WEBVTT 00:00:02.530 --> 00:00:03.290 ‫این چیه؟! 00:00:03.290 --> 00:00:04.940 ‫دوباره اتفاق افتاد. 00:00:04.940 --> 00:00:07.450 ‫آره، به‌نظر خوبه. 00:00:07.450 --> 00:00:08.070 ‫ممنون. 00:00:08.920 --> 00:00:10.570 ‫هی، دالی جان. 00:00:11.180 --> 00:00:12.340 ‫موقعیت؟ 00:00:12.910 --> 00:00:15.030 ‫مثل همیشه‌ست. 00:00:15.780 --> 00:00:18.310 ‫هیچ‌چیزی در مورد قربانی‌ها نیست که به‌هم متصلشون کنه. 00:00:18.310 --> 00:00:22.000 ‫دلیلی نداره بگیم تصادفی نبود. 00:00:22.420 --> 00:00:24.840 ‫و همه‌شون با همون چیز همیشگی تکمیل شده. 00:00:31.390 --> 00:00:32.970 ‫چی شده، دالی؟ 00:00:33.770 --> 00:00:36.930 ‫خون‌آشام اصیل، ترامپ... 00:00:37.810 --> 00:00:41.890 ‫گفته می‌شه که نژاد ما همگی به این موجودیت برمی‌گرده. 00:00:42.200 --> 00:00:45.770 ‫البته اگه مستندات خانواده‌ی ولد رو باور کنیم. 00:00:46.230 --> 00:00:50.760 ‫گفته می‌شه ترامپ قریحه‌ای داره که قریحه‌ی همه‌ی خون‌آشام‌های دیگه رو خنثی می‌کنه. 00:00:50.760 --> 00:00:54.990 ‫و در سطح ذهنی به همه‌ی ماها متصله. 00:00:55.220 --> 00:01:00.930 ‫با علم به این، فکر می‌کنین این کشتار به طریقی به ترامپ رسیده؟ 00:01:00.930 --> 00:01:02.750 ‫به عنوان بخشی از گیگنول عالی؟ 00:01:04.190 --> 00:01:07.750 ‫برام سواله ترامپ در مورد این کشتارها چه نظری داره؟ 00:01:07.750 --> 00:01:09.690 ‫یا اصلاً در موردشون فکر می‌کنه. 00:01:09.714 --> 00:01:29.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.520 --> 00:02:49.730 ‫اوی، اون‌جا رو ببین. 00:02:49.730 --> 00:02:52.280 ‫آه، استاد کلاوسه. 00:02:52.280 --> 00:02:54.650 ‫بازم معلوم نیست توی کدوم دنیاست. 00:02:54.650 --> 00:02:56.150 ‫بذارش به حال خودش. 00:02:57.420 --> 00:03:00.150 ‫امروز هم هوا خیلی خوبه. 00:03:03.110 --> 00:03:06.860 ‫و حالا داری از خدمتکارهات کمک می‌گیری؟ 00:03:06.860 --> 00:03:10.370 ‫بله. هرکسی رو سر کاری که دَرِش تخصص داره گذاشتم. 00:03:10.370 --> 00:03:14.840 ‫به باور من یک رهبر باید کارش رو اینطوری پیش ببره. 00:03:16.180 --> 00:03:20.590 ‫احساس کردم در رابطه با بچه‌ها مقداری داری زیاده‌روی می‌کنی. 00:03:21.030 --> 00:03:25.180 ‫الان گرهارد، دینو و انریکه هم بهم کمک می‌کنند. 00:03:25.490 --> 00:03:29.230 ‫البته، منم در مورد بچه‌های اونا بهشون کمک می‌کنم. 00:03:30.530 --> 00:03:31.940 ‫پس خوبه. 00:03:31.940 --> 00:03:37.230 ‫الان نه تنها برادران آژانس ولد هستیم، ‫بلکه پدرهای دوست هم هستیم. 00:03:37.570 --> 00:03:41.240 ‫الان دیگه همه‌شون می‌دونن چطوری باید پوشک اوول رو عوض کنند. 00:03:41.240 --> 00:03:42.820 ‫اوه، جدی. 00:03:43.130 --> 00:03:46.830 ‫و اینکه، دقیقاً همین دو روز پیش، اوول بالأخره دالی‌دالی بازی کرد! 00:03:47.230 --> 00:03:49.330 ‫چی؟ دالی‌دالی؟ 00:03:49.330 --> 00:03:53.170 ‫بله! سختی والد بودن تمومی نداره، 00:03:53.170 --> 00:03:56.060 ‫ولی وقتی اینطوری بزرگ شدن بچه‌ها رو می‌بینی... 00:03:56.060 --> 00:03:58.630 ‫باعث می‌شه کل خستگی از تنت بره. 00:03:58.630 --> 00:04:01.870 ‫یادت باشه که بچه‌ها خیلی زود بزرگ می‌شن. 00:04:01.870 --> 00:04:05.100 ‫حواست باشه از هر لحظه‌ش لذت ببری. 00:04:05.100 --> 00:04:07.140 ‫بله، حتماً. 00:04:08.850 --> 00:04:10.770 ‫حقیقتاً بخوام باهاتون روراست باشم، 00:04:10.770 --> 00:04:13.400 ‫شروع کردم و مسیر بچه‌داریم رو ثبت می‌کنم. 00:04:13.800 --> 00:04:17.160 ‫رافائل هم دیگه نسبت به هفته‌ی پیش خیلی ‌ــــ 00:04:21.090 --> 00:04:24.680 ‫ما اومدیم این‌جا تا گزارش وضعیت تحقیقات رو بشنویم، 00:04:24.680 --> 00:04:27.280 ‫نه در مورد وضعیت مضحک بچه‌داری شما! 00:04:27.670 --> 00:04:33.660 ‫جناب یوهانس، خواهش می‌کنم توی این مکالمه‌ی بی‌ارزش پدرانه همراهیشون نکنید. 00:04:33.660 --> 00:04:35.800 ‫خب، ایرادی که نداره. 00:04:36.130 --> 00:04:40.000 ‫تعادل برقرار کردن بین بچه‌داری و تحقیقات هدف این پرورشگاهه. 00:04:40.320 --> 00:04:43.200 ‫اگه نتونیم مجرمها رو شناسایی کنیم، 00:04:43.200 --> 00:04:46.050 ‫باید به ایمنی ترامپ بپردازیم. 00:04:46.550 --> 00:04:51.140 ‫جناب موریس... مکان اختفای ترامپ یک راز محرمانه‌ست. 00:04:51.730 --> 00:04:56.790 ‫حتی توی آژانس ولد هم، فقط من، جناب اومبرتو معاون رئیس، 00:04:57.270 --> 00:05:01.150 ‫و فقط تعداد کمی از مأمورها که مسئول نظارت هستند این اطلاعات رو داریم. 00:05:01.150 --> 00:05:03.820 ‫الان وقت چنین احتیاطی نیست! 00:05:04.070 --> 00:05:05.700 ‫اگه این باعث فروپاشی بشه... 00:05:06.300 --> 00:05:09.750 ‫اگه باعث فروپاشی بشه، اونوقت چیکار کنیم؟! 00:05:15.480 --> 00:05:16.860 ‫بچه‌ها کجان؟ 00:05:16.860 --> 00:05:18.710 ‫بالأخره خوابشون برد. 00:05:19.090 --> 00:05:22.070 ‫جناب یوهانس رفتن؟ 00:05:22.070 --> 00:05:22.960 ‫بله. 00:05:23.340 --> 00:05:27.560 ‫این جناب موریس به‌نظر خیلی آشفته میومد. 00:05:29.090 --> 00:05:35.020 ‫باید بگم، خیلی شوکه شدم که شخص شماره‌ی سه‌ی آژانس ولد رو انقدر مضطرب می‌دیدم. 00:05:35.340 --> 00:05:38.590 ‫نباید در مورد یه مافوق اینطوری بگی، دالی. 00:05:38.590 --> 00:05:40.210 ‫خب، چی شده؟ 00:05:40.210 --> 00:05:44.490 ‫خب، جناب موریس نگران فروپاشی هستن. 00:05:45.780 --> 00:05:48.610 ‫فروپاشی؟ سقوط جامعه‌ی خون‌آشام‌ها... 00:05:48.930 --> 00:05:52.780 ‫توی کل تاریخ ما، فقط تعداد انگشت‌شماری از این قبیل فجایع وجود داشته. 00:05:53.400 --> 00:05:55.540 ‫نمی‌تونیم بذاریم یکی دیگه هم رخ بده. 00:05:56.070 --> 00:05:59.630 ‫از اخیرترینش، بیشتر از هشتاد سال گذشته، 00:05:59.630 --> 00:06:04.130 ‫با بیشترین تعداد تلفاتی که توی تاریخ ثبت شده. 00:06:04.780 --> 00:06:09.830 ‫یک رویداد مرگ و میر جمعی، که ناشی از رکود وضعیت ذهنی ترامپ بود. 00:06:10.610 --> 00:06:13.930 ‫ترامپ شاید نامیرا باشه، اما تحت تأثیر افکار خودکشی قرار گرفته بود... 00:06:14.790 --> 00:06:18.450 ‫خون‌آشام‌ها در سرتاسر جهان، با هر وسیله‌ای... 00:06:19.050 --> 00:06:23.110 ‫در یک تعداد ویرانگر، شروع به خودکشی کردن. 00:06:23.730 --> 00:06:25.670 ‫برای همین ما اعضای آژانس ولد... 00:06:25.670 --> 00:06:29.700 ‫باید نهایت تلاشمون رو بکنیم تا خدامون حالش خوب باشه. 00:06:29.720 --> 00:06:31.530 ‫یه‌طورایی شبیه بچه‌داریه. 00:06:31.930 --> 00:06:34.970 ‫گفته شده ترامپ از تعامل خودداری می‌کنه... 00:06:34.970 --> 00:06:37.540 ‫و در انزوا زندگی می‌کنه... 00:06:38.040 --> 00:06:41.270 ‫با همچین ذهن ناپایدار و شکننده‌ای. 00:06:41.270 --> 00:06:47.050 ‫اگه گروه مسئول این کشتار با ترامپ ارتباط برقرار کنند، 00:06:47.470 --> 00:06:50.550 ‫باعث یه فروپاشی جدید می‌شه. 00:06:52.280 --> 00:06:54.350 ‫اصلاً نمی‌دونم کجاست ولی، 00:06:54.350 --> 00:06:59.530 ‫ولی داشتن یه خدای مودی یعنی اینکه دردسرای ما تمومی نداره. 00:07:03.160 --> 00:07:04.730 ‫مثل اینکه یه‌نفر بیدار شده. 00:07:15.620 --> 00:07:18.020 ‫عه‌وا، چقدر لفتش دادی. 00:07:18.360 --> 00:07:20.460 ‫وضعیت منم در نظر بگیرید. 00:07:21.050 --> 00:07:23.380 ‫اگه کسی منو ببینه همه‌چیز تمومه. 00:07:23.640 --> 00:07:28.960 ‫خب؟ تحقیقات چطور پیش می‌ره جناب موریس؟ 00:07:29.210 --> 00:07:31.040 ‫پیشرفتی نبوده. 00:07:31.040 --> 00:07:34.190 ‫منتظرن ببین شما در ادامه چیکار می‌کنین. 00:07:34.190 --> 00:07:37.850 ‫مثل اینکه قصد ندارن جلوی کشتار رو بگیرن. 00:07:38.420 --> 00:07:41.440 ‫اگه بهش فکر کنی می‌بینی حرکت هوشمندانه‌ایه. 00:07:41.750 --> 00:07:46.060 ‫تنها نگرانی اونا اینه که ما با ترامپ ارتباط برقرار کنیم. 00:07:46.320 --> 00:07:50.070 ‫و براشون مهم نیست کی و چه تعداد آدم می‌میرن. 00:07:50.390 --> 00:07:53.070 ‫آه، نهایت سنگ‌دلیه. 00:07:53.350 --> 00:07:57.410 ‫خب، می‌خوان که برن سراغ محافظت از ترامپ؟ 00:07:57.410 --> 00:08:01.220 ‫حتماً تا الان قصد دارن کاری بکنن، نه؟ 00:08:01.220 --> 00:08:06.710 ‫اونا هم می‌دونن که اگه محتاطانه رفتار نکنن احتمال درز اطلاعات هست. 00:08:07.020 --> 00:08:10.050 ‫فکر می‌کنی می‌دونن ما دنبال چی هستیم؟ 00:08:10.050 --> 00:08:12.010 ‫احتمالاً یه حدسایی دارن، 00:08:12.010 --> 00:08:14.820 ‫با توجه به اینکه حداقل یکیشون به‌نظر شهود تیزبینانه‌ای داره. 00:08:14.820 --> 00:08:16.110 ‫منظورت دالی دلیکوـه؟ 00:08:16.110 --> 00:08:18.180 ‫واقعاً که آدم رو مخیه. 00:08:18.180 --> 00:08:21.820 ‫اگه حرکتی نکنن، خودمون باید یه تکونی به جریان بدیم. 00:08:21.820 --> 00:08:24.600 ‫چرا از این یارو حرف نکشیم؟ 00:08:24.600 --> 00:08:26.980 ‫بگو ببینیم ترامپ کجاست؟ 00:08:26.980 --> 00:08:28.950 ‫چـ ـ چی دارین می‌گی؟ 00:08:28.950 --> 00:08:30.860 ‫مطمئنم که می‌دونی، 00:08:30.860 --> 00:08:33.850 ‫اما خون‌آشام‌های فاز پیله به‌طور احساسی ناپایدارن. 00:08:33.850 --> 00:08:36.620 ‫هذیان‌ها و توهمات می‌تونه خیلی رایج باشه. 00:08:36.620 --> 00:08:41.200 ‫انقدر همه‌ی آدم‌های این دنیا رو دوست دارم که نمی‌دونم باید چیکار کنم. 00:08:41.460 --> 00:08:45.390 ‫برای همین تا حد مرگ بهت عشق می‌دم. 00:08:46.540 --> 00:08:52.190 ‫مـ ـ من از چیزی خبر ندارم! در مورد جای ترامپ... 00:08:52.510 --> 00:08:55.610 ‫با قریحه‌م بهت دستور می‌دم... 00:08:55.970 --> 00:08:57.470 ‫زانو بزن. 00:09:06.690 --> 00:09:10.190 ‫من با قریحه‌م تو رو تحت کنترل دارم، 00:09:10.190 --> 00:09:14.980 ‫پس باید هر دستوری بهت می‌دم انجام بدی. 00:09:16.030 --> 00:09:18.630 ‫نازی نازی پسر خوب. 00:09:18.980 --> 00:09:21.450 ‫می‌گن بچه‌هایی که زیاد می‌خوابن رشد خوبی هم دارن. 00:09:21.450 --> 00:09:24.010 ‫پس یعنی کار تو خوابیدنه. 00:09:26.070 --> 00:09:28.920 ‫اوه، رافائل، بیدار شدی؟ 00:09:29.750 --> 00:09:34.530 ‫وقت خوراکیه. از کلارا بخواه برات یه چیزی درست کنه. 00:09:34.930 --> 00:09:35.870 ‫نه. 00:09:37.110 --> 00:09:40.500 ‫چیزی نمی‌خوای؟ پس برو یکم دیگه بخواب. 00:09:40.500 --> 00:09:41.220 ‫نه. 00:09:41.440 --> 00:09:42.590 ‫جدی. 00:09:43.060 --> 00:09:45.480 ‫خب چطوره من برات یه‌چیزی بخونم؟ 00:09:45.480 --> 00:09:48.360 ‫هرچیزی دوست داشته باشی برات می‌خونم. 00:09:48.360 --> 00:09:49.230 ‫نه! 00:09:51.530 --> 00:09:53.400 ‫پس می‌تونیم توی باغ با هم گرگم به‌هوا بازی ‌ـــ 00:09:53.400 --> 00:09:55.190 ‫نه! نه! 00:09:57.320 --> 00:09:59.050 ‫نازی نازی. 00:09:59.050 --> 00:10:02.660 ‫داد زدی اوول رو بیدار کردی. 00:10:03.130 --> 00:10:05.820 ‫بیا، با اوول دالی‌دالی بازی کن. 00:10:05.820 --> 00:10:07.040 ‫نه! 00:10:07.040 --> 00:10:11.230 ‫چرا انقدر عصبانی هستی؟ تو برادر بزرگتر اوولی. 00:10:11.620 --> 00:10:16.510 ‫خب، اوول، داداشت الان باهات دالی‌دالی بازی می‌کنه. 00:10:16.510 --> 00:10:17.760 ‫یالا، رافائل. 00:10:17.760 --> 00:10:18.800 ‫نه! 00:10:27.190 --> 00:10:29.630 ‫اوی رافائل! از اوول عذرخواهی کن! 00:10:30.650 --> 00:10:32.690 ‫نه! عذرخواهی نمی‌کنم! 00:10:32.690 --> 00:10:34.650 ‫تو اشک اوول رو در آوردی! 00:10:34.980 --> 00:10:35.890 ‫یالا عذرخواهی کن! 00:10:35.890 --> 00:10:37.240 ‫نمی‌خوام عذرخواهی کنم. 00:10:37.500 --> 00:10:38.360 ‫بسه دیگه! 00:10:38.740 --> 00:10:40.860 ‫ای کاش اوول می‌مرد! 00:11:03.670 --> 00:11:05.970 ‫سروصدا برای چیه، دالی؟ 00:11:15.790 --> 00:11:16.860 ‫مثل نوزاد؟ 00:11:17.590 --> 00:11:23.500 ‫بچه‌هایی دیگه نوزاد نیستن هم گاهی‌اوقات شبیه نوزادها رفتار می‌کنن. 00:11:24.010 --> 00:11:25.200 ‫دلیلش چیه؟ 00:11:25.670 --> 00:11:29.120 ‫در بیشتر مواقع، به‌خاطر وجود یه خواهر یا برادر کوچکتره. 00:11:29.470 --> 00:11:33.860 ‫چی؟ پس داری می‌گی اوول دلیل رفتار رافائله؟ 00:11:33.860 --> 00:11:35.500 ‫به‌نظر من که احتمالاً همینه. 00:11:35.940 --> 00:11:39.060 ‫هرچند بچه‌های من فاز «نه نه »ـشون رو وقتی دوسالشون بود شروع کردن. 00:11:40.950 --> 00:11:44.550 ‫پس گمونم فاز «نه نه» دیرهنگامیه. 00:11:44.550 --> 00:11:46.670 ‫این فاز «نه نه» چیه؟ 00:11:46.670 --> 00:11:51.350 ‫فاز «نه نه» یه‌طور ابراز خودِ که موقع شکل‌گیری هویت بچه‌ها رخ می‌ده. 00:11:51.610 --> 00:11:53.940 ‫چون هنوز درک گسترده‌ای از زبان ندارن، 00:11:53.940 --> 00:11:56.070 ‫برای همین به همه‌چیز «نه» می‌گن. 00:11:56.440 --> 00:11:58.860 ‫به عنوان اولین فاز سرکشی هم شناخته می‌شه. 00:11:59.320 --> 00:12:01.430 ‫عه. چه خوب واردی. 00:12:01.430 --> 00:12:02.730 ‫معلومه. 00:12:03.090 --> 00:12:07.450 ‫تمام مطالبی که در مورد این پدیده بود رو مطالعه کردم. 00:12:09.140 --> 00:12:10.910 ‫خب، من باید چیکار کنم؟ 00:12:10.910 --> 00:12:12.710 ‫کاری جز قبول کردنش نداری. 00:12:12.710 --> 00:12:16.590 ‫بالا بردن صدات و کتک فیزیکی که کلاً خارج از بحثه. 00:12:17.750 --> 00:12:20.880 ‫رافائل از وقتی به‌دنیا اومد سربه‌زیر بود. 00:12:21.400 --> 00:12:24.210 ‫تا حالا حتی یه‌بار هم دردسر درست نکرده. 00:12:24.580 --> 00:12:26.720 ‫همیشه خوب به حرفام گوش داده. 00:12:27.320 --> 00:12:30.690 ‫شاید اونی که لوس شده منم. 00:12:33.860 --> 00:12:35.350 ‫اوه چی شده. 00:12:35.610 --> 00:12:37.610 ‫بیشتر برقص! 00:12:37.610 --> 00:12:39.800 ‫حسابی سرگرممون کن. 00:12:40.610 --> 00:12:44.850 ‫مثل احمقاست! خیلی خنده‌داره! 00:12:44.850 --> 00:12:48.200 ‫کی‌کی جان، خیلی بدی، انقدر نخند. 00:12:48.200 --> 00:12:50.900 ‫خـ ـ خواهش می‌کنم... دیگه بسه. 00:12:53.370 --> 00:12:55.830 ‫باشه. پس بمیر. 00:12:55.830 --> 00:13:00.340 ‫می‌خوام ببینم که خودت خودتو خفه می‌کنی. 00:13:09.050 --> 00:13:12.850 ‫یالا. انقدر لفتش نده. 00:13:17.060 --> 00:13:21.070 ‫بسه دیگه. ما هنوز بهش احتیاج داریم. 00:13:22.700 --> 00:13:24.270 ‫پس دیگه نمیر. 00:13:26.990 --> 00:13:29.010 ‫اگه از اول می‌تونستیم با قریحه کاری کنیم... 00:13:29.010 --> 00:13:31.540 ‫تا جای ترامپ رو بهمون بگه. 00:13:31.780 --> 00:13:35.370 ‫لازم نبود این‌همه کار مزخرف بکنیم. 00:13:35.660 --> 00:13:39.960 ‫اوی، هرچیزی در مورد ترامپ می‌دونی رو واسه‌مون بنال. 00:13:43.080 --> 00:13:44.670 ‫همچین اتفاقی نمی‌افته. 00:13:45.400 --> 00:13:49.750 ‫می‌تونین منو تهدید کنین، خانواده‌م رو گروگان بگیرین... 00:13:49.750 --> 00:13:53.140 ‫ولی من چیزی در مورد ترامپ بهتون نمی‌گم! 00:13:53.140 --> 00:13:55.930 ‫آه... واقعاً که رو اعصابه. 00:13:55.930 --> 00:13:58.560 ‫گمونم این ضد قریحه‌ست، درسته؟ 00:13:58.870 --> 00:14:02.490 ‫مثل اینکه حواسشون هست تا اطلاعاتی از ترامپ درز نکنه. 00:14:02.890 --> 00:14:05.520 ‫فقط هم این یارو نیست. 00:14:05.520 --> 00:14:09.420 ‫مطمئنم همه‌ی اعضای آژانس ولد همین وضعیت رو دارن. 00:14:11.950 --> 00:14:14.510 ‫این کار کیه؟ 00:14:15.060 --> 00:14:16.410 ‫یوهانس ولد. 00:14:17.050 --> 00:14:20.250 ‫اون از دوران قدیم رهبر یه خاندان باشکوهه. 00:14:20.660 --> 00:14:24.650 ‫رئیس اون خانواده همیشه مدیر آژانس ولد بوده. 00:14:24.650 --> 00:14:27.880 ‫احتمالاً از قریحه‌ش استفاده کرده. 00:14:27.880 --> 00:14:31.400 ‫شرط لازم برای عضویت در آژانس... 00:14:31.400 --> 00:14:34.030 ‫که می‌‌شه آشناسازی هم صداش کرد. 00:14:34.030 --> 00:14:38.670 ‫ولی گاز گرفتن آدم‌ها برای به‌دست آوردن کنترل قریحه‌ روشون برخلاف قوانین نیست؟ 00:14:38.990 --> 00:14:43.450 ‫نشون می‌ده چقدر در مورد اطلاعات مربوط به ترامپ جدی هستند. 00:14:45.020 --> 00:14:50.460 ‫فکر می‌کردم به محض اینکه بفهمن ما کی هستیم، برای محافظت از ترامپ اقدام می‌کنند، 00:14:50.460 --> 00:14:54.160 ‫و ما اینطوری می‌تونیم سر از جاش در بیاریم، اما... 00:14:54.160 --> 00:14:57.500 ‫مشکلی نیست، تازه نقشه‌مون شروع شده. 00:14:58.090 --> 00:15:03.880 ‫خب، برده‌ی قریحه‌ی من، یه‌سری کار برات دارم. 00:15:09.640 --> 00:15:10.970 ‫ارباب؟ 00:15:10.970 --> 00:15:12.160 ‫کلارا. 00:15:12.160 --> 00:15:14.680 ‫می‌بینم که خواب خوابه. 00:15:15.120 --> 00:15:16.010 ‫آره. 00:15:17.170 --> 00:15:20.900 ‫در مورد اتفاقی که با ارباب جوان رافائل افتاد، شنیدم. 00:15:20.900 --> 00:15:22.270 ‫عجب... 00:15:22.980 --> 00:15:25.880 ‫تو هم بچه داری، درسته؟ 00:15:25.880 --> 00:15:28.490 ‫بله، پنج‌تا پسر. 00:15:28.490 --> 00:15:31.830 ‫بزرگ کردن پنج‌تا پسر تحسین برانگیزه. 00:15:31.830 --> 00:15:34.810 ‫من با همین دوتا سرم حسابی شلوغه. 00:15:34.810 --> 00:15:40.090 ‫چه یه نفر چه ده نفر، بزرگ کردن بچه کار آسونی نیست. 00:15:40.090 --> 00:15:41.830 ‫چطوری از پسش بر اومدی؟ 00:15:42.290 --> 00:15:44.870 ‫خب هرکاری ازم بر میومد انجام دادم... 00:15:44.870 --> 00:15:47.500 ‫جز وقت‌هایی که آسون گرفتم. 00:15:48.260 --> 00:15:50.630 ‫آسون گرفتی؟ 00:15:50.630 --> 00:15:53.940 ‫چیزی به اسم والد بی‌نقص وجود نداره. 00:15:53.940 --> 00:15:58.060 ‫من همیشه فکر می‌کردم دالی دلیکویی که من باشم کاری نیست که از پسش بر نیام. 00:15:58.060 --> 00:16:02.980 ‫اما الان، نمی‌دونم در مورد رافائل باید چیکار کنم. 00:16:03.210 --> 00:16:05.910 ‫اگه نمی‌دونین، پس باید درموردش فکر کنین. 00:16:06.590 --> 00:16:08.610 ‫بله، درست می‌گی. 00:16:08.990 --> 00:16:12.110 ‫خانواده‌ی دلیکو حتی بین خانواده‌های اشرافی هم از رتبه‌ی بالایی برخورداره. 00:16:12.110 --> 00:16:16.220 ‫باید همونطور که از میراث اشرافیش بر میاد خوب تربیتش کنم. 00:16:16.220 --> 00:16:17.570 ‫ارباب. 00:16:18.330 --> 00:16:21.380 ‫موضوع بزرگ کردن یه بچه‌ی اشرافی نیست. 00:16:21.870 --> 00:16:24.360 ‫موضوع کار یک والده. 00:16:24.890 --> 00:16:27.670 ‫آره. یادم می‌مونه. 00:16:59.450 --> 00:17:01.560 ‫یکی از شما مجرمه. 00:17:02.360 --> 00:17:05.540 ‫خانوم کارآگاه، منظورتون چیه؟ 00:17:05.540 --> 00:17:10.290 ‫شماها کسی هستین که همه‌ی کیک ما رو خوردین. 00:17:10.840 --> 00:17:15.410 ‫و ـ وای نه! باورم نمی‌شه آقای دینو همچین کاری بکنه. 00:17:15.410 --> 00:17:17.640 ‫بر چه اساسی می‌گین؟ 00:17:17.860 --> 00:17:20.140 ‫چه مدرکی دارین که من مجرمم؟ 00:17:20.630 --> 00:17:26.620 ‫طرح چنین اتهامی بدون هیچ مدرکی به معنی افترا هست. 00:17:27.410 --> 00:17:30.710 ‫ا ـ الان باید بگین «من کردم.» 00:17:30.710 --> 00:17:31.960 ‫هی بابا... 00:17:31.960 --> 00:17:35.020 ‫بازی با آقای دینو خوش نمی‌گذره. 00:17:35.020 --> 00:17:36.470 ‫حرفتو دوست نداشتم. 00:17:36.790 --> 00:17:38.930 ‫اوی اوی دینو. 00:17:38.930 --> 00:17:43.630 ‫یکم دیگه باشون بازی کن. مطمئنم با تئودور از این بازی کردی، نه؟ 00:17:43.630 --> 00:17:45.790 ‫لطفاً همچین فرضیاتی توی دهنت نداشته باش. 00:17:46.330 --> 00:17:50.370 ‫تئودور از لحظه‌ای که روی پا ایستاده... 00:17:50.370 --> 00:17:54.050 ‫با چشم داشتن به رهبری خانواده کلاسیکو آموزش دیده. 00:17:54.050 --> 00:17:57.610 ‫یعنی تئودور هیچ‌وقت بازی نکرده؟ 00:17:57.610 --> 00:17:59.700 ‫بیچاره تئودور. 00:17:59.700 --> 00:18:02.890 ‫سطح تئودور با شماها اصلاً یکی نیست. 00:18:02.890 --> 00:18:05.020 ‫هی، یکم حواست به حرفات باشه. 00:18:05.310 --> 00:18:08.030 ‫هی، ما باید با تئودور بازی کنیم. 00:18:08.030 --> 00:18:09.230 ‫راست می‌گی. 00:18:12.520 --> 00:18:16.860 ‫پلیس پیمان خون امنیت رو در سطح شهر بالا برده. 00:18:17.260 --> 00:18:20.380 ‫همچنین دارن روی جمع‌آوری گزارش شاهد‌های عینی هم کار می‌کنن. 00:18:20.380 --> 00:18:22.410 ‫چیزی پیدا نمی‌کنند. 00:18:22.410 --> 00:18:26.650 ‫ولی بازم، طی دو هفته‌ی گذشته، هیچ اتفاقی نیفتاده. 00:18:27.180 --> 00:18:29.660 ‫شاید دشمنمون هم محتاط‌تر شده. 00:18:29.970 --> 00:18:31.670 ‫شک دارم. 00:18:31.670 --> 00:18:34.020 ‫ذهنت درگیر بچه‌هاته. 00:18:34.780 --> 00:18:38.440 ‫مثل خود رو اعصابِ همیشگیت نیستی. 00:18:40.710 --> 00:18:45.060 ‫فقط در مورد این فاز « نه نه » رافائل نمی‌دونم باید چیکار کنم. 00:18:47.020 --> 00:18:48.820 ‫مشکلیه. 00:18:48.820 --> 00:18:51.810 ‫این تعصبت روی بچه‌داری از کجا میاد؟ 00:18:52.330 --> 00:18:55.570 ‫اینکه یه پدر روی بزرگ کردن بچه‌ش تمرکز کنه کجاش ایراد داره؟ 00:18:55.940 --> 00:18:59.740 ‫می‌دونم تعادل برقرار کردن بین بچه‌داری و مأموریت پیشنهاد خودم بود، 00:18:59.740 --> 00:19:02.470 ‫ولی دردسرای توی برای این کار زیادیه. 00:19:03.030 --> 00:19:03.930 ‫چرا؟ 00:19:04.830 --> 00:19:07.700 ‫چون این درخواست فریداست. 00:19:09.790 --> 00:19:11.350 ‫این یه نفرینه. 00:19:11.350 --> 00:19:12.540 ‫نفرین؟ 00:19:12.540 --> 00:19:16.340 ‫آره، نفرینی به اسم عشق. 00:19:16.920 --> 00:19:20.590 ‫گرهارد، چطور می‌تونی همچین حرف خجالت‌آوری بزنی؟ 00:19:21.070 --> 00:19:23.170 ‫من کاملاً جدیم! 00:19:23.170 --> 00:19:26.970 ‫دالی، خواسته‌ی فریدا تو رو به غل و زنجیر بسته! 00:19:27.210 --> 00:19:29.070 ‫این کم از یه نفرین نداره! 00:19:30.390 --> 00:19:31.350 ‫گرهارد... 00:19:31.690 --> 00:19:33.690 ‫برای تو هم همینطوره. 00:19:38.010 --> 00:19:39.160 ‫ارباب. 00:19:39.160 --> 00:19:39.940 ‫چیه؟ 00:19:40.210 --> 00:19:43.070 ‫ارباب یوهانس اینجا هستن. 00:19:44.230 --> 00:19:48.990 ‫پس دارین می‌گین مدارکی در مورد آژانس ولد دزدیده شده؟ 00:19:49.300 --> 00:19:50.080 ‫بله. 00:19:50.080 --> 00:19:52.410 ‫تحقیقات داخلی در حال انجامه، 00:19:52.410 --> 00:19:54.960 ‫ولی همین الانش می‌دونیم کار کیه. 00:19:54.960 --> 00:19:56.960 ‫خب، کار کیه؟ 00:19:58.670 --> 00:19:59.800 ‫جناب موریس. 00:20:03.270 --> 00:20:06.850 ‫انتظار نشتی داشتیم، اما این... 00:20:07.170 --> 00:20:10.600 ‫ما بلافاصه جناب موریس رو دستگیر کردیم. 00:20:11.090 --> 00:20:15.360 ‫در خفا ازشون بازجویی کردیم، اما... 00:20:16.390 --> 00:20:19.980 ‫ارباب یوهانس، خواهش می‌کنم از مردممون محافظت کنین. 00:20:20.580 --> 00:20:23.240 ‫اونا می‌خوان... ترامپ رو... 00:20:27.990 --> 00:20:30.090 ‫خودش رو کشت؟ 00:20:30.090 --> 00:20:34.620 ‫جسد جناب موریس فوراً برای کالبد شکافی فرستاده شد. 00:20:34.870 --> 00:20:38.660 ‫و آثار گازگرفتگی روی شونه‌شون آشکار شد. 00:20:39.060 --> 00:20:41.170 ‫یه نفر با قریحه کنترلش کرده؟ 00:20:41.690 --> 00:20:46.930 ‫هیچ یک از مدارکی که دزدیده شده بود شامل اطلاعات مربوط به ترامپ نمی‌شد. 00:20:47.190 --> 00:20:48.190 ‫اما... 00:20:48.190 --> 00:20:52.810 ‫اما توشون فهرستی از عوامل آژانس ولد هست. 00:20:53.060 --> 00:20:55.980 ‫به احتمال زیاد این اطلاعات در حال حاضر دست دشمنه. 00:20:56.250 --> 00:20:59.730 ‫که یعنی هر لحظه ممکنه به اینجا حمله کنند. 00:20:59.950 --> 00:21:03.030 ‫هیچ‌یک از این‌ها هنوز علنی نشده. 00:21:03.770 --> 00:21:09.310 ‫جناب دالی دلیکو، متأسفم ولی باید پرورشگاه رو ببندیم. 00:21:09.334 --> 00:21:11.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:11.358 --> 00:21:13.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:13.340 --> 00:21:14.880 ‫آه، اینجایی! 00:21:14.880 --> 00:21:19.570 ‫هی هی تئودور، بیا با هم عروسک بازی کنیم. 00:21:19.570 --> 00:21:20.710 ‫بیا بازی کنیم! 00:21:22.690 --> 00:21:24.300 ‫الان دارم مطالعه می‌کنم. 00:21:24.300 --> 00:21:27.140 ‫اونو بعداً هم می‌تونی انجام بدی. 00:21:27.140 --> 00:21:29.510 ‫یالا بیا باهامون بازی کن. 00:21:29.760 --> 00:21:30.760 ‫خفه شین! 00:21:31.160 --> 00:21:34.500 ‫من با بچه‌هایی مثل شما بازی نمی‌کنم. 00:21:34.500 --> 00:21:36.860 ‫عه... تئودور چرا انقدر بدجنسی. 00:21:36.860 --> 00:21:38.780 ‫بریم لوسیا. 00:21:41.510 --> 00:21:42.480 ‫من... 00:21:44.170 --> 00:21:48.510 ‫باید مثل پدرم یه نجیب‌زاده‌ی شایسته بشم. 00:02:14.250 --> 00:02:18.690 پرورشگاه دلیکو 00:02:48.270 --> 00:02:53.790 نفرینی به نام عشق 00:11:10.160 --> 00:11:14.980 پرورشگاه دلیکو 00:23:24.960 --> 00:23:25.960 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.470 --> 00:23:40.250 پرورشگاه دوم