WEBVTT 00:00:25.620 --> 00:00:28.090 ‫باورم نمی‌شه منو تا این پایین کشوندی... 00:00:28.090 --> 00:00:31.550 ‫اگه ارزشش رو نداشته باشه می‌زنم لهت می‌کنم. 00:00:31.550 --> 00:00:34.710 ‫می‌خوام با یکی آشنات کنم. 00:00:37.140 --> 00:00:41.270 ‫این دیگه خر کیه؟ دلقکی چیزی که از سیرک فرار کرده؟ 00:00:41.510 --> 00:00:46.290 ‫ایشون... یکی از معدود آدم‌هاییه که تا به حال ترامپ رو دیده. 00:00:46.290 --> 00:00:47.060 ‫چی گفتی...؟ 00:00:47.640 --> 00:00:51.860 ‫کسی حرفشو باور نمی‌کنه و می‌گن حرفاش همه قصه‌ست. 00:00:52.290 --> 00:00:56.160 ‫ولی ترامپ قطعاً توی این دنیا وجود داره. 00:00:56.670 --> 00:01:00.620 ‫این جوراس که این‌جاست قبلاً ترامپ رو دیده. 00:01:01.160 --> 00:01:02.750 ‫گوش کن مرتیکه... 00:01:03.520 --> 00:01:08.040 ‫برای من اصلاً مهم نیست ترامپ وجود داشته باشه یا نه. 00:01:08.040 --> 00:01:11.680 ‫من فقط... می‌خوام تا ابد توی فاز پیله‌م بمونم! 00:01:11.680 --> 00:01:15.360 ‫البته. هیچ اعتراضی هم بهش وارد نیست. 00:01:24.380 --> 00:01:26.940 ‫ولی جدی، یکم زیاده‌رویه. 00:01:26.940 --> 00:01:32.400 ‫یه‌طور تلاش برای تجربه‌ی یه فاز دوم پیله به عنوان خون‌آشام بالغ؟ 00:01:32.860 --> 00:01:35.860 ‫اگه مهارش نکنی خودتو به کشتن می‌دی. 00:01:37.770 --> 00:01:40.620 ‫این هیچوقت... تموم نمی‌شه! 00:01:40.620 --> 00:01:42.990 ‫یه فاز پیله‌ی ابدی! 00:01:43.014 --> 00:02:03.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.530 --> 00:03:24.510 ‫این قربانی... 00:03:24.510 --> 00:03:28.140 ‫آره، یکی از اعضای آژانس ولده. 00:03:28.140 --> 00:03:30.050 ‫با این می‌شن شش تا. 00:03:30.050 --> 00:03:33.440 ‫و، مثل بقیه این هم جای گاز گرفتگی داره. 00:03:34.110 --> 00:03:38.150 ‫یه نفر سعی کرده با قریحه ازش در مورد ترامپ اطلاعات بکشه. 00:03:38.150 --> 00:03:42.210 ‫پس واقعاً می‌شه گفت ما اعضای آژانس ولد هدف قرار گرفته شدیم، نه؟ 00:03:42.210 --> 00:03:45.320 ‫همه‌ی اعضا دستور گرفتن تا مخفی شن. 00:03:45.780 --> 00:03:49.250 ‫امیدواریم این برای جلوگیری از تلفات آتی کافی باشه. 00:03:49.250 --> 00:03:54.380 ‫چقدر روی اعصابه، اونم وقتی که کارای پرورشگاه داشت خوب پیش می‌رفت. 00:03:54.380 --> 00:03:58.250 ‫اگه این بار کار توی خونه رو از دوشمون کم می‌کنه که من خوشحالم. 00:03:58.730 --> 00:04:04.970 ‫ولی، دشمن الان نه تنها عمارت دلیکو، بلکه خونه‌ی همه‌ی ماها رو بلد شده. 00:04:05.760 --> 00:04:10.600 ‫باید تا وقتی پرونده حل می‌شه بچه‌ها رو بفرستیم یه جای امن. 00:04:10.930 --> 00:04:11.610 ‫درسته. 00:04:14.350 --> 00:04:15.390 ‫یالا! 00:04:15.390 --> 00:04:17.030 ‫بده‌ش من! 00:04:18.000 --> 00:04:19.030 ‫بیا! 00:04:19.230 --> 00:04:21.140 ‫یالا برو توپ رو بگیر! 00:04:21.140 --> 00:04:23.940 ‫شما دوتا دارین با هم کار می‌کنین! نامردیه. 00:04:23.940 --> 00:04:24.700 ‫رافائل! 00:04:25.910 --> 00:04:28.640 ‫آنجلیکو! توپ اون‌جاست. 00:04:28.640 --> 00:04:29.740 ‫برو بگیرش! 00:04:29.740 --> 00:04:31.620 ‫رافائل بندازش این‌جا! 00:04:42.270 --> 00:04:44.680 ‫این‌جا چه خبره؟ 00:04:45.700 --> 00:04:49.430 ‫خب، رافائل آنجلیکو رو گریه انداخت. 00:04:54.160 --> 00:04:56.480 ‫فقط یه‌ذره قرمز شده. 00:04:56.730 --> 00:04:59.320 ‫رافائل باید عذرخواهی کنی. 00:04:59.320 --> 00:05:01.510 ‫تقصیر من نبود... 00:05:01.510 --> 00:05:03.660 ‫ولی تو آنجلیکو رو گریه انداختی. 00:05:04.000 --> 00:05:06.360 ‫لوسیا-ساما. النا-ساما. 00:05:06.820 --> 00:05:11.980 ‫باید بدونین که خونه‌ی من به اندازه‌ی خونه‌ی ارباب بزرگ نیست. 00:05:11.980 --> 00:05:16.790 ‫خوبه که بچه‌های پرانرژی‌ای هستین، ولی باید یکم آروم بگیرید. 00:05:16.790 --> 00:05:18.110 ‫آخه... 00:05:18.110 --> 00:05:19.760 ‫حوصله‌مون سر رفته. 00:05:19.760 --> 00:05:21.990 ‫من می‌خوام برم خونه‌مون. 00:05:21.990 --> 00:05:26.110 ‫وقتی کارشون تموم شد، پدرهاتون برتون می‌گردونن. 00:05:22.920 --> 00:05:26.980 ‫نه! من می‌خوام برم خونه‌مون! نه. 00:05:26.110 --> 00:05:28.060 ‫پس بیاید یه چیزی بخوریم. 00:05:28.060 --> 00:05:30.530 ‫نمی‌خوام! می‌خوام برم خونه‌مون! 00:05:29.990 --> 00:05:36.320 ‫لوسیا-ساما، النا-ساما. یکم دیگه. 00:05:30.530 --> 00:05:33.250 ‫مامانمو می‌خوام! 00:05:33.250 --> 00:05:37.980 ‫نه! می‌خوام برم خونه. 00:05:36.790 --> 00:05:39.910 ‫غم‌انگیزه یا نه؟ 00:05:39.910 --> 00:05:41.900 ‫خفه شو. برو اون‌ور. 00:05:42.880 --> 00:05:46.130 ‫باورم نمی‌شه فکر می‌کنن تو شبیه اون بچه‌هایی. 00:05:46.130 --> 00:05:48.610 ‫هیچ‌کسی نمی‌فهمه. 00:05:48.610 --> 00:05:50.870 ‫تو دیگه خیلی بزرگ شدی، نه تئو؟ 00:05:51.150 --> 00:05:52.870 ‫گفتم خفه شین! 00:05:55.750 --> 00:05:58.730 ‫تئودور بازم بدجنس شد. 00:05:58.730 --> 00:06:03.810 ‫ارباب تئودور! نباید از همچین ادبیات گستاخانه‌ای استفاده کنید! 00:06:04.470 --> 00:06:05.510 ‫اینطور نیست... 00:06:06.450 --> 00:06:10.430 ‫این عروسکا... همه‌ش منو مسخره می‌کنند... 00:06:10.430 --> 00:06:12.170 ‫عروسکا؟ 00:06:13.780 --> 00:06:15.100 ‫ارباب رافائل؟ 00:06:17.430 --> 00:06:20.730 ‫کجا می‌رین؟ بیرون نمی‌تونین برین ها. 00:06:20.950 --> 00:06:25.040 ‫من حواسم به این‌جا هست. تو برو سراغ ارباب رافائل. 00:06:25.040 --> 00:06:25.950 ‫باشه. 00:06:28.200 --> 00:06:31.100 ‫رافائل اصلاً حالش خوب نیست. 00:06:31.100 --> 00:06:34.000 ‫آره. یعنی چی شده؟ 00:06:47.680 --> 00:06:51.690 ‫ای کاش اوول هیچ‌وقت به دنیا نمیومد. 00:06:56.840 --> 00:07:01.980 ‫ارباب رافائل، اومدین به اوول سر بزنین؟ 00:07:03.030 --> 00:07:05.460 ‫ارباب بهم گفتن... 00:07:06.110 --> 00:07:10.960 ‫که شما چقدر برادر بزرگ‌تر مهربانی هستین. 00:07:10.960 --> 00:07:12.820 ‫من اصلاً هم مهربون نیستم. 00:07:14.470 --> 00:07:18.970 ‫ارباب رافائل چرا دارین برای ارباب دردسر درست می‌کنین؟ 00:07:18.970 --> 00:07:20.460 ‫دردسر درست نمی‌کنم... 00:07:20.700 --> 00:07:27.130 ‫ولی شما فقط به ایشون می‌گین «نه». 00:07:29.560 --> 00:07:31.110 ‫به کسی نمی‌گی؟ 00:07:31.480 --> 00:07:33.880 ‫بله. به هیچ‌کس. 00:07:38.600 --> 00:07:41.640 ‫آخه... آخه... من... 00:07:42.420 --> 00:07:45.090 ‫من اوول رو دوست ندارم. 00:07:45.770 --> 00:07:49.820 ‫آخه پدر فقط پیش اوول‌ـه. 00:07:50.650 --> 00:07:51.860 ‫جدی؟ 00:07:53.700 --> 00:07:57.770 ‫پس ارباب رافائل شما احساس تنهایی می‌کنین. 00:08:07.140 --> 00:08:09.570 ‫چرا رافائل گریه می‌کنه؟ 00:08:09.570 --> 00:08:11.050 ‫من از کجا بدونم؟ 00:08:15.670 --> 00:08:17.990 ‫پیداتون کردم بانوهای جوان. 00:08:17.990 --> 00:08:20.600 ‫فرار کن! 00:08:24.590 --> 00:08:26.610 ‫همه تخلیه کردین؟ 00:08:27.030 --> 00:08:31.030 ‫بله. عمارت دلیکوی ما دیگه خالی شده. 00:08:31.560 --> 00:08:34.490 ‫بچه‌ها هم پیش یه دایه هستن. 00:08:36.320 --> 00:08:41.820 ‫اعضای مختلف آژانس ولد همگی مخفی شدن. 00:08:42.660 --> 00:08:46.080 ‫دیگه خبری از ناپدید شدن نیست. 00:08:46.650 --> 00:08:48.870 ‫البته، فعلاً. 00:08:48.870 --> 00:08:50.340 ‫چقدر مضحک. 00:08:50.660 --> 00:08:54.510 ‫واقعاً یه گروه از اشراف‌زاده‌ها باید به این شکل در حال فرار یا مخفی شدن باشن؟ 00:08:54.860 --> 00:08:59.010 ‫جناب دالی، شما لیدر این تیم هستی. 00:08:59.010 --> 00:09:01.260 ‫برامون یک دستور کار معین کن. 00:09:01.260 --> 00:09:02.920 ‫نقشه‌ای چیزی داری؟ 00:09:03.290 --> 00:09:07.740 ‫آره معلومه. قبلاً از جناب یوهانس درخواست کمک کردم. 00:09:08.340 --> 00:09:13.150 ‫جناب یوهانس ولد به عمارت خودشون برمی‌گردن، 00:09:13.150 --> 00:09:16.410 ‫به عنوان طعمه‌ای عمل می‌کنند که برای فریب دشمنمون ازشون استفاده می‌کنیم. 00:09:19.560 --> 00:09:21.370 ‫عقلتو از دست دادی؟ 00:09:21.760 --> 00:09:25.640 ‫اونوقت اگه واقعاً بزنن جناب یوهانس رو بکشن، چیکار می‌کنیم؟ 00:09:25.640 --> 00:09:29.590 ‫مأموریت ما محافظت از جناب یوهانس نیست. 00:09:30.020 --> 00:09:33.270 ‫اینه که هر تهدیدی علیه ترامپ رو از بین ببریم. 00:09:33.270 --> 00:09:36.990 ‫گفتم که، هر فداکاری‌ای موجهه. 00:09:36.990 --> 00:09:40.050 ‫اما اینکه از جناب یوهانس به‌عنوان طعمه استفاده کنیم... 00:09:40.470 --> 00:09:42.620 ‫ریاست آژانس ولد... 00:09:42.620 --> 00:09:45.180 ‫جایگاهی‌ هست که از خط خونی ایشون به ارث رسیده. 00:09:45.820 --> 00:09:51.520 ‫حتی اگه جناب یوهانس کشته بشن، پسرشون جاشون رو می‌گیرن. 00:09:51.520 --> 00:09:53.560 ‫این دیگه زیادیه... 00:09:53.560 --> 00:09:59.590 ‫جناب دالی دلیکو، مثل اینکه از چیزی که فکر می‌کردم دیوانه‌تری. 00:09:59.590 --> 00:10:03.240 ‫جناب یوهانس براشون طعمه‌ی وسوسه‌انگیزی خواهد بود. 00:10:03.770 --> 00:10:07.580 ‫من تو رو به اجبار برای رهبری این مأموریت منصوب کردم. 00:10:07.910 --> 00:10:12.840 ‫اگه این نقشه‌ایه که بهش رسیدی، با کمال میل طعمه می‌شم. 00:10:12.840 --> 00:10:14.200 ‫جناب یوهانس... 00:10:14.540 --> 00:10:16.130 ‫باعث افتخارمه. 00:10:16.470 --> 00:10:19.540 ‫اما، یک نگرانی هست. 00:10:19.540 --> 00:10:23.740 ‫عضوی از آژانس ولد هست که... 00:10:23.740 --> 00:10:25.850 ‫دستور مخفی شدن رو رد کردن. 00:10:25.850 --> 00:10:28.000 ‫از دستور سرپیچی کرده؟ 00:10:28.000 --> 00:10:29.520 ‫خب، کیه؟ 00:10:29.960 --> 00:10:34.980 ‫کسی که شماها خیلی خوب می‌شناسینش... جناب اومبرتو لنت. 00:10:35.300 --> 00:10:36.700 ‫جناب اومبرتو؟ 00:10:37.390 --> 00:10:41.990 ‫ای وای. البته که دومین مقام آژانسه. 00:11:02.080 --> 00:11:06.740 ‫چه گارد امنیتی سفت و سختی. 00:11:06.740 --> 00:11:11.770 ‫معلومه. نمی‌تونیم تحت هیچ شرایطی جناب اومبرتو رو به‌خطر بندازیم. 00:11:12.710 --> 00:11:17.530 ‫امیدوارم دالی جان اینا بتونن سر عقل بیارنش. 00:11:18.580 --> 00:11:21.360 ‫از دیدارتون خوشحالم، جناب اومبرتو. 00:11:21.910 --> 00:11:23.630 ‫خیلی خوش اومدین. 00:11:23.940 --> 00:11:28.370 ‫به باورم این اولین باریه که از بعد از اینکه عضو آژانس شدین همدیگه رو می‌بینیم. 00:11:29.700 --> 00:11:33.380 ‫شماها رو از زمانی که هنوز توی قبیله بودین می‌شناسم. 00:11:33.380 --> 00:11:38.380 ‫مطمئنم اگه پدرهاتون هنوز زنده بودن بهتون افتخار می‌کردن. 00:11:38.790 --> 00:11:43.470 ‫درسته، شما هم با اون‌‌ها توی مراسم قبیله شرکت کردید، درسته؟ 00:11:43.470 --> 00:11:49.600 ‫بله. من و جناب یوهانس سه سال ارشد پدرهاتون بودیم. 00:11:50.530 --> 00:11:54.840 ‫اون‌موقع همه‌مون توی فاز پیله‌مون بودیم. دوران چندان خوبی نبود. 00:11:54.840 --> 00:11:57.330 ‫شماها هم می‌فهمین، نه؟ 00:11:57.330 --> 00:12:00.250 ‫داستان رقابتتون توی قبیله... 00:12:00.250 --> 00:12:02.740 ‫حتی به شورای عهد خون هم می‌رسید. 00:12:03.230 --> 00:12:07.740 ‫شخصاً ترجیح می‌دم دوران پیله‌م رو به یاد نیارم. 00:12:09.920 --> 00:12:13.900 ‫پدرهاتون حتی توی قبیله هم همدیگه رو رقبای ارزشمندی می‌دونستن. 00:12:13.900 --> 00:12:17.140 ‫اما بیشتر از اون بهترین دوست‌های همدیگه بودن. 00:12:17.570 --> 00:12:21.820 ‫و گویا پسرهاشون هم همون مسیر رو پیش رفتن. 00:12:21.820 --> 00:12:23.720 ‫من و دالی؟ دوست‌ صمیمی؟ 00:12:23.720 --> 00:12:25.750 ‫لطفاً مزاح نکنید! 00:12:26.190 --> 00:12:27.800 ‫با این مایه‌ی دردسر؟ هرگز! 00:12:28.470 --> 00:12:30.320 ‫گرهارد انقدر سرخ نشو. 00:12:30.320 --> 00:12:31.680 ‫سرخ نشدم! 00:12:34.340 --> 00:12:39.070 ‫بله، ببخشید ببخشید. وقت تجدید خاطره نیست. 00:12:39.610 --> 00:12:42.040 ‫قطعاً می‌دونین که ما چرا به این‌جا اومدیم. 00:12:42.040 --> 00:12:44.480 ‫قطعاً می‌دونین که ما چرا به این‌جا اومدیم. 00:12:44.480 --> 00:12:45.410 ‫بله. 00:12:46.020 --> 00:12:51.800 ‫ما در حال حاضر داریم گروه مسئول قتل‌های سریالی رو ردیابی می‌کنیم. 00:12:51.800 --> 00:12:54.120 ‫گزارش‌ها رو دیدم. 00:12:54.430 --> 00:12:58.780 ‫گروه قاتل‌ها به دنبال اطلاعاتی در خصوص جای ترامپ هستن. 00:12:58.780 --> 00:13:02.090 ‫برای همین ما قصد داریم از جناب یوهانس به عنوان طعمه استفاده کنیم، 00:13:02.090 --> 00:13:04.670 ‫تا اون‌ها رو از مخفیگاهشون بیرون بکشیم. 00:13:05.710 --> 00:13:08.800 ‫استراتژی شجاعانه‌ایه. 00:13:09.070 --> 00:13:13.300 ‫جناب اومبرتو اگه شما قبول نکنید مخفی بشید، 00:13:13.300 --> 00:13:15.950 ‫اینطوری دو طعمه‌ی بلقوه در اختیار دشمن می‌ذاریم. 00:13:16.540 --> 00:13:21.440 ‫که باعث می‌شه منابعمون دو دسته بشن و شانس موفقیتمون کاهش پیدا کنه. 00:13:21.760 --> 00:13:24.370 ‫پس خواهش می‌کنیم تخیله کنید. 00:13:24.710 --> 00:13:27.230 ‫جناب دالی، جناب گرهارد. 00:13:29.030 --> 00:13:31.940 ‫ما نجیب‌زادگان جامعه‌ی اشرافی هستیم. 00:13:31.940 --> 00:13:35.360 ‫شما دونفر هم وارث آبروی پدرانتون هستین. 00:13:35.700 --> 00:13:39.040 ‫پس درک می‌کنین، به نام همون آبرو، 00:13:39.370 --> 00:13:41.850 ‫من در برابر دشمنانم فرار نمی‌کنم. 00:13:43.250 --> 00:13:46.820 ‫آژانس ولد وظیفه داره از ترامپ محافظت کنه... 00:13:46.820 --> 00:13:49.790 ‫و از فروپاشی گونه‌ی ما جلوگیری کنه. 00:13:50.220 --> 00:13:53.440 ‫من کاملاً آماده‌م تا برای به انجام رسوندن این وظیفه، آبروی خودم... 00:13:53.440 --> 00:13:55.700 ‫یا هرکس دیگه‌ای رو در برابر دشمن فدا کنم. 00:13:56.870 --> 00:14:02.110 ‫جناب دالی، پس گویا تو زیاد شبیه پدرت نیستی. 00:14:07.200 --> 00:14:08.890 ‫اوی، دینو... 00:14:09.220 --> 00:14:10.820 ‫چیه؟ 00:14:11.050 --> 00:14:13.670 ‫یه‌طورایی... حس می‌کنم خوابم میاد. 00:14:13.670 --> 00:14:16.660 ‫حین انجام وظیفه‌ایم. یکم محتاط‌تر باش. 00:14:24.150 --> 00:14:27.550 ‫پس بگو. گاز خواب‌آور. 00:14:28.310 --> 00:14:30.440 ‫دست بالا رو دارن. 00:14:33.810 --> 00:14:37.390 ‫زبونتو گاز بگیر. اگه این‌جا بخوابیم کارمون تمومه. 00:14:39.190 --> 00:14:43.400 ‫این تفاله‌‌های پست می‌فهمن که خون من ارزش خیلی زیادی داره. 00:14:46.820 --> 00:14:49.450 ‫عه، چرا ازش جاخالی دادی؟! 00:14:53.700 --> 00:14:54.670 ‫دینو! 00:15:00.050 --> 00:15:02.580 ‫پس گاز کاترین کارتونو نساخت؟ 00:15:02.580 --> 00:15:04.650 ‫نه بابا خوشم اومد! 00:15:06.130 --> 00:15:08.170 ‫یالا، آبراهام! 00:15:08.170 --> 00:15:11.640 ‫یه عالمه عشق به این دو نفر نشون می‌دیم! 00:15:12.520 --> 00:15:14.360 ‫چی شده، دالی؟ 00:15:14.880 --> 00:15:17.560 ‫جناب اومبرتو، بی‌ادبی ما رو ببخشید. 00:15:18.070 --> 00:15:21.030 ‫مثل اینکه شما... طعمه‌ی خیلی خوبی بودین. 00:15:21.030 --> 00:15:21.660 ‫چی؟ 00:15:21.660 --> 00:15:22.520 ‫با اجازه. 00:15:26.170 --> 00:15:28.740 ‫ای وای، مزاحم شدیم؟ 00:15:29.030 --> 00:15:33.240 ‫نه نه. منتظرتون بودیم تا پیداتون بشه. 00:15:36.670 --> 00:15:37.990 ‫بکششون! 00:15:46.570 --> 00:15:47.620 ‫دینو! 00:15:51.470 --> 00:15:56.260 ‫می‌دونی من به لطف فاز پیله‌م، عاشق همه‌م. 00:15:56.610 --> 00:15:58.100 ‫نه فقط این... 00:15:58.370 --> 00:16:03.650 ‫به‌خاطر همه‌ی دیوونه‌بازی‌هایی که در آوردم، به اندازه‌ی یه هیولای لعنتی قوی‌ام. 00:16:05.770 --> 00:16:09.990 ‫خب، این‌جا وقت تلف‌کردن کافیه. 00:16:09.990 --> 00:16:12.200 ‫بیا بریم سراغ اصل قضیه. 00:16:15.370 --> 00:16:17.200 ‫چندان مهاری حس نمی‌کنم. 00:16:17.200 --> 00:16:21.200 ‫همچنین، بخوای یکم آروم بگیری هم اشکالی نداره. 00:16:24.580 --> 00:16:28.060 ‫این منو یاد درس‌های شمشیرزنی توی قبیله میندازه. 00:16:28.060 --> 00:16:29.460 ‫الان وقت تجدید خاطره‌ست؟ 00:16:32.830 --> 00:16:34.870 ‫حالت خوبه، دینو؟ 00:16:34.870 --> 00:16:38.140 ‫اولین باره توی زندگیم انقدر بهم بی‌ادبی می‌شه. 00:16:38.140 --> 00:16:40.680 ‫مستلزم تنبیه درسته. 00:16:40.680 --> 00:16:42.640 ‫آره، واقعاً. 00:16:45.190 --> 00:16:50.320 ‫خب، چطوره دیگه شماها خودتون رو معرفی کنین؟ 00:16:53.040 --> 00:16:57.390 ‫هنوز تموم نشده؟ نمی‌شه زودی تمومش کنیم و بریم خونه؟ 00:16:58.220 --> 00:17:01.030 ‫بازم همدیگه رو دیدیم، دالی دلیکو؟ 00:17:01.030 --> 00:17:02.200 ‫می‌شناسیش؟ 00:17:02.710 --> 00:17:05.120 ‫وقتی به عمارت دلیکو حمله شده بود، 00:17:05.120 --> 00:17:09.750 ‫یه گزارش در این مورد که یکی از خون‌آشام‌ها از عمارت فرار کرد به دستمون رسید. 00:17:09.750 --> 00:17:11.500 ‫باید اون باشه. 00:17:11.500 --> 00:17:17.970 ‫پس وقتی تو هم این‌جایی، نشون می‌ده که این کار پندولوم‌ـه. 00:17:18.320 --> 00:17:20.730 ‫خب اگه باشه که چی؟ 00:17:20.730 --> 00:17:24.430 ‫این پرونده انقدر گیج‌کننده بود که داشت عصبانیم می‌کرد، 00:17:24.730 --> 00:17:27.400 ‫اما الان به جرئت می‌تونم بگم خیالم راحت شد. 00:17:27.620 --> 00:17:30.860 ‫خب حالا، وقت پاکسازیه. 00:17:31.870 --> 00:17:35.250 ‫امیدوارم حواست باشه که کدوم یک از ما قراره پاکسازی بشه. 00:17:41.230 --> 00:17:42.700 ‫چه خبره؟ 00:17:46.870 --> 00:17:50.920 ‫اوی؟ می‌خوای ما رو هم با خاک یکسان کنی؟ 00:17:51.740 --> 00:17:53.200 ‫دالی! حالت خوبه؟ 00:17:53.850 --> 00:17:54.700 ‫آره. 00:17:54.700 --> 00:17:56.880 ‫او، رفقا. 00:17:57.310 --> 00:18:01.850 ‫به‌نظر می‌رسه کیش و مات این بازی با ما بوده. 00:18:03.290 --> 00:18:06.940 ‫خوش گذشت، ولی گویا ما بردیم. 00:18:08.330 --> 00:18:09.810 ‫کافیه دیگه. 00:18:09.810 --> 00:18:12.960 ‫یالا جناب اومبرتو رو ول کن. 00:18:12.960 --> 00:18:16.650 ‫ولی خب شک دارم انقدر حرف‌گوش‌کن باشن. 00:18:16.930 --> 00:18:18.730 ‫حق با توـه. 00:18:18.730 --> 00:18:22.060 ‫مقام دوم آژانس ولد، اومبرتو لنت، 00:18:22.060 --> 00:18:26.660 ‫یکی از معدود آدماییه که در مورد ترامپ اطلاعات داره. 00:18:26.660 --> 00:18:29.270 ‫استفاده از قریحه شما رو به جایی نمیرسونه. 00:18:29.860 --> 00:18:35.990 ‫به‌خاطر اینکه هیچ‌کدوم از ما اطلاعاتی در مورد ترامپ رو بروز ندیم، 00:18:35.990 --> 00:18:38.720 ‫همه‌مون ضد قریحه رو دریافت کردیم. 00:18:39.630 --> 00:18:43.300 ‫می‌دونم! برای همین اومدیم سراغ این بابا. 00:18:43.860 --> 00:18:45.190 ‫یعنی چی؟ 00:18:46.870 --> 00:18:52.220 ‫خوب اون سوابقی که اون یارو موریس برامون دزدیده بود رو از بر شدم... 00:18:52.220 --> 00:18:54.650 ‫تو همیشه دومی بودی. 00:18:55.120 --> 00:19:00.660 ‫جناب اومبرتو، تو همیشه یه قدم پشت سر یوهانس ولد بودی. 00:19:01.100 --> 00:19:04.740 ‫عمریه که توی سایه‌ی اون زجر کشیدی. 00:19:04.740 --> 00:19:08.370 ‫نمی‌دونم این قضیه روی وفاداریت چه تأثیری داشته. 00:19:08.660 --> 00:19:13.970 ‫شایدم قریحه‌ی من بتونه قریحه‌ی یوهانس رو شکست بده... 00:19:13.970 --> 00:19:15.800 ‫حداقل اگه طرفم تو باشی؟ 00:19:16.120 --> 00:19:18.340 ‫خب، یالا گازش بگیر دیگه. 00:19:19.530 --> 00:19:20.430 ‫فایده نداره. 00:19:20.840 --> 00:19:24.340 ‫از من کوچکترین اطلاعاتی از ترامپ دستگیرت نمی‌شه. 00:19:25.560 --> 00:19:27.280 ‫از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:19:28.830 --> 00:19:30.140 ‫جناب دالی. 00:19:30.460 --> 00:19:34.730 ‫هیچوقت فراموش نکن... غرور ما خون‌آشام‌ها رو. 00:19:35.780 --> 00:19:37.320 ‫جناب اومبرتو. 00:19:42.560 --> 00:19:45.280 ‫مرگ قبل از آبروریزی؟ 00:19:45.280 --> 00:19:47.980 ‫ببین وقتی لفتش می‌دی این‌طوری می‌شه. 00:19:48.970 --> 00:19:51.550 ‫اطلاعات مربوط به ترامپ به یه‌ورمه. 00:19:51.550 --> 00:19:53.830 ‫پس ما اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:19:53.830 --> 00:19:57.090 ‫من فقط می‌خوام همه‌چیزو نابود کنم... 00:19:57.340 --> 00:20:01.550 ‫آدما، عشقشون، دوستی‌ـشون و حتی خودشون! 00:20:01.550 --> 00:20:05.630 ‫من فقط می‌خوام همه‌ی این دنیا رو نابود کنم! 00:20:06.670 --> 00:20:13.330 ‫و اگه واقعاً ترامپ وجود داشته باشه، من اونو هم نابود می‌کنم. 00:20:14.550 --> 00:20:21.320 ‫یه خون‌آشامِ نامیرا و جاودانه؟ دوست دارم ببینم چطور می‌میره. 00:20:21.320 --> 00:20:22.400 ‫لعنت بهت! 00:20:23.820 --> 00:20:24.790 ‫بریم! 00:20:25.370 --> 00:20:26.160 ‫فرار نداریم. 00:20:40.210 --> 00:20:44.010 ‫مثل اینکه اشتباه بزرگی مرتکب شدیم. 00:20:47.960 --> 00:20:48.720 ‫دالی... 00:20:55.880 --> 00:20:59.900 ‫جناب اومبرتو وظیفه‌ی خودشون رو نجیبانه به انجام رسوندن. 00:21:00.840 --> 00:21:04.700 ‫غرور حکم می‌کنه که این فداکاریشون رو بی‌جواب نذاریم. 00:21:08.900 --> 00:21:13.450 ‫پلیس عهد خون به بقیه‌ی تحقیقات رسیدگی می‌کنه. 00:21:13.770 --> 00:21:18.850 ‫یه نفرو فرستادم تا جناب یوهانس رو از اتفاقی که افتاده مطلع کنه. 00:21:20.860 --> 00:21:24.840 ‫ما هم باید بریم. بچه‌‌ها منتظرن. 00:21:24.864 --> 00:21:28.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:28.888 --> 00:21:32.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:33.240 --> 00:21:36.060 ‫خب، حتماً گرسنه‌این. 00:21:36.060 --> 00:21:38.190 ‫بیاید میز رو بچینیم... 00:02:45.290 --> 00:02:49.730 پرورشگاه دلیکو 00:03:13.060 --> 00:03:18.900 پرورشگاه دوم 00:10:42.090 --> 00:10:46.910 پرورشگاه دلیکو 00:23:24.980 --> 00:23:25.980 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.470 --> 00:23:40.250 یک ماجراجویی کوچک