول کرده 00:33:40.880 --> 00:33:42.600 حتما با درشکه رفته 00:33:43.350 --> 00:33:44.390 اینم تیری در تاریکی 00:33:44.440 --> 00:33:44.970 چشم 00:33:46.470 --> 00:33:47.140 لیدرون 00:33:47.140 --> 00:33:47.900 رییس برگشت 00:33:47.940 --> 00:33:49.170 خواسته بری اتاق کنفرانس 00:34:16.270 --> 00:34:17.469 یون هونگ‌چی نبود 00:34:17.469 --> 00:34:19.790 می‌لان و زونگ‌فانگ هم گرفته بودیم 00:34:20.250 --> 00:34:21.929 اون توی این حرفه وارد نیست تو چی؟ 00:34:22.620 --> 00:34:24.620 کلید رمز رو به دست بیاریم 00:34:24.670 --> 00:34:25.989 سربازهای کمتری توی 00:34:25.989 --> 00:34:27.510 جنگ میمیرن 00:34:27.510 --> 00:34:29.710 این چیزها رو براش روشن نکردی؟ 00:34:31.909 --> 00:34:32.860 ببخشید قربان 00:34:33.940 --> 00:34:34.980 و تو، ون یه مینگ 00:34:35.810 --> 00:34:37.250 یون هونگ‌چی مانع انجام وظیفه 00:34:37.320 --> 00:34:39.190 و زخمی شدن نیروهامون شد 00:34:39.230 --> 00:34:40.940 نمیدونستی چیکار‌کنی؟ 00:34:41.469 --> 00:34:42.270 قربان 00:34:42.570 --> 00:34:44.330 طبق قرار با یون هونگ‌چی 00:34:44.750 --> 00:34:45.870 دعوا کردم 00:34:45.870 --> 00:34:47.600 یه فیلمی بازی کنیم که 00:34:47.630 --> 00:34:48.860 هالیوود ایستاده دست بزنه 00:34:49.190 --> 00:34:50.630 با برگشت حقه شون به خودشون 00:34:50.650 --> 00:34:52.570 میتونستیم می‌لان و زونگ‌فانگ رو بکشیم بیرون 00:34:52.600 --> 00:34:54.560 حوصله این مزخرفات رو ندارم 00:34:54.659 --> 00:34:56.380 کلید رمز رو میخوام 00:35:01.010 --> 00:35:02.250 کی میدونه کجاست؟ 00:35:02.310 --> 00:35:03.110 کدوم‌تون؟ 00:35:03.630 --> 00:35:04.750 پیشنهادم تحقیقات مجدده 00:35:04.750 --> 00:35:06.610 از مسافرهای کشتی که با فرد مورد نظر اومدن 00:35:06.710 --> 00:35:08.230 حس میکنم مرگشون 00:35:08.230 --> 00:35:08.840 ظاهرسازی بوده 00:35:08.840 --> 00:35:10.950 فرد موردنظر واقعی 00:35:11.240 --> 00:35:13.720 الان توی چانگ‌شا با می‌لان و زونگ‌فانگ در ارتباطه 00:35:14.390 --> 00:35:15.470 عملیات امروز صبح 00:35:15.470 --> 00:35:16.950 حدسم رو تایید کرد 00:35:17.310 --> 00:35:18.110 واضحه 00:35:18.110 --> 00:35:19.910 می‌لان و زونگ‌فانگ کمک جدید دارن 00:35:21.350 --> 00:35:22.950 کافیه فرد مورد نظر رو پیدا کنیم 00:35:22.950 --> 00:35:24.260 با دنبال کردن سرنخ‌ها 00:35:24.670 --> 00:35:25.950 میتونیم می‌لان و زونگ‌فانگ رو پیدا کنیم 00:35:25.950 --> 00:35:27.780 حتما میدونن کلید رمز کجاست 00:35:28.870 --> 00:35:29.470 قربان 00:35:29.830 --> 00:35:31.760 نیازی به تحقیقات نیست 00:35:32.450 --> 00:35:34.290 بعد عملیات امروز 00:35:34.340 --> 00:35:35.580 کلک فرد مورد نظر واقعی و قلابی 00:35:35.580 --> 00:35:36.870 لو رفته 00:35:37.000 --> 00:35:37.670 به نظرم 00:35:37.670 --> 00:35:39.580 می‌لان و زونگ‌فانگ هم میدونن 00:35:40.070 --> 00:35:41.110 الان اون شخص 00:35:41.110 --> 00:35:43.470 بعد تکمیل ماموریتش رفته 00:35:43.490 --> 00:35:45.300 پس نیازی به تحقیقات نیست 00:35:45.660 --> 00:35:47.250 ولی نمیشه دست از سرنخ بکشم 00:35:47.590 --> 00:35:48.510 تنها راهیه که 00:35:48.510 --> 00:35:50.690 الان جلومونه 00:35:50.920 --> 00:35:52.190 اگه جا به جا شه 00:35:52.190 --> 00:35:54.370 به می‌لان و زونگ‌فانگ خبر میده 00:35:54.800 --> 00:35:55.960 با بارنامه به مسافرها 00:35:55.980 --> 00:35:57.260 دسترسی پیدا میکنیم 00:35:57.430 --> 00:35:59.350 وقتشه دقیق‌تر شیم 00:35:59.350 --> 00:36:01.500 مطمئنم به یه چیزی میرسیم 00:36:01.980 --> 00:36:02.780 ادامه بدین 00:36:03.280 --> 00:36:04.110 این ادم رو 00:36:04.110 --> 00:36:05.260 تا فردا پیدا کنین 00:36:05.590 --> 00:36:06.190 و 00:36:07.970 --> 00:36:09.820 کی کلید رمز رو گیر میاری؟ 00:36:10.550 --> 00:36:11.350 خب 00:36:12.130 --> 00:36:12.920 نمیدونم 00:36:13.240 --> 00:36:14.040 نمیدونی؟ 00:36:16.110 --> 00:36:16.980 جالبه 00:36:17.270 --> 00:36:19.310 رقیبت لینگ‌هان مرده 00:36:19.340 --> 00:36:21.730 بقیه‌شون چندتا پلشتن 00:36:21.750 --> 00:36:23.480 ولی بازم نمیدونی 00:36:23.760 --> 00:36:25.560 مگه نگفتی 00:36:25.590 --> 00:36:26.670 فرد موردنظر رو پیدا کنی 00:36:26.670 --> 00:36:28.290 میتونیم زونگ‌فانگ و می‌لان رو پیدا کنیم؟ 00:36:29.150 --> 00:36:30.300 پیدا کردن فرد مورد نظر سخت نیست 00:36:30.800 --> 00:36:32.480 پیدا کردن می‌لان و زونگ‌فانگ سخته 00:36:32.910 --> 00:36:34.150 حس میکنم 00:36:34.590 --> 00:36:36.750 لینگ‌هان نباید اینقدر راحت میمرد 00:36:37.140 --> 00:36:37.930 انگار 00:36:39.270 --> 00:36:40.270 یه نقشه‌ای پشتشه 00:36:40.510 --> 00:36:41.320 خب؟ 00:36:41.790 --> 00:36:43.110 زنده بود 00:36:43.110 --> 00:36:44.800 حریف هم‌بودین 00:36:45.030 --> 00:36:45.950 حالا مرده 00:36:46.150 --> 00:36:47.090 میترسی 00:36:47.310 --> 00:36:47.950 ...نه ، فقط 00:36:47.950 --> 00:36:49.490 گوشم از بهونه‌هات پره 00:36:49.690 --> 00:36:51.300 سه روز وقت داری 00:36:59.910 --> 00:37:00.710 دوستان 00:37:01.470 --> 00:37:02.400 تا سه روز دیگه 00:37:02.710 --> 00:37:04.850 پرونده رو ببندین 00:37:04.880 --> 00:37:05.670 فهمیدین؟ 00:37:05.870 --> 00:37:06.470 بله 00:37:16.710 --> 00:37:18.260 یه چیزی بگم 00:37:19.630 --> 00:37:21.380 با این که عملیات 00:37:21.950 --> 00:37:23.590 تلفات سنگینی داشت 00:37:23.590 --> 00:37:26.150 ولی کتاب رمز دستمون موند 00:37:26.420 --> 00:37:28.410 و لینگ‌هان آدم قابلی بود 00:37:28.870 --> 00:37:31.430 از دست دادن همچین ادمی 00:37:31.840 --> 00:37:35.570 ضربه سنگینی به کمر ما و کومینتانگ ئه 00:37:36.420 --> 00:37:38.900 پس حواستون به خودتون 00:37:38.920 --> 00:37:40.570 و زیردست هاتون باشه 00:37:40.950 --> 00:37:42.750 و درمورد لینگ‌هان 00:37:42.950 --> 00:37:43.900 تنها بیانیه همینه 00:37:44.270 --> 00:37:45.270 هرکس پرسید 00:37:46.260 --> 00:37:47.700 همین رو میگین 00:37:48.360 --> 00:37:49.150 اطاعت 00:37:49.150 --> 00:37:49.850 مرخصین 00:38:15.390 --> 00:38:15.970 رییس 00:38:17.630 --> 00:38:18.430 این کیف 00:38:18.540 --> 00:38:19.790 جایی که معاون رو دزدید 00:38:19.790 --> 00:38:20.780 پیدا شد 00:38:21.830 --> 00:38:23.380 چطور پیداش کردی؟ 00:38:23.630 --> 00:38:25.240 علامتی که روی کیف هست 00:38:25.460 --> 00:38:27.350 مال ایستگاه خودمونه 00:38:27.840 --> 00:38:29.480 شاید لیدر یون جاش گذاشته 00:38:30.890 --> 00:38:31.850 میتونی بری 00:38:32.230 --> 00:38:32.810 چشم 00:38:53.180 --> 00:38:55.020 با توجه به وضعیت 00:38:55.890 --> 00:38:57.350 کسی که اژیر رو زده 00:38:57.350 --> 00:38:59.110 و با کسی که ماشین رو رونده 00:38:59.110 --> 00:39:00.110 یکی هستن 00:39:01.440 --> 00:39:03.120 این یعنی 00:39:03.160 --> 00:39:04.950 پلن بی داشتن 00:39:05.670 --> 00:39:06.790 طبیعتاً 00:39:06.790 --> 00:39:08.250 کسی که پلن بی ریخته 00:39:08.470 --> 00:39:09.690 قابل اعتماده 00:39:09.840 --> 00:39:10.840 پس به نظرم 00:39:11.510 --> 00:39:13.280 این آدم ، فرد مورد نظره 00:39:13.810 --> 00:39:15.680 با ون یه مینگ حرف زدم 00:39:15.950 --> 00:39:18.110 طبق انالیزش از صحنه جرم 00:39:18.310 --> 00:39:19.540 قد اون زن 00:39:19.540 --> 00:39:20.550 باید حدود 00:39:20.550 --> 00:39:22.110 یک و شصت تا هفتاد باشه 00:39:22.110 --> 00:39:22.980 لاغر هم نیست 00:39:24.050 --> 00:39:26.130 امکان داره فرد مورد نظر 00:39:26.160 --> 00:39:26.920 یه مرد باشه 00:39:26.920 --> 00:39:28.920 که دنبالشیم؟ 00:39:29.890 --> 00:39:30.810 نه 00:39:31.230 --> 00:39:32.590 قدرت زن و مرد 00:39:32.590 --> 00:39:34.030 باهم فرق داره 00:39:34.630 --> 00:39:36.110 افراد هم قد و هم وزن 00:39:36.110 --> 00:39:37.910 با توجه به قدرتشون 00:39:38.270 --> 00:39:39.470 اثر متفاوتی میذارن 00:39:39.910 --> 00:39:41.790 با پیدا شدن موی فر 00:39:41.790 --> 00:39:43.630 توی صحنه جرم 00:39:43.930 --> 00:39:45.580 اون شخص زنه 00:39:46.310 --> 00:39:47.110 فهمیدم 00:39:47.590 --> 00:39:48.390 مدیر گونگ 00:39:49.310 --> 00:39:50.830 روزی که فرد مورد نظر قلابی رو گرفتیم 00:39:50.830 --> 00:39:52.270 تو هم بودی 00:39:52.480 --> 00:39:54.250 الان هم غربالگری اولیه با شما باشه 00:39:54.280 --> 00:39:56.600 بررسی مجدد با تیم من 00:39:56.620 --> 00:39:58.450 اینجوری مطمئن‌تره نه؟ 00:39:59.400 --> 00:40:00.270 ممنون 00:40:00.650 --> 00:40:01.450 وظیفه امه 00:40:05.450 --> 00:40:07.330 یون هونگ‌شن چی بهت داد؟ 00:40:07.440 --> 00:40:09.300 دوباره از دستورم سرپیچی کرده 00:40:09.400 --> 00:40:10.750 الانم اومدی و 00:40:10.750 --> 00:40:11.870 به تصمیم شک داری 00:40:12.250 --> 00:40:13.050 ون یه مینگ 00:40:13.430 --> 00:40:14.790 ناامیدم کردی 00:40:15.310 --> 00:40:16.470 ربطی به بقیه نداره 00:40:16.950 --> 00:40:18.380 خودم قبول ندارم 00:40:19.150 --> 00:40:21.430 لینگ‌هان رو 00:40:21.730 --> 00:40:22.470 مثل یه قهرمان کشتین 00:40:22.470 --> 00:40:24.050 که کسی ندونه چه خبره 00:40:24.130 --> 00:40:25.170 عادلانه نیست 00:40:25.470 --> 00:40:26.630 روم نمیشه 00:40:26.630 --> 00:40:28.710 توی صورت خانواده‌هایی که 00:40:28.830 --> 00:40:29.920 برای کشتنش خون دادن نگاه کنم 00:40:30.440 --> 00:40:31.480 خجالت میکشم 00:40:31.670 --> 00:40:33.390 نمیتونم بگم فداکاری‌شون 00:40:33.630 --> 00:40:35.270 ارزشی نداشته 00:40:35.590 --> 00:40:36.390 قربان 00:40:36.700 --> 00:40:38.050 گفته بودی 00:40:38.190 --> 00:40:39.520 شاید کارمون رو 00:40:40.390 --> 00:40:41.560 عادلانه و منصفانه 00:40:41.590 --> 00:40:42.950 نسنجن 00:40:43.350 --> 00:40:44.610 ولی هرکاری میکنیم 00:40:44.790 --> 00:40:47.000 برای صلاح مملکته؟ 00:40:47.150 --> 00:40:48.500 برای یه آرامش کاذب 00:40:48.590 --> 00:40:49.870 از خائن 00:40:49.870 --> 00:40:51.050 قهرمان میسازی؟ 00:40:51.190 --> 00:40:52.880 وحشتناکه 00:40:53.840 --> 00:40:55.570 برای یکی 00:40:56.150 --> 00:40:57.150 حقیقت رو خاک میکنی 00:40:57.150 --> 00:40:58.180 درست و غلط رو کنار میزنی 00:40:58.200 --> 00:41:00.590 فردا هم وضع همینه؟ 00:41:00.620 --> 00:41:02.190 باشه میخوای از حقیقت رو بگی؟ 00:41:02.440 --> 00:41:04.010 حقیقت رو بهت میگم 00:41:04.250 --> 00:41:05.480 حقیقت سازش 00:41:05.480 --> 00:41:06.930 بین نیروهای مختلفه 00:41:07.410 --> 00:41:09.640 هیچ‌عدالتی وجود نداره 00:41:09.970 --> 00:41:11.150 سفید یا سیاه وجود نداره 00:41:11.150 --> 00:41:12.460 همه چی خاکستریه 00:41:12.630 --> 00:41:14.030 باید سازش رو یاد بگیری 00:41:14.030 --> 00:41:14.760 میفهمی؟ 00:41:15.190 --> 00:41:16.710 عدالتی نباشه 00:41:17.080 --> 00:41:18.630 بازم نباید حقیقت رو تحریف کنی 00:41:19.220 --> 00:41:19.810 حقیقت؟ 00:41:21.220 --> 00:41:22.590 حقیقت رو بگم 00:41:22.590 --> 00:41:24.060 میتونی هضمش کنی؟ 00:41:24.770 --> 00:41:26.010 الان بگو ببینم 00:41:26.210 --> 00:41:28.260 تا حالا شک نکردی که یون هونگ‌شن کمونیسته؟ 00:41:32.170 --> 00:41:32.970 بگو 00:41:36.390 --> 00:41:36.950 اره 00:41:37.890 --> 00:41:39.770 یانگ زی مینگ اسمش رو پاک کرد 00:41:39.950 --> 00:41:41.640 ولی هنوزم مشکوکه 00:41:42.470 --> 00:41:44.430 تا حالا بهش شک نکردی؟ 00:41:48.540 --> 00:41:49.550 شک کردی 00:41:51.590 --> 00:41:52.910 ولی جرئت تحقیق نداشتی 00:41:53.470 --> 00:41:54.630 چون نمیخواستی 00:41:54.630 --> 00:41:55.680 واقعیت رو ببینی 00:42:02.030 --> 00:42:02.720 برو 00:42:04.230 --> 00:42:05.900 حرف لینگ‌هان هم نزن 00:42:06.740 --> 00:42:08.980 از خیلی چیزها خوشت نمیاد 00:42:09.390 --> 00:42:10.780 ولی باید قبولش کنی 00:42:43.000 --> 00:42:44.470 با دیدن پرونده‌ها 00:42:44.570 --> 00:42:46.270 یون هونگ‌شن بیشتر مطمئن شد 00:42:46.870 --> 00:42:48.500 لینگ‌هان، کون‌وو نیست 00:42:48.710 --> 00:42:49.960 یکی دیگه‌ست 00:42:50.840 --> 00:42:52.150 با اطلاعات 00:42:52.210 --> 00:42:53.590 بیشتری که جلوی 00:42:53.610 --> 00:42:55.570 یون هونگ‌شن بود 00:42:56.190 --> 00:42:57.630 تمامی شک‌هاش 00:42:57.680 --> 00:42:59.610 به که جینگ‌پینگ میرسید 00:43:00.260 --> 00:43:02.170 انگار اون 00:43:02.420 --> 00:43:03.550 کون‌وو ئه 00:43:05.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:43:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.