WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:13.777 (قسمت 3) 00:00:27.417 --> 00:00:29.586 (ترمینال مسافربری 2) 00:00:48.206 --> 00:00:50.346 اونجاست- صبرکن- 00:00:52.617 --> 00:00:53.677 سلام مامان 00:00:53.677 --> 00:00:54.717 خوب چیشد؟ 00:00:55.077 --> 00:00:56.747 نام جین رو دیدی؟ 00:00:57.747 --> 00:00:59.287 هنوز نه 00:01:00.156 --> 00:01:01.187 نه آخه 00:01:01.857 --> 00:01:03.556 از پرواز جامونده 00:01:03.556 --> 00:01:04.626 چی؟ 00:01:04.726 --> 00:01:07.297 ...مگه میشه مردی که کارشناسی ارشد گرفته 00:01:07.297 --> 00:01:09.327 از پروازش جابمونه؟ 00:01:09.327 --> 00:01:10.427 از پرواز جامونده؟ 00:01:11.596 --> 00:01:13.566 پس با این همه غذا چیکار کنیم؟ 00:01:13.967 --> 00:01:15.566 بزودی با پرواز بعدی میاد 00:01:15.837 --> 00:01:17.807 چندساعت دیگه میاد 00:01:17.807 --> 00:01:19.107 پس بیاین صبرکنیم باهمدیگه بخوریم 00:01:19.337 --> 00:01:21.077 باشه 00:01:23.547 --> 00:01:24.577 بیا بریم 00:01:24.977 --> 00:01:27.077 نام جین چرا اینقدر حواس پرت بوده؟ 00:01:27.277 --> 00:01:29.316 آخه چطوری تونسته پروازش رو از دست بده؟ 00:01:29.316 --> 00:01:31.447 ...اگه براش مهم بود که خانواده‌اش منتظرشن 00:01:31.447 --> 00:01:32.887 ...یه آلارمی چیزی میذاشت 00:01:32.887 --> 00:01:34.786 چرا اینهمه میخوری؟ 00:01:34.986 --> 00:01:36.956 همه رو به اسم تست کردن میخوری 00:01:46.036 --> 00:01:47.197 صبر کن 00:01:50.706 --> 00:01:51.736 مادرجان 00:01:51.736 --> 00:01:53.676 سلام رسید؟ 00:01:55.277 --> 00:01:56.376 چی؟ 00:01:56.607 --> 00:01:58.247 چه بلایی سرش اومده؟ 00:01:59.747 --> 00:02:00.917 نمیدونم 00:02:00.917 --> 00:02:02.547 اونوقت توام نمیای؟ 00:02:03.047 --> 00:02:04.486 شام چی بخورم؟ 00:02:04.547 --> 00:02:05.717 چی؟- ...آخه تو گفتی- 00:02:05.717 --> 00:02:07.087 خونه مامانت غذا میخوری 00:02:07.087 --> 00:02:08.956 برای همین فکر کردم برام غذا میاری 00:02:09.187 --> 00:02:10.456 ...یخچال منم خالیه 00:02:10.456 --> 00:02:12.297 چون قبل سفر خالیش کردم 00:02:12.456 --> 00:02:13.656 نمیدونم 00:02:14.497 --> 00:02:15.766 ...مواد غذایی بگیر 00:02:15.766 --> 00:02:17.426 و برام یه چیزی درست کردن 00:02:18.426 --> 00:02:19.436 باشه 00:02:20.797 --> 00:02:22.366 باید بریم پیش مامان بزرگ 00:02:26.607 --> 00:02:28.637 یجایی همینجاها بود، مگه نه؟- آره- 00:02:29.206 --> 00:02:30.477 اونجا نیست؟ 00:02:36.586 --> 00:02:37.787 همینجاست 00:02:39.956 --> 00:02:42.827 مامان گفت دیر میاد و ماهم کاری نداریم 00:02:43.157 --> 00:02:45.026 سریع جمعش کنیم؟ 00:02:46.257 --> 00:02:47.327 باشه 00:02:48.227 --> 00:02:51.026 کاری نیست که بتونیم دوتایی تو یه روز انجام بدیم؟ 00:02:51.966 --> 00:02:53.736 اونوقت اگه تو یه روز انجام بدیم چی میشه؟ 00:02:54.936 --> 00:02:56.067 اونوقت اوستای کار میشم ؟ 00:02:57.907 --> 00:03:00.637 بیا انجامش بدیم بزن بریم تو کار 00:03:01.007 --> 00:03:02.847 خیلی تازه هست 00:03:02.847 --> 00:03:05.447 خوب و خوشگله یکم بخور 00:03:08.877 --> 00:03:10.586 تازه ای تازه هست 00:03:10.586 --> 00:03:13.686 نمیدونی چقدر دلم برای ماهی خام کره ای تنگ شده بود 00:03:13.686 --> 00:03:16.086 مگه نه؟ عزیزم توام بخور 00:03:18.157 --> 00:03:20.556 خیلی خوشمزه هست- تازه ی تازه- 00:03:20.727 --> 00:03:23.366 ...فکر میکردم میشینم با پسرم 00:03:23.667 --> 00:03:26.597 ماهی خام یا گوشت سرخ شده میخورم 00:03:27.466 --> 00:03:29.037 من آشپز خوبی نیستم 00:03:29.037 --> 00:03:31.766 ولی براتون توپک های برنج سرخ شده و لوبیای خوشمزه ی درست میکنم 00:03:32.266 --> 00:03:34.236 اوهوم میشه خوردش 00:03:34.577 --> 00:03:37.547 ...اگه یه مردی که به سطح و اندازه ات میدیدی 00:03:37.547 --> 00:03:39.877 ...اونوقت میفهمید که فقط کارت تو برنج سرخ شده و لوبیا خوبه 00:03:39.877 --> 00:03:42.387 چقدر برات خوب میشد؟ 00:03:43.246 --> 00:03:44.246 چی؟ 00:03:45.716 --> 00:03:48.186 هماهنگ شدن با شوهرت سخته 00:03:48.556 --> 00:03:50.127 اگه همه چیزمون رو از دست نداده بودیم 00:03:50.127 --> 00:03:52.357 نام جین من با کسی مثل تو ازدواج نمیکرد 00:03:53.827 --> 00:03:54.926 میدونمم 00:03:54.926 --> 00:03:58.366 از بچگی میدونی چقدر محبوب بوده 00:03:58.366 --> 00:04:01.266 اون عکس رو ببین یه پسر خوشتیپ بوده 00:04:01.366 --> 00:04:03.507 ...اما اون مجبور شد پول شهریه اش رو بگیره 00:04:03.507 --> 00:04:06.306 ...و خرج خونه کنه اون عملا شانس 00:04:06.306 --> 00:04:08.637 خودش رو برای ازدواج با یه خانواده ی خوب از دست داد 00:04:08.637 --> 00:04:10.477 ...فقط بخاطر یه چیز با تو ازدواج کرد 00:04:10.477 --> 00:04:13.246 اونم برای اینکه کنارت راحت و آزاد بود 00:04:16.047 --> 00:04:17.317 بله مادر 00:04:19.016 --> 00:04:21.357 من چندین بار ملت رو تو زندگی قبلیم نجات دادم 00:04:21.357 --> 00:04:24.727 برای همین تو این زندگیم دارم لذت و سودش رو میبرم 00:04:25.157 --> 00:04:27.597 میخوایین براتون سوپ هم بیارم؟ 00:04:28.626 --> 00:04:30.397 نه، سیر شدم 00:04:30.897 --> 00:04:33.267 ...خودت کثیف کاریات رو تمیز کن 00:04:33.597 --> 00:04:35.936 و حالا که خونه ی خونه رو هم تمیز کن 00:04:35.936 --> 00:04:38.006 کارت توش خوبه 00:04:39.337 --> 00:04:40.407 چشم 00:04:43.746 --> 00:04:46.477 ببینم مخروطی شده 00:04:46.816 --> 00:04:49.847 مثل همون قبلیه هست؟- آره- 00:04:50.517 --> 00:04:51.587 عالیه 00:04:54.957 --> 00:04:57.357 اون آجومای صدا کلفت راضی میشه؟ 00:04:58.157 --> 00:04:59.597 اگه دوباره دیدیمش 00:04:59.897 --> 00:05:02.866 بیا پزش رو بدیم که تو یه روز درستش کردیم- باشه- 00:05:03.597 --> 00:05:05.097 خوب حالا مهرمون رو بزنیم 00:05:07.696 --> 00:05:09.037 خوب اینطوری 00:05:10.636 --> 00:05:13.037 با تپه سنگی آرزو میکنه؟ 00:05:13.977 --> 00:05:16.946 چرا مردم هنوزم تو قرن21 اینکار رو میکنن؟ 00:05:18.746 --> 00:05:19.777 یه امتحانی بکنیم؟ 00:06:01.686 --> 00:06:05.426 مادرجان، بهت گفتم وقتی میری دستشویی در رو از پشت ببند 00:06:05.426 --> 00:06:08.397 بو نمیده- خدای من- 00:06:08.397 --> 00:06:12.066 چشمای بی گناهم دوباره دیدنش- عنم بو نمیده- 00:06:13.267 --> 00:06:17.167 وسایل مانیکورت‌ رو میزارم توی کشوی میز 00:06:17.167 --> 00:06:18.607 باشه 00:06:23.777 --> 00:06:24.806 هی 00:06:32.717 --> 00:06:34.017 اینجا بوده؟ 00:06:36.686 --> 00:06:40.256 خودت مثل بچه میمونی چطوری یه بچه داری بزرگ میکنی؟ 00:06:41.126 --> 00:06:42.196 ...این 00:06:43.227 --> 00:06:44.267 خواستگاریه؟ 00:06:44.496 --> 00:06:46.767 ...چی؟ خوب 00:06:48.467 --> 00:06:49.467 فکر کنم؟ 00:06:50.136 --> 00:06:52.066 همین؟همین چند کلمه؟ 00:06:52.066 --> 00:06:53.806 معلومه که نه 00:06:55.576 --> 00:06:56.647 میخواییش؟ 00:07:06.486 --> 00:07:09.357 سون جو، دلم میخواد باهات ازدواج کنم 00:07:11.056 --> 00:07:14.027 اونوقت تا عمرت خوشحالت میکنم 00:07:14.727 --> 00:07:15.897 بهترینم رو میذارم 00:07:16.897 --> 00:07:17.897 ...منم 00:07:18.926 --> 00:07:22.707 همه چیزم رو بهت میدم و بیشتر عاشقت میشم 00:07:33.816 --> 00:07:35.946 بیا از این لحظه مون عکس بگیریم 00:07:35.946 --> 00:07:37.986 باشه فقط کجا بشینیم؟ 00:07:39.886 --> 00:07:41.587 وای، نه- زودباش- 00:07:49.097 --> 00:07:51.967 اینطوری میرقصی؟ 00:07:54.066 --> 00:07:55.167 بیا 00:08:00.576 --> 00:08:02.806 اینجا خیلی خوشگله- واقعا- 00:08:03.446 --> 00:08:06.176 ...دریایی که با زنت دیدی خوشگل تره بود 00:08:06.576 --> 00:08:08.217 یا این دریا؟ 00:08:12.287 --> 00:08:13.386 تو زیباترینی 00:08:15.157 --> 00:08:19.797 با اینکه پایانش نزدیکه 00:08:20.797 --> 00:08:23.227 یه نوازنده- اوهوم- 00:08:23.227 --> 00:08:24.267 بیا ببینیمش 00:08:25.126 --> 00:08:29.097 خیابان تاریک رو روشن میکنه 00:08:29.097 --> 00:08:32.467 نور امیدمون 00:08:34.876 --> 00:08:39.647 همچنین یه عالمه فکر هست 00:08:39.816 --> 00:08:42.417 که خیلی راهت نمیتونیم رهاشون کنیم 00:08:43.186 --> 00:08:45.747 بیا دست بزنیم- بدنم یخ زده- 00:08:45.747 --> 00:08:48.186 نمیتونم قدمی بردارم 00:08:48.186 --> 00:08:51.887 ماهم کنارش برقصیم؟- صدات روحم رو آب میکنه- 00:08:52.287 --> 00:08:54.056 همیشه خیالبافی میکنم 00:09:04.167 --> 00:09:05.167 اوه خدای من 00:09:59.157 --> 00:10:00.757 جلو پاتو نگاه کن- باشه- 00:10:01.556 --> 00:10:02.696 مراقب باش 00:10:04.397 --> 00:10:05.696 گفتم مراقب باش 00:10:08.596 --> 00:10:11.507 پی سون جو- اینجام- 00:10:11.507 --> 00:10:14.377 اونجا راه نداره- داره- 00:10:14.377 --> 00:10:16.547 واقعا که اونجا بن بسته 00:10:19.176 --> 00:10:20.517 اینجام 00:10:21.017 --> 00:10:23.316 هوی همون جا وایستا 00:10:23.316 --> 00:10:25.586 -امکان نداره -لعنت 00:10:26.047 --> 00:10:27.487 همونجا بمون؟ 00:10:28.757 --> 00:10:31.027 اونجا شیب داره مراقب باش 00:10:33.527 --> 00:10:34.596 هی 00:10:36.627 --> 00:10:37.767 وایسا باهم بریم 00:10:38.527 --> 00:10:42.267 اینقدر بازی نکن وایسا باهم دیگه بریم 00:10:46.407 --> 00:10:48.877 پی سون جو برگرد اینجا 00:10:49.377 --> 00:10:50.946 خیلی سریع میدویی 00:10:50.946 --> 00:10:53.277 خدای من پی سون جو 00:10:53.547 --> 00:10:55.846 بس کن زودبیا بیرون 00:10:56.517 --> 00:10:58.647 سون جو 00:10:59.387 --> 00:11:00.686 خدای من 00:11:03.226 --> 00:11:04.257 خیلی بامزه ای 00:11:25.346 --> 00:11:27.247 چی من رو دوست داری؟ 00:11:28.277 --> 00:11:30.287 رک و سرسختی 00:11:31.787 --> 00:11:32.787 دیگه؟ 00:11:34.017 --> 00:11:36.586 راست گویی و سرت به کار خودته 00:11:36.586 --> 00:11:39.086 و غیرقابل پیش بینی 00:11:39.257 --> 00:11:41.127 همم تموم شدنی نیست 00:11:42.556 --> 00:11:45.497 دیگه؟- میخوای تا صبح بگم؟- 00:11:48.397 --> 00:11:50.606 اون هواپیما رو ببین 00:11:51.367 --> 00:11:53.407 اون چیزیه که سون وو کونگ سوار میشه 00:11:55.137 --> 00:11:57.176 به سون وو کونگ حسودیم میشه 00:11:57.407 --> 00:12:00.476 اون میتونه یه هواپیما بگیره و هرجا میخواد بره 00:12:01.377 --> 00:12:03.316 توام میخوای پرواز کنی؟ 00:12:04.086 --> 00:12:05.086 چطوری؟ 00:12:10.127 --> 00:12:12.127 اینطورییی 00:12:28.507 --> 00:12:30.606 عزیزم سوار هواپیما شدی؟ 00:12:30.606 --> 00:12:31.647 کی میرسی؟ 00:12:33.917 --> 00:12:38.417 داره به سمتم میاد 00:12:41.056 --> 00:12:46.127 خیلی قشنگ لبخند میزنه 00:12:48.056 --> 00:12:52.867 موهاش رو آروم میده عقب 00:12:54.066 --> 00:12:59.507 اون زنه رنگ پریده میاد سمتم 00:13:01.877 --> 00:13:07.076 یه صدای زنگ بالا سرم صدا میده 00:13:09.047 --> 00:13:14.086 فاصله ی بینمون کمتر میشه 00:13:14.487 --> 00:13:17.287 تنفسم تندتر میشه 00:13:17.487 --> 00:13:24.066 چرا الان شناختمت؟ 00:13:24.096 --> 00:13:26.997 ...حالا وقتی که به دریا نگاه میکنی، تنها خاطرت 00:13:27.367 --> 00:13:28.466 از منه 00:13:28.836 --> 00:13:29.936 آره 00:13:30.367 --> 00:13:34.737 خیلی وقته منتظرت بودم 00:13:34.877 --> 00:13:37.606 عشق عزیزم 00:13:37.676 --> 00:13:40.777 نمیدونستم تو هستی 00:13:40.816 --> 00:13:43.747 منو ببخش 00:13:46.517 --> 00:13:47.617 لعنت 00:13:48.186 --> 00:13:49.926 سوار هواپیما شده یا نشده؟ 00:13:54.027 --> 00:13:56.127 کی میاین اینجا؟ 00:13:56.127 --> 00:13:57.926 امروز میاد یا نه؟ 00:13:59.167 --> 00:14:01.936 فکر نکنم امروز بیاد فردا میایم 00:14:01.936 --> 00:14:05.167 غذا رو وقتی تازه پختی خوشمزه ست 00:14:05.167 --> 00:14:07.277 فقط یه روزه اشکال نداره 00:14:07.277 --> 00:14:09.436 وقتی گرم بشه خوشمزه ترم میشه 00:14:09.436 --> 00:14:10.877 حتی خوشمزه ترم میشه 00:14:11.206 --> 00:14:12.907 باشه خداحافظ 00:14:22.086 --> 00:14:23.127 بیا اینجا 00:14:30.027 --> 00:14:31.466 بیا باهم دوش بگیریم 00:14:31.466 --> 00:14:32.926 دندون هامون رو مسواک بزنیم و بخوابیم 00:14:34.367 --> 00:14:35.897 بابا- بله؟- 00:14:36.336 --> 00:14:38.106 مامان میاد خونه، مگه نه؟ 00:14:41.007 --> 00:14:42.336 معلومه که میاد 00:14:42.637 --> 00:14:45.507 الان پرواز داره، داره میاد پیشمون 00:15:06.466 --> 00:15:07.466 سلام 00:15:08.066 --> 00:15:09.137 برگشتی 00:15:11.466 --> 00:15:12.767 سفر طولانی بود؟- هومم- 00:15:14.507 --> 00:15:17.176 خوشحالم که با یه پرواز دیگه برگشتی 00:15:17.206 --> 00:15:18.306 شام خوردی؟- آره- 00:15:18.306 --> 00:15:19.407 تو هواپیما خوردم 00:15:23.086 --> 00:15:25.086 زندگی خارج از کشور حتما سخت بوده 00:15:26.617 --> 00:15:28.917 و تو خیلی خوشتیپ تر شدی 00:15:28.917 --> 00:15:29.926 واقعا؟ 00:15:29.926 --> 00:15:31.527 ...آیگو این همه مدت خارج بودی 00:15:31.527 --> 00:15:33.897 حسابی خوب بهت ساخته 00:15:35.196 --> 00:15:37.326 این پیرهنم خیلی خوشگله 00:15:37.566 --> 00:15:39.426 تو یه حراجی خریدم 00:15:40.466 --> 00:15:41.497 ...ولی تو برات مهم نیست 00:15:42.096 --> 00:15:44.167 بقیه چه فکر میکنن؟ 00:15:45.606 --> 00:15:46.676 (استاد جوون نام جین به خونه خوش اومدی از خارج از کشور، عزیزم) 00:15:47.877 --> 00:15:49.877 منظورت اینه؟ 00:15:49.877 --> 00:15:51.747 (استاد جوون نام جین به خونه خوش اومدی از خارج از کشور، عزیزم) 00:15:51.846 --> 00:15:53.176 بابا 00:15:53.176 --> 00:15:54.176 جی هیون 00:15:55.076 --> 00:15:56.377 سلام عزیزم 00:15:56.377 --> 00:15:57.987 سورپرایز 00:15:58.086 --> 00:16:00.356 این یه استقبال باشکوهه 00:16:01.556 --> 00:16:02.556 شکایت نکن 00:16:02.556 --> 00:16:04.326 جی هیون درستش کرده 00:16:05.326 --> 00:16:06.696 بزرگ شدیا 00:16:06.696 --> 00:16:08.456 کی اومدی خونه؟ 00:16:08.456 --> 00:16:10.226 تازه اومدم 00:16:11.027 --> 00:16:13.267 سوغاتی برام اوردی؟ 00:16:13.696 --> 00:16:15.696 صبر کن صبر کن 00:16:18.336 --> 00:16:19.466 اینم 00:16:20.037 --> 00:16:21.137 سوغاتی جی هیون 00:16:24.946 --> 00:16:26.917 تادا. اینجاست 00:16:27.917 --> 00:16:30.446 سوغاتی های مامان و مامان بزرگا کجان؟ 00:16:30.686 --> 00:16:31.686 اوه چیکار کنیم 00:16:32.517 --> 00:16:33.757 خیلی سرم شلوغ بود 00:16:38.757 --> 00:16:39.856 این چیه؟ 00:16:42.096 --> 00:16:43.867 چه جای شامپویی بامزه ای 00:16:45.027 --> 00:16:46.297 اینم برای منه؟ 00:16:46.397 --> 00:16:48.336 آره حتما 00:16:49.066 --> 00:16:52.066 جی هیون هروقت بخوای دیگه میتونی بابا رو ببینی 00:16:52.066 --> 00:16:53.476 برگرد بخواب 00:16:53.476 --> 00:16:54.537 باشه- بخواب- 00:16:59.747 --> 00:17:01.946 چرا برای خانواده ام چیزی نخریدی؟ 00:17:02.017 --> 00:17:04.287 نرفته بودم که گشت و گذار 00:17:04.586 --> 00:17:05.946 هیچی نتونستم بگیرم 00:17:06.117 --> 00:17:08.956 میتونی توی فرودگاه یه جعبه شکلاتی چیزی بگیری 00:17:16.297 --> 00:17:19.896 مامانم گفت شام ببرمت اونجا 00:17:19.937 --> 00:17:22.666 ...همش غر میزد غذا رو چیکار کنیم 00:17:22.666 --> 00:17:24.366 چیکار کنیم این همه غذا رو 00:17:24.937 --> 00:17:26.437 به مامانت زنگ زدی؟ 00:17:31.076 --> 00:17:32.507 اینا لباس های کثیفه؟ 00:17:33.316 --> 00:17:34.376 آره 00:17:36.846 --> 00:17:39.316 کی میری سرکار؟ 00:17:40.116 --> 00:17:42.457 هنوز نهایی نشده مصاحبه ام مونده 00:17:42.816 --> 00:17:45.056 حداقل بهم بگو کدوم شرکته؟ 00:17:52.467 --> 00:17:53.566 عزیزم 00:17:58.866 --> 00:18:00.406 ...این 00:18:03.007 --> 00:18:04.106 تو 00:18:05.906 --> 00:18:07.846 مشخصه که ابریشمه 00:18:09.846 --> 00:18:12.287 واقعا گرون به نظر میاد 00:18:18.656 --> 00:18:20.227 من اینجور چیزا نمیپوشم 00:18:20.227 --> 00:18:21.856 دیوونه شدی؟ 00:18:23.727 --> 00:18:24.797 خدایا 00:18:25.866 --> 00:18:27.096 ...این همه درس خوندی 00:18:27.096 --> 00:18:28.797 باید دیوونه شده باشی؟ 00:18:31.037 --> 00:18:32.806 باورم نمیشه 00:18:32.806 --> 00:18:33.977 خجالت میکشم 00:18:35.806 --> 00:18:36.876 بهم میاد؟ 00:18:37.306 --> 00:18:39.646 ...خوب یعنی امشب 00:18:40.217 --> 00:18:41.247 انجامش میدیم؟ 00:18:43.517 --> 00:18:44.586 هی 00:18:45.047 --> 00:18:46.717 بوی عرق میدی 00:18:50.757 --> 00:18:52.326 بخاطر اینکه کل شب رو کار کردم 00:18:52.487 --> 00:18:54.326 ...یعنی میخوای برم 00:18:54.326 --> 00:18:55.826 دوش بگیرم؟- برای چی؟- 00:18:55.826 --> 00:18:57.297 برم؟- نه نه- 00:18:59.197 --> 00:19:02.237 تازه از سفر رسیدم پرواز خسته کننده بود 00:19:02.937 --> 00:19:04.136 بعد تو اینطوری میکنی؟ 00:19:04.136 --> 00:19:06.207 آره، برای اینکه منم میخوام 00:19:08.076 --> 00:19:09.277 خسته ام 00:19:15.316 --> 00:19:16.346 سلام مامان 00:19:16.517 --> 00:19:18.487 آره تازه رسیده 00:19:19.787 --> 00:19:22.086 فعلا نمیتونیم بیایم 00:19:22.757 --> 00:19:24.487 خسته است باید بخوابه 00:19:24.487 --> 00:19:28.356 غذا رو باید قبل از گذاشتن یخچال بخوری 00:19:28.356 --> 00:19:30.427 الان نمیتونیم بیایم غذا بخوریم که 00:19:32.027 --> 00:19:34.096 فردا هرچقدر زودتر تونستیم میایم 00:19:34.096 --> 00:19:36.707 نه، فردا صبح رو مرخصی میگیرم برای ناهار میایم اونجا، باشه؟ 00:19:37.007 --> 00:19:38.437 بیدارش کنم؟ 00:19:39.237 --> 00:19:40.306 عزیزم 00:19:40.306 --> 00:19:41.537 به مامانم سلام کن 00:19:45.606 --> 00:19:46.747 سلام 00:19:46.816 --> 00:19:48.316 بله تازه برگشتم 00:19:48.547 --> 00:19:51.447 که اینطور پرواز خوب بود؟ 00:19:52.816 --> 00:19:54.257 خسته نباشی 00:19:54.787 --> 00:19:57.027 پس فردا میبینمت 00:19:57.027 --> 00:19:58.126 خداحافظ 00:20:00.556 --> 00:20:02.697 میخوام بخوابم چراغ رو خاموش کن 00:20:02.697 --> 00:20:03.866 باشه- ممنون- 00:20:20.777 --> 00:20:22.447 نمیتونن بیان، میتونن؟ 00:20:22.517 --> 00:20:24.086 خسته ست میخواد بخوابه 00:20:24.247 --> 00:20:25.846 دیدی بهت گفتم؟ 00:20:25.947 --> 00:20:27.386 ...فردا میان 00:20:27.386 --> 00:20:29.517 تو اصرار داشتی که همه غذاها رو امشب درست کنی 00:20:29.916 --> 00:20:32.457 نمیدونی کی باید تموم کنی، میدونی؟ 00:20:32.457 --> 00:20:35.427 چرا نمیتونه بیاد، وقتی تو هواپیما خوابیده؟ 00:20:35.626 --> 00:20:37.267 حتما بخاطر جت لگ بیدار میمونه (مترجم: جت لگ به تنظیم ساعت میگن که طرف خوابش رو با ساعت کشوری که رسیده تنظیم میکنه) 00:20:37.267 --> 00:20:39.497 ...چطوری میتونه وقتی تازه زن و بچه اش رو بعد چندسال دیده 00:20:39.497 --> 00:20:40.497 بخوابه؟ 00:20:40.596 --> 00:20:42.366 شاید اون خوابی که فکر میکنی نباشه 00:20:44.937 --> 00:20:46.836 چیزهای خاک برسری 00:20:48.076 --> 00:20:49.177 منظورت چیه؟ 00:20:51.207 --> 00:20:52.306 اینطوره؟ 00:20:52.747 --> 00:20:54.477 معلومه 00:20:56.916 --> 00:20:58.247 حسودیم میشه 00:21:01.517 --> 00:21:03.287 توام میتونی بری بخوابی 00:21:05.656 --> 00:21:06.797 باشه 00:21:12.227 --> 00:21:13.497 لعنت 00:21:20.576 --> 00:21:21.777 نمک رو هدر دادم 00:21:21.977 --> 00:21:23.777 الکی هدرش دادم 00:21:38.656 --> 00:21:39.826 خدای من 00:22:21.566 --> 00:22:24.207 رفتی بدویی؟ 00:22:24.537 --> 00:22:25.606 خسته نیستی؟ 00:22:25.606 --> 00:22:28.037 فکر کنم هنوز خوابم تنظیم نشده 00:22:28.037 --> 00:22:29.177 زودبیدار شدم 00:22:30.977 --> 00:22:32.177 ته ری، توم بیدار شدی؟ 00:22:32.677 --> 00:22:34.047 دیشب مامانت رو ندیدی 00:22:34.047 --> 00:22:35.416 بیا و سلام کن 00:22:39.086 --> 00:22:41.816 عزیزم دیگه پسرمون بزرگ شده مگه نه؟ 00:22:42.386 --> 00:22:45.356 یاد گرفته بدون چرخ کمکی دوچرخه سواری کنه 00:22:45.527 --> 00:22:46.727 تقریبا یادش گرفته 00:22:47.156 --> 00:22:49.356 اونم مثل من تو ورزش کارش خوبه 00:22:49.356 --> 00:22:50.666 کواک، کواک 00:22:52.366 --> 00:22:54.366 نمیتونی اینطوری سروصدا کنی؟ 00:22:54.737 --> 00:22:55.797 اردک که نیستی 00:22:56.066 --> 00:22:57.066 عزیزم 00:22:57.537 --> 00:22:59.937 بخاطر اینکه از دیدنت خوشحاله 00:22:59.937 --> 00:23:02.306 ...فردا سرود میخونه تو مهد کودک 00:23:02.306 --> 00:23:03.547 باید برم سرکار 00:23:03.806 --> 00:23:05.846 بلافاصله شروع میکنی؟ بدون مرخصی؟ 00:23:05.846 --> 00:23:07.277 تو خونه بمونم بیشتر از سرکار خسته ام میکنه 00:23:07.277 --> 00:23:08.777 باید سریع تصمیمم رو بگیرم 00:23:09.017 --> 00:23:10.487 حیف شد 00:23:10.687 --> 00:23:12.447 ته ری برای بخش خودش خیلی سخت کار کرده بود 00:23:12.687 --> 00:23:14.257 ...نقشش 00:23:14.257 --> 00:23:17.427 از بچه بزرگ کردن لذت میبری؟ 00:23:18.727 --> 00:23:21.997 ممکنه سخت باشه ولی خسته کننده نیست 00:23:23.156 --> 00:23:25.626 چطوری یه مرد انقدر جاه طلبیش کمه؟ 00:23:25.626 --> 00:23:29.096 بیشتر از این دیگه چی بخوام وقتی همه چی دارم 00:23:30.197 --> 00:23:33.136 ته ری رو دارم تو رو دارم، شغلمم دارم 00:23:33.136 --> 00:23:34.237 همه چی دارم 00:23:36.007 --> 00:23:37.777 یه گروه دختر به این اسم بود؟ 00:23:37.947 --> 00:23:39.247 ایتزی بود؟ 00:23:40.007 --> 00:23:42.717 اینقدر جوک های بابابزرگی نگو 00:23:42.977 --> 00:23:45.047 با بچه بازی کردی بچه تر شدی 00:23:46.047 --> 00:23:47.056 خدایا 00:23:53.457 --> 00:23:57.126 مامان حتما بخاطر اینکه برگشته کره یه عالمه کار داره 00:23:57.126 --> 00:23:58.566 بابا بهش فکر نکرده بود 00:23:59.197 --> 00:24:00.967 بیا نمایش رو بدون اون بریم 00:24:03.467 --> 00:24:04.707 ماهم بریم غذا بخوریم؟ 00:24:05.967 --> 00:24:06.977 بریم 00:24:08.306 --> 00:24:09.336 سانگ آ بیا بشین 00:24:09.336 --> 00:24:11.547 یوکگیجانگ غذای موردعلاقه اته 00:24:13.346 --> 00:24:15.277 دلم برای یوکگیجانگ شما تنگ شده بود 00:24:15.277 --> 00:24:17.146 هرچقدر میخوای بخور 00:24:17.146 --> 00:24:19.717 خوب خوابیدین؟- اوهوم، بشین- 00:24:24.527 --> 00:24:27.596 شخصی که معرفیش کردی کی کارش رو شروع میکنه؟ 00:24:27.596 --> 00:24:29.527 تاریخ دقیقی مشخص نکردیم 00:24:29.896 --> 00:24:31.467 بهش بگم امروز بیاد؟ 00:24:31.626 --> 00:24:34.537 شما فقط تو ویدیو دیدینش باید شخصا هم ببینیدش 00:24:35.037 --> 00:24:36.096 امروز؟ 00:24:36.267 --> 00:24:37.566 حالا که استعدادش رو کشف کردیم 00:24:37.566 --> 00:24:40.537 بهتره که یه کارمند وفادار رو سریع تر ببریم سرکار 00:24:41.136 --> 00:24:43.406 الان بهش زنگ میزنم و قرار ملاقات میذارم 00:24:43.977 --> 00:24:45.977 ...سانگ- ...صبحونه- 00:24:45.977 --> 00:24:47.876 صبر نداره 00:24:48.977 --> 00:24:50.547 چرا توام نمیری ملاقاتش؟ 00:24:50.547 --> 00:24:52.187 چشم- خوبه- 00:25:41.937 --> 00:25:43.537 سلام؟ 00:25:43.537 --> 00:25:46.007 همین الان بیا دفتر بابا میخواد ببینتت 00:25:48.406 --> 00:25:49.437 الان؟ 00:25:50.707 --> 00:25:51.747 باشه 00:25:52.477 --> 00:25:53.876 سریع میرسم 00:25:56.177 --> 00:25:58.547 همین امروز رو بهم مرخصی بده 00:25:59.047 --> 00:26:01.757 شوهرم دیشب برگشت 00:26:01.757 --> 00:26:04.487 امروز باید بریم خانواده ی من و اون رو ببینیم 00:26:05.626 --> 00:26:08.257 تا حالا ازتون همچین خواهشی کردم؟ 00:26:08.427 --> 00:26:10.967 نمیدونم خواستی یا نه 00:26:10.967 --> 00:26:12.666 اگه چیز مهمی پیش اومد بهت زنگ میزنم 00:26:17.406 --> 00:26:18.806 آها، راستی تربچه کیمچی 00:26:22.606 --> 00:26:24.547 عزیزم، بیدار شدی؟ 00:26:24.547 --> 00:26:26.547 بیا صبحونه بخوریم- باید برم بیرون- 00:26:26.547 --> 00:26:28.277 کجا؟ بدون صبحانه؟ 00:26:28.277 --> 00:26:29.376 بیا یکم غذا بخوریم 00:26:30.217 --> 00:26:32.346 پس مامانمیا چی؟- امروز نمیتونم ببینمش- 00:26:32.346 --> 00:26:33.787 مامانت چی؟ 00:26:34.056 --> 00:26:36.416 کجا میری؟- مصاحبه شغلی- 00:26:36.416 --> 00:26:38.386 نمیدونم چطور پیش میره پس برنامه هامون رو کنسل کن 00:26:38.386 --> 00:26:41.056 کی بلافاصله بعد از پرواز قرار مصاحبه میذاره؟ 00:26:41.056 --> 00:26:43.326 شرکت مزخرفی نیست؟ 00:26:43.326 --> 00:26:46.227 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:26:46.227 --> 00:26:48.596 نمیتونی از این حرفای بد بزنی 00:26:48.997 --> 00:26:50.297 مگه چشه؟ 00:26:50.297 --> 00:26:51.836 گفتم مزخرفه چون مزخرفه 00:26:51.836 --> 00:26:54.636 اگه ندونم چی بهش بگم باید چی بگم پس؟ 00:26:54.636 --> 00:26:56.106 واقعا که 00:26:56.977 --> 00:26:58.747 موفق باشی- خداحافظ- 00:27:02.876 --> 00:27:04.787 مامان باید دوباره آماده کنه 00:27:05.747 --> 00:27:07.757 اونوفت به مامانش چی باید بگم؟ 00:27:10.116 --> 00:27:12.556 (معماری جین) 00:27:33.576 --> 00:27:35.677 کارمند جدید رو چطوری دیدی؟ 00:27:35.677 --> 00:27:37.076 آشنای مشترکی داشتیم 00:27:38.187 --> 00:27:40.146 اوه اومدش 00:27:40.656 --> 00:27:43.457 آشنا بشین مدیر تیم برنامه ریزی کیم سو وو 00:27:43.457 --> 00:27:45.856 اینم جوون نام جین کسی که کشفش کردیم 00:27:46.987 --> 00:27:47.997 از آشنایی باهاتون خوشوقتم 00:27:48.356 --> 00:27:50.027 سلام- سلام- 00:27:50.727 --> 00:27:52.997 از دیدنتون خوشوقتم- سوار شیم؟- 00:27:58.066 --> 00:27:59.806 (گوانگ سونگ) 00:28:01.106 --> 00:28:04.047 اون چیه؟- سوغاتی بابا- 00:28:04.906 --> 00:28:07.277 میخوام به مامان بزرگ و خاله نشونشون بدم 00:28:07.277 --> 00:28:08.717 نکن 00:28:10.076 --> 00:28:12.547 چرا؟ میخوام بهشون نشون بدم 00:28:16.816 --> 00:28:17.856 بفرمایین 00:28:26.326 --> 00:28:29.197 باشه میتونی نشون بدی، پزش رو بدی اشکال نداره 00:28:29.437 --> 00:28:31.806 بابا برگشته و پیشمونه این چیزیه که مهمه 00:28:31.806 --> 00:28:33.507 کی به بقیه چیزا اهمیت میده؟ 00:28:34.707 --> 00:28:37.037 هرچی دلت میخواد پزش رو بده 00:28:37.376 --> 00:28:40.816 درسته اون شوهر عزیزمنه 00:28:53.687 --> 00:28:54.927 در در حال بسته شدن 00:28:54.951 --> 00:29:00.351 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.375 --> 00:29:03.375 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:04.207 --> 00:29:06.106 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:20.187 --> 00:29:22.187 (خانم سون جو تنگنا) 00:29:22.457 --> 00:29:25.287 همسرت چطور آدمیه؟- معمولیه- 00:29:25.287 --> 00:29:29.596 اسکله مملو از خداحافظیه 00:29:31.396 --> 00:29:34.366 متاسفم فکر کنم باید بی سروصدا محو شم 00:29:34.366 --> 00:29:37.066 نقصیر کیه؟ تقصیر توعه یا اونا؟ 00:29:37.166 --> 00:29:38.437 یک میلیون دلار؟ 00:29:38.437 --> 00:29:39.467 هوی 00:29:39.967 --> 00:29:41.406 صبرکن