WEBVTT 00:01:33.110 --> 00:01:36.740 ‫چطوری یکی بدون هیچ استعدادی تونسته به مدرسه ما بیاد؟ 00:01:36.740 --> 00:01:39.070 ‫ظاهراً به‌خاطر سفارش مدیر مدرسه بوده. 00:01:39.070 --> 00:01:41.660 ‫ها؟ پس با پارتی‌بازی؟ 00:01:42.280 --> 00:01:44.410 ‫یامادا-رینارد هیزوکی-سان! 00:01:45.290 --> 00:01:46.860 ‫یوهو! 00:01:46.860 --> 00:01:48.040 ‫تو کی هستی؟ 00:01:48.040 --> 00:01:50.500 ‫الان که خودمو معرفی کردم! 00:01:50.750 --> 00:01:53.300 ‫به‌نفعته با من حرف نزنی. 00:01:53.840 --> 00:01:57.800 ‫اگه بقیه فکر کنن باهم دوستیم، کل کلاس طردت می‌کنن. 00:01:58.930 --> 00:02:00.510 ‫پس بیا باهم دوست باشیم! 00:02:00.510 --> 00:02:01.850 ‫ها؟ 00:02:01.850 --> 00:02:05.100 ‫من ترجیح می‌دم فقط چندتا دونه دوست داشته باشم. 00:02:07.520 --> 00:02:08.890 ‫متأسفم. 00:02:11.730 --> 00:02:14.020 ‫اون دختره انتقالی گرفته اینجا، نه؟ 00:02:14.020 --> 00:02:17.070 ‫روی تنها دوستش دست بلند می‌کنه؟ دخترک احمق. 00:02:17.070 --> 00:02:19.150 ‫ولی قضیه صداش در نیومد. 00:02:19.150 --> 00:02:20.820 ‫معمولاً برای این چیزا اخراج می‌شی. 00:02:20.820 --> 00:02:22.160 ‫منو ببخش... 00:02:23.830 --> 00:02:27.830 ‫شنیدم خاندان رینارد یه ا‫ستعداد خانوادگی ‫ برای تعامل با ارواح دارن، 00:02:28.290 --> 00:02:32.130 ‫ولی هیچ ردی از احیای روح شناسایی نمی‌کنم. 00:02:32.130 --> 00:02:37.300 ‫پس فکر می‌کنم نقص‌های دوره‌ایِ حافظه‌ت ‫ ناشی از دلیل دیگه‌ای باشه. 00:02:41.970 --> 00:02:43.380 ‫متأسفم. 00:02:46.640 --> 00:02:48.060 ‫منو ببخش! 00:02:49.180 --> 00:02:54.570 ‫تولدت مبارک هیزوکی-چان عزیز، 00:02:54.570 --> 00:02:58.610 ‫تولدت مبارک! 00:02:58.840 --> 00:03:00.230 ‫متأسفم. 00:03:07.490 --> 00:03:08.790 ‫منو ببخشین. 00:03:10.910 --> 00:03:12.920 ‫با اجازه، هیجیکی! 00:03:12.920 --> 00:03:14.130 ‫چقدر قشنگه. 00:03:13.420 --> 00:03:15.500 ‫پس اینجا خونه‌ی هیزوکی‌ـه، ها؟ 00:03:16.000 --> 00:03:22.260 ‫خب، باعث افتخاره که پیش‌قدم بشم ‫و مهمونی امشب رو شروع کنم. 00:03:22.260 --> 00:03:26.890 ‫ممنون از همگی که از وقت گران‌بهاتون رو ‫ برای اومدن به خونه هیزوکی گذاشتید. 00:03:25.990 --> 00:03:26.890 ‫خیلی طولش می‌دی! 00:03:26.890 --> 00:03:27.720 ‫به سلامتی! 00:03:27.720 --> 00:03:28.850 ‫به سلامتی! 00:03:27.970 --> 00:03:30.350 ‫هوی! چقدر عجله داری، ول-چان! 00:03:28.850 --> 00:03:29.700 ‫به سلامتی! 00:03:29.724 --> 00:03:33.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.520 --> 00:03:38.570 ‫ولی هیچ‌وقت انتظار نداشتم نیمه‌وقت کار کنی، هیزوکی. 00:03:38.570 --> 00:03:41.320 ‫پس مدرسه اجازه کار کردن رو می‌ده؟ 00:03:41.320 --> 00:03:42.320 ‫نمی‌ده. 00:03:42.320 --> 00:03:42.950 ‫عه؟ 00:03:43.490 --> 00:03:45.530 ‫مخفیانه دارم کار می‌کنم. 00:03:46.870 --> 00:03:48.200 ‫لوم ندیا، باشه؟ 00:03:48.200 --> 00:03:49.950 ‫لو نمی‌دم، نمی‌دم! 00:03:50.200 --> 00:03:51.210 ‫بفرما. 00:03:51.710 --> 00:03:53.170 ‫ممنون. 00:03:53.420 --> 00:03:56.880 ‫تو واقعاً آشپز خوبی هستیا، ماکینا. 00:03:56.880 --> 00:03:58.170 ‫یه‌ذره تعجب کردم. 00:03:58.170 --> 00:04:01.300 ‫آخه الان ده‌ها ساله دارم تنهایی زندگی می‌کنم. 00:04:01.300 --> 00:04:02.510 ‫عه؟ 00:04:03.260 --> 00:04:05.510 ‫همم؟ ده‌ها سال؟ 00:04:05.090 --> 00:04:08.850 ‫اجازه، اجازه! ول-چان-ساما، می‌شه پیشهادی بدم؟! 00:04:08.850 --> 00:04:09.600 ‫اجازه داری. 00:04:09.600 --> 00:04:13.350 ‫چطوره چهارتایی باهم ‫ یه تورنمنت مبارزه کوچیک راه بندازیم؟ 00:04:13.350 --> 00:04:15.600 ‫وای! به‌نظر جالب میاد. 00:04:15.600 --> 00:04:20.440 ‫همم. به‌عنوان یه استریمر حرفه‌ای، ‫ این پیشنهادیه که نمی‌تونم رد کنم. 00:04:20.440 --> 00:04:23.240 ‫چرا داری سرخود همه‌چیزو جلو می‌بری؟ 00:04:23.240 --> 00:04:24.990 ‫از بازی کردن خوشت نمیاد؟ 00:04:24.990 --> 00:04:26.450 ‫ها؟ خب... 00:04:26.450 --> 00:04:27.700 ‫می‌فهمم چی می‌گی، هیجیکی. 00:04:28.080 --> 00:04:31.290 ‫جرئت جدال با من رو نداری، مگه نه؟ 00:04:31.660 --> 00:04:32.710 ‫ها؟! 00:04:35.620 --> 00:04:37.170 ‫ناک‌اوت. 00:04:37.170 --> 00:04:39.500 ‫بازیکن 2 برنده می‌شه! 00:04:41.260 --> 00:04:45.430 ‫عمراً به کسی که از پایین، بالا، ‫ و پشت‌سر ضربه می‌خوره ببازم. 00:04:45.430 --> 00:04:46.260 ‫باید خوابشو ببینی. 00:04:46.260 --> 00:04:47.220 ‫خدایی؟ 00:04:49.300 --> 00:04:51.350 ‫محشر بود! 00:04:51.350 --> 00:04:53.730 ‫ولتول-ساما، حتی نتونست یه مبارزه هم ببره. 00:04:53.730 --> 00:04:56.850 ‫خوب بلدی رو این کنترلرهای قدیمی بازی کنیا. 00:04:57.860 --> 00:05:00.190 ‫بعدی من باهات بازی می‌کنم، هیزوکی! 00:05:00.190 --> 00:05:02.110 ‫منم دلم می‌خواد یه مبارزه داشته باشیم. 00:05:03.110 --> 00:05:06.240 ‫ای بابا، انگار کاریش نمی‌شه کرد. 00:05:06.490 --> 00:05:08.990 ‫من عمراً ببازم، هیزوکی! 00:05:07.030 --> 00:05:08.370 ‫نبازی ها، تاکاهاشی. 00:05:07.660 --> 00:05:09.240 ‫الان! چپ، چپ، چپ! 00:05:08.990 --> 00:05:10.580 ‫قدرتمونو نشونش بده! 00:05:18.130 --> 00:05:19.210 ‫همم؟ 00:05:20.590 --> 00:05:22.340 ‫اوه، تو بودی، هیجیکی. 00:05:22.340 --> 00:05:23.340 ‫چی؟! 00:05:23.340 --> 00:05:24.970 ‫هـ ـ هیـ... 00:05:24.970 --> 00:05:28.800 ‫درک می‌کنم که می‌خوای شاهد هیکل باشکوهم باشی... 00:05:26.930 --> 00:05:28.800 ‫ا ـ اینجا... 00:05:28.800 --> 00:05:33.600 ‫ولی فکر می‌کنم سرک کشیدن ‫ موقع حموم کردنم یه‌ذره زیادی رک باشه، مگه نه؟ 00:05:29.550 --> 00:05:32.350 ‫ا ـ اسمم هیزوکی‌ـه. 00:05:33.600 --> 00:05:36.560 ‫هعی، دیگه چه کنیم. 00:05:36.560 --> 00:05:38.270 ‫این‌بار بهت اجازه می‌دم. 00:05:38.270 --> 00:05:40.270 ‫وایسا؟ چرا؟ 00:05:40.270 --> 00:05:42.360 ‫همه چراغ‌ها خاموش بود، نه؟ 00:05:42.360 --> 00:05:44.190 ‫به‌عنوان کسی که عاشق شب‌هنگامه، 00:05:44.190 --> 00:05:44.940 ‫ها؟ 00:05:44.940 --> 00:05:47.280 ‫کاملاً طبیعیه که بخوام در تاریکی حمام کنم. 00:05:47.740 --> 00:05:50.570 ‫البته فکر کنم تقصیر خودمه که اول چک نکردم. 00:05:51.240 --> 00:05:53.040 ‫وقتی خواستی بیای بیرون بگو. 00:05:54.040 --> 00:05:55.660 ‫درک می‌کنم، هیجیکی. 00:05:56.660 --> 00:06:00.830 ‫حتماً از مشاهده چنین بدن بی‌نقصی ترسیدی. 00:06:00.830 --> 00:06:01.540 ‫ها؟! 00:06:01.540 --> 00:06:03.880 ‫ا ـ ا ـ ا ـ اصلاً هم نترسیدم! 00:06:03.880 --> 00:06:05.130 ‫نه، عیبی نداره. 00:06:05.510 --> 00:06:09.720 ‫خیس خوردن در کنار بدن بی‌همتای من 00:06:10.090 --> 00:06:13.470 ‫باعث می‌شه چه دلت بخواد، چه نخواد، 00:06:13.470 --> 00:06:15.180 ‫با بدن خودت مقایسه‌ش کنی. 00:06:15.520 --> 00:06:19.310 ‫خب، خودتم انگار همچین هیکل بدی نداری، 00:06:19.310 --> 00:06:20.770 ‫ولی به پای اینجانب نمی‌رسه. 00:06:21.110 --> 00:06:24.150 ‫مـ ـ منو مسخره نکن! 00:06:24.690 --> 00:06:29.150 ‫حموم کردن کنار تو که برام چیزی نیست! 00:06:31.450 --> 00:06:33.950 ‫وقتی رفتم درمورد چی حرف زدین؟ 00:06:33.950 --> 00:06:35.410 ‫با کورنئا-سان. 00:06:35.410 --> 00:06:40.000 ‫شنیدم رگالیات رو از اجدادت به ارث بردی. 00:06:40.000 --> 00:06:41.540 ‫آها. 00:06:43.920 --> 00:06:45.090 ‫چرا... 00:06:45.630 --> 00:06:48.130 ‫توجه‌ت بهم جلب شد؟ 00:06:48.590 --> 00:06:51.220 ‫توی سلف، و شهر الکترونیکی... 00:06:53.510 --> 00:06:57.270 ‫به‌خاطر اینه که رئیس خاندان ریناردم، مگه نه؟ 00:06:57.270 --> 00:07:00.100 ‫بدجوری خودشیفته هستی، نه؟ 00:07:00.100 --> 00:07:00.890 ‫ها؟ 00:07:00.890 --> 00:07:04.320 ‫من فقط حرف دلم رو پیش گرفتم. 00:07:04.320 --> 00:07:06.820 ‫نتیجه‌ی دوئل فقط به‌خاطر تلافی اودونم بود. 00:07:08.150 --> 00:07:10.030 ‫البته الان قضیه فرق داره. 00:07:11.110 --> 00:07:13.660 ‫ما باهم هم‌سفره شدیم. 00:07:13.870 --> 00:07:14.830 ‫دوست هستیم. 00:07:16.370 --> 00:07:18.200 ‫کارت خوب بوده. 00:07:18.200 --> 00:07:23.330 ‫قدردان والدینت بودی، کار کردی تا امرار معاش کنی، ‫و از خاندانت محافظت کردی. 00:07:23.580 --> 00:07:25.290 ‫آشپزیت هم بدک نیست. 00:07:25.750 --> 00:07:27.800 ‫اون یه پاستای هیجیکی بود، نه؟ 00:07:27.800 --> 00:07:29.760 ‫نه، پاستای بولونیایی- 00:07:29.760 --> 00:07:31.760 ‫وایسا، اسم من هیزوکی‌ـه! 00:07:31.760 --> 00:07:33.340 ‫توی بازی ویدئویی هم ماهری. 00:07:33.340 --> 00:07:36.100 ‫صرفاً تو افتضاحی. 00:07:36.100 --> 00:07:38.430 ‫از چیزی که بودم خیلی بهتر شدم. 00:07:38.430 --> 00:07:41.520 ‫درضمن، کسی که واقعاً ماهره ماکیناست. 00:07:41.520 --> 00:07:43.020 ‫نظر منم همینه. 00:07:44.230 --> 00:07:46.070 ‫خیلی وقت بود انقدر ذوق‌زده نشده بودم. 00:07:47.730 --> 00:07:49.030 ‫بهت خوش گذشت؟ 00:07:49.280 --> 00:07:50.150 ‫هوم. 00:07:51.030 --> 00:07:52.110 ‫تو چی؟ 00:07:59.750 --> 00:08:01.500 ‫به منم خوش گذشت. 00:08:01.500 --> 00:08:02.540 ‫واقعاً. 00:08:05.290 --> 00:08:08.500 ‫اون یه قاب عکس از بچگی‌های توئه؟ 00:08:08.500 --> 00:08:10.630 ‫همم؟ آره. 00:08:11.630 --> 00:08:14.640 ‫قایمش کردی چون چیزی هست ‫ که نمی‌خوای بقیه بدونن. 00:08:15.640 --> 00:08:16.720 ‫درسته. 00:08:18.060 --> 00:08:21.730 ‫سؤال پرسیدن ازت درمورد خودت سخته. 00:08:26.440 --> 00:08:27.650 ‫باشه، بسه. 00:08:28.110 --> 00:08:29.570 ‫بهت می‌گم. 00:08:30.730 --> 00:08:32.440 ‫رازهامو باهات درمیون می‌ذارم. 00:08:49.750 --> 00:08:50.710 ‫سایا! 00:08:50.710 --> 00:08:51.960 ‫گیلنور! 00:08:51.960 --> 00:08:53.550 ‫صبح بخیر! 00:08:53.550 --> 00:08:55.430 ‫صبحتون بخیر. 00:08:55.430 --> 00:08:57.430 ‫حدس بزنین امروز چه روزیه! 00:08:57.430 --> 00:08:59.650 ‫روز تولدتونه، هیزوکی-ساما! 00:09:00.720 --> 00:09:03.180 ‫درستــــــه! 00:09:03.180 --> 00:09:05.190 ‫مبارک باشه. 00:09:06.900 --> 00:09:08.100 ‫ممنون! 00:09:08.100 --> 00:09:11.150 ‫تولد، تولد! 00:09:11.150 --> 00:09:13.830 ‫هیزوکی-ساما خیلی شاد به‌نظر میان. 00:09:14.360 --> 00:09:19.490 ‫فکر کردن بهش به‌عنوان بچه‌ی نفرین‌شده‌ی ‫شهر جادو و شهر الکتریکی به‌نظر دروغ میاد. 00:09:19.990 --> 00:09:25.120 ‫فقط امیدوارم تا وقتی هیزوکی-ساما بتونه ‫روی پاهای خودش وایسه، اتفاق بدی نیفته. 00:09:25.410 --> 00:09:27.250 ‫همم... 00:09:27.250 --> 00:09:28.880 ‫هنوز بین‌شون انتخاب نکردی؟ 00:09:29.210 --> 00:09:32.210 ‫خرید کردن یه خانم طول می‌کشه! 00:09:32.460 --> 00:09:36.050 ‫بابا، اصلاً خانم‌ها رو درک نمی‌کنی ها! 00:09:35.340 --> 00:09:37.430 ‫تچ. اونا واسه چی اومدن اینجا؟ 00:09:38.050 --> 00:09:39.680 ‫خائن‌های عوضی. 00:09:39.680 --> 00:09:41.010 ‫گمشین برین بیرون. 00:09:41.760 --> 00:09:42.970 ‫درسته. 00:09:43.310 --> 00:09:45.890 ‫کدومو انتخاب کنیم، عزیزم؟ 00:09:45.890 --> 00:09:48.400 ‫خیلی‌خب، فهمیدم! 00:09:50.190 --> 00:09:52.520 ‫خیلی خوش گذشت، نه، هیزوکی-چان؟ 00:09:52.520 --> 00:09:53.320 ‫آره! 00:09:53.320 --> 00:09:55.280 ‫حالا دیدت نسبت بهم عوض شد؟ 00:09:55.280 --> 00:09:56.570 ‫بگی نگی. 00:09:57.230 --> 00:09:58.110 ‫چه خشن. 00:09:58.110 --> 00:10:00.280 ‫هنوز راه درازی داری. 00:09:58.410 --> 00:10:02.310 ‫تولدت مبارک! 00:10:02.310 --> 00:10:06.080 ‫تولدت مبارک! 00:10:06.080 --> 00:10:11.210 ‫تولدت مبارک، هیزوکی-چان عزیز! 00:10:11.540 --> 00:10:15.710 ‫تولدت مبارک! 00:10:20.800 --> 00:10:23.390 ‫متأسفم. 00:10:24.010 --> 00:10:25.350 ‫متأسفم. 00:10:27.480 --> 00:10:30.770 ‫تو و مادرت جلوی بیمارستان بیهوش شده بودین. 00:10:31.190 --> 00:10:33.610 ‫زخم‌های اون از تو خیلی وخیم‌تر بود. 00:10:34.230 --> 00:10:36.610 ‫هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم، ولی... 00:10:38.360 --> 00:10:39.910 ‫منو ببخشین... 00:10:41.280 --> 00:10:42.870 ‫چیزی که نگرانشم... 00:10:42.870 --> 00:10:46.700 ‫اینه که پرونده‌ها می‌گن ‫ اون دختر از قبل رگالیا رو به ارث برده. 00:10:46.700 --> 00:10:50.040 ‫ظاهراً هیزوکی-چان خودش اینو نمی‌دونه. 00:10:50.040 --> 00:10:55.670 ‫هرچی که باشه، احتمالاً ‫به‌خاطر همین هدف قرار گرفته بود. 00:10:55.670 --> 00:10:57.260 ‫حدس می‌زنی کار کی بوده؟ 00:10:57.260 --> 00:11:00.180 ‫اگه می‌دونستم که تا الان با دست خودم می‌کشمش. 00:11:01.550 --> 00:11:05.060 ‫ولی هیزوکی-چان هنوز خیلی کوچیکه. 00:11:05.060 --> 00:11:07.980 ‫این یعنی مجبوریم خودمون ازش مراقبت کنیم. 00:11:07.980 --> 00:11:10.690 ‫جفتمون حداقل تا این حد بهش مدیونیم، نه؟ 00:11:10.690 --> 00:11:11.770 ‫درسته. 00:11:12.480 --> 00:11:14.980 ‫به دو نفری که برای محافظت ازش مردن هم مدیونیم. 00:11:17.990 --> 00:11:19.030 ‫منو ببخشین... 00:11:23.950 --> 00:11:26.910 ‫دلیلی که دارم این‌شکلی توی آکیهابارا زندگی می‌کنم 00:11:26.910 --> 00:11:31.920 ‫برای اینه که پدر و مادرم می‌خواستن من ‫ مثل یه اشراف‌زاده توی این شهر زندگی کنم. 00:11:33.330 --> 00:11:35.380 ‫ولی راستشو بخوای، این شهر می‌تونه... 00:11:37.090 --> 00:11:42.470 ‫هرکسی که بهم نزدیک باشه، ‫آسیب می‌بینه و ترکم می‌کنه. 00:11:42.890 --> 00:11:47.350 ‫پس تصمیم گرفتم بهتره در وهله اول ‫ به کسی نزدیک نشم. 00:11:48.970 --> 00:11:50.230 ‫من... 00:11:54.940 --> 00:11:57.110 ‫هیچ‌وقت شاد نخواهم بود. 00:11:59.780 --> 00:12:03.410 ‫حتماً سخت بوده که همچین گذشته‌ای رو ‫ بی‌پرده درمیون بذاری. 00:12:04.320 --> 00:12:06.080 ‫ممنونم، دوست من. 00:12:06.740 --> 00:12:09.370 ‫خب، حالا که رازهامو می‌دونی، 00:12:10.250 --> 00:12:13.870 ‫هر اتفاقی هم بیفته منو می‌بخشی؟ 00:12:13.870 --> 00:12:18.590 ‫به اسم ولتول ولوت ولشوالت قسم می‌خورم. 00:12:20.510 --> 00:12:22.170 ‫حالا زیادی داری خودنمایی می‌کنی! 00:12:23.600 --> 00:12:24.390 ‫ممنون. 00:12:24.390 --> 00:12:26.260 ‫من مردی فوق‌العاده خوش‌هیکل هستم- 00:12:28.850 --> 00:12:33.270 ‫تا آخر عمر خاطره‌ی حموم کردن ‫ با من رو به‌یاد داشته باش! 00:12:33.270 --> 00:12:33.850 ‫نه، نمی‌خوام! 00:12:33.850 --> 00:12:34.690 ‫وایسا. 00:12:35.100 --> 00:12:35.900 ‫ها؟ 00:12:36.900 --> 00:12:41.030 ‫متأسفانه، انگاری وقت استراحتم تموم شده. 00:12:41.030 --> 00:12:42.240 ‫تو کی هستی؟ 00:12:42.700 --> 00:12:45.070 ‫می‌تونی منو «بی‌چهره» صدا کنی. 00:12:45.780 --> 00:12:49.540 ‫بهتره بگیم من قهرمانی از طرف گیلد هستم. 00:12:51.370 --> 00:12:54.370 ‫خواهش ازت داشتیم. 00:12:54.750 --> 00:12:58.380 ‫ازت می‌خوایم بلافاصله این شهر رو ترک کنی. 00:12:58.380 --> 00:13:01.840 ‫مارکوس عضوی از سازمان ما بود، 00:13:01.840 --> 00:13:05.470 ‫و شکست دادن مستقیمش، ‫تو رو تهدید بزرگی نشون می‌ده. 00:13:06.010 --> 00:13:08.470 ‫اگه به درخواست‌مون عمل کنی، 00:13:08.470 --> 00:13:11.930 ‫قول می‌دیم به هیچ‌کدومتون آسیبی نرسه. 00:13:12.390 --> 00:13:16.400 ‫و خودمون به‌جات به خزانه‌ی زیر مدرسه رسیدگی می‌کنیم. 00:13:15.480 --> 00:13:17.230 ‫حتی حرفشم نزن. 00:13:17.730 --> 00:13:20.940 ‫انقدر متکبرانه رفتار نکن، ابله! 00:13:22.650 --> 00:13:26.660 ‫اگه کسی بخواد جلوی من وایسه ‫ و خودشو قهرمان خطاب کنه، 00:13:26.660 --> 00:13:28.870 ‫توی این دنیا تنها یک نفره. 00:13:29.330 --> 00:13:33.370 ‫هرکس دیگه‌ای بخواد ادعای ‫ اون عنوان رو کنه، حکمش مرگه. 00:13:34.620 --> 00:13:37.420 ‫پس مذاکره شکست خورد. 00:13:37.960 --> 00:13:40.210 ‫برای امشب از حضورتون مرخص می‌شم. 00:13:41.380 --> 00:13:44.340 ‫اوه، و یه چیز دیگه. 00:13:46.090 --> 00:13:48.840 ‫شهر آکیهابارا دچار دگرگونی خواهد شد. 00:14:10.370 --> 00:14:12.620 ‫چه بررسی دقیقی. 00:14:12.620 --> 00:14:15.620 ‫خودتم همین‌کارو می‌کنی، مگه نه؟ 00:14:22.500 --> 00:14:27.050 ‫گفته باشم، ما هیچ دخلی ‫ با حادثه‌ی ماگ روسانتا نداشتیم. 00:14:27.050 --> 00:14:30.970 ‫نه، این چیزی نیست که امروز منو به اینجا کشونده. 00:14:32.260 --> 00:14:34.350 ‫پس واسه چیه؟ 00:14:36.980 --> 00:14:40.690 ‫برای گرفتن کرون اومدم. 00:14:42.980 --> 00:14:44.150 ‫شنیدی؟ 00:14:44.150 --> 00:14:47.110 ‫می‌گن جسدی که توی صحنه جرم پیدا شده ‫ مال پروفسور ماگ بوده. 00:14:47.110 --> 00:14:49.200 ‫نه بابا، حتماً دروغه، نه؟ 00:14:49.200 --> 00:14:50.320 ‫مثل اینکه حقیقته. 00:14:50.320 --> 00:14:53.330 ‫شنیدم بقیه دانش‌آموزها داشتن درموردش حرف می‌زدن. 00:14:53.330 --> 00:14:57.000 ‫وسط اون انفجار گیر افتاده؟ چه ترسناک. 00:14:57.000 --> 00:14:58.710 ‫حتماً تیکه تیکه شده، ها؟ 00:14:59.080 --> 00:15:00.500 ‫اخبار فوری. 00:15:00.500 --> 00:15:02.290 ‫رئیس شرکت تجاری کورنئا، 00:15:02.290 --> 00:15:04.590 ‫کورئنا سبورد به قتل رسیده. 00:15:04.920 --> 00:15:07.050 ‫نگهبان شهر الکتریکی 00:15:07.050 --> 00:15:10.430 ‫مدیر فعلی مدرسه جادو، یعنی ترات گتل را 00:15:10.430 --> 00:15:13.800 ‫به‌عنوان مظنون کلیدی این جنایت قلمداد کرده، ‫و تعقیب او درحال پیگیری است. 00:15:13.260 --> 00:15:15.720 ‫چه خبر بدی. 00:15:14.390 --> 00:15:19.980 ‫با وجود این، پیش‌بینی می‌کنیم تنش بین ‫شهر جادو و شهر الکتریکی بدتر از قبل شود. 00:15:15.720 --> 00:15:17.520 ‫حتماً دروغه. 00:15:19.980 --> 00:15:23.650 ‫از تمام شهروندان خواهشمندیم ‫در واکنش به این خبر آرامش خود را حفظ کنند. 00:15:24.320 --> 00:15:30.110 ‫تکرار می‌کنم، رئیس شرکت تجاری کورنئا، ‫کورئنا سبورد به قتل رسیده. 00:15:30.110 --> 00:15:35.330 ‫و نگهبان شهر الکتریکی مدیر فعلی مدرسه جادو، ‫ یعنی ترات گتل را به‌عنوان مظنون کلیدی این جنایت قلمداد کرده، 00:15:32.320 --> 00:15:38.080 ‫در حال حاضر، سراسر منطقه آکیهابارا ‫در مرحله 2 وضعیت اضطراری قرار دارد. 00:15:35.330 --> 00:15:37.410 ‫و تعقیب او درحال پیگیری است. 00:15:38.080 --> 00:15:40.290 ‫و ما در حال برگزاری یک مجمع اضطراری هستیم. 00:15:40.660 --> 00:15:45.130 ‫کلیه دانشجویان لطفا سریعاً ‫ به سالن آموزش عملی مراجعه نمایند. 00:15:45.380 --> 00:15:47.340 ‫به‌نظرت مدیر واقعاً قاتل بوده؟ 00:15:47.340 --> 00:15:49.050 ‫حتماً دروغیه که شهر الکتریکی پخش کرده. 00:15:53.970 --> 00:15:55.260 ‫ترات-سان! 00:15:55.600 --> 00:15:57.850 ‫اخبار درمورد کورنئا-سان حقیقت داره؟ 00:15:57.850 --> 00:16:00.390 ‫چیزی نیست. لطفاً آروم باش. 00:16:00.390 --> 00:16:03.350 ‫دوباره من... دوباره... 00:16:03.350 --> 00:16:06.020 ‫لطفاً خونسرد باش، رینارد-سان. 00:16:06.730 --> 00:16:10.570 ‫می‌خوام خوب به حرفی که می‌خوام بزنم گوش بدی. 00:16:11.950 --> 00:16:12.990 ‫تو کی هستی؟ 00:16:14.620 --> 00:16:15.780 ‫رینارد-سان! 00:16:15.280 --> 00:16:16.120 ‫نه! 00:16:16.580 --> 00:16:21.120 ‫وقتی ما تنهاییم، ترات-سان ‫ همیشه منو «هیزوکی-چان» صدا می‌زنه. 00:16:21.790 --> 00:16:23.290 ‫مگه نه؟ 00:16:27.750 --> 00:16:31.630 ‫پس تو کی هستی؟ 00:16:34.430 --> 00:16:35.680 ‫آپولفوس. 00:16:46.690 --> 00:16:48.270 ‫کسی تکون نخوره. 00:16:48.650 --> 00:16:50.230 ‫بهتون هشدار می‌دم. 00:16:50.610 --> 00:16:52.440 ‫شما گروگان هستید. 00:16:52.820 --> 00:16:54.860 ‫مقاومت بیهوده‌ست. 00:16:54.860 --> 00:16:57.990 ‫درصورت سرپیچی، فوراً کشته خواهید شد. 00:17:01.120 --> 00:17:05.120 ‫فکر می‌کردم به‌اندازه کافی شما دوتا رو زیرنظر داشتم، 00:17:05.120 --> 00:17:08.290 ‫ولی خب گمونم تنهایی... 00:17:13.550 --> 00:17:15.020 ‫الان منو می‌شناسی؟ 00:17:16.680 --> 00:17:19.010 ‫پروفسور ماگ؟ 00:17:19.010 --> 00:17:20.430 ‫بله. 00:17:20.430 --> 00:17:22.140 ‫ولی تو که مردی! 00:17:22.140 --> 00:17:23.020 ‫نه... 00:17:23.020 --> 00:17:25.100 ‫ولی اون که بدن ترات-سانه... چی؟ 00:17:26.350 --> 00:17:33.030 ‫مأموریتی که از گیلد دریافت کردم ‫ این بود که هر سه رگالیا رو جمع‌آوری کنم. 00:17:33.030 --> 00:17:35.610 ‫بزرگترین مانع توی این مأموریت 00:17:36.280 --> 00:17:38.200 ‫کورنئا سبورد بود. 00:17:38.450 --> 00:17:43.160 ‫مأموریت من نمی‌تونست بدون کشتنش تکمیل بشه. 00:17:43.450 --> 00:17:46.790 ‫با وجود اینکه مرد به‌شدت محتاطی بود، 00:17:46.790 --> 00:17:51.880 ‫متوجه شدم گاردشو اطراف سه خاندان بزرگ پایین میاره. 00:17:51.880 --> 00:17:56.800 ‫برای همینم بدنِ ترات گتل رو دزدیدم. 00:17:57.300 --> 00:17:59.930 ‫به اون کلینیک جراحی مکانیکی دعوتش کردم، 00:17:59.930 --> 00:18:01.890 ‫دستگاه اونو جدا، 00:18:01.890 --> 00:18:05.640 ‫و دستگاه خودمو توی بدنش قرار دادم. 00:18:06.020 --> 00:18:07.140 ‫ترات-سان کجاست؟ 00:18:07.520 --> 00:18:08.900 ‫نمی‌دونم. 00:18:09.230 --> 00:18:13.650 ‫احتمالاً توی اون انفجار گرفتار شد ‫ و به خاک رفت. 00:18:18.320 --> 00:18:23.700 ‫خب دیگه، ازت می‌خوام توی مأموریتم باهام همکاری کنی. 00:18:23.700 --> 00:18:25.500 ‫خوابشو ببینی بهت کمک کنم! 00:18:25.500 --> 00:18:28.670 ‫نه، تو همکاری خواهی کرد. 00:18:31.840 --> 00:18:34.050 ‫برام سؤاله نفر بعدی 00:18:34.050 --> 00:18:34.760 ‫چه کسی قراره باشه؟ 00:18:34.760 --> 00:18:36.260 ‫چه کسی قراره باشه؟ 00:18:36.260 --> 00:18:37.090 ‫چه کسی قراره باشه؟ 00:18:37.090 --> 00:18:38.010 ‫چه کسی قراره باشه؟ 00:18:38.010 --> 00:18:41.180 ‫قصد داری منو بکشی و اورب رو بدزدی؟ 00:18:42.180 --> 00:18:43.350 ‫نه. 00:18:44.140 --> 00:18:47.890 ‫می‌خوام الهه ملدیا رو احیا کنم. 00:18:48.140 --> 00:18:51.730 ‫اون سه رگالیا پیشکشی‌هایی برای تکمیل کردنشه. 00:18:51.730 --> 00:18:54.370 ‫باور به اینه که اورب گم شده دیگه، نه؟ 00:18:54.370 --> 00:18:56.990 ‫ولی حقیقت اینه که اورب دقیقاً همینجاست، 00:18:56.990 --> 00:19:00.820 ‫و ملدیا الانشم به این دنیا نازل شده. 00:19:01.160 --> 00:19:05.540 ‫بعد از فانتاژیون، ‫ مقام والای روحی‌ای همچون ملدیا 00:19:05.540 --> 00:19:09.000 ‫منطقاً باید ناپدید می‌شد، ‫و موجودیتش رو از دست می‌داد. 00:19:09.000 --> 00:19:12.960 ‫هرچند، با استفاده از کوچک کردن روحش، از نابودی پرهیز، 00:19:12.960 --> 00:19:15.050 ‫و خودشو به یک نوزاد منتقل کرد. 00:19:15.300 --> 00:19:18.260 ‫می‌دونی چرا اینو می‌دونم؟ 00:19:18.260 --> 00:19:21.470 ‫چون وقتی 10 سال پیش بهت حمله کردم، 00:19:21.470 --> 00:19:26.180 ‫اون به‌طور موقت با خشم ظاهر شد و باهام جنگید. 00:19:26.180 --> 00:19:27.520 ‫متأسفم. 00:19:27.520 --> 00:19:29.390 ‫پس اون صدا... 00:19:29.640 --> 00:19:35.020 ‫الهه ملدیا داره از بدنت به‌عنوان کالبد استفاده می‌کنه. 00:19:36.530 --> 00:19:37.610 ‫آلبرت. 00:19:37.610 --> 00:19:38.150 ‫ها؟! 00:19:38.150 --> 00:19:39.190 ‫بهم نگاه نکن. 00:19:39.190 --> 00:19:43.410 ‫این‌بار بهت افتخار می‌دم به‌عنوان دست‌راستم عمل کنی. 00:19:44.240 --> 00:19:47.240 ‫اگه شمشیرهای نور بالاسرِ دانش‌آموزا رو نابود کنی، 00:19:47.240 --> 00:19:48.660 ‫کنترلش شکسته می‌شه. 00:19:49.250 --> 00:19:50.280 ‫می‌تونی انجامش بدی؟ 00:19:51.500 --> 00:19:54.880 ‫می‌خوای کمک کنم با اونا بجنگیم؟ این یکم- 00:19:55.920 --> 00:19:57.760 ‫باشه، باشه،‌ باشه! 00:19:58.130 --> 00:20:02.680 ‫به‌زودی جنگ آغاز خواهد شد، ‫و شهر آکیهابارا دچار دگرگونی می‌شه. 00:20:03.050 --> 00:20:05.640 ‫مکانی در این شهر امن نخواهد بود. 00:20:05.970 --> 00:20:11.690 ‫وقتی دنبال محل اورب می‌گشتم، ‫آدمکش‌هایی رو اجیر کردم که ترتیبتو بدن. 00:20:11.690 --> 00:20:15.230 ‫گرچه با اینکه ملدیا به‌صورت‫ دفاع شخصی عمل کرد، 00:20:15.230 --> 00:20:17.860 ‫هیچ‌وقت نشونه‌ای از احیا شدن نشون نداد. 00:20:17.860 --> 00:20:18.780 ‫متأسفم. 00:20:19.990 --> 00:20:22.450 ‫برای همین یه‌فکری به سرم زد. 00:20:22.450 --> 00:20:25.120 ‫اورب می‌تونه قدرت‌های مقدس رو به کنترل خودش بگیره. 00:20:25.120 --> 00:20:31.540 ‫پس چی می‌شه اگه با استفاده از این قدرت، ‫ظهور و خشمِ ملدیا رو کنترل کنم؟ 00:20:32.620 --> 00:20:37.130 ‫همینطور اینم دلیلی برای ذخایر مانای کمته. 00:20:37.130 --> 00:20:43.340 ‫به ذهنم زد شاید تمام مانات داره برای ‫ کنترل و مهر کردن ملدیا استفاده می‌شه. 00:20:43.840 --> 00:20:48.430 ‫ولی اگه موضوع این بود، پس اون اورب که ‫ برای کنترلش استفاده می‌شه کجاست؟ 00:20:49.140 --> 00:20:50.640 ‫طبق گزارش‌ها، 00:20:50.640 --> 00:20:54.980 ‫بعد اینکه به‌خاطر حمله‌ی 10 سال پیشم بهت زخمی شدی 00:20:54.980 --> 00:20:58.650 ‫به جراحی نیاز داشتی تا ‫چشم راستتو با یه عضو مصنوعی جایگزین کنی. 00:20:58.650 --> 00:21:03.030 ‫هرچند، چشم راستت مصنوعی نیست. 00:21:05.910 --> 00:21:10.370 ‫در زمان جراحی، مادرت درخواست کرد ‫ که دکترها اونو بهت پیوند بدن. 00:21:10.740 --> 00:21:14.620 ‫چشم راستت خود اورب‌ـه! 00:21:15.330 --> 00:21:16.540 ‫متأسفم. 00:21:19.420 --> 00:21:20.550 ‫ول-چان! 00:21:20.550 --> 00:21:22.510 ‫دشمن دنبال هیزوکی‌ـه! 00:21:22.510 --> 00:21:23.800 ‫احتمالاً روی پشت‌بومن! 00:21:23.800 --> 00:21:25.680 ‫کارت خوب بود، تاکاهاشی. 00:21:25.680 --> 00:21:27.760 ‫من می‌رم دنبالش! 00:21:27.760 --> 00:21:28.550 ‫مال خودت. 00:21:29.140 --> 00:21:30.010 ‫آلبرت! 00:21:30.010 --> 00:21:30.780 ‫هه؟ 00:21:30.780 --> 00:21:32.920 ‫تو رو مسئول این منطقه می‌کنم! 00:21:32.920 --> 00:21:33.990 ‫می‌تونی دیگه، نه؟ 00:21:34.690 --> 00:21:35.720 ‫باشه. 00:21:36.090 --> 00:21:37.620 ‫خب؟ 00:21:37.620 --> 00:21:39.440 ‫خبر نداشتی، مگه نه؟ 00:21:42.160 --> 00:21:47.250 ‫اون دکتر، والدینت، همه‌شونو خودم کشتم! 00:21:47.250 --> 00:21:50.440 ‫اون دوستتو که زخمی کردی یادته؟ 00:21:50.440 --> 00:21:53.780 ‫اونم یه آدمکش بود که من فرستاده بودم! 00:21:53.780 --> 00:21:57.070 ‫بعدشم حتی واسه مشورت پیشم اومدی! 00:21:57.070 --> 00:22:00.740 ‫واقعاً خیلی خنده‌دار بود! 00:22:03.560 --> 00:22:06.920 ‫آه، من واقعاً... 00:22:09.200 --> 00:22:12.600 ‫هرگز نمی‌تونم بخشیده شم. 00:22:12.600 --> 00:22:15.190 ‫متأسفم، متأسفم. 00:22:20.140 --> 00:22:23.340 ‫ابرها ماه رو پوشانده، ‫و باد به گل‌ها می‌وزد. 00:22:23.760 --> 00:22:25.650 ‫هیزوکی رو پس می‌گیرم. 00:22:25.900 --> 00:22:29.990 ‫تو واقعاً عامل غیرقابل پیش‌بینی‌ای هستی، مگه نه؟ 00:22:29.990 --> 00:22:33.180 ‫توطئه‌ای 10 ساله الان نقش‌برآب شد! 00:22:33.180 --> 00:22:34.900 ‫باختم. 00:22:34.900 --> 00:22:36.630 ‫با این‌حال، 00:22:37.120 --> 00:22:40.520 ‫شماها هم برنده نشدین. 00:22:40.520 --> 00:22:44.410 ‫سوختن این شهر از شعله‌های جنگ اجتناب‌ناپذیره. 00:22:47.540 --> 00:22:48.460 ‫هیزوکی! 00:22:48.460 --> 00:22:49.810 ‫من اون نیستم. 00:22:49.834 --> 00:23:09.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:09.858 --> 00:23:29.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.790 --> 00:23:32.990 ‫اسم من ملدیاـست. 00:23:36.000 --> 00:23:37.640 ‫«بازگشت فرمانروا.» 00:03:16.680 --> 00:03:21.970 position:20% ‫قسمت 11 00:03:16.680 --> 00:03:21.970 position:20% ‫تناسخ الهه 00:23:35.730 --> 00:23:40.020 ‫قسمت 12 00:23:35.730 --> 00:23:40.020 ‫بازگشت فرمانروا 00:09:22.920 --> 00:09:25.420 ‫می‌کشمت 00:11:41.850 --> 00:11:43.560 ‫جسد دکتر یافت شد 00:11:43.560 --> 00:11:45.270 ‫مرگ پنج مظنون 00:15:25.740 --> 00:15:31.200 position:80% ‫من خوبم، نگران نباش. ‫لطفاً زود بیا به دفتر مدیر. ‫یه‌مسئله مهم هست که می‌خوام دربارش حرف بزنم. 00:15:25.740 --> 00:15:31.200 position:80% ‫- از طرف ترات گتل