WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:04.230 ‫خب، فکر کنم همه‌تون تا الان گرسنه‌تون شده. 00:00:04.520 --> 00:00:06.330 ‫بیاید همگی بریم سر میز. 00:00:11.680 --> 00:00:13.150 ‫کلارا، توی دردسر افتادیم! 00:00:13.940 --> 00:00:15.910 ‫نمی‌تونم اوول رو پیدا کنم. 00:00:16.400 --> 00:00:17.730 ‫بقیه هم نیستن. 00:00:17.730 --> 00:00:20.840 ‫این‌جا چه خبره؟ 00:00:20.864 --> 00:00:40.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.980 --> 00:01:57.510 ‫می‌ری سر کار؟ 00:01:57.510 --> 00:02:00.340 ‫بیا یکم بیشتر بازی کنیم! 00:02:01.300 --> 00:02:02.680 ‫ببخشید بچه‌ها. 00:02:02.950 --> 00:02:05.480 ‫ولی زودی کارو تموم می‌کنم و برمی‌گردم. 00:02:05.480 --> 00:02:07.180 ‫راست بگی ها. 00:02:07.180 --> 00:02:08.140 ‫قول دادیا. 00:02:08.460 --> 00:02:10.290 ‫آره، قوله. 00:02:23.990 --> 00:02:25.120 ‫خب.. 00:02:25.120 --> 00:02:26.660 ‫من دیگه برم. 00:02:29.780 --> 00:02:30.420 ‫باشه! 00:02:35.080 --> 00:02:38.970 ‫رافائل، تا من نیستم حواست به اوول باشه. 00:02:40.280 --> 00:02:41.260 ‫نمی‌خوام. 00:02:41.980 --> 00:02:43.430 ‫گوش کن، رافائل. 00:02:43.890 --> 00:02:46.680 ‫تو تنها برادر اوول‌ـی. 00:02:47.090 --> 00:02:52.610 ‫اگه اتفاقی برای من افتاد، رافائل تو باید حواست به اوول باشه. 00:02:53.040 --> 00:02:56.480 ‫نمی‌خوام.چون من که نمی‌تونم. 00:02:57.410 --> 00:03:00.680 ‫اشکالی نداره. قطعاً می‌تونی. 00:03:01.170 --> 00:03:04.900 ‫هرچی نباشه، پسر خودمی. 00:03:20.450 --> 00:03:22.270 ‫چیزی نمی‌گی؟ 00:03:22.270 --> 00:03:23.590 ‫مثلاً چی؟ 00:03:23.590 --> 00:03:26.970 ‫مثلاً یه خداحافظی با محبت با بابایی. 00:03:26.970 --> 00:03:29.810 ‫نخیرم. بچه که نیستم. 00:03:30.820 --> 00:03:32.610 ‫خیلی بی‌چاره‌ای. 00:03:32.610 --> 00:03:34.690 ‫ولی راحت باش! 00:03:44.600 --> 00:03:45.770 ‫عزیزم! 00:03:45.770 --> 00:03:47.890 ‫خب باید بعدش توپ‌بازی کنیم. 00:03:47.890 --> 00:03:49.370 ‫بیاید توی اتاق بازی کنیم. 00:03:49.620 --> 00:03:53.120 ‫ولی باید یکم آروم‌تر بازی کنین... 00:03:54.330 --> 00:03:56.790 ‫واقعاً که خیلی بچه‌این. 00:04:00.570 --> 00:04:01.690 ‫درسته. 00:04:01.690 --> 00:04:03.380 ‫ماها بچه‌ایم. 00:04:05.040 --> 00:04:08.720 ‫انقدر صداتون بلنده که نمی‌تونم چیزی بخونم. یکم آروم بگیرین. 00:04:09.020 --> 00:04:10.110 یعنی چی؟ 00:04:10.110 --> 00:04:12.940 ‫لازم نیست انقدر بداخلاق باشی. 00:04:14.170 --> 00:04:18.350 ‫خب خب، صرفاً یعنی بهتره که یکم آروم‌تر باشید. 00:04:18.350 --> 00:04:20.900 ‫اینطوری تئودور-ساما هم می‌تونن... 00:04:20.900 --> 00:04:24.620 ‫فهمیدم! چطوره تو هم بیای باهامون بازی کنی! 00:04:24.620 --> 00:04:26.270 ‫آره عالیه! 00:04:35.760 --> 00:04:39.500 ‫اوه، النا-ساما... حالتون خوبه؟ 00:04:41.330 --> 00:04:42.940 ‫از النا عذرخواهی کن! 00:04:42.940 --> 00:04:44.150 ‫خفه شو. 00:04:44.150 --> 00:04:47.520 ‫اگه کار اشتباهی انجام بدی، باید عذرخواهی کنی. 00:04:47.520 --> 00:04:49.270 ‫عذرخواهی نمی‌کنم. 00:04:49.270 --> 00:04:50.480 ‫عذرخواهی کن! 00:04:50.480 --> 00:04:52.290 ‫خفه شو! برو کنار. 00:04:53.080 --> 00:04:54.690 ‫چطور جرئت می‌کنی؟! 00:04:55.530 --> 00:04:58.140 ‫عذرخواهی کن! عذرخواهی کن! 00:04:58.140 --> 00:05:00.730 ‫لطفاً اینطوری نکنین. 00:04:59.740 --> 00:05:01.320 ‫عذرخواهی کن! 00:05:01.660 --> 00:05:03.020 ‫تو...! 00:05:03.020 --> 00:05:04.280 ‫بسه دیگه. 00:05:04.620 --> 00:05:06.790 ‫چی شده؟ 00:05:07.840 --> 00:05:10.830 ‫تئو با النا بدجنسی کرد. 00:05:11.180 --> 00:05:14.520 ‫می‌دونم که دارم دخالت می‌کنم، 00:05:14.520 --> 00:05:18.330 ‫اما ممنون می‌شم با همدیگه بیشتر کنار بیاین. 00:05:18.330 --> 00:05:21.450 ‫ما هم دوست داریم با همه دوست باشیم. 00:05:23.840 --> 00:05:27.900 ‫وقتی با هم دعوا می‌کنین، باید فوراً از دل همدیگه در بیارین. 00:05:27.900 --> 00:05:29.040 ‫فهمیدین؟ 00:05:29.040 --> 00:05:30.780 ‫اوهوم، باشه. 00:05:30.780 --> 00:05:33.100 ‫بیاید همه با هم دوست باشیم. 00:05:35.580 --> 00:05:38.600 ‫ارباب تئودور، ارباب آنجلیکو، شماها هم همینطور. 00:05:38.870 --> 00:05:42.460 ‫باید از هم عذرخواهی کنین. 00:05:42.460 --> 00:05:43.650 ‫ببخشید. 00:05:45.010 --> 00:05:46.610 ‫ارباب تئودور؟ 00:05:47.770 --> 00:05:50.740 ‫یالا. زود باش عذرخواهی کن. 00:05:51.240 --> 00:05:54.200 ‫نه. من عذرخواهی نمی‌کنم. 00:05:54.590 --> 00:05:57.040 ‫حتی با اینکه می‌دونی کار اشتباهی کردی؟ 00:05:57.390 --> 00:05:59.570 ‫من کار اشتباهی نکردم. 00:05:59.570 --> 00:06:02.750 ‫ولی تو هم دوست داری با بقیه دوست باشی، نه؟ 00:06:02.750 --> 00:06:06.000 ‫من لازم ندارم به یه مشت بچه دوست باشم. 00:06:06.000 --> 00:06:08.430 ‫چی داری می‌گی، تئو؟ 00:06:08.430 --> 00:06:11.280 ‫تو هم یه بچه‌ای. 00:06:11.280 --> 00:06:13.390 ‫نه نه نه. 00:06:13.650 --> 00:06:18.670 ‫من بچه نیستم! برید کنار! انقدر منو اذیت نکنید. 00:06:18.670 --> 00:06:22.020 ‫چی شده؟ کسی این‌جا نیست. 00:06:22.510 --> 00:06:24.170 ‫ارباب تئودور؟ 00:06:24.170 --> 00:06:25.400 ‫گویا، 00:06:25.400 --> 00:06:27.780 ‫داره توهمات فاز پیله رو تجربه می‌کنه. 00:06:29.040 --> 00:06:30.510 ‫شما.... 00:06:30.510 --> 00:06:31.500 ‫مامان! 00:06:31.500 --> 00:06:32.370 ‫با اجازه. 00:06:32.690 --> 00:06:36.450 ‫زنگ زدم، ولی جوابی نشنیدم. 00:06:36.850 --> 00:06:40.710 ‫من کیت لورکا از آژانس ولد هستم. 00:06:41.330 --> 00:06:43.210 ‫مادر لوسیا و النا. 00:06:43.590 --> 00:06:45.870 ‫پس یعنی... جناب انریکه... 00:06:45.870 --> 00:06:48.180 ‫درسته، مامان ماست. 00:06:48.180 --> 00:06:52.000 ‫مامان و بابای ما «ازدواج سیاسی» کردن. 00:06:52.000 --> 00:06:54.100 ‫اونو دیگه لازم نیست بگین! 00:06:54.100 --> 00:06:55.760 ‫چشم! 00:06:55.760 --> 00:06:58.640 ‫و من مادر ارباب تئودور هستم. 00:07:00.160 --> 00:07:02.430 ‫دقیق‌تر بگم،جانشین مادر ایشون. 00:07:02.860 --> 00:07:06.570 ‫اسم بنده آلبرت هست، به عنوان خدمتکار خاندان کلاسیکو خدمت می‌کنم. 00:07:06.840 --> 00:07:08.090 ‫از آشناییتون خوشوقتم. 00:07:11.190 --> 00:07:15.030 ‫شما گفتین اتفاقی که یکم پیش افتاد فاز پیله‌ست... 00:07:15.030 --> 00:07:19.300 ‫ارباب تازه هفت سالشون شده. 00:07:19.300 --> 00:07:21.060 ‫غیرممکنه. 00:07:21.060 --> 00:07:22.840 ‫در گذشته نمونه‌های دیگه‌ای هم بوده. 00:07:22.840 --> 00:07:25.880 ‫به‌نظر من ایشون فاز پیله‌ی زودرس رو دارن تجربه می‌کنن. 00:07:26.700 --> 00:07:30.440 ‫عموماً، علائم فاز پیله از دوران بلوغ خودشون رو بروز می‌دن. 00:07:30.940 --> 00:07:33.050 ‫تقریباً از سن سیزده تا چهارده‌‌سالگی. 00:07:33.950 --> 00:07:39.390 ‫خون‌آشام‌ها توی فاز پیله می‌تونن توهماتی رو تجربه کنند، ‫هم صوتی و هم تصویری، 00:07:39.390 --> 00:07:45.810 ‫همراه با هذیان، حسادت و بدخلقی. 00:07:46.110 --> 00:07:48.400 ‫وضعیت خیلی ناپایداریه... 00:07:48.400 --> 00:07:50.060 ‫برای همین برای اینکه تحت مراقبت باشن به قبیله می‌فرستیمشون. 00:07:50.640 --> 00:07:52.740 ‫و، در بعضی موارد نادر، 00:07:52.740 --> 00:07:55.740 ‫یه بچه ممکنه فاز پیله‌ش رو از سنین کمتر تجربه کنه. 00:07:56.220 --> 00:07:58.830 ‫چی باعث همچین چیزی می‌شه؟ 00:08:01.180 --> 00:08:02.380 ‫من باید برم دستشویی. 00:08:03.230 --> 00:08:06.750 ‫خودت برو دیگه. بچه که نیستی. 00:08:08.100 --> 00:08:12.720 ‫به‌نظر من ارباب جواب می‌خوان که هرچه سریع‌تر بزرگ بشن. 00:08:13.260 --> 00:08:17.130 ‫احتمالاً به خاطر اینکه ارباب دینو ازشون می‌خوان... 00:08:17.130 --> 00:08:19.280 ‫تا رهبر بعدی خانواده باشن. 00:08:19.590 --> 00:08:21.050 ‫این می‌تونه... 00:08:21.050 --> 00:08:25.030 ‫همون احساساتی باشه که تمام مدت به ارباب جوان فشار میاره. 00:08:25.030 --> 00:08:27.270 ‫اونم وقتی هنوز انقدر بچه‌ست... 00:08:27.510 --> 00:08:31.340 ‫این سرنوشت کساییه که در خانواده‌های اشرافی به دنیا میان. 00:08:31.710 --> 00:08:35.060 ‫با این‌‌همه، خانواده‌ی اون‌ها مشکلات بیشتری هم دارن. 00:08:35.060 --> 00:08:37.530 ‫برای همین من سعی دارم نقش جانشین مادر ایشون رو بازی کنم... 00:08:37.530 --> 00:08:40.890 ‫قصد ندارم مسائل یک خانواده‌ی دیگه رو نقد کنم. 00:08:41.250 --> 00:08:45.150 ‫من فقط اومدم تا دخترهامو به خونه ببرم. 00:08:45.150 --> 00:08:48.400 ‫ولی... از کجا می‌دونستین ما این‌جاییم؟ 00:08:48.400 --> 00:08:53.350 ‫افسر ارشد ما برای همه‌ی اعضای آژانس ولد دستوری صادر کردن... 00:08:53.350 --> 00:08:56.530 ‫تا جایی به غیر از خونه‌شون مخفی بشن. 00:08:57.030 --> 00:09:02.580 ‫و شوهر من اصرار داشت که بچه‌هامون رو توی اون به‌اصطلاح پرورشگاه پناه بدیم. 00:09:03.090 --> 00:09:07.000 ‫از آدم‌هام خواستم بررسی کنن ممکنه کجا باشه، ‫تا بفهمم چی توی سرشه. 00:09:07.340 --> 00:09:12.570 ‫تصادفی بود، من راستش مخفیانه ارباب رو دنبال می‌کردم. 00:09:12.810 --> 00:09:14.570 ‫چون نگران ارباب جواب بودم... 00:09:14.980 --> 00:09:18.120 ‫همه‌ی اینا به‌خاطر شوخی مسخره‌ی جناب دالی‌ـه... 00:09:18.350 --> 00:09:20.730 ‫واقعاً که، خیلی دردسره. 00:09:24.520 --> 00:09:26.290 ‫گوش کن رافائل. 00:09:26.850 --> 00:09:29.550 ‫تو تنها برادر اوولی. 00:09:30.620 --> 00:09:34.330 ‫من هیچوقت نخواستم برادر بزرگتر باشم. 00:09:37.910 --> 00:09:40.070 ‫رافائل؟ کجا می‌ری؟ 00:09:40.810 --> 00:09:42.070 ‫اینو بندازم دور. 00:09:42.880 --> 00:09:44.520 بندازی دور؟ 00:09:45.410 --> 00:09:48.810 ‫رافائل! نمی‌تونی اوول رو بندازی دور. 00:09:49.890 --> 00:09:52.110 ‫می‌خواد اوول رو بندازه دور؟ 00:09:52.110 --> 00:09:53.900 ‫وای چه بد... 00:09:55.770 --> 00:09:59.310 ‫هی، تئودور، باید جلوی رافائل رو بگیری. 00:09:59.310 --> 00:10:02.220 ‫اگه اوول رو بندازه دور دلم براش می‌سوزه. 00:10:02.220 --> 00:10:06.120 ‫چرا به من می‌گی؟ برو به یه بزرگتر بگو. 00:10:06.120 --> 00:10:09.910 ‫ولی تو گفتی بچه نیستی، تئودور. 00:10:09.910 --> 00:10:12.590 ‫اگه بچه نیستی، پس بزرگی دیگه. 00:10:12.810 --> 00:10:17.040 ‫یالا! اگه بزرگی، جلوی رافائل رو بگیر. 00:10:17.040 --> 00:10:18.180 ‫خواهش می‌کنم! 00:10:18.180 --> 00:10:22.590 ‫بگو نه. تو یه بچه‌ای. واسه‌ت زیادیه. 00:10:22.590 --> 00:10:25.420 ‫یالا برو یه بزرگتر پیدا کن. 00:10:25.420 --> 00:10:26.540 ‫لعنتی! 00:10:27.110 --> 00:10:28.680 ‫ما هم بریم! 00:10:28.680 --> 00:10:29.460 ‫آره! 00:10:31.460 --> 00:10:35.280 ‫خب دیگه، من لوسیا و النا رو با خودم می‌برم. 00:10:35.280 --> 00:10:40.170 ‫بله، منم ارباب تئودور رو می‌برم. 00:10:40.170 --> 00:10:41.660 ‫متأسفم! نمی‌تونم چنین اجازه‌ای بدم. 00:10:42.250 --> 00:10:44.590 ‫ارباب من ازم خواستن... 00:10:44.590 --> 00:10:48.330 ‫که در غیابشون این‌جا از بچه‌ها مراقبت کنم. 00:10:48.880 --> 00:10:55.230 ‫اگه همه‌ی آژانس ولد در حال حاضر هدف یک گروه از یاقی قرار گفتن، 00:10:55.230 --> 00:10:59.020 ‫این‌جا امن‌ترین جا حساب نمی‌شه؟ 00:10:59.020 --> 00:11:00.430 ‫می‌دونستم اینو می‌گید. 00:11:01.280 --> 00:11:03.920 ‫ارباب من دالی دلیکو هست. 00:11:03.920 --> 00:11:09.140 ‫نمی‌تونم بدون اجازه‌ی ایشون بذارم بچه‌ها از اینجا برن. 00:11:10.290 --> 00:11:12.380 ‫سخت شد. 00:11:12.750 --> 00:11:15.030 ‫خب مثل اینکه با تو به جایی نمی‌رسم. 00:11:15.030 --> 00:11:17.250 ‫می‌خوام مستقیماً با جناب دالی صحبت کنم. 00:11:17.250 --> 00:11:21.840 ‫پس باید تا برگشتن ارباب اینجا منتظر بمونین. 00:11:21.840 --> 00:11:24.070 ‫آره، درسته. 00:11:24.570 --> 00:11:27.490 ‫در اون صورت، چطوره با هم غذا بخوریم؟ 00:11:28.050 --> 00:11:30.700 ‫می‌تونم فوراً خورش رو گرم کنم. 00:11:33.310 --> 00:11:36.170 ‫خب، حتماً همه‌تون حسابی گرسنه‌این. 00:11:36.440 --> 00:11:38.460 ‫بیاید همگی بریم سر میز. 00:11:40.680 --> 00:11:42.400 ‫کلارا، توی دردسر افتادیم! 00:11:42.820 --> 00:11:44.720 ‫نمی‌تونم اوول رو پیدا کنم. 00:11:52.060 --> 00:11:54.100 ‫واقعاً متأسفم. 00:11:54.340 --> 00:11:57.050 ‫اگه ازشون غافل نمی‌شدم... 00:11:57.390 --> 00:12:00.030 ‫نه، تقصیر خانوم کلارا نیست. 00:12:00.030 --> 00:12:02.900 ‫درسته، با توجه به اینکه ما بی‌خبر اومدیم. 00:12:03.390 --> 00:12:07.260 ‫تقصر کسی نیست. لازم نیست خودتونو سرزنش کنید. 00:12:07.260 --> 00:12:10.380 ‫اگه تئودور باهاشونه مشکلی نیست. 00:12:10.380 --> 00:12:12.690 ‫پسر من خیلی باهوشه. 00:12:12.690 --> 00:12:15.260 ‫ارباب، در اون مورد... 00:12:15.880 --> 00:12:16.790 ‫جناب دینو. 00:12:17.530 --> 00:12:21.420 ‫من فکر می‌کنم پسر شما در حال گذروندن فاز پیله‌ی زودرس هست. 00:12:21.420 --> 00:12:22.600 ‫چی؟ 00:12:23.150 --> 00:12:26.200 ‫ما شاهد این بودیم که ایشون از توهمات صوتی و تصویری رنج می‌بردن. 00:12:26.520 --> 00:12:28.160 ‫توی فاز پیله‌ست؟ 00:12:30.150 --> 00:12:33.500 ‫تئودور هنوز به اون سن نرسیده. 00:12:33.500 --> 00:12:37.400 ‫به نظر من ارباب جوان می‌خوان هرطور شده انتظارات شما رو برآورده کنند. 00:12:37.970 --> 00:12:42.780 ‫تا هرچه زودتر بزرگ بشن و یه نجیب‌زاده‌ی مناسب بشن. 00:12:42.780 --> 00:12:48.250 ‫و کسی که تا این حد به یه بچه فشار آورده، شمایین جناب دینو. 00:12:48.250 --> 00:12:49.530 ‫خب خب... 00:12:50.020 --> 00:12:52.020 ‫وقت دعوا نیست. 00:12:52.020 --> 00:12:54.180 ‫باید فوراً بچه‌ها رو برگردونیم. 00:12:54.590 --> 00:12:57.060 ‫برای کمک با پلیس عهد خون تماس می‌گیرم. 00:13:02.800 --> 00:13:04.050 ‫کجا داری می‌ری؟ 00:13:04.050 --> 00:13:05.710 ‫بیا برگردیم خونه دیگه. 00:13:05.710 --> 00:13:09.780 ‫ولم کین. من که ازتون نخواستم بیاین. 00:13:11.250 --> 00:13:14.390 ‫معلومه که نمی‌تونیم ولت کنیم وقتی می‌گی می‌خوای اوول رو بندازی دور. 00:13:14.970 --> 00:13:17.160 ‫من که واقعاً این کارو نمی‌کنم... 00:13:17.160 --> 00:13:17.770 ‫ها؟ 00:13:18.000 --> 00:13:20.570 ‫که اینطور! خدا رو شکر. 00:13:24.640 --> 00:13:27.160 ‫پس داری کجا می‌بریش؟ 00:13:29.300 --> 00:13:30.410 ‫رافائل؟ 00:13:31.330 --> 00:13:33.160 ‫فکر کردم اگه اوول نباشه... 00:13:33.160 --> 00:13:35.940 ‫پدر عصبانی می‌شه. 00:13:35.940 --> 00:13:37.170 ‫چی داری می‌گی؟ 00:13:37.490 --> 00:13:41.800 ‫پس اوول رو بردی تا پدرت عصبانی بشه؟ 00:13:41.800 --> 00:13:45.730 ‫آخه... پدر فقط به اوول توجه می‌کنه. 00:13:45.730 --> 00:13:48.890 ‫می‌خوام با منم ناز کنه. 00:13:48.890 --> 00:13:51.220 ‫رافائل می‌خواستی نازت کنن؟ 00:13:52.220 --> 00:13:53.940 ‫منم می‌خوام. 00:13:53.940 --> 00:13:57.440 ‫منم همیشه وقتی بابایی باهامون بازی می‌کنه رو دوست دارم. 00:13:57.440 --> 00:14:00.230 ‫غیرممکنه. همه با هم موافقن. 00:14:01.120 --> 00:14:02.870 ‫باشه. فهمیدم. 00:14:02.870 --> 00:14:05.740 ‫بیاید یکمی برای باباهامون دردسر درست کنیم. 00:14:06.140 --> 00:14:07.890 ‫تئودور تو هم؟ 00:14:07.890 --> 00:14:09.920 ‫باشه پس ما هم هستیم. 00:14:10.420 --> 00:14:13.610 ‫خب، الان کجا می‌ریم؟ 00:14:13.610 --> 00:14:15.200 ‫خونه‌ی بابابزرگ... 00:14:15.200 --> 00:14:15.910 ‫بابابزرگ؟ 00:14:16.260 --> 00:14:18.740 ‫اون همیشه میاد خونه‌مون، 00:14:18.740 --> 00:14:22.150 ‫اوه، همون پیرمرد مغرور؟ 00:14:22.150 --> 00:14:24.330 ‫اسمش یوهانس بود. 00:14:24.330 --> 00:14:26.590 ‫چرا می‌خوای ارباب یوهانس رو ببینی؟ 00:14:26.900 --> 00:14:32.010 ‫بابابزرگ از پدر آدم مهم‌تریه، برای همین با پدر دعوا می‌کنه. 00:14:32.010 --> 00:14:34.540 ‫اوه، فکر خوبیه! 00:14:34.540 --> 00:14:37.730 ‫ولی می‌دونی خونه‌ی بابابزرگ کجاست؟ 00:14:37.730 --> 00:14:39.010 ‫نمی‌دونم. 00:14:40.620 --> 00:14:41.400 ‫اصلاً... 00:14:41.640 --> 00:14:43.640 ما اصلاً کجاییم؟ 00:14:45.520 --> 00:14:48.400 ‫اوه، یه سری بچه‌ی شیک‌پوش اینجان. 00:14:48.900 --> 00:14:51.700 ‫آه این‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:14:51.700 --> 00:14:53.160 ‫شماها کی هستین؟ 00:14:53.160 --> 00:14:55.800 ‫می‌گه «شماها کی هستین»؟ 00:14:56.470 --> 00:15:00.430 ‫این نگاه از بالا به پایین، معلومه یه مشت بچه‌ی اشرافی‌ان. 00:15:00.430 --> 00:15:01.890 ‫خب باشیم چی می‌شه؟ 00:15:01.890 --> 00:15:03.190 ‫برید خونه‌تون. 00:15:03.190 --> 00:15:05.580 ‫این‌جا شهر گربه‌ی خاکستریه. 00:15:05.580 --> 00:15:08.870 ‫اسمشو اینطور گذاشتیم چون حتی خوشگل‌ترین گربه‌ی سفیدم... 00:15:08.870 --> 00:15:11.610 ‫بعد از اینکه گذرش به اینجا بیفته کثیف و خاکستری می‌شه. 00:15:12.240 --> 00:15:13.160 ‫بریم. 00:15:14.380 --> 00:15:16.490 ‫ای وای. کجا با این عجله؟ 00:15:16.490 --> 00:15:19.390 ‫شرط می‌بندم می‌تونیم یه باج اساسی از ننه‌باباشون بگیریم. 00:15:19.390 --> 00:15:22.170 ‫فرصت خوبیه که شما جغله‌ها بفهمین... 00:15:22.170 --> 00:15:24.000 ‫قدم زدن توی همچین جایی چه عواقبی داره. 00:15:24.000 --> 00:15:25.470 ‫تئودور... 00:15:25.470 --> 00:15:28.030 ‫خودم به این یاقی‌ها می‌رسم. 00:15:29.410 --> 00:15:32.570 ‫رو کن ببینم چی تو چنته داری جغله جون. 00:15:34.610 --> 00:15:36.700 ‫شماها چه مرگتونه؟ 00:15:36.700 --> 00:15:37.360 ‫اون کیه؟ 00:15:37.360 --> 00:15:38.580 ‫یالا، بگیرینش. 00:15:40.440 --> 00:15:41.040 ‫لعنتی! 00:15:41.310 --> 00:15:42.460 ‫بگیر که اومد! 00:15:43.720 --> 00:15:44.630 ‫بازم؟ 00:15:45.670 --> 00:15:49.970 ‫شماها... یکم بیشتر عشق می‌خواین؟ 00:15:51.060 --> 00:15:52.750 ‫هیولاست. 00:15:54.390 --> 00:15:57.610 ‫چقدر بی‌ادبن که به یه بانو می‌گن هیولا. 00:15:57.610 --> 00:16:00.440 ‫نباید بهشون آسون می‌گرفتم. 00:16:02.950 --> 00:16:07.030 ‫وای چقدر نازین! چه بچه‌های نازی. 00:16:07.030 --> 00:16:09.150 ‫ببین ببین آبراهام. 00:16:10.730 --> 00:16:13.140 ‫ببخشید... ازتون ممنونم. 00:16:13.520 --> 00:16:15.950 ‫کاری نکردم که من. 00:16:15.950 --> 00:16:18.910 ‫آب خوردن بود. 00:16:18.910 --> 00:16:21.200 ‫خاله شما خیلی قوی‌این. 00:16:22.770 --> 00:16:28.160 ‫راستش من قوی‌ترینم و بعد از من آبراهامه. 00:16:28.710 --> 00:16:31.280 ‫شما از اون آدم گنده‌هه قوی‌ترین؟ 00:16:32.560 --> 00:16:37.750 ‫خب، اینجاها خطرناکه. ‫پس نباید بیاین اینجا، فهمیدین؟ 00:16:37.750 --> 00:16:39.010 ‫بله. 00:16:39.610 --> 00:16:40.430 ‫بریم. 00:16:42.520 --> 00:16:44.080 ‫خدافظ. 00:16:43.460 --> 00:16:44.080 ‫تا بعد. 00:16:44.080 --> 00:16:45.690 ‫ممنون خاله. 00:16:48.800 --> 00:16:51.140 ‫یه چیزی در مورد این بچه‌ها... 00:16:54.220 --> 00:16:56.870 ‫هی، خونه‌ی بابابزرگ کجاست؟ 00:16:56.870 --> 00:16:59.240 ‫کجاست اصلاً؟ 00:16:59.240 --> 00:17:02.650 ‫گوش کن، اگه نمی‌دونیم دیگه باید برگردیم. 00:17:02.650 --> 00:17:03.560 ‫آره. 00:17:05.080 --> 00:17:06.620 ‫نمی‌خوام برم خونه. 00:17:06.620 --> 00:17:09.830 ‫اینو می‌گی، ولی خب چیکار کنیم؟ 00:17:09.830 --> 00:17:11.950 ‫من خسته شدم. 00:17:11.950 --> 00:17:13.810 ‫گشنمه‌م هست. 00:17:14.160 --> 00:17:15.720 ‫هی، رافائل. 00:17:17.950 --> 00:17:20.390 ‫رافائل، بیا برگردیم خونه. 00:17:27.480 --> 00:17:29.660 ‫اوول داره گریه می‌کنه... 00:17:45.050 --> 00:17:49.430 ‫شماها این‌جا چیکار می‌کنین؟ مامان و باباتون کجان؟ 00:17:49.950 --> 00:17:50.940 ‫وای. 00:17:50.940 --> 00:17:54.050 ‫نگرانتون بودم و فهمیدم باید حواسم بهتون باشه. 00:17:54.050 --> 00:17:56.060 ‫خاله. 00:17:56.060 --> 00:17:57.590 ‫باشه ساکت باشین. 00:17:57.870 --> 00:17:59.710 ‫تا کی می‌خواین گریه کنین؟ 00:17:59.710 --> 00:18:03.690 ‫امان... این‌موقع شب توی کوچه خیابون چیکار می‌کنین؟ 00:18:03.690 --> 00:18:05.520 ‫می‌خواین برین جایی؟ 00:18:05.840 --> 00:18:07.190 ‫خونه‌ی بابابزرگ... 00:18:08.160 --> 00:18:09.590 ‫بابابزرگ؟ 00:18:09.590 --> 00:18:12.150 ‫بابابزرگت کیه؟ 00:18:13.840 --> 00:18:17.900 ‫خب، واقعاً انتظار نداشتم یوهانس ولد بابابزرگت باشه. 00:18:18.120 --> 00:18:21.250 ‫هی، اینجا خونه‌ی بابابزرگه؟ 00:18:21.250 --> 00:18:22.450 ‫آره، درسته. 00:18:23.110 --> 00:18:28.670 ‫هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم اطلاعاتی که از موریس به دست ‫آوردیم اینطوری به دردمون بخوره. 00:18:28.670 --> 00:18:30.210 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:18:30.210 --> 00:18:31.910 ‫هیچی. 00:18:36.190 --> 00:18:39.490 ‫ببخشید. من اومدم بابابزرگم رو ببینم. 00:18:39.490 --> 00:18:40.640 ‫بابابزرگ؟ 00:18:40.640 --> 00:18:42.950 ‫شما کی هستین؟ 00:18:42.950 --> 00:18:46.450 ‫خب، من رافائل دلیکوام. 00:18:46.450 --> 00:18:48.560 ‫لطفاً بذارید بابامو ببینم. 00:18:49.700 --> 00:18:52.160 ‫اوی، دلیکو... نکنه... 00:18:52.160 --> 00:18:53.570 ‫پسر جناب دلیکو؟ 00:18:53.900 --> 00:18:57.160 ‫اوی، یالا به ارباب یوهانس خبر بده. 00:18:57.160 --> 00:18:58.020 ‫باشه. 00:18:59.900 --> 00:19:03.010 ‫خیلی خوشحالم که تونستیم خونه‌ی بابابزرگ رو پیدا کنیم. 00:19:03.010 --> 00:19:05.360 ‫باید از خاله تشکر کنیم. 00:19:06.100 --> 00:19:06.940 ‫ها؟ 00:19:06.940 --> 00:19:08.220 ‫خاله؟ 00:19:12.010 --> 00:19:13.560 ‫وحشت کردم... 00:19:13.560 --> 00:19:16.300 ‫هیچ فکر نمی‌کردم بچه‌ی دالی لیکو باشه. 00:19:16.730 --> 00:19:21.030 ‫ولی مشکلی نیست. هدف حمله‌ی بعدیمون رو معلوم کردم. 00:19:21.670 --> 00:19:24.180 ‫اون بچه‌ها ممکنه به کارمون بیان... 00:19:24.610 --> 00:19:28.920 ‫آبراهام! برو به کیث و بقیه خبر بده. 00:19:33.090 --> 00:19:34.570 ‫خوشمزه‌ست. 00:19:34.570 --> 00:19:36.700 ‫اوهوم. خوشمزه‌ست. 00:19:38.530 --> 00:19:41.130 ‫رافائل، تو نمی‌خوای؟ 00:19:42.580 --> 00:19:45.180 ‫خب؟ حالتون بهتر شد؟ 00:19:45.180 --> 00:19:48.940 ‫ببخشید جناب یوهانس، همچین موقعی مزاحمتون شدیم. 00:19:48.940 --> 00:19:53.740 ‫واقعاً شوکه شدم که شما بچه‌ها خودتون اومدین این‌جا. 00:19:53.740 --> 00:19:56.790 ‫نزدیک بود آدم بدا وقتی داشتیم میومدیم اینجا بدزدنمون. 00:19:56.790 --> 00:19:57.770 ‫اوهوم! 00:19:57.770 --> 00:19:59.970 ‫اوه؟ آدم بدا؟ 00:19:59.970 --> 00:20:02.980 ‫اما یه خاله‌ی خوب نجاتمون داد. 00:20:02.980 --> 00:20:04.850 ‫خیلی قوی بود. 00:20:04.850 --> 00:20:05.600 ‫اوهوم. 00:20:05.600 --> 00:20:08.060 ‫می‌خوام بازم بیینمش. 00:20:08.060 --> 00:20:12.940 ‫نمی‌شه. اگه اتفاقی برای شما بیفته، پدر و مادرتون ناراحت می‌شن. 00:20:13.480 --> 00:20:16.940 ‫مطمئنم نمی‌خواین ناراحتی مادر یا پدرتون رو ببینین. 00:20:16.940 --> 00:20:18.130 ‫اوهوم. 00:20:18.490 --> 00:20:21.690 ‫من وقتی مامان و بابا می‌خندن رو بیشتر از هر موقعی دوست دارم. 00:20:22.210 --> 00:20:26.400 ‫پس قول بدین دیگه هیچوقت همچین کاری نکنین. 00:20:26.400 --> 00:20:27.200 ‫اوهوم! 00:20:27.200 --> 00:20:28.790 ‫قول می‌دیم. 00:20:28.790 --> 00:20:33.210 ‫یه پیام‌رسان رو فرستادم تا به والدینتون بگه اینجایین. 00:20:33.210 --> 00:20:35.080 ‫مطمئنم یکم دیگه می‌رسن. 00:20:35.920 --> 00:20:38.710 ‫پدر حتماً از من عصبانیه... 00:20:38.734 --> 00:20:42.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:42.758 --> 00:20:46.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:46.980 --> 00:20:51.800 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم بچه‌ها خودشون به خونه‌ی جناب یوهانس برن. 00:20:51.800 --> 00:20:54.020 ‫این‌همه راهو رفتن. 00:20:54.320 --> 00:20:57.560 ‫من فقط خوشحالم که آسیبی ندیدن. 00:20:59.300 --> 00:21:00.780 ‫چی شده، دالی؟ 00:21:01.000 --> 00:21:02.400 ‫نه هیچی. 00:21:02.750 --> 00:21:07.660 ‫فقط تعادل ایجاد کردن بین بچه‌داری و مأموریت از چیزی که فکرش رو می‌کردم سخت‌تره. 00:21:08.000 --> 00:21:10.390 ‫بعد از این‌‌همه جریان... 00:21:10.390 --> 00:21:14.890 ‫تو کل شخصیتت رو بر مبنای انجام کارهای غیرممکن گذاشتی. 00:21:14.890 --> 00:21:16.290 ‫محکم وایسا. 00:21:16.680 --> 00:21:21.000 ‫واسه‌م سواله... بچه‌های خودمو چقدر درک می‌کنم. 00:21:21.640 --> 00:21:23.510 ‫پدر به‌درد نخوریم. 00:21:23.510 --> 00:21:25.170 ‫این در مورد منم صادقه. 00:21:25.580 --> 00:21:27.850 ‫منم همینطور. 00:21:27.850 --> 00:21:33.770 ‫چیز خوبیه ولی. بچه‌ها بزرگ می‌شن، ‫ما هم به عنوان والد در کنارشون بزرگ می‌شیم. 00:21:34.290 --> 00:21:35.940 ‫درسته، حق با توـه. 00:21:36.310 --> 00:21:40.650 ‫بیاید بچه‌ها رو برگردونیم پرورشگاه باهاشون مهربون‌تر باشیم. 00:01:25.230 --> 00:01:29.670 پرورشگاه دلیکو 00:01:57.610 --> 00:02:03.620 یک ماجراجویی کوچک 00:11:46.120 --> 00:11:50.940 پرورشگاه دلیکو 00:23:25.040 --> 00:23:26.050 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.560 --> 00:23:40.250 نبردی در میان شعله‌های آتش