WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.139 --> 00:00:11.870 باشه میتونی نشونشون بدی و به خودت افتخار کنی 00:00:12.040 --> 00:00:13.110 خوبه 00:00:13.240 --> 00:00:15.610 بابا برگشته و پیش ماست و همین مهمه 00:00:15.750 --> 00:00:17.310 چیزای دیگه چه اهمیتی داره؟ 00:00:18.509 --> 00:00:19.650 هرچقدر میخوای دربارش به خودت افتخار کن 00:00:20.150 --> 00:00:21.220 خوبه 00:00:30.329 --> 00:00:31.890 میخوای بلند شی؟ 00:00:32.460 --> 00:00:35.300 گفتی که برنامه داری و باید با من بری 00:00:35.699 --> 00:00:37.269 میخوام یکم بیشتر بخوابم 00:00:37.269 --> 00:00:38.300 چی؟ 00:00:38.870 --> 00:00:41.070 خانم او امروز جا رزرو کرده 00:00:41.299 --> 00:00:42.710 واقعا؟ 00:00:44.570 --> 00:00:45.880 وو سانگ هم میاد؟ 00:00:45.939 --> 00:00:48.280 نگاه چه سریع بلند شدی 00:00:48.439 --> 00:00:49.979 انقدر ازش خوشت میاد؟ 00:00:51.450 --> 00:00:54.119 تو به خواهرت که از راه دور برگشته حتی سلام هم نکردی 00:00:54.119 --> 00:00:55.950 میتونستی با ما صبحانه بخوری 00:00:55.950 --> 00:00:58.189 یه جوری رفتار میکنی انگار کشورمون رو نجات داده 00:00:58.420 --> 00:01:01.390 من شبکه اجتماعی اش رو دیدم تنها کاری کرده سفر و خرید بوده 00:01:01.520 --> 00:01:03.189 این همون دلیلیه که مدرکش رو گرفته‌ 00:01:03.189 --> 00:01:06.100 اون باید خیلی چیزا رو ببینه و تجربه کنه و حس خوبی از دنیا بگیره 00:01:06.299 --> 00:01:08.359 سریع آماده شو 00:01:09.270 --> 00:01:11.469 باشه،قبول- زود باش- 00:01:20.609 --> 00:01:23.250 سلام،خانم گریس- سلام،خانم گریس- 00:01:24.909 --> 00:01:25.980 صبح بخیر 00:01:26.120 --> 00:01:27.219 برین سرکار 00:01:27.849 --> 00:01:29.590 خانم اوه کجاست؟- تازه رسیده- 00:01:29.590 --> 00:01:30.920 خانم کیم باهاشه 00:01:30.920 --> 00:01:33.620 میونین برین تو 00:01:33.620 --> 00:01:34.760 باشه 00:01:36.060 --> 00:01:38.560 (گریس شیم) 00:01:41.930 --> 00:01:43.299 خانم 00:01:43.629 --> 00:01:46.670 خیلی وقت شده- شده؟- 00:01:47.939 --> 00:01:49.469 من کارو تموم میکنم- حتما- 00:01:49.469 --> 00:01:50.810 سلام 00:01:50.840 --> 00:01:53.209 خدای من چقدر زیباتر شدی،چوا 00:01:53.209 --> 00:01:55.680 واقعا؟مرسی 00:01:55.680 --> 00:01:58.349 باید زنگ میزدی که بگی زود رسیدی 00:01:58.349 --> 00:02:00.780 به نظرم نیاز به شلوغ کاری نبود 00:02:01.120 --> 00:02:03.450 چرا نیومدی؟ 00:02:03.650 --> 00:02:05.590 امروز میخوای جای خوبی بری؟ 00:02:05.750 --> 00:02:07.390 فقط دارم میرم پیش دوستام 00:02:08.219 --> 00:02:11.359 بعضی وقتا میخوام موهام رو درست کنم تا خوشحال بشم 00:02:11.730 --> 00:02:13.900 اما از وقتی سئول رو ترک کردم و رفتم تو یه عمارت با باغ 00:02:14.930 --> 00:02:18.500 خیلی زمان و انرژی میبره که فقط بیام شهر 00:02:19.439 --> 00:02:20.800 متوجهم 00:02:20.800 --> 00:02:22.370 خونه جدیدت رو دوست داری؟ 00:02:22.569 --> 00:02:25.310 استخدام یک کمک خوب واقعا سخته 00:02:25.310 --> 00:02:27.409 وو سانگ چکار میکنه؟ 00:02:27.639 --> 00:02:30.250 اون درگیر پروژه جدیدشه 00:02:30.750 --> 00:02:33.020 میدونم خیلی موفقه 00:02:33.020 --> 00:02:34.379 کاش بهم کمک می‌کرد 00:02:34.780 --> 00:02:37.849 نمیتونی یه حرف خوب راجع بهم بزنی؟ 00:02:37.990 --> 00:02:41.060 ازش بخواه یه نقش تو یکی از سریالهاش برام جور کنه 00:02:41.889 --> 00:02:44.159 اینو نگو باعث میشه ناراحت بشه 00:02:44.789 --> 00:02:46.330 خودت ازش بخواه 00:02:46.330 --> 00:02:49.370 اصلا منو نمیبینه خیلی کم به تلفن هام جواب میده 00:02:49.469 --> 00:02:52.840 یه عکسی که تو زمان اشتباه گرفته بشه میتونه کلی دردسر درست کنه 00:02:52.840 --> 00:02:54.699 اون نمیخواد تنها تورو ببینه 00:02:55.139 --> 00:02:56.139 صبر کن 00:02:56.710 --> 00:02:59.009 سانگ آه برنگشته؟- چرا برگشته- 00:02:59.240 --> 00:03:01.509 پس یه برنامه برای سه تایی تون بذار 00:03:02.509 --> 00:03:03.650 من انجامش میدم 00:03:04.009 --> 00:03:06.379 خیلی ممنونم،خانم 00:03:06.379 --> 00:03:08.020 نه اصلا 00:03:10.949 --> 00:03:12.659 مدرک فوق لیسانس با افتخار داری 00:03:12.819 --> 00:03:15.219 و یه مسابقه بین المللی هم بردی؟ 00:03:15.990 --> 00:03:18.830 اره- استادش میخواست که بمونه- 00:03:18.830 --> 00:03:20.500 ولی تصمیم گرفت به شرکت ما بیاد 00:03:20.830 --> 00:03:24.530 من موفق شدم نه بخاطر اینکه یه برتری رقابتی داشتم 00:03:24.699 --> 00:03:27.300 بلکه چون میتونستم آدم ها رو خوب بشناسم 00:03:28.400 --> 00:03:30.240 من مطمئنم سانگ آه انتحاب خوبی کرده 00:03:31.240 --> 00:03:34.879 خانم جین حسابی ازتون تعریف کرده، پس من انتظارات زیادی ازتون دارم 00:03:36.210 --> 00:03:38.009 همه چیز به پیدا کردن آدم های بااستعداد بستگی داره 00:03:38.150 --> 00:03:40.520 باید زود عمل کنیم و همون کارو بکنیم 00:03:41.620 --> 00:03:44.020 از همین الان شروع کنیم امیدوارم همه‌مون ازش فایده ببریم 00:03:44.219 --> 00:03:45.689 بله،آقا مرسی 00:03:48.460 --> 00:03:49.729 آیا ما 00:03:50.389 --> 00:03:51.729 جایی همو ملاقات کردیم؟ 00:03:54.199 --> 00:03:55.300 نمیتونم بگم 00:03:55.900 --> 00:03:58.229 چرا بهش اطراف رو نشون نمیدی؟ 00:03:58.699 --> 00:03:59.699 الان 00:04:22.689 --> 00:04:25.230 تو تا وقتی که دفتر خودت رو بگیری اینجا کار میکنی 00:04:25.959 --> 00:04:27.029 باشه 00:04:27.360 --> 00:04:28.399 از اینور 00:04:33.970 --> 00:04:35.899 این دفتر سرپرست تیم کیم سو وو ئه 00:04:53.959 --> 00:04:55.319 اینم دفتر منه 00:04:55.720 --> 00:04:56.889 هی 00:04:57.829 --> 00:04:59.560 از چیزی که فکر میکردم،قشنگتره 00:04:59.930 --> 00:05:00.930 واقعا؟ 00:05:01.959 --> 00:05:03.269 بریم بیرون؟ 00:05:03.329 --> 00:05:04.329 چی؟ 00:05:05.370 --> 00:05:06.399 کجا بریم؟ 00:05:13.110 --> 00:05:14.410 خدافظ 00:05:14.410 --> 00:05:15.579 مرسی 00:05:16.050 --> 00:05:17.750 خداحافظ- میبینمت- 00:05:17.750 --> 00:05:19.850 حتماتو همیشه شیکی 00:05:19.850 --> 00:05:21.750 تو فقط- زیبا هستی- 00:05:24.089 --> 00:05:25.449 بشین 00:05:30.230 --> 00:05:32.829 میرم وو سانگ رو بیارم- باشه- 00:05:32.860 --> 00:05:35.100 پس از سانگ آه میخوام زودتر بره 00:05:35.730 --> 00:05:37.230 یه قرار نمیشه؟ 00:05:37.800 --> 00:05:41.100 اینجور حقه بازی باید خوب انجام بشه 00:05:41.699 --> 00:05:43.939 امروز چیکار میکنی؟- یه صحنه برای سریال وب- 00:05:43.939 --> 00:05:44.939 واقعا؟ 00:05:44.939 --> 00:05:48.339 پس با یه ظاهر ساده بریم که زیاد جلب توجه نکنه 00:05:48.540 --> 00:05:49.850 چی میپوشی؟ 00:05:50.009 --> 00:05:51.050 به زودی میرسه 00:05:51.750 --> 00:05:53.980 میتونم ماشین سانگ آه رو قرض بگیرم؟ 00:05:53.980 --> 00:05:56.850 نمیتونی خیلی ارزشمنده براش 00:05:56.850 --> 00:05:58.750 برای ماشین اصلا خوب نیست که ازش استفاده نکنی 00:05:58.750 --> 00:06:00.660 گاهی ماشین رو روشن میکنیم 00:06:00.660 --> 00:06:02.730 و بهش رسیدگی میکنیم، نگران نباش 00:06:02.730 --> 00:06:05.589 روشن گذاشتن ماشین با رانندگی فرق داره 00:06:05.589 --> 00:06:06.759 چی؟ 00:06:07.529 --> 00:06:08.529 اره؟ 00:06:10.000 --> 00:06:11.670 سلام، خانم جین 00:06:16.410 --> 00:06:18.139 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:18.139 --> 00:06:22.079 مدیر داره به ها دونگ سو برای فیلم جدیدش استایل میده 00:06:22.079 --> 00:06:24.750 ازم خواست یه مدتی برات لباس انتخاب کنم 00:06:25.180 --> 00:06:26.250 کیه؟ 00:06:26.350 --> 00:06:28.420 پایین ترین سطح استایلیست تازه کار 00:06:28.519 --> 00:06:30.819 من پایین ترین سطحم 00:06:30.990 --> 00:06:34.220 اما همه عکس هارو برا مدیر فرستادم و قبول کرد 00:06:34.220 --> 00:06:36.089 پس بیایید یه نگاهی بندازیم 00:06:36.230 --> 00:06:37.259 باشه 00:06:44.529 --> 00:06:46.370 نه 00:06:46.839 --> 00:06:47.839 نه 00:06:47.970 --> 00:06:49.970 این وحشتناکه‌اصلا خوب نیست 00:06:49.970 --> 00:06:52.069 چرا به لباس و استایل ستاره های معروف توجه نمیکنی؟ 00:06:52.240 --> 00:06:53.240 انجام بده 00:06:53.740 --> 00:06:56.949 برندهای زیادی هست که دوس دارن ستاره ها لباسشون رو بپوشن 00:06:56.949 --> 00:07:00.420 منظورت اینه تقصیر منه که برندهای زیادی نمیخوان به من لباس بدن؟ 00:07:00.420 --> 00:07:03.720 نه،منظورم این نیست 00:07:04.120 --> 00:07:07.420 تمام شب رو بیدار بودم در نام ده مون و دونگ ده مون 00:07:07.420 --> 00:07:10.660 هونگ دی و حتی گانگنام هر جایی رو چک کردم 00:07:10.660 --> 00:07:12.529 تا چیزی پیدا کنم- نه وایستا- 00:07:12.529 --> 00:07:14.000 این خیلی اذیت کننده است 00:07:19.540 --> 00:07:21.899 مدیر، این جایگزین کیه؟ 00:07:22.970 --> 00:07:25.910 لباس های منو از یه بازار شب خریده 00:07:25.910 --> 00:07:28.740 ببخشید، چو آه، اما داریم درباره ها دونگ سو صحبت می‌کنیم 00:07:29.310 --> 00:07:31.879 شنیدم که فیلمبرداری‌تون به امشب منتقل شده 00:07:31.879 --> 00:07:33.019 ای وای 00:07:33.379 --> 00:07:34.579 باشه، قبوله 00:07:37.920 --> 00:07:39.720 بعدا یه چیز دیگه‌ بگیر- چی؟- 00:07:40.189 --> 00:07:42.490 یکم بعدش- چیز دیگه ای بگیر- 00:07:43.389 --> 00:07:46.089 بهتر کار کن اینبار ببینم چه میکنی 00:07:46.529 --> 00:07:48.029 باشه فهمیدم 00:08:02.680 --> 00:08:03.750 ببخشید 00:08:08.180 --> 00:08:09.279 ایگو 00:08:09.649 --> 00:08:11.019 چی؟ 00:08:11.319 --> 00:08:14.759 خجالت می‌کشیدم که در موردش جلوی جی هیون بگم، 00:08:14.889 --> 00:08:16.589 ولی نباید بهش هدیه میگفت 00:08:16.589 --> 00:08:19.189 کی ست حمام هتلی میده؟ 00:08:19.759 --> 00:08:21.329 مامان- بله؟- 00:08:21.730 --> 00:08:22.970 نگاه کن 00:08:22.970 --> 00:08:25.569 چرا انقدر غذا درست کردی؟ 00:08:25.569 --> 00:08:26.870 چیزی برات اورد؟ 00:08:26.870 --> 00:08:29.069 اره چیزی برام خریده 00:08:29.069 --> 00:08:30.170 چی؟ 00:08:30.810 --> 00:08:33.009 نیازی نیست تو بدونی 00:08:33.110 --> 00:08:34.839 انگار که چیزی برات اورده 00:08:35.009 --> 00:08:37.149 دمپایی هواپیما برات اورده؟ 00:08:37.149 --> 00:08:39.209 مامان- مردی که زنشو دوس داره- 00:08:39.209 --> 00:08:40.949 به مشکلات خانواده زنش احترام میزاره 00:08:40.949 --> 00:08:43.049 این مسخره اسکی انجام میده؟ 00:08:43.220 --> 00:08:46.149 اگر بهمون اهمیت میداد به دیدنمون میومد 00:08:46.559 --> 00:08:48.960 دیروز پروازش رو از دست داد 00:08:48.960 --> 00:08:51.289 و امروز برای یه مصاحبه برگشته؟ 00:08:51.289 --> 00:08:53.759 مامان کلمه اش "احمق" ئه 00:08:53.759 --> 00:08:55.500 از ما دور شد 00:08:55.500 --> 00:08:58.429 ساکت باش- مصاحبه شغلیه- 00:08:58.429 --> 00:09:00.669 چیز خیلی مهمیه 00:09:00.669 --> 00:09:03.210 مصاحبه اش تمام روز طول میکشه؟ حتی تا شب؟ 00:09:03.210 --> 00:09:05.539 نمیتونی بعدش یه سر بزنی؟ 00:09:05.539 --> 00:09:08.710 با مدرک فوق لیسانس از خارج برگشت 00:09:08.809 --> 00:09:11.750 نباید خوشحال باشی که همسرش رو ترک نکرد؟ 00:09:11.750 --> 00:09:13.850 کدوم آدمی همسرش رو ترک میکنه؟ 00:09:15.149 --> 00:09:17.620 خوب به نظر میرسه بازش کن 00:09:18.250 --> 00:09:22.220 خوبه؟- اینطوری نزن داغه‌- 00:09:22.320 --> 00:09:25.129 ما سه نفر بدون اون میتونیم یه پارتی خوش آمدگویی برگزار کنیم 00:09:25.129 --> 00:09:28.330 مهمان ویژه باید باشه؟ 00:09:28.330 --> 00:09:30.200 این فقط تعصبه 00:09:30.299 --> 00:09:32.700 اما درست نیست 00:09:34.169 --> 00:09:36.610 من پختم، اما باید بگم که دنده های کوتاه بهتره 00:09:36.610 --> 00:09:39.370 به هر حال، حتما آخر هفته بیارش 00:09:39.470 --> 00:09:40.480 چشم 00:09:40.980 --> 00:09:42.950 بچه ها، بیاید غذا 00:09:43.879 --> 00:09:45.850 باشه 00:09:45.850 --> 00:09:47.919 بعدا میبینمت 00:09:51.289 --> 00:09:53.019 کجا اینو گذاشت؟ 00:10:00.429 --> 00:10:02.029 کی این چیزا رو میپوشه؟ 00:10:09.500 --> 00:10:11.009 اره، پیداش کردم 00:10:22.149 --> 00:10:23.190 لعنت بهش 00:10:24.389 --> 00:10:26.860 باید یه ماشین داغونی چیزی بگیرم 00:10:27.519 --> 00:10:28.919 باید دوباره برم بیرون 00:10:30.559 --> 00:10:32.090 این دیوونگیه 00:10:35.759 --> 00:10:37.470 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:10:41.370 --> 00:10:42.600 سئون جو 00:10:45.039 --> 00:10:46.139 با ماشین اومدی؟ 00:10:47.139 --> 00:10:49.779 اره- میتونم بعدا ازت قرض کنم؟- 00:10:50.179 --> 00:10:54.220 تک خواهر کوچیکت ممکنه وسط خیابون بمیره 00:10:55.320 --> 00:10:56.419 خدای من 00:11:00.990 --> 00:11:02.789 باهاش خوب باشی 00:11:03.059 --> 00:11:04.529 قبلا آسیب دیده 00:11:05.490 --> 00:11:06.500 نکن 00:11:08.330 --> 00:11:10.929 بله، آقا باهاش خوب رفتار میکنم 00:11:15.840 --> 00:11:17.509 خدای من دنده کوتاه؟ 00:11:18.340 --> 00:11:20.879 از دیروز بوشو حس کردم 00:11:20.879 --> 00:11:22.779 بلاخره میتونم بخورمش 00:11:27.320 --> 00:11:29.019 نام جین کجاست؟ 00:11:29.480 --> 00:11:30.919 این یه ناهار خوشامدگوییه؟ 00:11:31.190 --> 00:11:32.590 امروز 00:11:33.419 --> 00:11:35.389 مهمانی پیش خوشامدگوییه 00:11:35.460 --> 00:11:37.990 داریم برای مهمانی واقعی تمرین میکنیم؟ 00:11:40.629 --> 00:11:42.159 چرا مامان ناراحته؟ 00:11:42.330 --> 00:11:45.129 غذا زیاد درست کرد، اما عمو نتونست بیاد 00:11:45.399 --> 00:11:46.669 خدای من 00:11:46.799 --> 00:11:48.870 برای همینه جو سنگینه؟ 00:11:49.840 --> 00:11:51.970 اگر نمیتونی تحمل کنی، شاد کن فضا رو 00:11:51.970 --> 00:11:53.039 انجام بدم؟ 00:11:53.639 --> 00:11:57.980 من میدونم چیکار کنم که خانم هان من اون شاد شه 00:11:58.279 --> 00:12:01.149 منم به خوبی میدونم 00:12:01.149 --> 00:12:03.750 بیا مهمونی رو شادش کنیم 00:12:04.019 --> 00:12:05.250 نگاه کن به ما 00:12:05.250 --> 00:12:08.159 مامان خوشحال باش- خدای من- 00:12:41.289 --> 00:12:44.389 فکر کردم بهتره یه دورهمی نزدیک دفتر بزنیم 00:12:44.389 --> 00:12:46.899 جایی رو برای استراحتم خریدم 00:12:47.299 --> 00:12:48.299 متوجه ام 00:12:53.500 --> 00:12:55.299 چی؟- تو، من، و یو سانگ- 00:12:55.299 --> 00:12:56.570 بیرون غذا میخوریم 00:12:56.570 --> 00:12:58.940 نه فقط بدون که برنامه ریزی کردیم 00:12:59.370 --> 00:13:00.610 منظورت چیه؟ 00:13:00.610 --> 00:13:04.250 ما برنامه داشتیم، ولی تو خیلی مشغول بودی، باشه؟ 00:13:10.289 --> 00:13:11.389 خواهرمه 00:13:12.120 --> 00:13:15.289 همسرت چطور ادمیه؟ 00:13:16.590 --> 00:13:17.730 چرا میپرسی؟ 00:13:17.889 --> 00:13:20.830 یه دفعه برام جالب شد تاحالا راجبش نپرسیدم 00:13:22.100 --> 00:13:24.299 خیلی معمولیه 00:13:25.230 --> 00:13:29.799 دکه پر از خداحافظی‌هاست 00:13:29.799 --> 00:13:34.539 آیا با حسرت دست هم رو محکم گرفتیم؟ 00:13:34.539 --> 00:13:39.250 دریا بهانه‌ ما برای جدا شدن از هم‌دیگه‌ست 00:13:39.250 --> 00:13:42.720 “اما مرد مثل یه کشتیه، زن مثل یه بندر” 00:13:44.190 --> 00:13:48.659 کسی که میره بدون خداحافظی میره 00:13:48.659 --> 00:13:53.230 یه مرد دقیقا چی میتونه بگه همینطور که داره میره 00:13:53.230 --> 00:13:59.899 لطفاً سوت مه گیر رو نزن 00:14:00.470 --> 00:14:05.139 زن هر روز یه دریا نگاه میکنه 00:14:05.139 --> 00:14:09.809 و افسرده برمیگرده با اشک هایی که روی گونش میریزه 00:14:09.809 --> 00:14:12.210 همه مرد ها 00:14:12.210 --> 00:14:14.250 همه مثله همن 00:14:19.220 --> 00:14:21.620 هنگام جدایی اشک می ریزند 00:14:21.620 --> 00:14:24.460 ولی همین که روشون رو برمیگردونن همه‌چیز رو فراموش میکنن 00:14:24.460 --> 00:14:26.090 همه مردها مثل همن 00:14:26.090 --> 00:14:27.330 تا-دا 00:14:31.570 --> 00:14:32.830 زودباش 00:14:33.240 --> 00:14:34.769 تشویق 00:14:35.200 --> 00:14:36.539 تو فوق‌العاده ای 00:14:38.470 --> 00:14:42.179 ویدیویی که فرستاده بود رو دیدم اون اصلأ معمولی نیست 00:14:42.480 --> 00:14:43.649 کارش چیه؟ 00:14:44.379 --> 00:14:45.879 طراح داخلیه 00:14:45.879 --> 00:14:47.019 طراح داخلی؟ 00:14:47.750 --> 00:14:49.019 ما هم همین کار رو انجام میدیم 00:14:49.019 --> 00:14:50.850 لباس خواب ابریشمی نازکت 00:14:51.149 --> 00:14:52.820 تو چمدونم بود 00:14:52.820 --> 00:14:53.820 واقعا تو چمدون تو بود؟ 00:14:54.889 --> 00:14:56.830 دائم ازم میپرسید که اون چیه 00:14:56.830 --> 00:14:58.460 بد ترین شوک عمرم بهم وارد شد 00:15:00.960 --> 00:15:02.299 عمدا گذاشته بودیش اونجا ؟ 00:15:04.330 --> 00:15:08.070 اونجا گذاشتمش که هر از گاهی بهم فکر کنی؟ 00:15:09.139 --> 00:15:10.539 از اینجور کارا نکن 00:15:10.940 --> 00:15:12.340 واقعا خوشم نمیاد 00:15:13.279 --> 00:15:17.149 وقتی خشن و جدی میشی واقعا سکسی میشی 00:15:17.309 --> 00:15:18.350 چی گفتی ؟ 00:15:19.009 --> 00:15:20.350 سکسی؟- آره- 00:15:20.649 --> 00:15:22.320 چقدر سکسی؟ 00:15:24.919 --> 00:15:26.490 من واقعا سکسی ام؟ 00:15:26.720 --> 00:15:29.789 واسه سکسی بودن باید جدی و خشن باشم جدی و خشن 00:15:29.919 --> 00:15:33.299 مرا از عشقت پر کن 00:15:33.500 --> 00:15:37.470 باتری عشقم باید تموم شده باشه 00:15:37.470 --> 00:15:41.840 بدون تو نمیتونم زندگی کنم واقعا بدون تو نمیتونم 00:15:42.000 --> 00:15:45.139 تو باتری منی 00:15:45.769 --> 00:15:49.879 تو تنها عشق من هستی هیچکس نمیتونه جاتو بگیره 00:15:50.350 --> 00:15:52.950 تو بهترینی 00:15:52.950 --> 00:15:53.980 مامان بهترینه- مامان بهترینه- 00:15:53.980 --> 00:15:56.820 تو بهترینی 00:16:02.120 --> 00:16:04.029 بابابزرگت کیه؟ 00:16:04.029 --> 00:16:07.129 مانگجانگ دونگ شیم سو دانگ- مانگجانگ دونگ شیم سو دانگ- 00:16:07.200 --> 00:16:08.360 - درسته! 00:16:08.360 --> 00:16:11.330 برای اولین بار بیش از حد مشغول آرایش کردن موهاش بود 00:16:11.330 --> 00:16:13.570 غر میزنی تو که باید خیلی راضی باشی 00:16:13.570 --> 00:16:16.100 که نام جین با یه معشوقه برگشته 00:16:16.399 --> 00:16:19.740 مامان اگه همسایه ها دوباره بگن اینجا میدون بیوه هاست 00:16:19.740 --> 00:16:22.740 بعد یه نامجین بگن تا تو محله باهات قدم بزنه 00:16:22.809 --> 00:16:25.750 بله،بچه پرو منم ده بار دور این بلوک راه میرم 00:16:30.990 --> 00:16:32.889 شوهرت چجور آدمیه ؟ 00:16:33.820 --> 00:16:35.990 بنظر خیلی مهربونه- اون؟- 00:16:36.929 --> 00:16:40.600 خیلی ساده لوح بود اما من فکر میکنم اون بدتر هم شده 00:16:41.129 --> 00:16:45.399 از اون دسته از آدماست که تو استودیو های تکنفره بهتر کارش رو انجام میده 00:16:46.840 --> 00:16:48.039 چرا باهاش ازدواج کردی؟ 00:16:48.039 --> 00:16:49.669 بابا ازش خوشش می اومد 00:16:49.870 --> 00:16:53.009 باخودم فکر کردم زندگی عالی میشه اگه با مردی که پدرم ازش خوشش میاد ازدواج کنم 00:16:54.409 --> 00:16:58.379 پدرت از چیش خوشش اومد؟ 00:16:58.710 --> 00:17:01.720 دقیقا هرچی سنم بالا تر رفت کمتر درک میکردم 00:17:08.019 --> 00:17:09.759 نظر خودت درموردش چی بود ؟ 00:17:11.659 --> 00:17:13.190 خیلی خلاف بنظر می اومد 00:17:13.460 --> 00:17:17.700 خانم جین به ندرت توصیه کارمندها رو میکنن ولی اینبار ایشون اصرار داشتن 00:17:17.900 --> 00:17:19.630 به این معنی نیست که اون دارای صلاحیته؟ 00:17:20.640 --> 00:17:22.970 برای پروژه جدید توی تیمت خودت قرارش بده 00:17:22.970 --> 00:17:25.609 باشه- با تازه وارد موفق باشی- 00:17:26.880 --> 00:17:27.910 مرسی 00:17:34.619 --> 00:17:37.390 جون نام جین عضو جدید معماری 00:17:37.549 --> 00:17:38.720 تمام تلاش خودتون رو برای تیم ما انجام بدین 00:17:38.720 --> 00:17:41.220 حتما، مدیر جین 00:17:46.829 --> 00:17:50.000 پدر گفت قضاوتم رو قبول داره پس ما رو ناامید نکن 00:17:56.039 --> 00:17:57.170 سلام 00:17:57.769 --> 00:17:58.809 کجایی؟ 00:17:58.940 --> 00:18:01.839 بیرونم یه سری کار رو باید انجام میدادم ، چطور ؟ 00:18:02.009 --> 00:18:04.910 اگه وقتت آزاده میشه با ته ری بیرون غذا بخوریم ؟ 00:18:05.250 --> 00:18:08.019 برای شام برنامه دارم معذرت میخوام 00:18:08.019 --> 00:18:09.180 واقعا؟ 00:18:10.119 --> 00:18:12.220 حیف شدخداحافط 00:18:18.660 --> 00:18:20.660 میخواست شام رو بیرون بخوریم گفتم برنامه دارم 00:18:22.460 --> 00:18:25.470 میخوای اینجا بمونی؟ 00:18:25.869 --> 00:18:28.700 ما میتوانیم هر وقت بخوایم همو ببینیم تو باید نقل مکان کنی 00:18:30.539 --> 00:18:31.970 اگه یکی بفهمه چی؟ 00:18:32.170 --> 00:18:33.680 ما حواسمون رو جمع میکنم 00:18:33.680 --> 00:18:35.809 اینجا نسبت به خوبه خودت خیلی به دفتر نزدیک تره 00:18:36.039 --> 00:18:37.910 چرا با خودت یه چمدون کوچیک نمیاری؟ 00:18:39.980 --> 00:18:43.990 نمیتونم به زنم بگم من از خونه میرم وقتی تازه برگشتم 00:18:44.589 --> 00:18:46.150 بگو بخاطره کارمه 00:18:46.150 --> 00:18:48.690 چی میتونه بگه وقتی بگی برای جاگیر شدن نیاز به زمان داری؟ 00:18:56.730 --> 00:18:59.000 آنچنان آدمی هم داخل نبودن 00:18:59.769 --> 00:19:01.170 میشه تو کافه بشینیم؟ 00:19:01.339 --> 00:19:02.869 هرگز 00:19:02.869 --> 00:19:04.369 اگه یکی از ما دوتا باهم عکس بگیره چی؟ 00:19:04.369 --> 00:19:07.410 من خوشحال میشم اگه عکس ما دوتا باهم پخش بشه 00:19:08.910 --> 00:19:10.079 یه بار دیگه میگم 00:19:10.079 --> 00:19:12.710 تو یه آشنای خانوادگی هستی ما هیچوقت نمیتونم قرار بزاریم 00:19:12.980 --> 00:19:14.650 تو هیچ وقت نمیدونی در آینده چه اتفاقی می افته 00:19:15.019 --> 00:19:17.619 نباید انقدر راحت بگی هرگز 00:19:18.420 --> 00:19:19.750 کار برای انجام دادن نداری ؟ 00:19:19.750 --> 00:19:22.319 دارم استایلیستم به زودی میرسه 00:19:27.559 --> 00:19:29.660 شما به مقصد رسیدید 00:19:31.930 --> 00:19:33.369 از مسیر خارج شدی 00:19:33.369 --> 00:19:35.369 گفتی که به مقصد رسیدیم 00:19:35.369 --> 00:19:36.940 تغییر مسیر 00:19:36.940 --> 00:19:38.069 این چه کوفتیه؟ 00:19:38.710 --> 00:19:41.910 کجاست که جی پی اس پیداش نمیکنه؟ 00:19:44.849 --> 00:19:46.049 خیلی خوابم میاد 00:19:53.720 --> 00:19:54.759 چی؟ 00:19:56.819 --> 00:19:58.789 نمیشه بزارم کسی منو ببینه 00:19:59.259 --> 00:20:00.660 سانگ آه کجاست ؟ 00:20:00.660 --> 00:20:03.670 فکر کنم بخاطر کارش دیر برسه 00:20:04.029 --> 00:20:05.470 مطمئنی میخواست منو ببینه؟ 00:20:05.470 --> 00:20:08.069 مطمئنم اون فقط دیر کرده 00:20:08.339 --> 00:20:10.039 اون حتی ماشینم رو قرض گرفته 00:20:10.869 --> 00:20:13.839 نمیتونیم اینجا بمونیم بیا یه جا دیگه پارک کنیم 00:20:14.309 --> 00:20:15.609 اینجا ماشین خیلی به چشم میاد 00:20:15.779 --> 00:20:17.480 نمیتونن ما رو ببینم از پشت شیشه های رنگی 00:20:17.480 --> 00:20:19.309 میتونن ما رو از روبه‌رو ببینن بیا از اینجا بریم 00:20:19.309 --> 00:20:21.549 به استایلیستم گفتم اینجا همو ببینیم 00:20:24.390 --> 00:20:26.049 از جاده خارج شدی 00:20:39.500 --> 00:20:40.970 مسیر شما کمی بالا تر است 00:20:40.970 --> 00:20:42.900 اوه، باید اینجا باشه 00:20:43.200 --> 00:20:45.009 الکی دور بلوک چرخیدم 00:20:48.839 --> 00:20:50.140 بیدار بمون 00:21:07.460 --> 00:21:09.029 اون ماشین استایلیستت نیست ؟ 00:21:09.029 --> 00:21:11.299 نه نیست اون ماشین داغونی مثل این نداره 00:21:13.069 --> 00:21:15.599 و هنوز زمانش نرسیده 00:21:15.640 --> 00:21:16.640 نکن 00:21:17.640 --> 00:21:19.009 هنوز نرسیده؟ 00:21:32.920 --> 00:21:34.619 بیا یه جا دیگه پارک کنیم 00:21:34.759 --> 00:21:36.589 بگو اونجا ما رو ببینه 00:21:36.589 --> 00:21:38.559 بیا یکم بیشتر منتظرش بمونیم 00:21:38.559 --> 00:21:40.400 نمیخوام 00:21:40.500 --> 00:21:42.859 ماشین رو عقب بذار- باشه- 00:21:42.859 --> 00:21:44.200 بیا از اینجا بریم 00:21:44.200 --> 00:21:45.430 زود باش 00:21:45.430 --> 00:21:46.599 باشه،خیله خوب 00:22:16.099 --> 00:22:17.130 لعنت بهش 00:22:27.009 --> 00:22:28.109 هی 00:22:28.609 --> 00:22:30.480 پنجره رو پایین میدی؟ 00:22:30.880 --> 00:22:33.210 سلام؟- سلام استایلیستمه- 00:22:33.279 --> 00:22:34.450 پنجره رو بده پایین 00:22:34.450 --> 00:22:35.480 لعنت بهش 00:22:35.720 --> 00:22:37.450 هی- وو سانگ- 00:22:37.450 --> 00:22:39.220 به من نگاه نکن- چیکار کنم؟- 00:22:39.220 --> 00:22:41.819 وقتی میخواستی دنده عقب بری به سمت ماشینش منحرف شدی 00:22:41.990 --> 00:22:43.619 من؟- آره- 00:22:43.619 --> 00:22:45.930 تو به سمت یه ماشین پارک شده روندی پس گردن خودته 00:22:45.930 --> 00:22:48.460 ایش این خیلی رو مخه 00:23:03.380 --> 00:23:04.380 خداجون 00:23:11.450 --> 00:23:14.220 ببخشید ولی حس میکنم باید فلنگ رو ببندم 00:23:14.220 --> 00:23:16.319 با بیمه تماس بگیر- با من بمون- 00:23:16.319 --> 00:23:18.630 اوضاع داره داغون میشه اگه بمونم یعنی یا تو بودم 00:23:18.630 --> 00:23:22.430 تو عکس سلفیمون رو "اشتباها"آنلاین پست کردی و باعث شایعه پراکنی ها شدی 00:23:22.630 --> 00:23:23.730 آره ، درسته 00:23:25.700 --> 00:23:28.240 من مموری کارت رو برای حفظ حریم شخصیم برمیدارم 00:23:32.339 --> 00:23:34.039 من توی این ماشین نبودم 00:23:34.309 --> 00:23:36.839 وو سانگ- خداحافظ- 00:23:38.549 --> 00:23:39.609 یک میلیون دلار؟ 00:23:39.980 --> 00:23:42.119 چه مدل ماشینی از خونمون بیشتر خرج برمیداره؟ 00:23:51.890 --> 00:23:52.890 هی 00:23:54.430 --> 00:23:55.599 ببخشید 00:24:05.470 --> 00:24:07.339 برو خونه و وسایلت رو سریع جمع کن 00:24:11.250 --> 00:24:12.250 چی؟ 00:24:12.910 --> 00:24:14.720 چی؟تصادف؟ 00:24:15.980 --> 00:24:17.690 تو ماشین منو برداشتی ؟ 00:24:18.450 --> 00:24:19.549 توی دیونه 00:24:20.250 --> 00:24:23.019 تقصیره کی هست؟ مقصر تویی یا اونا؟ 00:24:23.019 --> 00:24:24.130 خب 00:24:24.829 --> 00:24:26.190 نیاز دارم بیای اینجا 00:24:26.190 --> 00:24:28.000 همونجا که هستی بمون 00:24:28.460 --> 00:24:29.460 لعنت بهش 00:24:36.339 --> 00:24:38.069 چی؟- سونجو- 00:24:38.410 --> 00:24:39.539 منم 00:24:40.539 --> 00:24:43.380 ماشینت آسیب دیده ؟ 00:24:43.380 --> 00:24:44.849 آسیب دیده چرا؟ 00:24:44.849 --> 00:24:47.619 خب تصادف شده 00:24:47.680 --> 00:24:49.220 چی؟ تصادف 00:24:52.819 --> 00:24:55.190 یه تصادف کوچیک رخ داده 00:24:56.720 --> 00:24:59.359 یکی به یکی زده؟ تو به اونا یا اونا به تو؟ 00:24:59.390 --> 00:25:00.559 نمی‌دونم 00:25:00.859 --> 00:25:02.329 داشتیم سعی میکردم دنده عقب بیام ؟ 00:25:02.630 --> 00:25:04.599 یکم حواسم پرت بود 00:25:04.599 --> 00:25:06.200 اون یکی ماشین چیه؟ 00:25:06.200 --> 00:25:07.339 خیلی شوکه نباش 00:25:08.039 --> 00:25:09.940 دقیقا نمیدونم 00:25:09.940 --> 00:25:12.839 ولی یک میلیون دلار ارزش داره 00:25:13.980 --> 00:25:15.609 فقط منتظر بمون 00:25:17.579 --> 00:25:18.710 باید برم بیرون 00:25:18.710 --> 00:25:20.509 چرا؟ می جو تو تصادف بوده؟ 00:25:23.079 --> 00:25:24.190 چی شده؟ 00:25:26.589 --> 00:25:27.759 کجا داره میره؟ 00:25:28.119 --> 00:25:30.160 چی؟نمیدونم 00:25:31.289 --> 00:25:34.829 حدس میزنم بهش زنگ زدن تا موضوعی رو حل کنه 00:25:54.750 --> 00:25:57.289 معذرت میخوام 00:25:57.289 --> 00:25:59.920 من نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:26:08.829 --> 00:26:10.630 خانم جین 00:26:11.200 --> 00:26:12.930 بله، منم 00:26:13.500 --> 00:26:15.099 چیکار میکنی؟- چی؟- 00:26:16.269 --> 00:26:20.039 اوه، دوربین داشبورد 00:26:20.039 --> 00:26:22.680 تو یکی داری بیا ویدیو رو چک کنیم 00:26:22.680 --> 00:26:24.349 من کاملاً مطمئنم که پارک کردم 00:26:24.349 --> 00:26:25.980 نه، تو به سمت ماشینم روندی 00:26:26.049 --> 00:26:27.480 تو دنده عقب اومدی 00:26:27.480 --> 00:26:31.349 بیا ویدیو رو ببینم تا مشخص بشه کی چیکار کرده 00:26:31.349 --> 00:26:33.150 کارنمیکنه خرابه 00:26:33.619 --> 00:26:34.759 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:34.759 --> 00:26:37.859 این ماشین یکی از چهارتایی که ازش تو کره وجود داره 00:26:39.690 --> 00:26:41.160 میدونی چقدر می ارزه ؟ 00:26:42.029 --> 00:26:44.470 یک میلیون دلار- درسته حالاچی؟- 00:27:08.690 --> 00:27:11.289 یه چیزی بگو میخوای چیکار کنی؟ 00:27:12.690 --> 00:27:14.230 من معذرت میخواهم 00:27:14.400 --> 00:27:15.430 هی 00:27:16.059 --> 00:27:17.059 لعنت بهت 00:27:22.599 --> 00:27:23.799 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:27:23.799 --> 00:27:25.039 تو صاحب ماشینی؟ 00:27:28.109 --> 00:27:30.079 صاحب ماشین کجاست؟ 00:27:30.079 --> 00:27:31.109 چی؟ 00:27:36.750 --> 00:27:37.849 لعنت بهت 00:27:44.390 --> 00:27:45.589 پی سونجو ؟ 00:27:45.859 --> 00:27:46.890 سانگ آه؟ 00:27:49.430 --> 00:27:50.529 جین سانگ آه ؟ 00:27:57.200 --> 00:27:58.869 (خانم سونجو در تنگنا) 00:27:58.200 --> 00:28:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.024 --> 00:28:14.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.960 --> 00:28:16.519 چیکار کردی؟ 00:28:16.519 --> 00:28:17.960 پس اینجوری دوباره همو دیدیم 00:28:18.029 --> 00:28:19.960 شما باهم یه مدرسه رفتین؟ صمیمی بودین ؟ 00:28:19.960 --> 00:28:20.960 شک دارم 00:28:21.130 --> 00:28:22.799 هزینه تعمیر ماشین پنجاه و پنج هزار دلار میشه 00:28:22.799 --> 00:28:24.299 پنجاه و پنج هزار دلار ؟ 00:28:24.299 --> 00:28:26.900 پول اضافه ای با خودت داری؟ 00:28:26.930 --> 00:28:27.940 چی؟ 00:28:27.940 --> 00:28:30.599 چی میشه اگه بدون پرداخت پول فرار کنیم؟ 00:28:30.809 --> 00:28:33.809 اتفاقا من صحبت شما دوتا رو ضبط کردم 00:28:33.809 --> 00:28:36.509 اصن عقل تو کلت هست ؟ مشکلت چیه ؟