WEBVTT 00:00:17.620 --> 00:00:18.660 ‫جوراس! 00:00:18.900 --> 00:00:20.450 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:00:21.280 --> 00:00:25.740 ‫وقتم تمومه. فکر کنم نفسای آخرمه. 00:00:27.500 --> 00:00:28.670 ‫اما... 00:00:32.300 --> 00:00:33.740 ‫بالأخره پیدات کردم... 00:00:35.120 --> 00:00:38.320 ‫خون‌آشام حقیقی. 00:00:38.344 --> 00:00:58.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.530 --> 00:02:13.440 ‫بالأخره همدیگه رو دیدیدم، کراوس. 00:02:13.790 --> 00:02:16.650 ‫یا بهتره بگم... خون‌آشام حقیقی! 00:02:16.980 --> 00:02:19.410 ‫خون‌آشام اصیل. 00:02:21.950 --> 00:02:23.580 ‫وای چی شده؟ 00:02:24.050 --> 00:02:25.450 ‫ا ـ اوی... 00:02:25.910 --> 00:02:27.670 ‫حالت خوبه؟ 00:02:27.670 --> 00:02:29.290 ‫به من دست نزن! 00:02:32.880 --> 00:02:35.780 ‫جوراس! این‌جا نه! 00:02:43.370 --> 00:02:46.320 ‫موجود کریه. 00:02:47.070 --> 00:02:48.550 ‫هی، اون یارو زدش. 00:02:48.940 --> 00:02:49.810 ‫چی گفتی؟ 00:02:49.810 --> 00:02:51.690 ‫یه نفر! یه نفر یه نگهبان خبر کنه! 00:02:51.690 --> 00:02:53.110 ‫اوی! ازش فاصله بگیر! 00:02:54.540 --> 00:02:57.450 ‫آقایون... جایی برای نگرانی نیست. 00:02:58.110 --> 00:02:59.950 ‫فراموشش کنید. 00:03:02.240 --> 00:03:05.270 ‫ها؟ داشتیم چیکار می‌کردیم؟ 00:03:05.270 --> 00:03:07.080 ‫آ ـ آره... 00:03:07.080 --> 00:03:10.260 ‫بهتره بریم. نمایش‌ اسب‌سواری الاناست که شروع بشه. 00:03:10.260 --> 00:03:12.340 ‫فکر خوبیه. زود باش بریم. 00:03:13.240 --> 00:03:14.360 ‫اون...؟ 00:03:15.660 --> 00:03:17.890 ‫قریحه‌ت بود. 00:03:21.080 --> 00:03:21.720 ‫صبر کن! 00:03:24.050 --> 00:03:25.000 ‫جوراس! 00:03:26.270 --> 00:03:27.220 ‫بریم دنبالش! 00:03:40.760 --> 00:03:41.740 ‫اوول! 00:03:42.890 --> 00:03:45.700 ‫اوول، الان هرچقدر می‌تونی بلند‌تر گریه کن! 00:03:45.700 --> 00:03:48.160 ‫من زودی میام پیشت! 00:03:54.100 --> 00:03:54.940 ‫وایسا! 00:03:56.220 --> 00:03:59.970 ‫طبق افسانه‌ها، خدای همه‌ی خون‌آشام‌ها، ترامپ، 00:03:59.970 --> 00:04:04.010 ‫بالای زنجیره‌ی قریحه‌ی می‌ایسته. 00:04:04.010 --> 00:04:07.530 ‫چرا حافظه‌شون رو پاک کردی؟ 00:04:11.060 --> 00:04:15.100 ‫حقیقتش من علاقه‌‌ای به استفاده از قریحه ندارم. 00:04:15.550 --> 00:04:19.300 ‫این‌طور نیست که شما برده‌ی من باشین. 00:04:21.340 --> 00:04:25.110 ‫اما ترجیح می‌دم از هرج و مرج دوری کنم. 00:04:25.910 --> 00:04:27.380 ‫همین. 00:04:27.950 --> 00:04:32.370 ‫پس یه سوال دیگه پیش میاد. ‫چرا همه‌ی اون آدما رو توی روستای نبولا کشتی؟ 00:04:32.670 --> 00:04:34.330 ‫چی داری می‌گی؟ 00:04:34.330 --> 00:04:36.890 ‫دارم در مورد شهری حرف می‌زنم که سلاخیشون کردی؟ 00:04:36.890 --> 00:04:39.940 ‫من یکی از بازمانده‌های نبولاام. 00:04:39.940 --> 00:04:41.090 ‫روستای نبولا؟ 00:04:42.070 --> 00:04:45.010 ‫نگو که فراموش کردی! 00:04:45.010 --> 00:04:48.660 ‫فراموش نکردم... یادم نمیاد. 00:04:48.660 --> 00:04:51.850 ‫انتظار نداشته باش هرچیز کوچولویی رو یادم بمونه. 00:04:55.100 --> 00:04:56.120 ‫جوراس؟ 00:05:33.320 --> 00:05:37.020 ‫اون واقعاً... خون‌‌آشام نامیراست. 00:05:39.210 --> 00:05:44.270 ‫ نمی‌تونم بدنت رو نابود کنم، اما می‌تونم ذهنت رو نابود کنم. 00:05:45.370 --> 00:05:49.820 ‫برای همین به فاز پیله‌م برگشتم. 00:05:58.710 --> 00:06:00.760 این...؟ 00:06:11.860 --> 00:06:12.760 ‫این‌جا کجاست؟ 00:06:13.050 --> 00:06:15.220 ‫آگاهیش کجاست؟ 00:06:15.980 --> 00:06:16.560 ‫هیچی... 00:06:17.140 --> 00:06:17.770 ‫هیچی. 00:06:18.370 --> 00:06:18.980 ‫هیچی! 00:06:19.660 --> 00:06:21.310 ‫هیچی توی هیچ‌کدوم از اینا نیست! 00:06:22.170 --> 00:06:26.090 ‫چه خبره؟ هیچ آگاهی‌ای نداره؟ 00:06:26.510 --> 00:06:27.850 ‫غیرممکنه. 00:06:28.310 --> 00:06:31.130 ‫هر موجود زنده‌ای باید یکی داشته باشه! 00:06:38.190 --> 00:06:39.290 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:23.990 --> 00:07:26.030 ‫چه اتفاقی... داره می‌افته؟ 00:07:27.550 --> 00:07:28.450 ‫این... 00:07:28.450 --> 00:07:30.260 ‫گریه‌م بند نمی‌یاد. 00:07:31.030 --> 00:07:32.980 ‫یه اتفاق بد داره می‌افته. 00:07:34.040 --> 00:07:37.360 ‫جناب یوهانس، چرا گریه می‌کنین؟ 00:07:37.360 --> 00:07:38.100 ‫واقعاً چرا؟ 00:07:38.610 --> 00:07:43.350 ‫فکر می‌کنم چیزی که ازش می‌ترسیدیم داره اتفاق می‌افته. 00:07:44.060 --> 00:07:45.730 ‫پدیده‌ی خود تخریب‌‌گری. 00:07:46.210 --> 00:07:47.980 ‫این نشونه‌ی فروپاشی‌ـه؟ 00:08:01.240 --> 00:08:02.870 ‫دالی دلیکو! 00:08:03.240 --> 00:08:06.020 شنیدی که می‌گن بذار خدایی که خوابش میاد، دراز بکشه؟ 00:08:06.550 --> 00:08:09.130 ‫و این مثل در مورد خدای ما خیلی صادقه. 00:08:09.810 --> 00:08:13.050 ‫آژانس ولد برای مراقبت از ترامپ وجود داره. 00:08:13.580 --> 00:08:17.640 ‫و اگه کسی اونقدر احمق باشه که باهاش ارتباطی برقرار کنه... 00:08:17.910 --> 00:08:19.180 ‫ما نابودش می‌کنیم. 00:08:20.670 --> 00:08:21.680 ‫تکون نخور! 00:08:21.930 --> 00:08:23.290 ‫وگرنه... 00:08:23.290 --> 00:08:25.770 ‫اونوقت دیگه معلوم نیست چه بلایی به سر اوول کوچولو میاد. 00:08:29.290 --> 00:08:34.910 ‫تو اون خرفت رو به زنده موندن بچه‌ی خودت ترجیح می‌دی؟! 00:08:44.190 --> 00:08:45.210 ‫مزخرف نگو! 00:08:45.810 --> 00:08:49.920 ‫جلوی رئیس خاندان معتبر دلیکو، دالی دلیکو وایسادی! 00:08:50.510 --> 00:08:56.430 ‫و من گرهارد فرا، رئیس خاندان معتبر فرا هستم. 00:08:56.910 --> 00:09:02.390 ‫پس یعنی شما احمقای نجیب‌زاده اجازه می‌دین ‫این بچه بابت مأموریتتون بمیره؟ 00:09:02.620 --> 00:09:07.350 ‫سوال مضحکی بود. ما مأموریت داشتیم ‫بین مأموریت و بچه‌داریمون تعادل رو برقرار کنیم. 00:09:07.590 --> 00:09:10.940 ‫و این بدون یکی از بچه‌ها غیرممکنه. 00:09:10.940 --> 00:09:15.390 ‫هنوز از بچه‌داری و محافظت از مردم خودمون دست نکشیدیم. 00:09:15.390 --> 00:09:18.410 ‫این هم، یه تعهد اشرافیه. 00:09:18.750 --> 00:09:21.940 ‫جایی برای فرار نیست. تسلیم شو. 00:09:23.380 --> 00:09:24.040 ‫هنوز نه. 00:09:25.910 --> 00:09:28.650 ‫هنوز تموم نشده! 00:09:47.770 --> 00:09:49.770 ‫دست از مقاومت بی‌فایده بردار. 00:09:50.120 --> 00:09:52.980 ‫جونی برای مبارزه هم نداری. 00:09:55.170 --> 00:09:57.730 ‫تنها چیزی که من دنبالش بودم انتقام بود... 00:09:57.730 --> 00:10:00.990 ‫اینکه ترامپ رو برای کاری که کرده تنبیه کنم. 00:10:01.510 --> 00:10:05.160 ‫من تنبیه شدم. 00:10:05.660 --> 00:10:09.170 ‫الان هزاران ساله که دارم این‌طوری زندگی می‌کنم. 00:10:12.390 --> 00:10:16.410 ‫منظورت اینه... زندگی ابدی مجازات توـه؟ 00:10:16.870 --> 00:10:20.010 ‫اونم وقتی دوست‌های نیمه‌خون‌آشام‌ من انقدر ‫می‌خواستن زندگی کنن و نمی‌تونستن؟ 00:10:20.250 --> 00:10:24.260 ‫منظورت اینه اون نامیرایی‌ای که رزا می‌خواست، مجازات بود؟ 00:10:24.770 --> 00:10:26.480 ‫مزخرف نگو... 00:10:27.670 --> 00:10:29.810 ‫مزخرف نگو! 00:10:33.020 --> 00:10:34.050 ‫داری چیکار‌ـــ 00:10:34.580 --> 00:10:35.880 ‫تکون نخور! 00:10:39.180 --> 00:10:41.870 ‫دیگه وقتی برام نمونده. 00:10:42.120 --> 00:10:49.530 ‫اما حتی اگه کاری نکنم، دالی دلیکو، حداقل تو رو تنبیه می‌کنم! 00:10:52.540 --> 00:10:53.210 ‫دالی! 00:10:55.460 --> 00:10:57.500 ‫به موقع نمی‌رسی. 00:10:57.500 --> 00:11:00.220 ‫خب... دیگه تمومه! 00:11:08.480 --> 00:11:11.260 ‫کـ ـ کاتارینا... 00:11:13.750 --> 00:11:16.110 ‫ممنونم، دالی دلیکو. 00:11:16.540 --> 00:11:21.210 ‫که فهمیدی می‌خوام چیکار کنم و حواس جوراس رو پرت کردی. 00:11:21.650 --> 00:11:24.740 ‫قابلی نداشت. هرچی نباشه من باید از تو تشکر کنم. 00:11:24.740 --> 00:11:27.270 ‫دارین... چه غلطی می‌کنین؟ 00:11:27.720 --> 00:11:30.250 ‫با قریحه‌م، بهت دستور می‌دم... 00:11:31.080 --> 00:11:32.540 ‫اوول رو بهم پس بدی. 00:11:49.140 --> 00:11:51.010 ‫چه بچه‌ی شیرینی... 00:11:53.260 --> 00:11:55.610 ‫هرچند هیچ شباهتی به تو نداره. 00:11:55.610 --> 00:11:57.620 ‫حتماً به مادرش رفته. 00:11:59.020 --> 00:12:02.900 ‫هی. از آخرین باری که دیدمت یکمی بزرگتر شدی. 00:12:07.550 --> 00:12:08.390 ‫لعنتی! 00:12:09.780 --> 00:12:12.400 ‫بین این همه حقه‌ی بی‌خود، پرده‌ی دود؟ 00:12:12.400 --> 00:12:14.410 ‫دالی، اوول حالش خوبه؟ 00:12:17.510 --> 00:12:21.390 ‫آره، الحق که پسر دالی دلیکو‌ـه. 00:12:22.470 --> 00:12:26.270 ‫با اون شرایطی که اون یارو جوراس داشت، ‫نمی‌تونه زیاد دور شده باشه. 00:12:26.270 --> 00:12:26.970 ‫برید دنبالش! 00:12:32.010 --> 00:12:33.690 ‫خون‌آشام حقیقی. 00:12:34.100 --> 00:12:35.850 ‫خدای ما. 00:12:38.860 --> 00:12:44.010 ‫چرا همچین جایی وانمود می‌کنی یه استادی؟ 00:12:44.460 --> 00:12:48.340 ‫چرا...؟ فقط دارم وقت می‌گذرونم. 00:12:48.950 --> 00:12:51.260 ‫ابدیت خسته‌کننده‌ست. 00:12:51.830 --> 00:12:57.330 ‫آرامش ذهنی تو به آرامش ذهنی همه‌ی جامعه‌ی خون‌آشام‌ها متصله. 00:12:57.960 --> 00:13:01.490 ‫ما اعضای آژانس ولد برای این هدف مشخص آماده‌باشیم. 00:13:02.090 --> 00:13:06.340 ‫بله، می‌دونم. هرکاری دوست دارین بکنین. 00:13:06.950 --> 00:13:09.780 ‫ربطی به من نداره. 00:13:11.070 --> 00:13:14.940 ‫ما همه‌ی زندگی و غرور خودمون رو به خطر می‌‌ندازیم... 00:13:14.940 --> 00:13:18.380 ‫تا مطمئن باشیم این خسته‌کننده بودن ابدیت تو تا همیشه ادامه داشته باشه. 00:13:28.760 --> 00:13:29.850 ‫هی. 00:13:31.470 --> 00:13:33.790 ‫بازم گرسنه‌ای؟ 00:13:37.640 --> 00:13:40.010 ‫ترامپ! خدای همه‌ی خون‌آشام‌ها. 00:13:38.760 --> 00:13:41.550 line:20% ‫خواهش می‌کنم، به رستگاری عطا کن. 00:13:40.010 --> 00:13:42.830 ‫نامیرایی خودت رو به ما بده. 00:13:42.040 --> 00:13:44.420 line:20% ‫ما رو تا ابد جوان نگه دار. 00:13:44.420 --> 00:13:46.760 ‫خواهش می‌کنم، ما رو مثل خودت جاودانه کن. 00:13:48.420 --> 00:13:50.270 ‫خیلی خسته‌کننده‌ست. 00:13:54.530 --> 00:13:55.520 ‫رافائل. 00:13:55.520 --> 00:13:57.480 ‫رافائل، خوبی؟ 00:13:57.480 --> 00:14:00.150 ‫اگه بیفتی نمی‌تونیم گرگم به‌هوا بازی کنیم. 00:14:02.820 --> 00:14:03.960 ‫گریه می‌کنی؟ 00:14:03.960 --> 00:14:05.740 ‫رافائل، داری گریه می‌کنی؟ 00:14:07.650 --> 00:14:08.740 ‫گریه نمی‌کنم. 00:14:09.040 --> 00:14:11.570 ‫به‌خاطر اینکه افتادم گریه نمی‌کنم. 00:14:11.570 --> 00:14:16.070 ‫بابام داره کلی کار می‌کنه، منم باید کار کنم. 00:14:16.470 --> 00:14:21.170 ‫آفرین رافائل؛ بابات هم حتماً بهت افتخار می‌کنه. 00:14:21.170 --> 00:14:22.250 ‫واقعاً؟ 00:14:26.340 --> 00:14:28.750 ‫چرا تو داری گریه می‌کنی آنجلیکو؟ 00:14:28.750 --> 00:14:30.940 ‫اونی که افتاد رافائل بود. 00:14:30.940 --> 00:14:32.350 ‫آخه... 00:14:32.350 --> 00:14:38.830 ‫من وقتی دردم می‌گیره گریه می‌کنم، اما رافائل این‌طوری نیست... خیلی خفنه. 00:14:41.210 --> 00:14:44.250 ‫آنجلیکو تو همیشه زودی گریه‌ت می‌گیره. 00:14:44.250 --> 00:14:46.190 ‫آنجلیکو خیلی بچه‌ننه‌ست. 00:14:46.660 --> 00:14:47.730 ‫می‌تونی وایسی؟ 00:14:48.190 --> 00:14:48.990 ‫اوهوم. 00:14:53.000 --> 00:14:53.830 ‫من... 00:14:54.270 --> 00:14:55.910 ‫خودم می‌تونم وایسم. 00:14:58.120 --> 00:15:02.580 ‫دیگه منو بی‌خیال شو. خودت فرار کن. 00:15:03.070 --> 00:15:07.380 ‫چی داری می‌گی؟ نمی‌تونم یکی از آدمای خودمو ول کنم وبرم. 00:15:08.140 --> 00:15:09.980 ‫من یکی از شماها نیستم. 00:15:10.540 --> 00:15:14.350 ‫من... فقط از شماها استفاده کردم... 00:15:14.820 --> 00:15:18.330 ‫برای هدف خودم. 00:15:18.920 --> 00:15:22.120 ‫باشه، زود باش بلند شو! فرار می‌کنیم. 00:15:23.110 --> 00:15:24.360 ‫مزخرف نگو! 00:15:25.340 --> 00:15:30.610 ‫دیگه وقتی برام نمونده. تا الانم بیشتر از بقیه‌ی نیمه‌خون‌آشام‌ها عمر کردم. 00:15:30.610 --> 00:15:35.120 ‫یالا بلند شو! الان فرار می‌کنیم و از اول شروع می‌کنیم! 00:15:35.380 --> 00:15:39.870 ‫اگه انقدر باور داری که همچین گزینه‌ای داریم، بهم دستور بده. 00:15:41.620 --> 00:15:48.970 ‫الان دیگه با قریحه‌ت منو تو دستت داری، نه؟ ‫با اون قریحه‌ بهم دستور بده. 00:15:55.300 --> 00:15:58.970 ‫چی شده؟ یالا بهم دستور بده. 00:15:59.560 --> 00:16:02.390 ‫با قریحه‌ام، بهت دستور می‌دم... 00:16:03.510 --> 00:16:04.410 ‫که زنده بمونی. 00:16:08.680 --> 00:16:14.200 ‫خواهش می‌کنم... زنده بمونم، این‌جا نمیر. 00:16:15.540 --> 00:16:21.220 ‫اگه دستور غیرممکن باشه، حتی قریحه هم نمی‌تونه کاری کنه. 00:16:21.970 --> 00:16:23.610 ‫شانسی نیست. 00:16:29.390 --> 00:16:32.740 ‫کارتون تمومه. دیگه نمی‌تونین فرار کنین. 00:16:32.740 --> 00:16:33.720 ‫وایسین. 00:16:34.010 --> 00:16:36.470 ‫خواهش می‌کنم، دیگه فرار نمی‌کنیم. 00:16:36.740 --> 00:16:40.840 ‫فقط بذارین توی آرامش بمیره. 00:16:44.270 --> 00:16:49.930 ‫شما نجیب‌زاده‌ها... همیشه از بالا به بقیه نگاه کردین. 00:16:51.030 --> 00:16:56.490 ‫حداقلش... یکی از شماها رو با خودم می‌برم. 00:16:57.270 --> 00:16:58.140 ‫جوراس! 00:17:00.790 --> 00:17:05.050 ‫بسه، دیگه کافیه، شاد. 00:17:05.870 --> 00:17:09.860 ‫گمونم برای مطرودی مثل من، مرگ درخوریه. 00:17:10.900 --> 00:17:15.240 ‫کاتارینا، بودی؟ یه خواهش ازت دارم. 00:17:15.900 --> 00:17:17.510 ‫دالی، چیکار می‌کنی 00:17:24.910 --> 00:17:27.180 ‫مطمئنی دالی دلیکو؟ 00:17:27.180 --> 00:17:28.530 ‫مشکلی نیس. 00:17:29.050 --> 00:17:35.450 ‫کل نژاد ما تابع خواسته‌‌های یه خدای خودخواهه. 00:17:35.890 --> 00:17:38.450 ‫دنیا به خودی خود ناعادلانه‌ست. 00:17:39.080 --> 00:17:44.620 ‫اون فقط کسی بود که به دست ناعدالتی دنیای ما عذاب کشید. 00:17:44.910 --> 00:17:48.210 ‫برای همین... این حداقل کاریه که می‌تونیم بکنیم. 00:17:52.810 --> 00:17:55.090 ‫با قریحه‌م، بهت دستور می‌دم... 00:17:56.280 --> 00:17:57.650 ‫شاد جوراس... 00:17:58.150 --> 00:18:05.100 ‫تو بعد از از دست دادن دوست‌ها و روستات، همیشه در حال عذاب کشیدن بودی. 00:18:06.670 --> 00:18:11.110 ‫پس، حداقل، باید خوابای شیرین ببینی. 00:18:11.650 --> 00:18:15.090 ‫یه رویای خاطره‌آمیز از خونه. 00:18:25.100 --> 00:18:26.610 ‫اوی شاد! 00:18:28.140 --> 00:18:29.990 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:18:29.990 --> 00:18:31.920 ‫زود باش بیا وگرنه جات می‌ذاریم. 00:18:34.920 --> 00:18:37.630 ‫شاد، بیا با هم بریم. 00:18:47.720 --> 00:18:48.770 ‫حالت خوبه؟ 00:18:50.570 --> 00:18:52.230 ‫آره، ببخشید. 00:18:53.930 --> 00:18:56.070 ‫شاد گاهی وقتا خیلی دست و پا چلفتی می‌شی. 00:18:56.310 --> 00:18:58.030 ‫ ا ـ اوهوم. 00:18:59.900 --> 00:19:04.530 ‫رزا، کارلو، تروستن... بچه‌ها. 00:19:06.850 --> 00:19:08.370 ‫دلم براتون تنگش بده بود. 00:19:08.710 --> 00:19:11.120 ‫خیلی وقته که... دلم براتون تنگ شده بود! 00:19:11.990 --> 00:19:13.850 ‫دلت برامون تنگ شده بود؟ 00:19:13.850 --> 00:19:16.120 ‫ولی ما همیشه با هم بودیم. 00:19:27.700 --> 00:19:29.670 ‫اون‌جا چیزی هست؟ 00:19:29.670 --> 00:19:31.430 ‫با کسی بودی؟ 00:19:32.510 --> 00:19:37.230 ‫درست نمی‌دونم... ولی یه خواب طولانی دیدم. 00:19:37.230 --> 00:19:38.110 ‫خواب؟ 00:19:38.380 --> 00:19:41.620 ‫آره، خیلی خواب بدی بود. 00:19:41.940 --> 00:19:43.030 ‫اما... 00:19:43.530 --> 00:19:46.000 ‫همه‌ش هم بد نبود. 00:19:46.000 --> 00:19:46.920 ‫شاد؟ 00:19:47.620 --> 00:19:49.150 ‫ممنونم. 00:19:49.150 --> 00:19:51.480 ‫ها؟ چرا از من تشکر می‌کنی؟ 00:19:51.480 --> 00:19:54.580 ‫یالا شاد، دیگه بریم. 00:19:54.580 --> 00:19:56.200 ‫آ ـ آره. 00:20:08.360 --> 00:20:10.530 ‫بازم ممنون، شاد. 00:20:11.910 --> 00:20:13.940 ‫آره، ممنونم. 00:20:14.200 --> 00:20:18.580 ‫دارین حالمو به‌هم می‌زنین، مگه چیکار کردم که هی ازم تشکر می‌کنین؟ 00:20:19.390 --> 00:20:21.350 ‫خب چه اشکالی داره؟ 00:20:21.350 --> 00:20:22.580 ‫آره. 00:20:23.670 --> 00:20:26.060 ‫شاد، خسته نباشی. 00:20:43.980 --> 00:20:46.680 ‫مثل اینکه داره خواب خوبی می‌بینه. 00:20:47.020 --> 00:20:49.750 ‫به یه دشمن رحم می‌کنی... 00:20:49.750 --> 00:20:52.790 ‫این‌طور نیست که مانع انجام مأموریتمون شده باشه. 00:20:54.530 --> 00:20:56.290 ‫نگفتم کار بدی بود. 00:20:57.970 --> 00:21:03.780 ‫فاز پیله‌ی من، باعث می‌شه هر احساسی داشته باشم، مثل خوشحالی به‌نظر بیاد. 00:21:04.350 --> 00:21:11.890 ‫اما، نمی‌‌دونم چرا، امروز انقدر احساس غم و تنهایی داشتم که نمی‌دونستم باید چیکار کنم. 00:21:13.010 --> 00:21:15.090 ‫پس... دیگه بسه. 00:21:15.114 --> 00:21:18.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:18.138 --> 00:21:21.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.650 --> 00:21:22.760 ‫سم؟ 00:21:28.120 --> 00:21:29.560 ‫کاتارینا. 00:21:31.800 --> 00:21:36.970 ‫متأسفانه احساساتی شدنمون تا همین‌جا بود. ما تو رو دستگیر می‌کنیم. 00:21:37.660 --> 00:21:41.940 ‫راه فراری نداری، برای جرایمت تقاص پس می‌دی. 00:21:42.680 --> 00:21:46.850 ‫از الان به بعد، مجازاتت شروع می‌شه. 00:01:41.430 --> 00:01:45.870 پرورشگاه دلیکو 00:02:09.040 --> 00:02:13.340 خواب شیرین 00:09:29.590 --> 00:09:34.030 پرورشگاه دلیکو 00:23:25.000 --> 00:23:26.000 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.520 --> 00:23:40.250 خدا نگهدار، پرورشگاه