WEBVTT 00:00:02.030 --> 00:00:03.260 ‫متأسفم. 00:00:04.340 --> 00:00:05.360 ‫چیه؟ 00:00:05.360 --> 00:00:06.670 ‫متأسفم. 00:00:07.450 --> 00:00:08.750 ‫تو کی هستی؟ 00:00:08.750 --> 00:00:09.970 ‫متأسفم. 00:00:10.910 --> 00:00:12.730 ‫چرا داری ازم عذرخواهی می‌کنی؟ 00:00:12.730 --> 00:00:17.280 ‫متأسفم. متأسفم. متأسفم. متأسفم. 00:00:17.830 --> 00:00:19.290 ‫متوجه نمی‌شم. 00:00:19.290 --> 00:00:21.140 ‫من نمی‌تونم هیچ‌کاری برات بکنم. 00:00:21.140 --> 00:00:24.170 ‫فقط می‌تونم دست به دعا بشم... 00:00:25.080 --> 00:00:26.430 ‫متأسفم. 00:00:32.460 --> 00:00:34.950 ‫آره، دوباره. 00:00:34.950 --> 00:00:37.170 ‫ها؟ چرا همچین کاری می‌کنن؟ 00:00:37.170 --> 00:00:40.540 ‫بامزه‌ست، نه؟ بعدش من- 00:00:42.130 --> 00:00:44.550 ‫وای، چشم تو چشم شدیم. 00:00:45.940 --> 00:00:49.780 ‫با اینکه بدترین دانش‌آموز کلاسه ‫ داره کلاس‌ها رو میاد، ها؟ 00:00:49.780 --> 00:00:51.530 ‫راستی یادم افتاد، خبرشو شنیدین؟ 00:00:51.530 --> 00:00:53.300 ‫چند روز پیش— 00:00:53.300 --> 00:00:56.840 ‫زندگی خیلی کسل‌کننده‌ست. 00:00:58.090 --> 00:01:00.710 ‫می‌خوام از اینجا برم بیرون. 00:01:03.250 --> 00:01:04.950 ‫صبح بخیر. 00:01:04.950 --> 00:01:06.300 ‫خب امروز... 00:01:06.300 --> 00:01:10.450 ‫با وجود زمانبندی عجیبش، ‫یه دانش‌آموز جدید بهمون ملحق می‌شه. 00:01:11.140 --> 00:01:13.300 ‫بله، بله، ساکت باشین. 00:01:13.750 --> 00:01:16.250 ‫بسیار خب، لطفاً بیا داخل. 00:01:16.250 --> 00:01:17.210 ‫متأسفم. 00:01:20.600 --> 00:01:21.340 ‫خانم‌ها و آقایان! 00:01:21.720 --> 00:01:24.890 ‫بنده ولتول ولوت ولشوالت هستم! 00:01:24.890 --> 00:01:28.640 ‫از سرزمین دوردستِ شینجوکو ‫برای مدت کوتاهی 00:01:28.640 --> 00:01:30.350 ‫به این مدرسه جادوی آکیهابارا اومدم! 00:01:30.840 --> 00:01:35.190 ‫باید باعث افتخارتون باشه که ‫یاد و خاطره‌ی مردی مثل من 00:01:35.190 --> 00:01:37.570 ‫در شهر آکیهابارا ثبت می‌شه! 00:01:37.594 --> 00:01:57.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.320 --> 00:03:12.240 ‫بیا تمومش کنیم. 00:03:12.680 --> 00:03:15.670 ‫اتمام... سفر طولانی من! 00:03:16.620 --> 00:03:17.880 ‫حرکتاتو از بَرم. 00:03:17.880 --> 00:03:18.740 ‫آه! 00:03:18.740 --> 00:03:20.290 ‫هوی! چی؟! نه! 00:03:20.910 --> 00:03:22.780 ‫نزدیک بود! نزدیک بود! 00:03:23.830 --> 00:03:25.260 ‫کارش بهتر شده، نه؟ 00:03:24.260 --> 00:03:25.550 ‫آروم باش! 00:03:25.260 --> 00:03:26.660 ‫نه، اینکارو نکن! 00:03:25.550 --> 00:03:27.780 ‫عجله نکن، عجله نکن. 00:03:26.660 --> 00:03:27.350 ‫حالا! بگیرش! 00:03:27.350 --> 00:03:28.280 ‫از پسش برمیای! 00:03:27.780 --> 00:03:29.400 ‫فقط یه ضربه دیگه. 00:03:28.280 --> 00:03:29.620 ‫ول-ساما، موفق باشی! 00:03:29.400 --> 00:03:31.140 ‫فقط یه ضربه دیگه! 00:03:29.620 --> 00:03:32.130 ‫می‌خوام برم دستشویی، پس زودتر ببر دیگه! 00:03:32.510 --> 00:03:36.530 ‫کارت تمومــــه! 00:03:38.450 --> 00:03:40.450 ‫ایـــــــول! 00:03:40.770 --> 00:03:43.870 ‫آره! ایول! 00:03:45.820 --> 00:03:46.980 ‫آفرین! 00:03:46.980 --> 00:03:47.610 ‫گل کاشتی! 00:03:47.280 --> 00:03:48.480 ‫تموم شد. 00:03:47.610 --> 00:03:48.460 ‫تحسین‌برانگیزه، ول-ساما. 00:03:48.460 --> 00:03:49.290 ‫تبریک. 00:03:49.290 --> 00:03:51.410 ‫خوب تونستی تهش خودتو جمع کنی. 00:03:49.370 --> 00:03:51.840 ‫همه‌تون گفتید این گیم خیلی سخته 00:03:51.410 --> 00:03:53.110 ‫بالأخره می‌تونم برم دستشویی! 00:03:51.840 --> 00:03:54.280 ‫و برای من غیرممکنه، 00:03:53.110 --> 00:03:54.530 ‫کامل تمومش کردی. 00:03:54.280 --> 00:03:56.110 ‫ولی من شکستش دادم! 00:03:54.530 --> 00:03:55.430 ‫من تو اولین دست شکستش دادم. 00:03:55.430 --> 00:03:56.240 ‫تبریک. 00:03:56.110 --> 00:04:00.320 ‫و کدوم خری بود می‌گفت ‫ نمی‌تونم زیر ده ساعت تمومش کنم؟! 00:03:56.240 --> 00:03:57.640 ‫ول-سامای خودمونه. 00:04:00.320 --> 00:04:01.390 ‫خودت بودی! 00:04:00.580 --> 00:04:01.380 ‫خودت. 00:04:01.100 --> 00:04:02.130 ‫ول-ساما بود... 00:04:01.440 --> 00:04:02.750 ‫آرشیو رو چک کن. 00:04:02.250 --> 00:04:03.050 ‫ها؟ 00:04:02.750 --> 00:04:03.300 ‫همم؟ 00:04:03.300 --> 00:04:03.880 ‫هوم. 00:04:03.880 --> 00:04:05.030 ‫من تو اولین دست شکستش دادم. 00:04:03.880 --> 00:04:05.330 ‫آره، من بودم. 00:04:05.030 --> 00:04:06.850 ‫این یارو داره چی می‌گه؟ 00:04:05.330 --> 00:04:10.180 ‫البته مطمئنم بعد تماشای بی‌وقفه‌ی من برای 74 ساعت، 00:04:06.850 --> 00:04:08.300 ‫خیلی سخت تلاش کرد. 00:04:08.300 --> 00:04:10.270 ‫خوب تونستی تهش خودتو جمع کنی. 00:04:10.180 --> 00:04:12.610 ‫روحیه تسلیم‌ناپذیرم تو چشم‌تون حک شده باشه! 00:04:10.270 --> 00:04:11.700 ‫ترکوندی، پسر. 00:04:11.700 --> 00:04:12.600 ‫بی شوخی. 00:04:12.600 --> 00:04:13.890 ‫خدایی خیلی طولش دادی. 00:04:13.440 --> 00:04:16.390 ‫ممنونم که در تمام این ماراتون همراهم بودین. 00:04:13.890 --> 00:04:16.590 ‫جدی جدی نامیرایی، مگه نه؟ 00:04:16.390 --> 00:04:17.950 ‫خوب بهم خدمت کردید. 00:04:16.590 --> 00:04:18.110 ‫خوش گذشت! 00:04:17.950 --> 00:04:22.340 ‫بسیار خب، باشد شما خدمتگزاران بی‌خردم ‫ مرگی بی‌درد داشته باشید! 00:04:18.110 --> 00:04:20.110 ‫من که وسطظ خوابم برد. 00:04:20.110 --> 00:04:21.000 ‫دیگه برم تو تخت. 00:04:21.000 --> 00:04:21.900 ‫GG. 00:04:21.570 --> 00:04:22.800 ‫دست همگی درد نکنه. 00:04:22.010 --> 00:04:23.520 ‫برو یکم استراحت کن. 00:04:27.860 --> 00:04:31.930 ‫74 ساعت استریم بدون استراحت واقعاً خیلی طولانیه. 00:04:33.620 --> 00:04:34.460 ‫بیا تو. 00:04:36.300 --> 00:04:38.590 ‫حتماً خسته‌اید، ولتول-ساما. 00:04:39.150 --> 00:04:43.960 ‫افسانه نینجا و قلعه خون‌آشام به سخت بودنش معروفه. 00:04:43.960 --> 00:04:48.720 ‫خودم انقدر با مرحله اولش کلافه شدم که ناامیدم کرد. 00:04:49.000 --> 00:04:50.690 ‫ولی شما فوق‌العاده بودید، ولتول-ساما. 00:04:50.690 --> 00:04:54.150 ‫اراده‌ی اوریکالکوم‌تون منو مبهوت کرده بود. 00:04:54.150 --> 00:04:56.720 ‫هه، دیگه تا این حد تعریف نداره. 00:04:56.720 --> 00:04:57.860 ‫اگرچه! 00:04:57.860 --> 00:05:01.970 ‫می‌شه از این به بعد حداقل ‫ هر 24 ساعت یه‌بار استراحت کنید؟ 00:05:01.970 --> 00:05:06.740 ‫اگه سه روز تمام شاهد چهره‌ی باشکوه‌تون نشم، 00:05:06.740 --> 00:05:10.440 ‫از کمبود شدید ولتول-ساما رنج می‌برم. 00:05:10.440 --> 00:05:12.110 ‫از این به بعد بیشتر حواسم هست. 00:05:12.510 --> 00:05:13.990 ‫راستی یادم افتاد، ماکینا. 00:05:13.990 --> 00:05:17.510 ‫تعداد سابسکرایبرهای کانالم ‫تازه از 3 میلیون رد شده. 00:05:17.510 --> 00:05:19.440 ‫مبارک باشه. 00:05:19.440 --> 00:05:21.120 ‫یه‌مقدار برنج قرمز آماده کنم؟ 00:05:21.120 --> 00:05:23.840 ‫یا ترجیح می‌دید بریم بیرون سوشی بخوریم؟ 00:05:23.840 --> 00:05:25.800 ‫نه، نیازی به جشن گرفتن نیست. 00:05:25.800 --> 00:05:31.130 ‫البته با این کار، تونستم فرم دومِ ‫شمشیر تاریکی‌م؛ ورنال رو آزاد کنم. 00:05:32.430 --> 00:05:34.800 ‫تمایلم برای دیدن همه‌چیز از دید بازی داره بدتر می‌شه. 00:05:34.800 --> 00:05:36.820 ‫تبریک می‌گم! 00:05:36.820 --> 00:05:38.860 ‫برای جشن کیک درست کنم؟ 00:05:38.860 --> 00:05:41.270 ‫یا ترجیح می‌دید بریم بیرون سوشی بخوریم؟ 00:05:41.270 --> 00:05:43.240 ‫انقدر دلت می‌خواد سوشی بخوری؟ 00:05:43.240 --> 00:05:44.700 ‫نه لزوماً. 00:05:45.020 --> 00:05:45.810 ‫همم. 00:05:46.660 --> 00:05:51.900 ‫ولی با تمام این حرفا، الان خیلی نمی‌تونم ‫ از فرم دومش استفاده کنم. 00:05:51.900 --> 00:05:53.150 ‫چطور مگه؟ 00:05:53.550 --> 00:05:55.900 ‫این فرم برای اعدام نامیراهاست. 00:05:55.900 --> 00:05:56.950 ‫اوه. 00:05:56.950 --> 00:05:58.130 ‫که اینطور. 00:05:58.130 --> 00:06:02.110 ‫درضمن، اون فرم به‌شدت شبیه شمشیر گِرَم می‌مونه، 00:06:02.110 --> 00:06:05.260 ‫پس اونطور که باید بهش حس خوبی ندارم. 00:06:05.260 --> 00:06:06.990 ‫حالا که بهش اشاره کردید، بله. 00:06:09.690 --> 00:06:11.090 ‫ولتول-ساما؟ 00:06:11.090 --> 00:06:16.090 ‫خب، از زمان قضایای مارکوس ذهنم مشغول بوده. 00:06:16.660 --> 00:06:19.320 ‫فکر کنم بهتره دنبال بقیه شش بزرگ تاریکی باشیم. 00:06:19.680 --> 00:06:23.220 ‫کسایی که مکانشون نامعلومه، رالشین؛ طوفان آبی، 00:06:23.220 --> 00:06:26.510 ‫شیلوارد؛ اژدهای سیاه، ‫و مِی؛ فلک گریان هستن، درسته؟ 00:06:27.150 --> 00:06:32.160 ‫من محل اختفای مِی و رالشین رو ‫ تا زمان شکار نامیرایان می‌دونستم، 00:06:32.160 --> 00:06:34.290 ‫ولی از اون زمان خبری ازشون نگرفتم. 00:06:34.870 --> 00:06:37.590 ‫وقتی مارکوس باهات حرف زد، 00:06:37.590 --> 00:06:41.510 ‫به‌جز زنول، درمورد هیچ‌کدوم از ‫ شش بزرگ تاریکی حرف نزد، درسته؟ 00:06:41.510 --> 00:06:42.650 ‫همینطوره. 00:06:42.650 --> 00:06:48.130 ‫اون مارکوس احمق گفت ‫ دوک زنول رو در کوره نامیرا سوزونده. 00:06:48.420 --> 00:06:49.910 ‫با توجه به شخصیتش، 00:06:49.910 --> 00:06:54.010 ‫اگه یکی دیگه‌شون رو توی کوره مینداخت، ‫درموردش ساکت نمی‌موند. 00:06:54.500 --> 00:06:57.520 ‫پس با این استدلال، می‌تونیم فرض کنیم مارکوس 00:06:57.520 --> 00:07:00.280 ‫فرد دیگه‌ای از شش بزرگ تاریکی رو ‫ داخل کوره نامیرا ننداخته. 00:07:00.690 --> 00:07:04.740 ‫در این صورت، می‌خوام محل سه نفر دیگه رو پیدا کنم. 00:07:05.550 --> 00:07:07.150 ‫کمکم می‌کنی؟ 00:07:07.460 --> 00:07:09.160 ‫صد البته. 00:07:09.880 --> 00:07:10.910 ‫همم. 00:07:12.160 --> 00:07:14.380 ‫باید بریم سراغ کتاب بزرگان تاریکی. 00:07:14.700 --> 00:07:19.940 ‫دقیقاً برای چنین شرایطی بود که هر شش بزرگ تاریکی ‫ جادومون رو توی اون کتاب ریختیم. 00:07:19.940 --> 00:07:20.760 ‫درسته. 00:07:21.220 --> 00:07:26.170 ‫چون به‌طور خودکار کارها و محل‌تون رو ‫ ثبت می‌کنه به‌درد بخوره، 00:07:26.170 --> 00:07:29.180 ‫ولی بعد از شکست‌مون توی جنگ گم شد، درسته؟ 00:07:29.180 --> 00:07:30.100 ‫بله. 00:07:30.100 --> 00:07:34.390 ‫ولی خوشبختانه، این از سوءاستفاده‌ی ‫ اون مارکوس احمق جلوگیری کرد. 00:07:34.700 --> 00:07:38.480 ‫مدتی بود بیخیالش شده بودم، ‫ولی حالا که زندگی‌مون به وضع پایداری رسیده، 00:07:38.480 --> 00:07:40.710 ‫وقتشه با جدّیت دنبالش بگردیم. 00:07:40.710 --> 00:07:41.510 ‫بله. 00:07:43.070 --> 00:07:43.950 ‫همم؟ 00:07:44.650 --> 00:07:46.930 ‫یو، یو، اومدم یه سری بزنم! 00:07:46.930 --> 00:07:47.930 ‫باز کنین! 00:07:47.930 --> 00:07:50.040 ‫اوه، امروز هم اومد؟ 00:07:50.040 --> 00:07:51.250 ‫اون دختر... 00:07:51.250 --> 00:07:53.780 ‫گفت هیچ‌وقت اینجا بهمون سر نمی‌زنه، 00:07:53.780 --> 00:07:56.760 ‫ولی الان پنج روز در هفته راهش به اینجا میفته. 00:07:56.760 --> 00:07:57.940 ‫اینو می‌گی، 00:07:57.940 --> 00:08:01.390 ‫ولی تو هم خوشحالی که میاد ‫باهامون وقت بگذرونه، نه؟ 00:08:01.390 --> 00:08:03.800 ‫خب، انکارش نمی‌کنم. 00:08:04.540 --> 00:08:05.800 ‫سلام، سلام! 00:08:05.800 --> 00:08:07.630 ‫دماغتون چاقه؟ 00:08:08.290 --> 00:08:09.460 ‫تاکاهاشی... 00:08:09.910 --> 00:08:10.910 ‫تو... 00:08:11.340 --> 00:08:13.310 ‫دبیرستانی بودی؟ 00:08:13.310 --> 00:08:15.190 ‫مگه نگفته بود؟ 00:08:13.310 --> 00:08:15.190 ‫بهش اشاره نکردم؟ 00:08:15.190 --> 00:08:16.720 ‫کسی بهم نگفته بود. 00:08:16.720 --> 00:08:20.250 ‫پس داشتی اون کارهای خطرناک رو ‫ تو همچین سن کمی می‌کردی؟ 00:08:20.250 --> 00:08:21.760 ‫چه اشکالی داره؟ 00:08:21.760 --> 00:08:24.570 ‫واسه کی مهمه که یه دبیرستانی ‫کارهای خطرناک و غیرقانونی قبول کنه؟ 00:08:24.880 --> 00:08:27.750 ‫چه دبیرستانی باشی، چه نه، کار درستی نیست. 00:08:27.750 --> 00:08:28.810 ‫آخیش! 00:08:28.810 --> 00:08:31.160 ‫هی، تاکاهاشی، سنگینی. 00:08:31.160 --> 00:08:33.140 ‫خیلی هم سبکم! مثل پَر می‌مونم! 00:08:33.140 --> 00:08:35.310 ‫اوه، بابت استریم خسته نباشی، ول-چان! 00:08:35.310 --> 00:08:37.000 ‫خیلی باحال بود! 00:08:37.000 --> 00:08:40.860 ‫هوم، البته باید حواسم باشه زیاد استریم نکنم. 00:08:40.860 --> 00:08:43.320 ‫فکر نکنم لازم باشه نگرانش باشی. 00:08:43.320 --> 00:08:47.340 ‫آدمای زیادی برای صدای پس‌زمینه ‫ استریم ماراتون می‌بینن. 00:08:47.340 --> 00:08:49.760 ‫خیلی‌ها خواهانش هستن. 00:08:49.760 --> 00:08:50.870 ‫واقعاً؟ 00:08:50.870 --> 00:08:52.800 ‫چه آدمای بی‌نزاکتی. 00:08:52.800 --> 00:08:55.360 ‫اگه کلیپ‌های استریم هم بعداً آپلود کنی، 00:08:55.360 --> 00:08:58.760 ‫کسایی که نتونستن کل استریم رو ‫ ببینن هم از قافله عقب نمی‌مونن. 00:08:58.760 --> 00:09:00.130 ‫مگه نه، ماکینا؟ 00:09:00.580 --> 00:09:03.720 ‫از قبل برنامه‌ریزی کردم که ‫ویدئوی اول تا یک ساعت دیگه آپلود بشه. 00:09:04.030 --> 00:09:05.180 ‫همیشه کمک‌حالی. 00:09:05.430 --> 00:09:07.050 ‫لایق این تمجیدات نیستم. 00:09:07.050 --> 00:09:08.580 ‫خیلی خب. 00:09:08.580 --> 00:09:11.150 ‫خب، بعدش می‌خوای چه گیمی بزنی؟ 00:09:12.510 --> 00:09:13.690 ‫همم. 00:09:13.690 --> 00:09:14.670 ‫هه؟ 00:09:14.670 --> 00:09:16.130 ‫این چه قیافه‌ایه؟ 00:09:16.130 --> 00:09:18.680 ‫نکنه قایمکی داشتید ‫واسه خودتون نقشه می‌کشیدید؟ 00:09:18.680 --> 00:09:20.910 ‫منم در جریان بذارین! 00:09:21.400 --> 00:09:24.650 ‫این مسئله هیچ ارتباطی با تو نداره، تاکاهاشی. 00:09:24.650 --> 00:09:27.950 ‫منو از گروه نندازین بیرون! به منم بگین! 00:09:29.710 --> 00:09:31.830 ‫بگین! 00:09:30.480 --> 00:09:33.110 ‫به فکر این بودیم که به جستوجوی ‫ کتاب بزرگان تاریکی؛ 00:09:33.110 --> 00:09:34.680 ‫یه ابزار جادویی از زمان‌های دور بریم. 00:09:34.680 --> 00:09:36.980 ‫جستوجوی یه ابزار جادویی باستانی؟! 00:09:36.980 --> 00:09:37.720 ‫یه شیء باستانی؟! 00:09:37.720 --> 00:09:39.210 ‫جستوجوی گنج؟! 00:09:39.210 --> 00:09:43.550 ‫پس باید خیلی زودتر از اینا ‫ براش ازم کمک می‌گرفتید! 00:09:43.550 --> 00:09:44.800 ‫آخیش! 00:09:45.280 --> 00:09:49.380 ‫جمع‌آوری اطلاعات از تخصص‌های هکر اتری مثل منه! 00:09:49.670 --> 00:09:53.860 ‫مطمئن نبودم که برای امورات نامیراها ‫به یه فانی اتکا کنم... 00:09:54.150 --> 00:09:57.600 ‫ولی فکر کنم از خیلی وقت پیش قاتی ماجرا شده بودی. 00:09:57.600 --> 00:09:58.830 ‫اینم از این! 00:10:01.090 --> 00:10:07.150 ‫تاکاهاشی، امکان نداره بتونی ‫ به این راحتی توی اینترنت پیداش کنی. 00:10:08.000 --> 00:10:09.800 ‫نچ، نچ، نچ! 00:10:09.800 --> 00:10:12.560 ‫آخه فکر کردی من کی‌ام؟ 00:10:12.560 --> 00:10:15.900 ‫معلومه که نمی‌تونی فقط با سرچ ‫«کتاب بزرگان تاریکی کجاست؟» 00:10:15.900 --> 00:10:18.970 ‫هیچ‌وقت پیداش کنی. 00:10:18.970 --> 00:10:21.310 ‫برای همین هم... 00:10:21.310 --> 00:10:22.920 ‫از روش دیگه‌ای پیش می‌رم! 00:10:23.270 --> 00:10:26.980 ‫به‌جای گشتن دنبال کتاب، ‫دنبال جاهایی می‌گردم که ممکنه باشه. 00:10:26.980 --> 00:10:30.340 ‫افراد و سازمان‌هایی که دنبال ‫ عتیقه‌های قبل از دوران فانتاژیون هستن، 00:10:30.340 --> 00:10:32.360 ‫موزه‌ها، مراکز تحقیقاتی... 00:10:32.360 --> 00:10:33.850 ‫درمورد اونا سرچ می‌کنم. 00:10:33.850 --> 00:10:35.880 ‫بعد مقادیر مناسب رو به ارواح مصنوعی می‌دم، 00:10:35.880 --> 00:10:37.450 ‫غربال کوهی از داده رو بهشون می‌سپرم، 00:10:37.450 --> 00:10:39.860 ‫و به مشخصات دقیق‌تری محدودش می‌کنم. 00:10:40.300 --> 00:10:43.360 ‫استعداد تاکاهاشی واقعاً تو یه سطح دیگه‌ست، نه؟ 00:10:43.920 --> 00:10:45.730 ‫ببین! پیداش کردم! 00:10:45.730 --> 00:10:46.200 ‫انقدر سریع؟! 00:10:46.610 --> 00:10:50.700 ‫آخه سه‌تا روح مصنوعی توی فامیلیام نگه می‌دارم. 00:10:50.930 --> 00:10:52.780 ‫تحسین‌برانگیزه، تاکاهاشی! 00:10:52.780 --> 00:10:54.620 ‫بعداً بهت پاداش می‌دم. 00:10:55.480 --> 00:10:57.220 ‫یه‌مقدار برنج قرمز آماده کنم؟ 00:10:57.220 --> 00:10:58.230 ‫یا ترجیح می‌دید... 00:10:58.230 --> 00:11:00.070 ‫بریم بیرون سوشی بخوریم؟ 00:11:01.700 --> 00:11:03.360 ‫یه میم پرطرفداره. 00:11:04.080 --> 00:11:05.060 ‫عجب. 00:11:05.410 --> 00:11:07.850 ‫اینجا شهر آکیهاباراـست؟ 00:11:07.850 --> 00:11:09.890 ‫یکی شهرهای ماهواره‌ایِ شینجوکوـه. 00:11:10.250 --> 00:11:15.030 ‫تازشم، محل تأسیس قدیمی‌ترین مدرسه جادویی جهانه. 00:11:15.030 --> 00:11:16.100 ‫اوه؟ 00:11:16.100 --> 00:11:19.390 ‫مدرسه جادویی آکیهابارا، لوک‌زل. 00:11:19.390 --> 00:11:21.840 ‫بعد از جنگ نامیرایان تأسیس شد، 00:11:21.840 --> 00:11:26.080 ‫و افسانه‌ها می‌گن هنوز یه خزانه زیرش مخفی شده. 00:11:26.290 --> 00:11:31.330 ‫و شایعات می‌گن اون خزانه بیش از 500 ساله که باز نشده. 00:11:31.330 --> 00:11:34.550 ‫بازه زمانی‌ش با گم شدن ‫ کتاب بزرگان تاریکی جور درمیاد. 00:11:34.890 --> 00:11:38.410 ‫اگه زیر مدرسه‌ست، ‫چطوری می‌خوایم واردش بشیم؟ 00:11:38.410 --> 00:11:40.640 ‫به زور وارد بشیم و بدزدیمش؟ 00:11:40.640 --> 00:11:42.680 ‫قدرت‌نمایی خوف و خفنی می‌شه. 00:11:42.680 --> 00:11:44.100 ‫مگه بی‌تمدنین؟ 00:11:44.100 --> 00:11:48.180 ‫اینجاست که من نفوذ امنیتی می‌کنم ‫و راه ورودمون رو می‌سازم. 00:11:48.180 --> 00:11:52.290 ‫عه؟ نه، دلم نمی‌خواد دست به همچین جرائمی بزنیم. 00:11:52.290 --> 00:11:53.680 ‫عه؟ 00:11:53.920 --> 00:11:56.980 ‫نیازی نیست ریسک‌های غیرضروری بکنیم. 00:11:57.580 --> 00:12:01.200 ‫اگه بخوایم وارد مدرسه بشیم، ‫صرفاً کافیه دانش‌آموزِ اونجا بشیم، نه؟ 00:12:03.820 --> 00:12:05.810 ‫حـ ـ حق با شماست. 00:12:05.810 --> 00:12:08.310 ‫به این فکر نکرده بودم. 00:12:08.310 --> 00:12:11.700 ‫واقعاً ایده‌های جالبی داریا، ول-چان. 00:12:11.960 --> 00:12:13.980 ‫عالیه. پس بریم تو کارش! 00:12:13.980 --> 00:12:17.100 ‫من درخواست یه برنامه انتقالی رسمی رو ‫ به مدرسه‌ام می‌دم، 00:12:17.100 --> 00:12:20.380 ‫بعد می‌تونیم با یه‌ذره دستکاری، یه‌کاریش بکنیم! 00:12:20.690 --> 00:12:22.350 ‫پس نقشه‌مون مشخص شد! 00:12:23.310 --> 00:12:25.220 ‫مقصدمون شهر آکیهاباراست! 00:12:25.220 --> 00:12:29.430 ‫هدف‌مون مکان‌یابی و گرفتن کتاب بزرگان تاریکی‌ـه! 00:12:29.990 --> 00:12:33.610 ‫به‌عنوان ارباب شیاطین ولتول ولوت ولشوالت، 00:12:33.920 --> 00:12:37.610 ‫بدین وسیله شروع این مأموریت رو اعلام می‌کنم! 00:13:09.450 --> 00:13:11.360 ‫به شهر آکیهابارا خوش آمدید. 00:13:12.010 --> 00:13:14.850 ‫لطفا مدارک شناسایی خود را ارائه دهید. 00:13:15.220 --> 00:13:17.550 ‫چهره من مدرک هویت منه! 00:13:18.010 --> 00:13:21.000 ‫لطفا مدارک شناسایی خود را ارائه دهید. 00:13:21.000 --> 00:13:25.930 ‫چی؟ یعنی چهره‌ی شخصی که 3 میلیون ‫ سابسکرایبر داره رو تشخیص نمی‌دی؟ 00:13:25.930 --> 00:13:30.270 ‫نمی‌تونیم بدون ارائه مدارک شناسایی ‫ اجازه ورود به شهر رو بدیم. 00:13:30.270 --> 00:13:31.630 ‫چه گستاخ. 00:13:31.630 --> 00:13:34.190 ‫و نگاه نسبتاً متکبرانه‌ای هم داری. 00:13:34.190 --> 00:13:36.570 ‫مجازات این برخورد مرگه. 00:13:36.570 --> 00:13:37.410 ‫همم؟ 00:13:37.410 --> 00:13:38.790 ‫این چیه، تاکاهاشی؟ 00:13:38.790 --> 00:13:40.310 ‫الان من وسط- 00:13:40.310 --> 00:13:40.670 ‫همم؟ 00:13:41.100 --> 00:13:43.420 ‫ممنون برای همکاری‌تون. 00:13:43.420 --> 00:13:45.240 ‫لطفاً بفرمایید داخل. 00:13:47.290 --> 00:13:49.250 ‫بیا بریم دیگه! 00:13:50.090 --> 00:13:52.760 ‫واااااای! 00:13:53.390 --> 00:13:54.150 ‫پس اینجا... 00:13:55.520 --> 00:13:56.350 ‫اینجا... 00:13:56.830 --> 00:13:58.360 ‫شهر آکیهاباراـست؟! 00:13:58.690 --> 00:14:02.510 ‫کی فکرشو می‌کرد بقایای آلنث ‫ هنوز تو این دنیا زنده باشه! 00:14:02.800 --> 00:14:05.490 ‫ول-چان! یالا، یالا! 00:14:05.490 --> 00:14:07.530 ‫باشه! دارم میام! 00:14:08.500 --> 00:14:11.770 ‫اینجا مغازه‌های زیادی ‫اعضای مصنوعی جادویی می‌فروشن. 00:14:12.150 --> 00:14:15.760 ‫یه شهر جادویی به‌خاطر فروش ‫ اعضای مصنوعی جادوییش شکوفا می‌شه. 00:14:16.120 --> 00:14:20.790 ‫اعضای مصنوعی جادوییِ ساخته‌شده در آکیهابارا ‫به کیفیت بی‌نظیرشون معروفن. 00:14:21.010 --> 00:14:22.080 ‫راستی، 00:14:22.080 --> 00:14:25.060 ‫اعضای مصنوعی جادوییِ اون عوضی گنده‌بک ‫ که اون موقع شکست دادی، 00:14:25.060 --> 00:14:26.540 ‫از همین اطراف اومده بود. 00:14:26.810 --> 00:14:27.590 ‫اوه؟ 00:14:28.560 --> 00:14:32.260 ‫اینا چیزایی‌ان که تو دوران من حتی قابل تصور هم نبودن. 00:14:32.740 --> 00:14:34.480 ‫سایبورگ/آدم مکانیکی 00:14:32.740 --> 00:14:34.480 ‫بورگ‌های جادویی هم همینطور، 00:14:34.770 --> 00:14:37.430 ‫ولی مخصوصاً بورگ‌های کاملی مثل اون یارو. 00:14:37.760 --> 00:14:42.860 ‫هیچ‌کس فکرشم نمی‌کرد که تمام اعضای بدن ‫جز مغز رو با ماشین‌آلات جایگزین کنه. 00:14:42.860 --> 00:14:44.260 ‫وقتی تا این حد پیش برن، 00:14:44.260 --> 00:14:46.940 ‫اندروید/ربات انسان‌نما 00:14:44.260 --> 00:14:46.940 ‫فهمیدن فرق‌شون با نورویدهای جادویی‌ای ‫ مثل اون الف سخت می‌شه. 00:14:46.940 --> 00:14:50.110 ‫راستی، انقدر نورویدهای جادویی دعوا راه ننداز! 00:14:50.110 --> 00:14:51.410 ‫خجالت‌آوره. 00:14:52.620 --> 00:14:56.000 ‫اینجا مدرسه جادویی آکیهابارا، لوک‌زل‌ـه. 00:14:56.000 --> 00:14:58.600 ‫این به تنهایی با بقیه‌ی اینجا فرق داره. 00:14:58.600 --> 00:15:00.900 ‫منظره نوستالژیکشو خراب کرده. 00:15:02.810 --> 00:15:04.250 ‫همم؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.350 ‫همم... 00:15:08.440 --> 00:15:09.760 ‫که اینطور. 00:15:10.840 --> 00:15:13.850 ‫ولتول ولوت ولشوالت. 00:15:13.850 --> 00:15:15.560 ‫این اسم واقعی‌ته؟ 00:15:15.560 --> 00:15:16.380 ‫البته که هست! 00:15:16.700 --> 00:15:18.210 ‫همم... 00:15:21.410 --> 00:15:23.100 ‫ترات گتل. 00:15:23.640 --> 00:15:26.190 ‫اون توی یکی از سه خاندان بزرگه. 00:15:26.190 --> 00:15:28.490 ‫رئیس قبیله گتل، که برای تقریباً پونصد سال 00:15:28.490 --> 00:15:30.820 ‫بعد از جنگ نامیرایان وجود داشته. 00:15:31.330 --> 00:15:34.200 ‫مدیر مدرسه جادوییِ آکیهاباراـست، 00:15:34.200 --> 00:15:39.200 ‫و رسماً نیمی از شهری که ‫ شهر جادویی نام داره رو کنترل می‌کنه. 00:15:39.770 --> 00:15:42.100 ‫مطمئنم فرد معمولی‌ای نیست. 00:15:42.100 --> 00:15:44.810 ‫احتمالش هم هست از حقه‌هام بو ببره. 00:15:45.250 --> 00:15:49.810 ‫تازه، ول-چان نمی‌تونه خودشو کنترل کنه ‫ و ماکینا هم بلااستفاده‌ست. 00:15:50.710 --> 00:15:53.230 ‫پس باید تمام تلاشمو بکنم! 00:15:55.120 --> 00:15:56.810 ‫خب، مشکلی نیست. 00:15:57.510 --> 00:16:00.510 ‫مدارک به‌نظر درست میان، پس قبولشون می‌کنم. 00:16:01.020 --> 00:16:03.600 ‫با این‌حال، اجازه بدید یه‌سؤال بپرسم. 00:16:03.600 --> 00:16:04.490 ‫بله! 00:16:03.600 --> 00:16:05.350 ‫هرچی دوست داری بپرس. 00:16:05.750 --> 00:16:07.570 ‫هدف درسی‌تون چیه؟ 00:16:07.570 --> 00:16:08.630 ‫خب- 00:16:07.970 --> 00:16:10.790 ‫می‌خوام خزانه زیر مدرسه رو باز کنم 00:16:11.230 --> 00:16:13.520 ‫و ببینم توش چیه. 00:16:13.770 --> 00:16:16.360 ‫چطور درمورد خزانه می‌دونی؟ 00:16:16.360 --> 00:16:17.440 ‫من- 00:16:17.440 --> 00:16:19.980 ‫حقیقت وقتی با چشم و گوش تیزبین من روبرو می‌شه 00:16:19.980 --> 00:16:22.700 ‫همیشه خودشو برملا می‌کنه. 00:16:23.380 --> 00:16:26.890 ‫داری می‌گی اتفاقی نبوده درمورد خزانه می‌دونستی؟ 00:16:27.450 --> 00:16:30.760 ‫شاید، یا شایدم نه. 00:16:31.080 --> 00:16:33.310 ‫منطق سیپلیکسی؟ 00:16:33.710 --> 00:16:38.470 ‫حرفت اینه که حقیقت وابسته به دید متفاوت ‫ می‌تونه ثابت نباشه؟ 00:16:38.470 --> 00:16:40.240 ‫بیشتر از این نمی‌شه حرف زد. 00:16:40.580 --> 00:16:44.440 ‫گاهی اوقات سکوت بیشترین سخنان رو می‌گه. 00:16:44.890 --> 00:16:48.500 ‫گرچه، به‌نظر نمی‌رسه ‫ فقط از سر کنجکاوی اینجا اومده باشی. 00:16:48.500 --> 00:16:52.060 ‫از اشتیاقت خوشم امد، پس اجازه‌شو می‌دم. 00:16:54.520 --> 00:16:55.410 ‫ها؟ 00:16:55.800 --> 00:16:57.670 ‫یا حداقل این چیزی بود که دوست داشتم بگم. 00:16:58.810 --> 00:17:00.050 ‫نمی‌شه؟ 00:17:00.490 --> 00:17:02.830 ‫دقیق‌ترش اینه که بگم نمی‌تونم. 00:17:03.350 --> 00:17:05.700 ‫خزانه مهر شده. 00:17:05.700 --> 00:17:07.950 ‫برای پونصد سالی به این منوال بوده. 00:17:08.320 --> 00:17:11.410 ‫انگار که این مهر شکستنش دردسره. 00:17:11.710 --> 00:17:13.530 ‫شکستن مهر 00:17:13.530 --> 00:17:17.810 ‫به کلیدهای تحت اختیار سه خاندان بزرگ این شهر... 00:17:17.810 --> 00:17:20.570 ‫قبیله گتل، قبیله سبورد، و قبیله رینارد نیازمنده. 00:17:20.970 --> 00:17:25.050 ‫شما به هر سه ابزار جادویی به‌نام رگالیاـها نیاز دارید. 00:17:26.940 --> 00:17:29.380 ‫این یکی از همون رگالیاـهاست. 00:17:29.380 --> 00:17:31.030 ‫«بلید» متعلق به قبیله گتل‌ـه. 00:17:31.900 --> 00:17:34.300 ‫همینطور «کرون» متعلق به قبیله سبورد هم هست. 00:17:34.300 --> 00:17:36.450 ‫و «اورب» متعلق به قبیله رینارد. 00:17:36.770 --> 00:17:40.940 ‫و گیریم تونستم بقیه رگالیاها رو کسب کنم؟ 00:17:41.360 --> 00:17:43.600 ‫اینطوری با کمال میل مهر رو برات می‌شکنم. 00:17:44.040 --> 00:17:48.560 ‫گردآوری هر سه رگالیا ‫از آرزوهای دیرینه‌ی قبیله گتل بوده. 00:17:49.160 --> 00:17:53.840 ‫خودمم شخصاً کنجکاوم چی توی اون خزانه وجود داره. 00:17:54.730 --> 00:17:57.510 ‫هرچند، یک مشکل اساسی هست. 00:17:57.510 --> 00:17:58.460 ‫و اون چیه؟ 00:17:58.850 --> 00:18:00.340 ‫یکی از رگالیاها، 00:18:01.080 --> 00:18:05.410 ‫اوربِ قبیله رینارد دزدیده شده. 00:18:06.240 --> 00:18:08.860 ‫من معلم شما خواهم بود. 00:18:08.860 --> 00:18:10.530 ‫ماگ روسانتا هستم. 00:18:10.830 --> 00:18:13.370 ‫همینطور به‌عنوان معاون مدیر خدمت می‌کنم. 00:18:13.370 --> 00:18:15.360 ‫از دیدنتون خوشوقتم. 00:18:15.360 --> 00:18:18.690 ‫ماگورو سانتا؟ چه اسم عجیبی. 00:18:18.690 --> 00:18:20.160 ‫منو به هوس سوشی میندازه. 00:18:20.160 --> 00:18:21.370 ‫ماگ! 00:18:21.370 --> 00:18:23.480 ‫ماگ روسانتا هستم! 00:18:23.480 --> 00:18:25.300 ‫ماگورو نیست! 00:18:25.300 --> 00:18:27.920 ‫درسته، از دیدنت خوشوقتم، ‫حتی با وجود زمان کوتاهی که داریم، 00:18:28.420 --> 00:18:29.380 ‫ماگورو. 00:18:29.380 --> 00:18:32.580 ‫اصلاً به یه‌کلمه هم گوش نمی‌کردی. 00:18:32.580 --> 00:18:36.070 ‫می‌دونی من قراره معلمت باشم دیگه، نه؟ 00:18:36.630 --> 00:18:38.590 ‫همم... 00:18:38.820 --> 00:18:43.760 ‫بدون فامیلیا، انگار همه‌چی تاره.. 00:18:43.760 --> 00:18:47.010 ‫عین اینه که دیدم اطلاعات کافی بهم نمی‌ده. 00:18:47.010 --> 00:18:51.800 ‫باعث می‌شه فکر کنم زیادی به فامیلیا تکیه کرده بودم. 00:18:51.800 --> 00:18:57.290 ‫لوک‌زل مدرسه جادویی پر اعتباریه که بر پایه ‫رسوم قدیمی و مستحکمی ساخته شده. 00:18:57.680 --> 00:18:59.590 ‫از همین رو، قوانین مدرسه ما 00:18:59.590 --> 00:19:02.730 ‫داشتن یه فامیلیا در محوطه مدرسه رو غدغن کرده. 00:19:02.730 --> 00:19:04.660 ‫این باعث یادگیری بهتر اصول جادو 00:19:04.660 --> 00:19:06.740 ‫و درک بهتر دانش‌آموزان می‌شه، 00:19:06.740 --> 00:19:10.720 ‫که ما باور داریم می‌تونه ‫ به پرورش جادوگران بااستعدادی کمک کنه. 00:19:10.720 --> 00:19:15.500 ‫کسی با اتکا به چوب‌دستیش نمی‌تونه جادوگر خوبی بشه. 00:19:16.170 --> 00:19:19.870 ‫تنها با غوطه‌ور شدن در عمق جادو و اشکال مختلفش 00:19:19.870 --> 00:19:22.880 ‫اجازه می‌ده کسی ذات واقعی‌شو درک کنه. 00:19:24.120 --> 00:19:27.350 ‫وقتی صداتون زدم تک‌تک وارد شید. 00:19:27.600 --> 00:19:28.540 ‫بله. 00:19:27.600 --> 00:19:28.540 ‫هوم. 00:19:27.600 --> 00:19:29.750 ‫روی چشم! 00:19:33.900 --> 00:19:35.550 ‫خب، حالا چه کنیم؟ 00:19:35.550 --> 00:19:36.440 ‫درباره چی؟ 00:19:36.770 --> 00:19:40.770 ‫هی بیخیال، تاکاهاشی، تو که این‌چیزا رو زود می‌گرفتی. 00:19:40.770 --> 00:19:41.980 ‫همم؟ 00:19:41.980 --> 00:19:46.000 ‫مرسومه که دانش‌آموزهای انتقالی جلوی تخته 00:19:46.000 --> 00:19:48.620 ‫به همکلاسی‌هاشون سلام کنن، نه؟ 00:19:48.900 --> 00:19:51.140 ‫جدیداً یکی از اون بازی‌های ماجراجویی رو 00:19:51.140 --> 00:19:53.580 ‫که توی مدرسه‌های دنیای قدیمی ژاپن ‫ قرار گرفته بازی کردم، 00:19:53.580 --> 00:19:56.900 ‫برای همینم از قبل درمورد ‫فرهنگ و آداب‌شون دانش کسب کردم. 00:19:56.900 --> 00:19:58.900 ‫منم قبلاً دیدمش! 00:19:58.900 --> 00:20:03.080 ‫نزدیک 80 سال پیش توی یه انیمه دیدمش! 00:20:03.600 --> 00:20:04.630 ‫آها... 00:20:04.630 --> 00:20:07.940 ‫با حق تقدمم به‌عنوان ارباب شیاطین اول می‌رم! 00:20:09.190 --> 00:20:11.580 ‫برداشت اولیه امر بسیار مهمیه. 00:20:14.490 --> 00:20:15.580 ‫خانم‌ها و آقایان! 00:20:15.580 --> 00:20:19.250 ‫در مقابل شما ولتول ولوت ولشوالت قرار گرفته! 00:20:19.250 --> 00:20:23.010 ‫از سرزمین دور شینجوکو ‫برای یه برنامه انتقالی کوتاه‌مدت 00:20:23.010 --> 00:20:24.850 ‫ به این مدرسه جادویی آکیهابارا اومدم! 00:20:25.190 --> 00:20:29.390 ‫باید باعث افتخارتون باشه که مردی همچون اینجانب 00:20:29.390 --> 00:20:31.880 ‫پاش رو به شهر آکیهابارا گذاشته! 00:20:32.180 --> 00:20:34.780 ‫مـ ـ مـ ـ ماکینا سولیژ هستم! 00:20:34.780 --> 00:20:36.530 ‫توی تمام کارهای خونه مهارت دارم! 00:20:36.530 --> 00:20:38.180 ‫بهترین غذام 00:20:38.180 --> 00:20:39.170 ‫کاری‌ـه! 00:20:39.170 --> 00:20:40.330 ‫مگه دنبال شوهری؟ 00:20:40.630 --> 00:20:41.960 ‫سلام، سلام! 00:20:41.960 --> 00:20:46.340 ‫دختر دانش‌آموز انتقالی ‫ فوق خوشگل و نابغه، تاکاهاشی هستم! 00:20:46.340 --> 00:20:48.010 ‫مهارت ویژه‌م... 00:20:48.010 --> 00:20:49.710 ‫هک کردنه! 00:20:49.710 --> 00:20:51.960 ‫از دیدنتون خوشوقتم! 00:20:49.710 --> 00:20:52.150 ‫نمی‌خواد اسم مستعارشو بگه، ها؟ 00:20:52.150 --> 00:20:53.450 ‫ولی خیلی بانمک بود. 00:20:53.450 --> 00:20:58.150 ‫خب، ولتول-کون، برای اینکه ببینیم دانش‌آموزهای ‫ شینجوکو توی چه سطحی قرار دارن، 00:20:58.150 --> 00:21:01.000 ‫بهتره مانات رو اندازه بگیریم. 00:21:01.480 --> 00:21:03.690 ‫لطفاً دستت رو روی این سنگ جادویی بذار. 00:21:04.050 --> 00:21:07.360 ‫اوه، باید هشدار بدم. 00:21:07.360 --> 00:21:08.790 ‫می‌شکنه. 00:21:08.790 --> 00:21:10.910 ‫نه، نه، غیرممکنه. 00:21:10.910 --> 00:21:14.240 ‫این چه هشداریه؟ امکانش وجود نداره. 00:21:17.460 --> 00:21:22.000 ‫هـ ـ هـ ـ ها؟! غـ ـ غیرممکنه! 00:21:25.550 --> 00:21:28.220 ‫چرا تو داری نیش‌خند می‌زنی، ماکینا؟ 00:22:59.220 --> 00:23:02.140 ‫من الان دارم قرعه‌های گاچاـم رو برای ایشیماری می‌کشم، 00:23:02.140 --> 00:23:04.360 ‫پس لطفاً کمی بیشتر منتظر باشید. 00:23:04.360 --> 00:23:06.320 ‫آها، باشه. 00:23:08.250 --> 00:23:09.860 ‫مدت زیادی می‌گذره، 00:23:10.440 --> 00:23:11.870 ‫ولی شکی توش نیست... 00:23:12.150 --> 00:23:14.040 ‫من و تو هردو تغییر کردیم. 00:23:14.540 --> 00:23:15.840 ‫گمونم طبیعی باشه. 00:23:16.270 --> 00:23:18.100 ‫هرچی نباشه 500 سالی می‌گذره. 00:23:18.620 --> 00:23:21.540 ‫هم اسم و هم ظاهرش عوض شده، 00:23:21.540 --> 00:23:25.040 ‫ولی حتی در این دوران، هنوز اینجاست. 00:23:25.064 --> 00:23:30.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:30.088 --> 00:23:36.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.100 --> 00:23:38.360 ‫«دانش‌آموز بیچاره و دانش‌آموز انتقالی.» 00:12:37.610 --> 00:12:41.990 ‫قسمت 8 00:12:37.610 --> 00:12:41.990 ‫شهر جادوی سایبری آکیهابارا 00:23:35.730 --> 00:23:40.020 ‫قسمت 9 00:23:35.730 --> 00:23:40.020 ‫دانش‌آموز بیچاره و دانش‌آموز انتقالی 00:03:43.860 --> 00:03:45.430 ‫ خون‌آشامقلعه افسانه نینجا و 00:04:23.490 --> 00:04:25.320 ‫ارباب شیاطین 00:06:54.030 --> 00:07:00.290 ‫مدیر عامل سابق IHMI، مارکوس دولکریت ‫ همچنان در انظار عمومی دیده نشده است 00:12:41.990 --> 00:12:44.990 ‫دروازه شمالی 4، ایستگاه شینجوکو 00:13:07.930 --> 00:13:11.350 ‫دروازه جنوبی 1، ایستگاه آکیهابارا