WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.620 --> 00:01:34.970
[کمین عشق]

00:01:35.400 --> 00:01:37.920
[سی‌و‌هفتمین قسمت]

00:01:54.500 --> 00:01:55.050
داداش

00:01:56.509 --> 00:01:57.310
اومدی

00:01:59.110 --> 00:02:01.310
منشی وو امروز باهامون بود

00:02:01.310 --> 00:02:02.110
رسش کشیده شد

00:02:02.230 --> 00:02:03.910
هنوز خوابه

00:02:04.350 --> 00:02:05.950
کارت فوری نیست

00:02:05.980 --> 00:02:07.090
بذارش برای بعد

00:02:13.350 --> 00:02:15.160
چرا همچین نگاه میکنی؟

00:02:15.450 --> 00:02:16.930
چیزی روی صورتمه؟

00:02:18.590 --> 00:02:19.160
داداش

00:02:21.550 --> 00:02:22.380
می‌لان مرده

00:03:00.670 --> 00:03:01.460
خوبه

00:03:01.990 --> 00:03:02.790
دلم خنک شد

00:03:03.750 --> 00:03:04.780
عالیه

00:03:07.040 --> 00:03:09.120
حیف خودم نکشتمش

00:03:10.220 --> 00:03:11.950
مامان‌بزرگ بدونه

00:03:14.150 --> 00:03:15.430
اون دنیا آروم میگیره

00:03:20.190 --> 00:03:20.810
داداش

00:03:22.220 --> 00:03:23.270
می‌لان موقع مرگ

00:03:24.570 --> 00:03:25.850
این رو موهاش بود

00:03:44.110 --> 00:03:44.910
بندازش دور

00:03:59.250 --> 00:04:00.060
مامان‌بزرگ

00:04:01.340 --> 00:04:03.180
قاتلت مرده

00:04:06.410 --> 00:04:07.220
می‌دونم

00:04:08.970 --> 00:04:10.450
هنوزم دینم رو

00:04:11.630 --> 00:04:12.710
بهت ادا نکردم

00:04:14.510 --> 00:04:15.350
نگران نباش

00:04:18.130 --> 00:04:19.200
از الان

00:04:20.380 --> 00:04:22.700
زندگیم رو میکنم

00:04:24.970 --> 00:04:26.950
از خانواده یون

00:04:29.100 --> 00:04:30.340
و شیائوشن مراقبت میکنم

00:04:33.710 --> 00:04:35.310
تا دینم رو ادا کنم

00:04:35.900 --> 00:04:37.909
من، یون هونگ‌چی، قسم میخورم

00:04:38.790 --> 00:04:39.790
از الان

00:04:39.810 --> 00:04:42.130
به سنت‌های خانواده یون پای‌بند باشم

00:04:42.159 --> 00:04:43.290
خاکی و کوشا باشم

00:04:43.310 --> 00:04:44.550
مراقب مامان‌بزرگ و

00:04:44.580 --> 00:04:45.820
داداشم باشم

00:04:46.030 --> 00:04:47.790
و الگوی خانواده یون بشم

00:04:48.000 --> 00:04:50.650
حرفی نمیزنم که آبروی خانواده یون رو ببره

00:04:50.680 --> 00:04:53.430
یا باعث رسوایی خانواده یون بشم

00:04:53.580 --> 00:04:56.050
به عنوان بزرگ‌ترین نوه خانواده یون
تقبل مسئولیت میکنم

00:04:56.150 --> 00:04:57.710
احساسات شخصیم رو

00:04:57.710 --> 00:04:59.430
توی کارم دخالت نمیکنم

00:05:00.320 --> 00:05:01.850
و مامان‌بزرگ رو دلخور نمیکنم

00:05:07.070 --> 00:05:08.070
مراقب داداشم هستم

00:05:11.080 --> 00:05:13.190
و تا آخر عمرم مراقب خانواده یونم

00:05:24.710 --> 00:05:26.230
طرحی که لینگ‌هان داده

00:05:26.270 --> 00:05:27.950
واقعا بدرد خورد

00:05:28.510 --> 00:05:30.150
الان موفقیت و شکست

00:05:31.540 --> 00:05:32.780
دست خودته

00:05:33.630 --> 00:05:34.990
حالا میفهمم

00:05:35.950 --> 00:05:37.350
چرا بعد مرگ لینگ‌هان

00:05:38.870 --> 00:05:40.850
بازم وقت داد

00:05:41.470 --> 00:05:43.390
کی میتونی کلیدرمز رو بدی بهم؟

00:05:43.990 --> 00:05:44.800
... خب

00:05:45.640 --> 00:05:46.430
نمیدونم

00:05:46.750 --> 00:05:47.550
نمیدونی؟

00:05:49.310 --> 00:05:50.480
قاعدتا

00:05:51.430 --> 00:05:52.510
بعد مرگ لینگ‌هان

00:05:52.830 --> 00:05:54.930
شانسم برای گرفتن زونگ‌فانگ بیشتر میشد

00:05:55.530 --> 00:05:57.159
و باید خیالم راحت میشد

00:05:57.840 --> 00:05:59.480
بیشتر برای گرفتنش حریص میشدم

00:06:00.570 --> 00:06:01.930
ولی به جاش دست و‌پا زدم

00:06:02.680 --> 00:06:03.250
چون

00:06:05.070 --> 00:06:07.630
میدونست بهش شک کردم

00:06:07.960 --> 00:06:09.000
برای همین

00:06:09.020 --> 00:06:10.740
پرونده بمب‌گذاری رو کشید وسط

00:06:10.790 --> 00:06:12.590
تا به زور زونگ‌فانگ رو پیدا کنی

00:06:13.510 --> 00:06:14.390
برای مجبور کردنم

00:06:14.390 --> 00:06:15.630
دلیل میخواست

00:06:16.060 --> 00:06:18.070
میدونست مطمئن شدم کون‌ووئه

00:06:18.070 --> 00:06:19.590
و ممکنه سریع وارد عمل شم

00:06:19.590 --> 00:06:21.230
و این نقشه‌اش رو بهم میریزه

00:06:21.310 --> 00:06:23.190
پس باید چوب لاچرخم میذاشت

00:06:23.550 --> 00:06:24.130
برای همین

00:06:24.420 --> 00:06:26.780
پرونده بمب‌گذاری رو انداخت توی پاچه‌ام

00:06:28.030 --> 00:06:29.240
بعد مرگ زونگ‌فانگ

00:06:29.850 --> 00:06:32.680
مجبورم نکرد بیوفتم دنبال کلید رمز

00:06:32.700 --> 00:06:33.930
دودلم کرد

00:06:34.740 --> 00:06:36.180
اگه نرفته بودم اون اتاق

00:06:37.420 --> 00:06:38.620
هنوزم توی باغ نبودم

00:06:40.159 --> 00:06:41.760
یه سوال برام پیش اومد

00:06:42.190 --> 00:06:43.470
که جینگ‌پینگ فهمیده

00:06:43.470 --> 00:06:44.390
بهش مشکوکی

00:06:45.380 --> 00:06:47.190
پس چرا جلوت رو نگرفته؟

00:06:47.670 --> 00:06:48.870
از عمد بوده

00:06:49.360 --> 00:06:50.880
امروز نگهم داشت

00:06:51.070 --> 00:06:52.870
گفت نمیای باهم بریم بیمارستان؟

00:06:53.740 --> 00:06:54.860
قبول نکردم

00:06:55.430 --> 00:06:56.950
اون موقع دستم رو خونده

00:06:57.200 --> 00:06:58.440
که نقشه کشیدم

00:06:58.900 --> 00:07:00.380
نه تنها جلوم رو نگرفته

00:07:02.390 --> 00:07:04.140
حتی راه رو برام باز گذاشته

00:07:05.670 --> 00:07:06.620
که برم داخل

00:07:12.360 --> 00:07:14.730
همه چی برات گذاشته سردست

00:07:15.630 --> 00:07:17.110
نقشه‌اش رو بهت گفته

00:07:17.530 --> 00:07:19.460
و به شک‌هات قطعیت داده

00:07:21.350 --> 00:07:23.050
دنبال چیه؟

00:07:24.490 --> 00:07:26.170
میخواد از کوره دربرم

00:07:27.020 --> 00:07:28.220
میخواد بگه

00:07:30.510 --> 00:07:32.220
حقیقت رو بدونم

00:07:33.150 --> 00:07:34.260
بازم نمیتونم باهاش کاری کنم

00:07:37.950 --> 00:07:39.510
یه بخش از هدفشه

00:07:39.510 --> 00:07:40.730
نه کلش

00:07:40.909 --> 00:07:42.310
با این که دست بالا رو داره

00:07:42.340 --> 00:07:43.060
ولی

00:07:44.130 --> 00:07:45.270
تو رو

00:07:45.270 --> 00:07:47.050
حریف جدی میدونه

00:07:47.190 --> 00:07:48.630
دست کمت نمیگیره

00:07:50.659 --> 00:07:51.670
...هدفش

00:07:52.310 --> 00:07:53.180
هدفش

00:07:54.290 --> 00:07:55.650
پیشبرد

00:07:57.270 --> 00:07:58.440
نقشه بعدیشه

00:07:58.940 --> 00:08:00.580
...نقشه بعدیش

00:08:00.770 --> 00:08:03.090
استفاده ازت برای پیدا کردن کلیدرمزه

00:08:06.460 --> 00:08:07.610
ولی هیچ سرنخی توی اون اتاق نبود

00:08:08.390 --> 00:08:09.630
که کمک کنه

00:08:09.630 --> 00:08:10.830
کلیدرمز رو پیدا کنم

00:08:11.380 --> 00:08:13.540
بوده باشه هم بعدا نمیتونم خودم رو توجیه کنم

00:08:13.800 --> 00:08:15.360
هرکسی باشه

00:08:15.590 --> 00:08:17.060
شک‌میکنه یه خبری

00:08:17.090 --> 00:08:18.250
توی اتاق مخفی بوده

00:08:18.510 --> 00:08:19.590
هدفش این نیست

00:08:20.070 --> 00:08:20.870
به هرحال

00:08:21.110 --> 00:08:22.150
هرچی که هست

00:08:22.580 --> 00:08:24.590
باید به هدفش مربوط باشه

00:08:25.150 --> 00:08:26.630
که استراتژیش رو کامل کنه

00:08:29.190 --> 00:08:30.710
حالا برعکس فکر کنیم

00:08:31.000 --> 00:08:32.230
اگه توی اتاق مخفی

00:08:33.309 --> 00:08:34.350
چشمم به لیست مرگ

00:08:34.350 --> 00:08:35.880
و نقشه‌اش

00:08:36.110 --> 00:08:37.110
بیوفته

00:08:37.549 --> 00:08:39.470
تایید میکردم کون‌ووئه

00:08:39.669 --> 00:08:40.260
و میتونستم تایید کنم

00:08:40.260 --> 00:08:42.070
که بله حدسیاتم درسته

00:08:42.130 --> 00:08:43.020
بعدش؟

00:08:43.110 --> 00:08:45.550
حقیقت رو عمومی میکردی

00:08:46.670 --> 00:08:47.390
نه

00:08:50.470 --> 00:08:52.550
عمومیش میکردم

00:08:53.030 --> 00:08:54.550
دیگه حقیقت نبود

00:08:55.110 --> 00:08:56.390
به محض رفتنم

00:08:57.190 --> 00:08:59.160
مدارک توی اتاق رو

00:08:59.180 --> 00:09:00.380
از بین میبرد

00:09:00.860 --> 00:09:02.070
و عکس‌هایی که گرفتم

00:09:02.920 --> 00:09:03.890
تف سربالا بودن

00:09:08.620 --> 00:09:13.010
[عملیات شکار فردا تمومه. منتظر باشین]

00:09:16.940 --> 00:09:17.750
خوبه

00:09:17.910 --> 00:09:18.900
عالیه

00:09:19.540 --> 00:09:20.580
دستورم رو ابلاغ کن

00:09:21.310 --> 00:09:23.390
لشکر 106 اعزام میشه

00:09:23.870 --> 00:09:25.710
از مرز هونان-جیانگ‌شی رد شن

00:09:26.110 --> 00:09:28.110
و از شرق به چانگ‌شا حمله کنن

00:09:28.370 --> 00:09:28.810
بله

00:09:31.430 --> 00:09:32.230
هونگ‌شن

00:09:34.020 --> 00:09:35.060
برو بخواب

00:09:35.730 --> 00:09:37.780
شاید فردا چیزی به ذهنت رسید

00:09:43.310 --> 00:09:44.600
دوباره یادم رفت

00:09:48.470 --> 00:09:49.270
بیا

00:09:50.830 --> 00:09:51.830
هم‌رزم یانگ خواست

00:09:52.000 --> 00:09:54.280
روزی که عضو حزب شدی

00:09:54.480 --> 00:09:55.550
بدمش بهت

00:09:56.390 --> 00:09:57.630
قایمش کرده بودم

00:09:58.270 --> 00:10:00.150
امروز که از خونه می‌لان اومدیم

00:10:00.560 --> 00:10:01.470
اوردمش

00:10:02.310 --> 00:10:03.300
هم‌رزم یانگ گفت

00:10:03.580 --> 00:10:04.620
از ته قلبش

00:10:04.700 --> 00:10:07.180
تو رو قهرمان میدونه

00:10:07.590 --> 00:10:09.910
مطمئنه مو‌ژی هم همین نظر رو داره

00:10:10.380 --> 00:10:11.990
بهت افتخار میکنن

00:10:12.550 --> 00:10:13.510
یانگ گفت

00:10:14.150 --> 00:10:17.240
امیدواره که ماموریت

00:10:17.260 --> 00:10:18.700
اون و موژی رو تموم کنی

00:10:19.510 --> 00:10:21.330
یون هونگ‌شن خوب میدونست

00:10:21.810 --> 00:10:23.200
که جینگ‌پینگ اعتماد به نفس داره

00:10:23.220 --> 00:10:24.230
ولی مغرور نیست

00:10:24.820 --> 00:10:26.390
می‌ذاره پرنده از

00:10:26.390 --> 00:10:27.630
قفس بپره

00:10:27.850 --> 00:10:30.510
ولی نمی‌ذاره از دیدش خارج بشه

00:10:31.240 --> 00:10:33.530
پس نهایت تا فرداشب

00:10:33.700 --> 00:10:35.210
که جینگ‌پینگ وارد عمل میشه

00:10:36.430 --> 00:10:38.890
یون هونگ‌شن آماده فدا شدن بود

00:10:38.990 --> 00:10:40.870
پس هرکاری میکرد که نقشه

00:10:40.910 --> 00:10:43.310
که جینگ‌پینگ رو خراب کنه

00:10:45.300 --> 00:10:45.960
بابا

00:10:46.990 --> 00:10:48.070
کاش

00:10:48.840 --> 00:10:50.370
خودت بهم داده بودیش

00:11:03.830 --> 00:11:04.820
قربان

00:11:05.270 --> 00:11:06.310
لیدریون، اومدی

00:11:06.710 --> 00:11:07.390
برو

00:11:07.390 --> 00:11:08.150
یکم استراحت کن

00:11:08.150 --> 00:11:09.150
خسته نیستم

00:11:09.190 --> 00:11:10.070
برو تو

00:11:10.070 --> 00:11:11.240
لیدر منتظره

00:11:18.400 --> 00:11:19.280
شیائو‌ون

00:11:19.460 --> 00:11:20.750
کیفت کوکه

00:11:23.750 --> 00:11:24.860
دلت برام تنگ شده؟

00:11:31.120 --> 00:11:31.860
‌..من

00:11:33.200 --> 00:11:34.530
یه چیزی اوردم بزنی توی رگ

00:11:35.170 --> 00:11:35.980
هنوز گرمه

00:11:40.630 --> 00:11:41.180
بیا

00:11:41.190 --> 00:11:42.030
دست پختم تعریفی نداره

00:11:43.000 --> 00:11:43.800
بدت نیاد

00:11:44.470 --> 00:11:45.770
خودم میخورم

00:11:46.190 --> 00:11:47.540
بچه نیستم

00:11:47.560 --> 00:11:49.350
زشته بهم غذا بدی

00:11:49.840 --> 00:11:50.660
برو بابا

00:11:51.020 --> 00:11:52.580
بذار خودی نشون بدم

00:11:52.730 --> 00:11:53.430
یالا بگو ااااا

00:11:53.870 --> 00:11:54.840
از دهن میوفته

00:11:59.190 --> 00:11:59.990
افرین

00:12:02.610 --> 00:12:03.500
یه قاشق دیگه

00:12:13.840 --> 00:12:15.230
غذای دیگه هم آوردم

00:12:15.980 --> 00:12:17.470
میخوای؟

00:12:17.820 --> 00:12:18.740
نه

00:12:19.930 --> 00:12:20.580
راستی

00:12:21.030 --> 00:12:21.830
برات

00:12:22.510 --> 00:12:23.750
یه چیزی اوردم

00:12:24.750 --> 00:12:25.390
این رو

00:12:26.350 --> 00:12:27.310
مامانم و مامان‌بزرگم

00:12:27.970 --> 00:12:29.320
بچه بودم از یه معبد

00:12:29.360 --> 00:12:30.790
برام خریدن

00:12:31.310 --> 00:12:33.030
اون موقع همیشه خدا مریض بودم

00:12:33.340 --> 00:12:34.220
و سالم نبودم

00:12:35.150 --> 00:12:36.830
بعد گرفتنش

00:12:37.110 --> 00:12:38.290
دیگه مریض نشدم

00:12:38.710 --> 00:12:39.950
میدمش بهت

00:12:40.310 --> 00:12:41.550
که همیشه سالم باشی

00:12:42.820 --> 00:12:44.210
پیش خودت باشه

00:12:44.670 --> 00:12:45.980
هدیه رو پس نمیدن

00:12:46.380 --> 00:12:47.310
بگیرش

00:12:47.750 --> 00:12:49.320
دوست پسرت میده بهت

00:12:54.190 --> 00:12:54.870
بای بای

00:13:08.700 --> 00:13:10.660
رفته‌‌. زل زدی به جای خالیش؟

00:13:11.350 --> 00:13:12.020
خانم

00:13:12.040 --> 00:13:13.400
چند ساعتی صبر کنی

00:13:13.520 --> 00:13:14.960
لیدر یون ساعت کاریش تموم میشه

00:13:14.990 --> 00:13:16.180
بدو میاد پیشت

00:13:19.670 --> 00:13:20.470
دونگ‌پینگ

00:13:21.270 --> 00:13:22.430
ژاکت بلدی ببافی؟

00:13:23.070 --> 00:13:23.680
اره

00:13:24.210 --> 00:13:25.530
میخوای یاد بگیری؟
یادت میدم

00:13:33.280 --> 00:13:35.000
عوض شدی

00:13:35.930 --> 00:13:37.860
دم لیدر یون گرم

00:13:38.510 --> 00:13:41.230
کوه یخ رو اب کرده

00:13:41.970 --> 00:13:43.210
کوه یخ عمه اته

00:13:50.510 --> 00:13:51.320
سیگار

00:13:51.320 --> 00:13:52.150
کبریت

00:13:52.150 --> 00:13:53.070
و مدادهایی که استفاده میکرده

00:13:53.140 --> 00:13:54.210
هرجایی میشه خریدشون

00:13:54.390 --> 00:13:55.630
نمیشه ردشون رو زد

00:13:56.160 --> 00:13:58.040
کاغذ و نقشه‌ای که گذاشته

00:13:58.190 --> 00:13:59.430
هیچ علامتی روش نیست

00:13:59.940 --> 00:14:01.330
نتونستم ربطی بین‌شون

00:14:01.380 --> 00:14:03.350
با کلیدرمز پیدا کنم

00:14:04.390 --> 00:14:05.630
نظرت چیه یون هونگ‌شن؟

00:14:06.260 --> 00:14:08.350
به نظرم

00:14:08.350 --> 00:14:08.790
با سیگارهاش میتونیم

00:14:08.790 --> 00:14:10.510
به کلیدرمز برسیم

00:14:11.410 --> 00:14:12.650
زونگ‌فانگ توی فرار بوده

00:14:12.680 --> 00:14:14.470
و ماموریت مهمی هم داشته

00:14:15.060 --> 00:14:17.120
پس جز موارد ضروری

00:14:17.310 --> 00:14:18.590
ریسک نمیکرد

00:14:18.590 --> 00:14:20.070
که برای خرید یه سیگار

00:14:20.070 --> 00:14:20.890
خودش رو‌ لو بده

00:14:21.310 --> 00:14:21.940
یه لحظه

00:14:22.390 --> 00:14:23.430
بپرم وسط حرف‌تون

00:14:23.990 --> 00:14:25.660
پریروز لو رفت

00:14:25.850 --> 00:14:27.440
ولی هم‌دست‌هاش نه

00:14:28.130 --> 00:14:30.330
احتمال زیاد شو ژائودی سیگارها رو براش گرفته

00:14:31.100 --> 00:14:32.900
البته شو ژائودی می‌تونسته براش بخره

00:14:33.500 --> 00:14:35.620
با در نظر گرفتن موقعیت

00:14:35.820 --> 00:14:37.500
اجتماعی قبلی زونگ‌فانگ

00:14:37.530 --> 00:14:38.950
اینجوری براش سیگار نمیخریده

00:14:39.270 --> 00:14:40.620
این سیگارها خیلی ارزونن

00:14:40.780 --> 00:14:42.770
و هرکسی میتونه بخرش

00:14:42.800 --> 00:14:44.190
پس خودش گیر اورده

00:14:45.790 --> 00:14:46.670
مگه نگفتی

00:14:47.370 --> 00:14:48.760
خودش نمیتونسته بخره؟

00:14:50.420 --> 00:14:51.940
راست راست که نه

00:14:52.150 --> 00:14:53.350
ولی اگه

00:14:53.380 --> 00:14:55.340
توی منطقه امن بوده باشه

00:14:55.900 --> 00:14:57.630
از گرفتنش امتناع نمیکرده

00:14:58.870 --> 00:15:00.550
گرفتم چی میگی

00:15:01.020 --> 00:15:01.950
میخوای بگی

00:15:02.050 --> 00:15:04.210
ادم هامون همه‌جا دنبال زونگ‌فانگ بودن

00:15:04.690 --> 00:15:05.970
جایی نبوده

00:15:06.000 --> 00:15:07.200
که امن باشه

00:15:07.410 --> 00:15:08.600
با این وضعی که میگی

00:15:08.670 --> 00:15:09.950
برای زنده موندن

00:15:09.950 --> 00:15:11.120
و انجام ماموریتش

00:15:11.230 --> 00:15:12.530
مجبور بوده توی خفا بمونه

00:15:13.030 --> 00:15:14.790
و با اون وضعیت

00:15:14.810 --> 00:15:16.890
برای یه بسته سیگار

00:15:17.040 --> 00:15:18.370
خودش رو نمینداخت توی هچل

00:15:18.630 --> 00:15:19.350
مثلا

00:15:19.350 --> 00:15:20.510
وقتی دارو می‌دزدیده

00:15:20.790 --> 00:15:22.470
احتمالا یه بسته سیگار دیده

00:15:22.470 --> 00:15:23.700
کش رفته

00:15:23.910 --> 00:15:24.420
اره

00:15:25.150 --> 00:15:25.910
احتمالا توی

00:15:25.910 --> 00:15:27.700
همون پروسه این کار رو کرده

00:15:29.080 --> 00:15:30.120
میگی

00:15:30.310 --> 00:15:31.510
موقع قایم کردن کلیدرمز

00:15:31.510 --> 00:15:32.470
سیگار رو کش رفته؟

00:15:33.350 --> 00:15:34.590
جایی که‌کلید رمز رو قایم کرده

00:15:35.180 --> 00:15:36.020
کارخونه سیگاره

00:15:36.550 --> 00:15:37.590
یا سیگار فروشی؟

00:15:38.310 --> 00:15:39.120
نه

00:15:39.330 --> 00:15:40.360
مطمئنم نیست

00:15:40.940 --> 00:15:42.980
زونگ‌فانگ قبل مرگش گفت

00:15:44.130 --> 00:15:45.120
بمون توی کَفِش

00:15:45.590 --> 00:15:46.950
حرفش من رو

00:15:46.950 --> 00:15:48.420
یا ‌ژانگ‌هوا انداخت

00:15:49.270 --> 00:15:50.910
مخاطب کیه؟

00:15:51.630 --> 00:15:52.840
قبلا دیدیش

00:15:53.270 --> 00:15:54.470
حرف ژانگ‌هوا

00:15:54.470 --> 00:15:56.250
اطلاعات مهمی داشته

00:15:56.720 --> 00:15:59.130
...یعنی مخاطبش رو دیدم

00:15:59.160 --> 00:16:00.110
زونگ‌فانگ بوده

00:16:00.390 --> 00:16:02.110
زونگ‌فانگ هم قبل مرگ گفته

00:16:02.110 --> 00:16:02.940
بمون توی کَفِش

00:16:03.190 --> 00:16:04.390
ولی میگفته تو

00:16:04.390 --> 00:16:05.760
یه تاکید خاص داشته

00:16:06.030 --> 00:16:08.330
یه احساس خاص رو منتقل میکرد

00:16:08.590 --> 00:16:10.310
ازم خیلی بدش میومده

00:16:10.400 --> 00:16:11.770
وقتی درمورد کلیدرمز پرسیدم

00:16:11.950 --> 00:16:13.110
و جوابش یه جور

00:16:13.130 --> 00:16:14.700
کد بوده

00:16:14.830 --> 00:16:16.030
یعنی پیداش نمیکنم

00:16:16.150 --> 00:16:17.740
در واقع منظورش این بوده

00:16:18.110 --> 00:16:18.790
یون هونگ‌شن

00:16:18.790 --> 00:16:20.290
میگی

00:16:20.550 --> 00:16:21.830
جایی که کلید رمز قایم شده

00:16:21.830 --> 00:16:23.880
گوشه‌های ذهنته؟

00:16:24.470 --> 00:16:26.150
هرچی هم فکر کنی

00:16:26.150 --> 00:16:27.270
نمیتونی جاش رو پیدا کنی

00:16:27.270 --> 00:16:28.670
منظورش این بوده؟

00:16:28.670 --> 00:16:29.250
دقیقا

00:16:29.620 --> 00:16:31.500
الان دو سرنخ مهم داریم

00:16:31.670 --> 00:16:32.390
یکی منم

00:16:32.390 --> 00:16:33.390
یکی هم سیگار

00:16:33.410 --> 00:16:35.440
ارتباط بین‌شون رو بفهمیم

00:16:36.140 --> 00:16:37.490
به کلیدرمز میرسیم

00:16:48.950 --> 00:16:50.470
جایی که به فکرم نمیرسه؟

00:16:51.380 --> 00:16:52.950
کجا رو نمیگردم؟

00:16:54.110 --> 00:16:55.070
خونه ون یه مینگ ؟

00:16:55.580 --> 00:16:56.380
مدرسه دخترونه؟

00:16:56.950 --> 00:16:57.750
خونه می‌لان؟

00:16:58.650 --> 00:16:59.530
هیچ کدوم نیست

00:17:01.350 --> 00:17:02.550
کجاست؟

00:17:03.100 --> 00:17:03.900
لیدریون

00:17:08.510 --> 00:17:09.829
چرا برگشتی سرکار؟

00:17:10.000 --> 00:17:11.260
نگفتم برو خونه یکم استراحت کن؟

00:17:12.030 --> 00:17:13.310
فکرم مشغول بود

00:17:13.510 --> 00:17:14.630
نشد برم

00:17:15.790 --> 00:17:16.589
چیه؟

00:17:16.819 --> 00:17:17.790
درمورد شرکت درشکه‌ست

00:17:18.589 --> 00:17:19.829
رفتم شرکتش

00:17:20.109 --> 00:17:21.349
روزی که لینگ‌هان مرد

00:17:21.349 --> 00:17:22.430
دنبال می‌لان و زونگ‌فانگ

00:17:22.430 --> 00:17:24.020
نرفتیم ایستگاه قطار؟

00:17:24.710 --> 00:17:25.630
بعدش شو ژائودی

00:17:25.630 --> 00:17:26.869
فراری‌شون داد

00:17:26.869 --> 00:17:28.430
درشکه رو

00:17:28.430 --> 00:17:29.110
توی یه کوچه دو خیابون

00:17:29.110 --> 00:17:30.920
اونورتر ایستگاه قطار پیدا کردیم

00:17:31.270 --> 00:17:32.320
ولی شاهدی نبود

00:17:33.180 --> 00:17:35.630
لیدر ون خواست درمورد اون شرکت تحقیق کنم

00:17:35.660 --> 00:17:38.010
ببینم درشکه‌چی هست

00:17:38.030 --> 00:17:39.920
که اون موقع مسافری برده باشه یا نه

00:17:40.600 --> 00:17:42.390
اون درشکه‌چی پیدا شد؟

00:17:42.630 --> 00:17:43.170
اره

00:17:43.710 --> 00:17:45.840
درشکه‌چی گفته اون موقع

00:17:45.990 --> 00:17:46.990
نزدیک خیابون می‌شی

00:17:46.990 --> 00:17:48.430
یه مرد عجیب رو سوار کرده

00:17:48.530 --> 00:17:49.570
چرا عجیب؟

00:17:49.750 --> 00:17:51.190
صورتش رو با دستمال پوشونده بود

00:17:51.190 --> 00:17:52.390
و صورتش مشخص نبود

00:17:52.830 --> 00:17:55.110
برای همین درشکه‌چی یادش مونده

00:17:55.190 --> 00:17:55.630
بعدش؟

00:17:55.630 --> 00:17:56.570
کجا رفته؟

00:17:56.600 --> 00:17:57.430
خیابون شیانگ‌جون

00:17:58.880 --> 00:17:59.800
خیابون شیانگ‌جون؟

00:18:00.540 --> 00:18:01.950
از خونه می‌لان دوره

00:18:02.390 --> 00:18:03.020
یعنی

00:18:03.020 --> 00:18:04.260
اول کلیدرمز رو قایم کرده

00:18:04.260 --> 00:18:05.580
بعدش رفته خونه می‌لان

00:18:06.260 --> 00:18:07.700
کجا به خیابون شیانگ‌جون نزدیکه

00:18:07.720 --> 00:18:08.440
که سیگار هم خریده

00:18:08.470 --> 00:18:09.480
و میگه به فکرم نمیرسه؟

00:18:10.110 --> 00:18:11.300
موقع گرفتن سیگار

00:18:11.300 --> 00:18:13.110
کلیدرمز رو قایم کرده

00:18:13.500 --> 00:18:15.020
نه خریده نه دزدیده

00:18:15.400 --> 00:18:16.200
از کسی دزدیده؟

00:18:16.550 --> 00:18:17.110
نه

00:18:17.510 --> 00:18:18.790
دلیلی برای دزدی نداره

00:18:19.550 --> 00:18:21.100
مگه از جنازه دزدیده باشه

00:18:33.950 --> 00:18:34.750
کاپیتان تانگ

00:18:35.240 --> 00:18:36.470
برو و ببین

00:18:36.750 --> 00:18:38.270
کسی نزدیک خیابون شیانگ‌جون

00:18:38.380 --> 00:18:40.100
پریروز ساعت 7:30 مرده

00:18:40.550 --> 00:18:41.430
یا نزدیک

00:18:41.430 --> 00:18:42.840
خیابون شیانگ‌جون زندگی کرده

00:18:43.580 --> 00:18:45.230
مرحوم باید از طبقه پایین جامعه بوده باشه

00:18:45.570 --> 00:18:46.850
اوکی مرسی

00:18:49.880 --> 00:18:50.680
لیدریون

00:18:51.200 --> 00:18:52.710
یه خانواده‌ایم

00:18:52.710 --> 00:18:54.170
میشه باهات بیام؟

00:18:54.420 --> 00:18:55.420
تنهایی اوکیم

00:18:55.440 --> 00:18:56.760
کسی کمین کرده باشه چی؟

00:18:57.030 --> 00:18:58.580
بیام اطراف رو میپام

00:18:58.870 --> 00:18:59.550
نگران نباش

00:18:59.550 --> 00:19:00.550
کسی کمین نکرده

00:19:02.870 --> 00:19:03.670
برو

00:19:04.280 --> 00:19:05.930
توی عملیات بعدی میبرمت

00:19:07.350 --> 00:19:07.910
باشه

00:19:11.520 --> 00:19:12.320
راستی

00:19:13.500 --> 00:19:15.730
بعد شام چرت زدم

00:19:15.790 --> 00:19:17.020
ولی خیلی بد بود

00:19:17.230 --> 00:19:18.230
همش میپریدم

00:19:18.520 --> 00:19:20.120
انگار یکی بیرون بود

00:19:22.870 --> 00:19:25.190
پس منظور منشی وو اون بوده

00:19:26.210 --> 00:19:27.860
حق داشت بگه پیداش نمیکنم

00:19:29.560 --> 00:19:31.440
عمرا به فکرم می‌رسید

00:19:33.580 --> 00:19:34.180
الو؟

00:19:34.470 --> 00:19:35.020
کاپیتان تانگ

00:19:35.050 --> 00:19:35.550
بگو

00:19:40.200 --> 00:19:40.760
باشه

00:19:51.060 --> 00:19:51.620
داداش

00:19:52.520 --> 00:19:53.640
خونه‌ای؟

00:19:53.810 --> 00:19:54.940
کلیدهام رو جا گذاشتم

00:19:54.970 --> 00:19:55.890
بیام ببرمش

00:19:57.990 --> 00:20:00.670
پیش لائوهی بمون

00:20:00.700 --> 00:20:02.070
آب‌ها از آسیاب افتاد بیا

00:20:03.040 --> 00:20:04.650
چیزی شد

00:20:04.670 --> 00:20:06.300
سریع خبرم کن

00:20:07.260 --> 00:20:07.990
آروم بری

00:20:07.990 --> 00:20:08.790
مراقب باش

00:20:08.790 --> 00:20:09.410
نگران نباش

00:20:13.670 --> 00:20:15.510
بعدا که یون هونگ‌شن رفت برای کلید رمز

00:20:15.540 --> 00:20:16.660
باهاش برو

00:20:17.310 --> 00:20:18.150
بعدا؟

00:20:19.070 --> 00:20:20.420
جاش رو پیدا کرده؟

00:20:21.160 --> 00:20:22.070
امکان نداره

00:20:22.550 --> 00:20:23.680
مثل

00:20:23.680 --> 00:20:24.600
بمب‌گذاری نیست

00:20:25.470 --> 00:20:26.830
یون هونگ‌شن با

00:20:26.830 --> 00:20:28.790
شناختش از لینگ‌هان تونست حلش کنه

00:20:29.030 --> 00:20:30.910
از اول مشکوک شده بود که لینگ‌هان رفته

00:20:30.910 --> 00:20:32.350
بایگانی شهر

00:20:32.670 --> 00:20:33.950
وقت کافی داشتم

00:20:33.950 --> 00:20:35.030
منم می‌فهمیدم

00:20:35.570 --> 00:20:38.090
ولی کلیدرمز فرق داره

00:20:38.780 --> 00:20:39.640
اولا سرنخی نداریم

00:20:39.640 --> 00:20:41.540
که باهاش کلید رمز رو‌پیدا کنیم

00:20:42.480 --> 00:20:44.160
فکر نکنم سیگار هم کمکی کنه

00:20:44.790 --> 00:20:46.510
چون کسی نمیدونه

00:20:46.510 --> 00:20:47.990
موقع کشتن لینگ‌هان

00:20:48.130 --> 00:20:49.610
پریشب کدوم گوری بوده

00:20:49.710 --> 00:20:51.990
خیلی جاها میتونسته سیگار گیر بیاره

00:20:52.590 --> 00:20:53.430
تازه

00:20:53.600 --> 00:20:56.080
حرف‌های یون هونگ‌شن فقط حدسن

00:20:56.160 --> 00:20:58.500
شاید زونگ‌فانگ سیگار رو داشته

00:20:59.030 --> 00:21:00.070
مهم‌تر از اون

00:21:00.070 --> 00:21:01.790
نقطه کوری که گفته

00:21:01.960 --> 00:21:03.000
وقتی نقطه کوره

00:21:03.030 --> 00:21:05.070
یعنی عمرا به عقلش برسه

00:21:05.390 --> 00:21:06.310
یهو فهمیده

00:21:06.310 --> 00:21:07.590
نقطه کور ذهنش کجاست؟

00:21:07.590 --> 00:21:09.600
بگم الاغی کم گفتم

00:21:10.030 --> 00:21:10.870
برای همین یون هونگ‌شن

00:21:10.870 --> 00:21:12.520
همتون رو میزنه به دیوار

00:21:12.790 --> 00:21:14.030
می‌دونه زونگ‌فانگ گفته

00:21:14.030 --> 00:21:15.670
نقطه کور

00:21:15.670 --> 00:21:17.510
اون روش تمرکز میکنه

00:21:17.510 --> 00:21:18.200
دو هزاریت افتاد؟

00:21:20.800 --> 00:21:21.490
بیا تو

00:21:24.830 --> 00:21:25.460
قربان

00:21:26.070 --> 00:21:27.250
فهمیدم کلیدرمز کجاست

00:21:27.510 --> 00:21:28.200
کجا؟

00:21:28.200 --> 00:21:28.720
خونه‌ام

00:21:29.180 --> 00:21:30.020
خونه‌ات؟

00:21:31.860 --> 00:21:33.060
جای خوبیه

00:21:33.230 --> 00:21:34.140
نه فقط تو

00:21:34.330 --> 00:21:35.480
که بقیه هم نمیتونن حدس بزنن

00:21:35.630 --> 00:21:36.380
خفه‌شو

00:21:39.370 --> 00:21:40.320
مطمئنی؟

00:21:40.450 --> 00:21:41.410
کاملا

00:21:41.700 --> 00:21:43.290
چن دونگ‌پینگ با شرکت درشکه چک کرده

00:21:43.490 --> 00:21:44.420
اون شب

00:21:44.620 --> 00:21:45.490
یه درشکه‌چی

00:21:45.520 --> 00:21:47.170
یه مسافر رو نزدیک جایی که شو ژائودی بوده

00:21:47.190 --> 00:21:48.830
یعنی خیابون می‌شی سوار کرده

00:21:48.860 --> 00:21:49.810
مسافر زونگ‌فانگ بوده

00:21:50.220 --> 00:21:51.750
رفته خیابون شیانگ‌جون

00:21:52.110 --> 00:21:53.080
نزدیک خونه‌اشه

00:21:53.110 --> 00:21:54.000
پنج دقیقه راهه

00:21:56.400 --> 00:21:58.390
به کاپیتان تانگ زنگ زدم

00:21:58.670 --> 00:21:59.590
اون شب

00:22:00.210 --> 00:22:01.560
یه خانواده توی خیابون شیانگ‌جون

00:22:01.600 --> 00:22:02.680
پسرشون مرده

00:22:03.030 --> 00:22:05.070
معمولا تا ده شب میرفته سرکار

00:22:05.290 --> 00:22:06.090
ولی اون شب

00:22:06.120 --> 00:22:07.520
برنگشته خونه

00:22:07.830 --> 00:22:08.670
صبح بعدش

00:22:08.670 --> 00:22:10.230
یه رفتگر جنازه‌اش رو

00:22:10.230 --> 00:22:11.430
توی خیابون چیوشوی پیدا میکنه

00:22:11.430 --> 00:22:12.550
و همه وسایلش

00:22:12.550 --> 00:22:13.950
از جمله کتش نبودش

00:22:14.230 --> 00:22:15.950
یعنی زونگ‌فانگ رفته خونه‌تون

00:22:15.970 --> 00:22:17.400
و اونی که دیدش رو

00:22:17.500 --> 00:22:19.420
کشته و سیگارش رو برداشته

00:22:19.830 --> 00:22:20.460
اره

00:22:20.830 --> 00:22:22.640
دیروز خونه می‌لان رو میگشتم

00:22:22.950 --> 00:22:24.010
یه لباس بلند چینی

00:22:24.630 --> 00:22:26.030
توی کمدش دیدم

00:22:30.360 --> 00:22:31.930
پشت خونه‌مون یه

00:22:31.960 --> 00:22:33.040
ون‌تون فروشی هست

00:22:33.170 --> 00:22:34.450
صاحبش هر روز هستش

00:22:34.680 --> 00:22:36.470
مگه بارونی یا طوفانی باشه

00:22:37.000 --> 00:22:37.800
گمونم

00:22:38.140 --> 00:22:40.390
قربانی تصادفی ظرف ون‌تونش رو

00:22:40.630 --> 00:22:41.390
ریخته روی

00:22:41.390 --> 00:22:43.270
زونگ‌فانگ

00:22:43.310 --> 00:22:44.950
برای همین رو در رو شدن

00:22:46.750 --> 00:22:48.160
ببخشید ببخشید

00:22:48.310 --> 00:22:49.110
ببخشید

00:22:49.430 --> 00:22:51.750
عجب جایی کلیدرمز رو قایم کرده

00:22:53.910 --> 00:22:55.110
حرف بسه

00:22:55.270 --> 00:22:57.260
زود برین دنبال کلید رمز

00:22:57.300 --> 00:22:58.930
زنگ بزنم فرمانده

00:22:58.950 --> 00:23:00.290
و بگم اطلاعات رو پیدا کردیم

00:23:00.430 --> 00:23:00.990
قربان

00:23:01.720 --> 00:23:02.510
...چطوره

00:23:02.910 --> 00:23:04.310
بعد گرفتن کلید رمز

00:23:04.310 --> 00:23:05.230
بهش زنگ بزنی؟

00:23:06.190 --> 00:23:07.350
اشتباه کرده باشم چی؟

00:23:07.620 --> 00:23:09.570
کم پیش میاد اشتباه کنی

00:23:09.650 --> 00:23:10.620
زود برو

00:23:10.870 --> 00:23:12.110
هرچی زودتر تموم شه

00:23:12.130 --> 00:23:13.500
زودتر یه نفس راحت میکشیم

00:23:13.630 --> 00:23:14.130
اره

00:23:14.550 --> 00:23:15.050
برو

00:23:15.830 --> 00:23:16.590
بریم

00:23:16.590 --> 00:23:17.470
رییس راست میگفت

00:23:17.490 --> 00:23:19.050
پونزده روزه خواب نیومده به چشمام

00:23:19.080 --> 00:23:20.830
همین جوری پیش بره جوون مرگ میشم

00:23:26.510 --> 00:23:27.230
فرمانده

00:23:27.230 --> 00:23:28.230
که جینگ‌پینگم

00:23:28.270 --> 00:23:29.830
یکی رو بفرست برای اطلاعات

00:23:38.950 --> 00:23:39.510
ارباب جوان

00:23:40.110 --> 00:23:41.240
نرفتی بیرون؟

00:23:43.280 --> 00:23:45.450
مدیرگونگ افتخار داده اومده خونه محقرمون

00:23:45.480 --> 00:23:46.630
مگه میشه برم؟

00:23:47.870 --> 00:23:49.150
هندونه نذار زیر بغلم

00:23:49.320 --> 00:23:50.200
کارت رو کن

00:23:50.310 --> 00:23:50.820
بفرما

00:23:56.590 --> 00:23:57.790
یعنی زونگ‌فانگ

00:23:57.890 --> 00:23:59.680
کلید رمز رو کجا گذاشته؟

00:24:00.430 --> 00:24:01.550
اتاق خودم

00:24:01.550 --> 00:24:03.040
جاییه که نمیرم سروقتش

00:24:12.290 --> 00:24:13.750
اتاقت رو خودت بگردی

00:24:13.750 --> 00:24:14.850
یه جوری نیست؟

00:24:15.590 --> 00:24:17.750
نمیخواد جاهای سردست رو بگردی

00:24:17.880 --> 00:24:19.040
ادم‌هایی مثل ما

00:24:19.300 --> 00:24:20.680
همیشه اتاق‌شون رو چک میکنن

00:24:21.390 --> 00:24:22.470
پس زونگ‌فانگ کلید رمز رو

00:24:22.470 --> 00:24:23.990
هرجایی نمیذاره

00:24:24.610 --> 00:24:26.650
منطقی گفتی

00:24:27.030 --> 00:24:27.600
شروع کنیم

00:25:00.550 --> 00:25:01.590
کاغذ خرده؟

00:25:48.660 --> 00:25:49.710
کجا پیداش کردی؟

00:25:56.810 --> 00:25:57.610
دیونه

00:25:58.210 --> 00:25:59.410
همه دیونه‌ان

00:25:59.740 --> 00:26:02.020
همه‌شون مثل لینگ‌هان کله خرابن

00:26:02.250 --> 00:26:03.930
گذاشتن سرراه

00:26:04.170 --> 00:26:05.680
بی خواب میشدی

00:26:05.710 --> 00:26:07.160
راحت برش میداشتی

00:26:07.870 --> 00:26:08.630
معلومه

00:26:08.630 --> 00:26:10.350
از این کتاب‌ها خوشم نمیاد

00:26:10.590 --> 00:26:11.310
قبلا اینارو

00:26:11.310 --> 00:26:12.700
دوران جاهلیت خوندم

00:26:13.820 --> 00:26:16.250
گمونم می‌لان اومده اینجا

00:26:24.470 --> 00:26:25.470
گلی در آینه؟

00:26:45.500 --> 00:26:46.300
سرجوخه چن

00:26:46.430 --> 00:26:47.230
رییس که

00:26:47.690 --> 00:26:49.410
فرمانده برای اطلاعات فرستادم

00:26:49.840 --> 00:26:50.920
کلیدرمز پیدا شده

00:26:50.950 --> 00:26:52.290
توی راهه

00:26:53.460 --> 00:26:55.140
کلید رمز چی هست؟

00:26:55.170 --> 00:26:56.180
داخل حرف میزنیم

00:26:56.430 --> 00:26:56.980
بفرما

00:27:07.350 --> 00:27:08.920
کتاب رمز ماگه‌ست

00:27:08.950 --> 00:27:10.280
همه‌اش اطلاعاتن

00:27:12.310 --> 00:27:13.710
یه کیلو خیار

00:27:14.240 --> 00:27:15.810
هشت تیل گوجه

00:27:16.300 --> 00:27:17.700
این مزخرفات چین؟

00:27:18.150 --> 00:27:19.430
رمزنگاری شدن

00:27:19.670 --> 00:27:21.270
ولی یون هونگ‌شن رمزگشایی کردش

00:27:21.780 --> 00:27:23.140
رمزنگاری اطلاعات؟

00:27:23.350 --> 00:27:24.970
باید رمزگشایی کردش؟

00:27:26.030 --> 00:27:26.760
چطور؟

00:27:26.790 --> 00:27:28.140
کلید رمز رو میخوای

00:27:28.610 --> 00:27:31.010
کتابیه که گفتی؟

00:27:31.150 --> 00:27:31.950
اره

00:27:32.550 --> 00:27:33.230
ببین

00:27:34.710 --> 00:27:35.630
این رو میخوایم

00:27:36.230 --> 00:27:38.560
گروه شش عددی توی کتاب

00:27:39.180 --> 00:27:40.870
دوتای اولیش شماره صفحه

00:27:40.900 --> 00:27:42.290
دوتای وسطی شماره خط

00:27:42.320 --> 00:27:43.760
و دوتای آخری شماره کلمه

00:27:43.960 --> 00:27:46.560
مثلا 280513

00:27:46.740 --> 00:27:48.060
یعنی صفحه 28

00:27:48.080 --> 00:27:48.680
خط 5

00:27:48.700 --> 00:27:49.590
کلمه 13

00:27:52.200 --> 00:27:52.960
اها

00:27:53.410 --> 00:27:55.620
ساده‌ست

00:27:56.280 --> 00:27:58.090
اگه ندونی کلید رمز چیه

00:27:58.240 --> 00:27:59.800
نمیتونی رمزگشاییش کنی

00:28:00.150 --> 00:28:00.950
ولی

00:28:01.010 --> 00:28:02.320
کلید رمز باشه

00:28:02.550 --> 00:28:04.560
هرکسی رمزگشاییش میکنه

00:28:04.590 --> 00:28:05.300
اره

00:28:05.950 --> 00:28:07.320
با کلیدرمز

00:28:07.390 --> 00:28:08.590
میتونی رمزگشایی کنیش

00:28:08.710 --> 00:28:09.510
من؟

00:28:10.360 --> 00:28:11.490
درسته؟

00:28:11.900 --> 00:28:13.700
کی از شما بهتر؟

00:28:14.150 --> 00:28:16.160
رییس که، آدم عاقلی هستی

00:28:16.610 --> 00:28:17.520
ولی واقعا نیازه؟

00:28:17.550 --> 00:28:18.360
اره

00:28:18.600 --> 00:28:19.590
هنوز خیلی چیزها

00:28:19.620 --> 00:28:20.900
در خطره

00:28:53.670 --> 00:28:54.310
رییس

00:28:58.220 --> 00:28:59.180
کلید رمز رو پیدا کردیم

00:29:00.550 --> 00:29:01.750
بده رییس چن

00:30:43.880 --> 00:30:45.000
خسته نباشین

00:30:45.210 --> 00:30:46.830
به جای سربازهای مقدم

00:30:47.240 --> 00:30:48.690
و مردم چانگ‌شا

00:30:49.320 --> 00:30:50.310
از همتون

00:30:50.360 --> 00:30:52.680
برای جان‌فشانی‌هاتون تشکر میکنم

00:30:53.370 --> 00:30:54.210
ممنون

00:31:08.440 --> 00:31:09.030
خداحافظ

00:31:13.370 --> 00:31:13.980
وایسا

00:31:20.060 --> 00:31:20.860
سرجوخه چن

00:31:26.570 --> 00:31:27.850
این اطلاعات دروغن

00:31:28.630 --> 00:31:29.470
چی گفتی؟

00:31:29.750 --> 00:31:30.560
دروغن؟

00:31:46.590 --> 00:31:47.990
مگه کتاب ماگه رو

00:31:48.010 --> 00:31:49.590
تو پیدا نکردی؟

00:31:49.630 --> 00:31:50.710
چطور دروغه؟

00:31:52.540 --> 00:31:53.350
یون هونگ‌شن

00:31:53.550 --> 00:31:55.050
شوخی نکن

00:32:03.330 --> 00:32:04.810
همه‌مون رو بازی داده

00:32:07.520 --> 00:32:08.870
لینگ‌هان، کون‌وو نیست

00:32:10.490 --> 00:32:11.340
خودشه

00:32:19.990 --> 00:32:21.790
یون هونگ‌شن، زده به سرت؟

00:32:22.140 --> 00:32:23.980
میفهمی چی میگی؟

00:32:24.390 --> 00:32:26.140
ده‌سال پیش اینجوری شد

00:32:26.610 --> 00:32:27.750
بهترین فارغ‌التحصیل‌های آکادمی نظامی هوانگ‌پو

00:32:27.770 --> 00:32:29.490
برای تمرین رفتن ژاپن

00:32:29.810 --> 00:32:31.290
یه جاسوس زن ژاپنی اغفالش کرد

00:32:31.460 --> 00:32:33.580
و الان زنشه

00:32:34.140 --> 00:32:35.540
و شد مهره ژاپنی‌ها

00:32:38.850 --> 00:32:39.650
تموم شد؟

00:32:42.110 --> 00:32:42.680
باشه

00:32:43.670 --> 00:32:44.640
پس یه سوال

00:32:45.110 --> 00:32:46.230
اونجور‌که میگی

00:32:46.230 --> 00:32:47.310
جاسوس ژاپن باشم

00:32:47.310 --> 00:32:48.230
چرا نذاشتم

00:32:48.230 --> 00:32:49.720
می‌لان دیروز کتاب رمز رو ببره؟

00:32:50.020 --> 00:32:51.790
دیروز کتاب رمز رو میبرد

00:32:51.820 --> 00:32:53.690
الان دست ژاپنی‌ها بود

00:32:53.730 --> 00:32:55.610
چرا خودم رو به دردسر بندازم؟

00:32:55.670 --> 00:32:56.590
چون هدفت اینه

00:32:56.590 --> 00:32:58.470
اطلاعات دروغی برسه دست سرجوخه چن

00:33:01.310 --> 00:33:03.490
همه آتیش‌ها از گور خودت بلند میشه

00:33:03.870 --> 00:33:05.130
با پخش اطلاعات دروغی

00:33:05.690 --> 00:33:07.850
همه رو گول میزنی

00:33:08.580 --> 00:33:10.110
همه که باور کردن

00:33:10.430 --> 00:33:12.190
میگی نینگ‌بو پیداش کرده

00:33:12.490 --> 00:33:14.640
از یه طرف به عنوان رییس نینگ‌بو افتخارش میره توی کارنامه‌ات

00:33:15.620 --> 00:33:16.420
از طرفی

00:33:16.550 --> 00:33:17.150
اطلاعات دروغی

00:33:17.150 --> 00:33:18.520
رسیده دست فرمانده

00:33:18.750 --> 00:33:21.030
و جنگ رو پیش میبرن

00:33:21.450 --> 00:33:23.010
اینجوری ارتش مون

00:33:23.500 --> 00:33:25.140
گیر ژاپنی‌ها میوفته

00:33:25.410 --> 00:33:26.350
اون موقع

00:33:27.350 --> 00:33:28.570
نمیشه چانگ‌شا رو حفظ کرد

00:33:30.720 --> 00:33:31.560
داستان خوبی بود

00:33:32.330 --> 00:33:33.970
برای تک تک حرفات مدرک داری؟

00:33:47.120 --> 00:33:49.340
مارو بز قربونی دونستی

00:33:49.820 --> 00:33:51.140
چو ون‌ژی ، ماگه، ژانگ‌هوا

00:33:51.160 --> 00:33:52.240
زونگ‌فانگ ، لینگ‌هان

00:33:53.380 --> 00:33:54.670
حتی من و ون یه مینگ

00:33:55.020 --> 00:33:56.430
همه رو خودت کشیدی وسط

00:33:56.450 --> 00:33:57.890
منم کشیدی وسط

00:33:58.350 --> 00:33:59.590
و ازم برای

00:33:59.590 --> 00:34:01.500
اطلاعات ماگه استفاده کردی

00:34:01.710 --> 00:34:02.880
تا برسونیش دست فرمانده

00:34:03.550 --> 00:34:04.220
درسته؟

00:34:09.679 --> 00:34:11.590
این چیزها رو از کجات دراوردی؟

00:34:12.389 --> 00:34:13.889
مدرک توی اتاق مخفیته

00:34:14.420 --> 00:34:16.210
جرئت داری نشونش بدی؟

00:34:21.630 --> 00:34:22.320
رییس

00:34:23.420 --> 00:34:24.710
اتاق مخفی داری؟

00:34:27.360 --> 00:34:28.159
رییس که

00:34:29.060 --> 00:34:32.310
ببرمون اونجا

00:34:37.750 --> 00:34:38.550
باشه

00:34:42.830 --> 00:34:44.250
یون هونگ‌شن گفته باشم

00:34:44.590 --> 00:34:46.590
بهتر بود خودت رو‌میکشیدی کنار

00:34:46.710 --> 00:34:48.440
ولی حالا کارت تمومه

00:36:04.800 --> 00:36:07.190
میخواستم شخصا بهت بگم

00:36:07.710 --> 00:36:09.390
ولی اصرار داشتی جلوی

00:36:09.420 --> 00:36:10.460
سرجوخه چن بزرگش کنی

00:36:11.140 --> 00:36:12.420
نمیفهمم

00:36:12.990 --> 00:36:14.550
بین عکس‌هایی که یون هونگ‌شن

00:36:14.550 --> 00:36:15.720
نشون داد و اینا

00:36:16.060 --> 00:36:16.890
کدوم شون

00:36:18.010 --> 00:36:19.500
واقعی هستن؟

00:36:19.890 --> 00:36:21.210
...و استراتژی

00:36:21.530 --> 00:36:23.100
کی دروغ میگه؟

00:36:23.760 --> 00:36:25.070
چی‌میفهمی؟

00:36:26.150 --> 00:36:27.680
عکس‌ها مشخصه

00:36:28.030 --> 00:36:29.960
اونی که داره حرف مفت میزنه یون هونگ‌شن‌ئه

00:36:29.980 --> 00:36:30.770
نه من

00:36:35.070 --> 00:36:35.870
سرجوخه چن

00:36:36.230 --> 00:36:37.710
اینجا جای حرف زدن نیست

00:36:38.130 --> 00:36:39.500
بریم یه جای دیگه

00:36:52.280 --> 00:36:54.270
شیائوشن صبح عجیب بود

00:36:54.510 --> 00:36:56.180
بعدش با یکی اومد

00:36:56.210 --> 00:36:57.120
عجیب بود

00:36:57.570 --> 00:36:58.620
حتما اتفاقی براش افتاده

00:37:01.770 --> 00:37:02.570
ارباب جوان

00:37:03.420 --> 00:37:04.530
همکارهای ارباب جوان دوم هستن

00:37:05.570 --> 00:37:07.960
یه باره کارتون رو تموم کنین

00:37:08.440 --> 00:37:09.990
یکی میره یکی میاد

00:37:11.570 --> 00:37:13.520
مگه کاروانسراست؟

00:37:13.680 --> 00:37:15.550
رییس خواسته ببریمت ایستگاه

00:37:15.580 --> 00:37:16.180
یه لحظه

00:37:16.720 --> 00:37:18.030
ببرین ایستگاه؟

00:37:18.440 --> 00:37:19.210
چی توی فکرتونه؟

00:37:19.240 --> 00:37:20.100
بگین

00:37:20.270 --> 00:37:21.240
محرمانه ست

00:37:21.910 --> 00:37:22.870
محرمانه؟

00:37:23.460 --> 00:37:25.030
پس نمیشه ازش گفت

00:37:25.320 --> 00:37:26.360
گم شین

00:37:26.720 --> 00:37:27.340
شیائو دائو

00:37:30.140 --> 00:37:31.340
میرم

00:37:31.710 --> 00:37:34.280
به هرحال ، رییس که مافوق شیائوشنه

00:37:36.310 --> 00:37:37.790
احترامش واجبه

00:37:38.560 --> 00:37:39.360
ارباب جوان

00:37:39.910 --> 00:37:40.950
منشی وو

00:37:51.750 --> 00:37:53.270
رییس نگفت جریان چیه؟

00:37:53.290 --> 00:37:53.810
نه

00:37:53.840 --> 00:37:55.050
گفت الان بری ایستگاه

00:37:55.420 --> 00:37:56.050
بجنب

00:37:56.310 --> 00:37:57.640
حتما اتفاقی برای یون هونگ‌شن افتاده

00:38:00.880 --> 00:38:03.760
هرچی دیدی رو بنویس

00:38:47.820 --> 00:38:48.410
رییس

00:38:48.430 --> 00:38:49.320
مهمونت اومد

00:38:50.230 --> 00:38:50.840
برو

00:39:04.150 --> 00:39:04.790
یون هونگ‌شن

00:39:04.790 --> 00:39:06.840
خیلی دیر میگیری نه؟

00:39:08.510 --> 00:39:09.310
افراد

00:39:09.330 --> 00:39:10.680
بذارین مهمونم بیاد

00:39:15.630 --> 00:39:16.630
رییس چنگ؟

00:39:21.420 --> 00:39:22.100
سلام

00:39:23.300 --> 00:39:24.340
سلام رییس چنگ

00:39:24.360 --> 00:39:25.560
سلام رییس که

00:39:26.870 --> 00:39:27.400
بشین

00:39:27.710 --> 00:39:28.350
باشه

00:39:39.150 --> 00:39:40.670
بین کسایی که امروز اینجان

00:39:40.670 --> 00:39:42.310
فقط ون یه مینگ و معاون ژو

00:39:42.310 --> 00:39:43.270
رییس چنگ رو دیدن

00:39:44.170 --> 00:39:45.680
بقیه نمیشناسیدش

00:39:46.070 --> 00:39:47.660
معرفیش کنم

00:39:48.540 --> 00:39:49.230
ایشون

00:39:49.230 --> 00:39:51.470
رییس نینگ‌بو واحد شانگ‌های هستن

00:39:55.670 --> 00:39:56.470
رییس چنگ

00:39:57.130 --> 00:39:59.610
ایشون سرجوخه منطقه نه نظامی هستن

00:40:00.840 --> 00:40:01.500
خوشبختم

00:40:02.790 --> 00:40:04.760
چونگ هوی‌زه هستم

00:40:04.960 --> 00:40:06.070
رییس واحد شانگ‌های

00:40:06.150 --> 00:40:06.950
این بار

00:40:07.030 --> 00:40:08.830
به دعوت رییس که

00:40:09.080 --> 00:40:10.160
اومدم چانگ‌شا

00:40:10.520 --> 00:40:14.520
تا درمورد یون هونگ‌شن تحقیق کنم

00:40:16.270 --> 00:40:19.510
شاید براتون سوال باشه

00:40:19.830 --> 00:40:21.910
یون هونگ‌شن به کشور خیانت کرده؟

00:40:22.370 --> 00:40:23.460
مگه میشه؟

00:40:24.230 --> 00:40:26.600
باباش رو ژاپنی‌ها کشتن

00:40:27.060 --> 00:40:29.340
چطور رفته سمت اونا؟

00:40:29.730 --> 00:40:31.400
بویی از انسانیت نبرده؟

00:40:31.830 --> 00:40:33.480
ولی شده

00:40:33.720 --> 00:40:34.650
چه میشه گفت؟

00:40:38.150 --> 00:40:40.180
تنها دلیل منطقیش اینه که

00:40:42.860 --> 00:40:45.280
یون موژی نمرده

00:40:49.710 --> 00:40:50.320
البته

00:40:50.770 --> 00:40:51.750
حرف بادهواست

00:40:57.300 --> 00:40:57.920
رییس که

00:41:06.710 --> 00:41:09.320
این عکس‌هارو ببین

00:41:09.590 --> 00:41:11.030
ثابت میکنه

00:41:11.260 --> 00:41:12.070
اون روز

00:41:12.470 --> 00:41:13.370
یون موژی

00:41:13.390 --> 00:41:16.790
توی ورودی چای‌خونه فوشنگ نمرده

00:41:17.170 --> 00:41:17.970
البته

00:41:18.430 --> 00:41:20.080
یون هونگ‌شن و بقیه رو

00:41:20.110 --> 00:41:21.220
ژاپنی‌هارو‌گرفتن

00:41:21.220 --> 00:41:22.140
ماگه هم از شانگ‌های

00:41:22.310 --> 00:41:23.790
فرار کرد

00:41:24.510 --> 00:41:25.320
این خبرها

00:41:25.340 --> 00:41:26.720
توی شانگ‌های بود

00:41:27.050 --> 00:41:29.020
برای جبران ضرر‌هاش

00:41:29.660 --> 00:41:31.290
ژاپنی‌ها یون هونگ‌شن رو

00:41:31.490 --> 00:41:33.930
یا جون موژی تهدید کردن

00:41:34.390 --> 00:41:36.470
تا براشون کار کنه

00:41:37.700 --> 00:41:40.130
حقیقت اینه

00:41:44.380 --> 00:41:45.710
دیدین؟

00:41:46.730 --> 00:41:48.280
راستی یه چیز دیگه هم هست

00:42:01.150 --> 00:42:01.950
یون هونگ‌شن

00:42:02.780 --> 00:42:05.230
این چمدون رو دیروز

00:42:05.510 --> 00:42:07.140
توی پیاده‌رو برداشتی؟

00:42:13.680 --> 00:42:15.200
جواب بده اره یا نه؟

00:42:20.370 --> 00:42:21.010
اره

00:42:21.580 --> 00:42:23.090
داخلش چیه؟

00:42:30.290 --> 00:42:32.140
چیزیه که نمیتونی بگی یا نمیخوای بگی؟

00:42:33.990 --> 00:42:34.950
باشه میگم

00:42:49.720 --> 00:42:52.630
عکس‌رو ببینین

00:42:52.870 --> 00:42:54.430
تاریخ روی

00:42:54.460 --> 00:42:55.860
روزنامه هم مشخصه

00:42:56.500 --> 00:42:58.090
یون هونگ‌شن ، مدعی شدی

00:42:58.120 --> 00:42:59.990
بابات رو ژاپنی‌ها کشتن

00:43:00.030 --> 00:43:00.750
پس بگو ببینم

00:43:00.770 --> 00:43:02.450
ادم توی عکس کیه؟

00:43:05.000 --> 00:43:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:25.024 --> 00:43:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.