WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:34.800 --> 00:06:36.640 ‫همیشه بهت فکر می‌کنم 00:06:36.720 --> 00:06:38.600 ‫به خودمون فکر می‌کنم 00:07:11.851 --> 00:07:13.331 ‫خیلی دوستت دارم 00:16:21.960 --> 00:16:23.800 ‫یکم داری شلوغش می‌کنی، نه؟ 00:16:24.960 --> 00:16:26.960 ‫فقط یکم پول لازم دارم 00:16:27.040 --> 00:16:28.400 ‫چقدر لازمه؟ 00:16:28.920 --> 00:16:30.720 ‫چند پوند واسه قایق ‫و یه اتاق برای موندن؟ 00:16:30.800 --> 00:16:32.680 ‫اینجوری از جزیره خارج میشم ولی... 00:16:32.680 --> 00:16:34.600 ‫اونقدر لازم دارم که تا هیجده سالگیم کافی باشه 00:16:34.680 --> 00:16:35.920 ‫بعدش چی میشه؟ 00:16:36.000 --> 00:16:37.960 ‫یه کمکی از خانواده مامانم می‌گیرم 00:16:38.040 --> 00:16:40.840 ‫- کمک چقدری؟ ‫- تا دسته مایه‌دارن 00:16:40.920 --> 00:16:42.440 ‫ویلیام چی؟ 00:16:42.520 --> 00:16:45.320 ‫آره، اونم یه کمکی می‌گیره 00:16:46.360 --> 00:16:48.800 ‫- نگران ترک کردنش نیستی؟ ‫- چرا باشم؟ 00:16:49.320 --> 00:16:52.680 ‫می‌تونه مراقب خودش باشه. ‫بهرحال آقای بی‌نقصه 00:16:52.760 --> 00:16:54.720 ‫من فکر نکنم بتونم ‫برادرم رو پیش مامانم ول کنم 00:16:54.800 --> 00:16:56.320 ‫- کسی هم ازت نمی‌خواد ‫- می‌دونم 00:16:56.400 --> 00:16:59.600 ‫فقط میگم شاید بابات یه کوچولو افسرده باشه 00:17:00.720 --> 00:17:02.000 ‫یه کوچولو؟ 00:17:02.640 --> 00:17:05.560 ‫مامان منم... یه روانی محضه 00:17:07.800 --> 00:17:09.880 ‫خونه‌مون رو به خاکستر نشوند 00:17:10.440 --> 00:17:12.040 ‫فکر می‌کردم اتفاقی بوده 00:17:12.120 --> 00:17:15.200 ‫فکر می‌کردم لایل داشته با کبریت و اینا بازی می‌کرده 00:17:15.280 --> 00:17:16.960 ‫اگه به پرت کردن سیگارِ روشن 00:17:17.000 --> 00:17:18.720 ‫به سمت بابام که خوابه ‫بگی اتفاق، آره 00:17:18.800 --> 00:17:19.800 ‫هوم 00:17:20.280 --> 00:17:21.840 ‫من و لایل اصلا اونجا نبودیم 00:17:22.320 --> 00:17:24.760 ‫اونوقت من فکر می‌کردم زندگی خودم سگیه 00:17:32.120 --> 00:17:35.320 ‫یکی از حلقه‌های الماس مامانم احتمالا... 00:17:35.920 --> 00:17:38.120 ‫می‌تونه یه زندگی جدید برام جور کنه 00:17:39.120 --> 00:17:40.760 ‫چرا بابات هیچکدومش رو نفروخته؟ 00:17:40.840 --> 00:17:42.800 ‫نه، بعضی‌هاش رو فروخته 00:17:42.880 --> 00:17:43.960 ‫بعضی‌هاش رو هم گرو گذاشته 00:17:44.040 --> 00:17:46.000 ‫یه راست میره تو بار 00:17:46.080 --> 00:17:49.160 ‫و هر بار مثل بچه کوچولوها ‫گریون برمی‌گرده خونه 00:17:51.880 --> 00:17:53.520 ‫گردنبندت چی؟ 00:17:53.600 --> 00:17:55.120 ‫نه، اینو نمی‌فروشم 00:17:55.200 --> 00:17:56.520 ‫خب می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:56.600 --> 00:17:58.880 ‫هری، فقط همینو ازش دارم، خب؟ 00:17:59.640 --> 00:18:00.960 ‫یه فکری می‌کنم حالا 00:18:02.040 --> 00:18:03.280 ‫مجبورم دیگه 00:18:04.000 --> 00:18:07.000 ‫خب، اگه می‌خواستی باهات بیام... 00:18:08.920 --> 00:18:09.760 ‫میومدم 00:18:10.880 --> 00:18:13.760 ‫یه حلقه الماس احتمالا می‌تونه 00:18:13.840 --> 00:18:15.520 ‫پول یک سال اجاره رو تامین کنه 00:18:16.040 --> 00:18:17.480 ‫زندگی خیلی راحتی هم میشه 00:18:18.280 --> 00:18:20.920 ‫همه وسایلش رو تو یه کشوی ‫بدون قفل نگه می‌داره 00:18:21.000 --> 00:18:22.040 ‫یعنی بدزدیش؟ 00:18:23.920 --> 00:18:25.160 ‫آره، ولی... 00:18:26.640 --> 00:18:28.240 ‫نمی‌تونم این کارو بکنم 00:18:29.960 --> 00:18:31.520 ‫نه، بابام می‌فهمه کار منه 00:18:32.360 --> 00:18:35.920 ‫بعدم تا ابد دنبالم می‌کنه 00:18:38.920 --> 00:18:40.920 ‫شبی هست که ویلیام خونه نباشه؟ 00:18:43.880 --> 00:18:45.200 ‫دوشنبه شب‌ها 00:18:45.840 --> 00:18:47.320 ‫ویلیام کلاس کتاب مقدس داره 00:18:47.920 --> 00:18:50.720 ‫- کلاس کتاب مقدس؟ کسخلم کردی؟ ‫- هیس 00:18:52.120 --> 00:18:53.880 ‫ویلیام خدا رو پیدا کرده 00:18:53.960 --> 00:18:56.160 ‫بهتره بگی یه دختر به اسم مارگو ‫رو پیدا کرده که اون کلاس رو میره 00:18:56.240 --> 00:18:59.520 ‫بابات چی؟ تو باره؟ 00:18:59.600 --> 00:19:02.840 ‫آره، یا جلسه الکلی‌های گمنام، ‫بسته به اینکه اون روز چه اتفاقی افتاده باشه 00:19:08.600 --> 00:19:12.280 ‫نه، اون کاری که فکر می‌کنم ‫تو فکرته رو نمی‌کنی 00:19:12.360 --> 00:19:15.440 ‫چرا؟ همینجوریش هم همه ‫فکر می‌کنن دارم ازشون دزدی می‌کنم 00:19:15.520 --> 00:19:17.560 ‫چون فکر خیلی داغونیه هری 00:19:18.480 --> 00:19:21.040 ‫گیر میفتی و همه‌چی رو بدتر می‌کنی 00:19:21.120 --> 00:19:24.520 ‫- گیر نمیفتم ‫- نه، اصلا فراموشش کن 00:19:25.360 --> 00:19:26.560 ‫فقط حرفه 00:19:27.640 --> 00:19:31.440 ‫- فقط حرفه هری. باشه؟ ‫- باشه 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.400 --> 00:22:10.600 ‫- بنظرم نفرت‌انگیز اومدی ‫- نفرت‌انگیز؟ 00:22:10.680 --> 00:22:13.040 ‫خیلی نفرت‌انگیز 00:22:13.920 --> 00:22:15.800 ‫و خیلی هم پررو 00:22:16.880 --> 00:22:19.080 ‫مشخصه آماتوری 00:22:19.160 --> 00:22:21.720 ‫«حالا، پاشو و کاری که میگم رو بکن 00:22:21.800 --> 00:22:23.640 ‫و از تخمام عکس نگیر» 00:22:23.720 --> 00:22:26.760 ‫- اون آخریه رو نگفتم ‫- خوبم گفتی 00:22:26.840 --> 00:22:28.480 ‫گفتم «تخمای اکلیلیم» 00:22:29.080 --> 00:22:32.040 ‫که متاسفانه دروغ از آب دراومد 00:22:38.960 --> 00:22:40.720 ‫اینو دوست دارم 00:22:41.640 --> 00:22:45.240 ‫یادمه تو بار گردنت بود. ‫و توی باغ؟ 00:22:45.880 --> 00:22:47.320 ‫اینو یادت مونده؟ 00:22:47.920 --> 00:22:49.040 ‫چیه؟ اشتباه میگم؟ 00:22:50.760 --> 00:22:54.880 ‫بهت میاد. انگار با همین متولد شدی 00:22:56.120 --> 00:22:58.120 ‫آره، یه جورایی درسته 00:22:58.200 --> 00:22:59.480 ‫هیچوقت درش نمیاری؟ 00:23:00.360 --> 00:23:01.200 ‫نه 00:23:01.800 --> 00:23:02.840 ‫پس برای خوش‌شانسیه 00:23:03.520 --> 00:23:04.720 ‫اصلا 00:23:04.800 --> 00:23:06.280 ‫برای من که خوش‌شانسی آورد 00:23:12.880 --> 00:23:16.400 ‫نه جدی فکر کنم نفرین‌شده هم باشه 00:23:17.440 --> 00:23:18.600 ‫پس چرا میندازیش؟ 00:23:18.680 --> 00:23:19.680 ‫چون... 00:23:21.000 --> 00:23:22.280 ‫فقط همین برام مونده 00:23:23.040 --> 00:23:24.360 ‫از چی؟ 00:23:24.440 --> 00:23:26.120 ‫یا از کی؟ 00:23:34.280 --> 00:23:36.280 ‫اصلا سعی کردی دنبالم بگردی؟ 00:23:42.840 --> 00:23:44.760 ‫- یه مدت نیستم ‫- کجا میری؟ 00:23:45.400 --> 00:23:46.360 ‫مور، تا یه مدت 00:23:46.960 --> 00:23:48.120 ‫تو مور چی هست مگه؟ 00:23:48.200 --> 00:23:49.440 ‫پدرم 00:23:49.520 --> 00:23:50.520 ‫هوم 00:23:51.760 --> 00:23:53.800 ‫- خب کی برمی‌گردی؟ ‫- کی می‌دونه؟ 00:23:53.880 --> 00:23:57.000 ‫عجب. «کی می‌دونه» یعنی تا ابد 00:23:57.080 --> 00:24:00.080 ‫بیخیال. نمی‌خوام برم ‫با پدرم زندگی کنم 00:24:00.160 --> 00:24:02.320 ‫باید ببینمش. بعدشم... 00:24:02.400 --> 00:24:03.520 ‫بعدش چی؟ 00:24:04.320 --> 00:24:06.520 ‫- برگشتم بهت زنگ می‌زنم ‫- میشه کِی؟ 00:24:06.600 --> 00:24:08.400 ‫نمی‌دونم. هروقت برگشتم 00:24:09.120 --> 00:24:10.880 ‫منبع اطلاعات هم هستی ماشالا 00:24:10.920 --> 00:24:12.720 ‫نمیشه فقط سکس کنیم ‫و از زندگی‌مون حرف نزنیم؟ 00:24:12.800 --> 00:24:14.960 ‫یعنی الان رابطه‌مون فقط همینه؟ 00:24:15.600 --> 00:24:16.680 ‫«فقط سکس»؟ 00:24:18.520 --> 00:24:20.200 ‫فکر می‌کردی چیه پس؟ 00:38:00.024 --> 00:38:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:10.048 --> 00:38:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.