WEBVTT 00:00:09.000 --> 00:00:12.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.310 --> 00:00:15.339 (قسمت 6) 00:00:17.710 --> 00:00:19.320 چی؟ کلاس؟ 00:00:21.349 --> 00:00:24.750 احمقانه ترین چیزیه تا حالا شنیدم 00:00:25.820 --> 00:00:27.660 دیگه به آخر خط رسیدم 00:00:27.789 --> 00:00:31.329 نمیخوام بهش استرس بدم اونم الان که تازه کار جدیدش رو شروع کرده 00:00:34.000 --> 00:00:36.670 حالا چیکار کنم؟ 00:00:41.170 --> 00:00:43.710 (مخاطبین) 00:00:46.640 --> 00:00:48.079 (رئیس) 00:00:52.310 --> 00:00:54.350 رئیس، می‌خوام حقوقم رو زودتر بگیرم 00:00:54.549 --> 00:00:57.990 کدوم طراحی تا حالا اینقدر باهات کنار اومده 00:00:57.990 --> 00:00:59.359 ...دفترت بیشترین آمار استعفا کارکنان رو داره 00:00:59.359 --> 00:01:01.359 و امتیاز آنلاین 0.5 از 5 هست 00:01:01.359 --> 00:01:04.130 بدون هیچ شکایتی کار کردم و هرکاری خواستی کردم 00:01:04.130 --> 00:01:06.000 هیچکس نمیتونست اما من انجامش دادم 00:01:06.359 --> 00:01:09.469 اگه قبول نکنین، استعفا میدم پس حقوق کاملم‌ رو بدین 00:01:16.939 --> 00:01:18.140 رئیس 00:01:18.140 --> 00:01:20.680 خیلی خوب شد که زنگ زدین خبرهای بدی دارم 00:01:20.680 --> 00:01:22.609 اینموقع چیشده؟ 00:01:22.609 --> 00:01:25.650 کار هر دوتا پروژه رو تموم کردیم برای همین الان دیگه کاری نیست انجام بدیم 00:01:25.650 --> 00:01:28.019 ولی تو فروشگاه اون ور خیابون کار پیدا کردی 00:01:28.750 --> 00:01:30.590 خوب که چی؟- الان چیکار کنم؟- 00:01:33.390 --> 00:01:34.590 برم بیرون؟ 00:01:34.590 --> 00:01:35.689 درسته 00:01:35.719 --> 00:01:38.530 باشه برای فردا پرواز میگیرم 00:01:39.060 --> 00:01:41.129 ...رئیس من میتونم؟- چی؟- 00:01:42.230 --> 00:01:44.170 میتونم حقوقم رو جلو جلو بگیرم؟ 00:01:44.170 --> 00:01:45.200 نه 00:01:52.370 --> 00:01:55.040 چرا ماشین خواهرت رو بدون اینکه ازش اجازه بگیری گرفتی؟ 00:01:55.239 --> 00:01:57.980 میتونست اتفاق بدتری بیوفته دیگه تکرار نشه 00:01:58.049 --> 00:02:00.349 عادلانه نیست یه ماشین اینشکلی براش گرفتی اما برای من نگرفتی 00:02:00.519 --> 00:02:02.280 وقتی که اون خارجه هم نمیزاری من برونمش 00:02:02.280 --> 00:02:04.120 اشتباه میکنی غرغرم نکن 00:02:04.120 --> 00:02:07.260 مثل اینکه یه تصادف جدی بوده چطوری اتفاق افتاد؟ 00:02:07.260 --> 00:02:08.859 تقصیر من نبود 00:02:08.859 --> 00:02:11.090 یه بچه ی دیوونه پشت فرمون خوابش برده بود و بهم زد 00:02:11.760 --> 00:02:13.829 تازه اون یه آرایشگر تازه‌کار بود 00:02:13.829 --> 00:02:15.030 دختری که اومد سالنم؟ 00:02:15.030 --> 00:02:18.599 اره، ماشین خواهر بزرگترش رو سوار شده بود 00:02:18.800 --> 00:02:21.500 و خواهر بزرگترش با اونی رفته بود مدرسه 00:02:22.139 --> 00:02:24.169 ...دوتا ماشین هام برای خواهر بزرگترشه 00:02:24.409 --> 00:02:26.139 و شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:02:26.139 --> 00:02:28.539 درسته، چقدر بامزه‌ هست؟ 00:02:28.539 --> 00:02:31.110 یکم عجیب به نظر میاد که بخواییم بگیم همدیگه رو بشناسیم 00:02:31.349 --> 00:02:32.520 ما تو دنیاهای متفاوتی هستیم 00:02:32.580 --> 00:02:35.580 اره، ماشینشون واقعا افتضاح بود 00:02:35.819 --> 00:02:38.719 باعث یه تصادف شد واقعا معجزه هست که میتونه راه بره 00:02:39.090 --> 00:02:41.219 خدای من 00:02:41.490 --> 00:02:43.930 حس اون آدم ها رو دوست ندارم 00:02:43.930 --> 00:02:47.729 عزیزم، نباید به وکیلت زنگ بزنی؟ 00:02:47.729 --> 00:02:50.530 چرا باید بخاطر همچین چیز جزئی باش زنگ بزنیم؟ 00:02:50.569 --> 00:02:53.199 این فقط یه تصادف جزئی نیست 00:02:53.199 --> 00:02:56.469 درسته ولی به نظرم اونم بخاطر تصادف ترسیده 00:02:56.669 --> 00:02:58.639 اون میخواست از دست پلیس فرار کنه 00:02:58.710 --> 00:03:00.210 چی؟- امکان نداره- 00:03:00.210 --> 00:03:02.680 میخواست از ایستگاه پلیس فرار کنه؟ 00:03:03.009 --> 00:03:05.180 آبجیش تو مدرسه خیلی خودسر بود 00:03:05.310 --> 00:03:08.680 اونا فقیر بزرگ شدن برای همین کل خانواده‌ شون همینطوریه 00:03:08.750 --> 00:03:11.349 باید به آدم های اینشکلی یه درسی بدیم 00:03:11.349 --> 00:03:12.860 نباید همینجوری ازشون بگذری 00:03:12.860 --> 00:03:15.620 نگران نباش همینجوری بیخیالشون نمیشم 00:03:15.620 --> 00:03:19.400 خیلی زیاده روی نکن و شرکتمون رو وارد این ماجرا نکن 00:03:19.400 --> 00:03:20.629 اگه میتونی باهاشون کنار بیا 00:03:21.430 --> 00:03:23.199 مطمئنم خودشون راست و ریستش میکنن 00:03:23.199 --> 00:03:26.000 حتما خسته ای برو تو اتاقت 00:03:26.840 --> 00:03:28.370 بفرستمش بره؟ 00:03:28.840 --> 00:03:31.310 ...میتونستم شاهد یه تعقیب و گریز باشم 00:03:31.310 --> 00:03:33.539 و تظاهر کنم که توی فیلمام چه حیف 00:03:35.210 --> 00:03:36.310 شب خوش 00:03:36.979 --> 00:03:37.979 بریم طبقه بالا 00:03:38.379 --> 00:03:39.849 شب بخیر- همچنین- 00:03:52.729 --> 00:03:56.330 اون آدم هایی که مقصر تصادف هستن و بی نظمی میکنن، درست میشن؟ 00:03:56.500 --> 00:03:59.169 چرا که نه؟ ما همه چیز رو طبق قانون پیش میبریم 00:04:00.370 --> 00:04:02.300 ماشینت تو گاراژئه؟- آره- 00:04:03.039 --> 00:04:04.539 خوب، پس میتونی ماشینم رو سوار بشی 00:04:05.009 --> 00:04:06.409 میتونم با دوچرخه ام برم 00:04:06.710 --> 00:04:09.310 فکر میکردم که بهت قرضش بدم ولی خودم میرسونمت 00:04:11.009 --> 00:04:12.110 وایسا 00:04:12.879 --> 00:04:15.650 به نظرت ته ری بهتر نشده؟ 00:04:16.520 --> 00:04:18.050 معلم سرخونه‌اش هم میگفت 00:04:18.650 --> 00:04:20.419 واقعا؟ خیلی خوبه که 00:04:20.520 --> 00:04:22.560 ...اون یه دوره تراپی منظم داشت 00:04:22.860 --> 00:04:24.530 ماهم هر کاری دکترش میگفت انجام میدادیم 00:04:24.789 --> 00:04:27.399 به نظرم پرحرف تر و پرشور تر شدا 00:04:28.560 --> 00:04:30.569 دکتر گفت که به تو وابسته شده 00:04:31.000 --> 00:04:35.069 و خیلی خوب میشه که تو درمانش بهش کمک کنی 00:04:35.199 --> 00:04:37.069 چی؟- فقط هفته ای یبار- 00:04:37.069 --> 00:04:40.279 حداقل یه هفته طول می‌کشه که همه پروژه‌ها رو سرسری نگاه کنم... 00:04:40.279 --> 00:04:42.779 تو همه رو کنترل کردی وقتی من نبودم 00:04:42.779 --> 00:04:44.850 خوب دیگه برمیگردم سرکارم 00:04:44.850 --> 00:04:46.720 و میخوای که یه بچه رو دنبال خودم بچرخونم؟ 00:04:48.819 --> 00:04:50.819 ...به نظرم یکیمون میتونه مرخصی بگیره 00:04:51.389 --> 00:04:53.360 تا مراقب ته ری باشه 00:04:54.220 --> 00:04:56.060 تایم مهمی برای اونه 00:04:56.430 --> 00:04:57.529 نمیتونم برم 00:04:58.259 --> 00:04:59.459 اگه توام بخوای میتونی 00:05:01.199 --> 00:05:02.199 درسته 00:05:03.069 --> 00:05:04.100 باید انجام بدم؟ 00:05:06.370 --> 00:05:07.670 میرم سراغ درس‌خواندن 00:05:41.269 --> 00:05:42.370 بیدارشو 00:05:49.279 --> 00:05:50.949 این اینو نگاه کن 00:05:52.819 --> 00:05:54.579 یکم تحقیق کردم 00:05:54.879 --> 00:05:56.620 برای خارج رفتن خیلی کوچیکی 00:05:57.050 --> 00:05:58.790 این بهترین مدرسه کشوره 00:05:58.990 --> 00:06:00.860 تو درس خوندن رو دوست داری 00:06:01.759 --> 00:06:03.060 جزیره‌ی ججو؟ 00:06:03.060 --> 00:06:06.029 خونه ی دانشجویی مثل هتله پس بهتر از خونه هست 00:06:06.529 --> 00:06:09.870 مامان با کارش سرش شلوغه نمیتونه هرچی میخوای و برات بیاره یا هرکاری میخوای انجام بده 00:06:10.699 --> 00:06:12.269 به نظرم برات عالیه 00:06:15.500 --> 00:06:16.810 بهش فکر کن 00:06:57.750 --> 00:07:00.019 هی- رفتی استودیو؟- 00:07:00.449 --> 00:07:02.279 آره- خوبه- 00:07:02.750 --> 00:07:05.550 خیلی دیر زنگ زدی شوهرت خوابیده؟ 00:07:05.649 --> 00:07:07.360 اگه دلش بخواد میخوابه 00:07:09.420 --> 00:07:11.730 چرا؟ می‌ترسی برم پیشش؟ 00:07:12.689 --> 00:07:13.730 حسودیت شده؟ 00:07:14.399 --> 00:07:16.629 خوب بخوابی فردا میبینمت 00:07:23.810 --> 00:07:24.839 چی؟ 00:07:25.870 --> 00:07:28.639 من به کیم سو وو حسودیم بشه؟ 00:07:33.019 --> 00:07:36.149 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:07:39.319 --> 00:07:42.290 اوه کیم سو ووعه؟ 00:07:42.660 --> 00:07:47.000 (واقعا امیدواریم که برنده بشی) 00:07:47.000 --> 00:07:49.360 (دوازدهمین مسابقه مدل‌سازی معماری برای دانش‌آموزای دانشگاهی) 00:07:53.139 --> 00:07:54.240 سلام 00:07:54.939 --> 00:07:57.110 زودباش عجله کن ثبت نام سریع تموم میشه 00:07:57.110 --> 00:07:58.639 (فرم ورودی: کیم سو وو) 00:07:59.879 --> 00:08:00.879 بفرمایین 00:08:01.639 --> 00:08:04.709 (دوازدهمین مسابقه مدل‌سازی معماری برای دانش‌آموزای دانشگاهی) 00:08:04.709 --> 00:08:05.750 ممنونم 00:08:08.180 --> 00:08:09.819 الو- یه لحظه- 00:08:10.220 --> 00:08:11.519 بله 00:08:11.649 --> 00:08:13.819 ایش 00:08:14.519 --> 00:08:15.620 بهت زنگ میزنم 00:08:20.300 --> 00:08:22.399 خدای من 00:08:32.980 --> 00:08:36.449 به نظرم میتونی تو نیم ساعت درستش کنی 00:08:40.420 --> 00:08:42.850 (دوازدهمین مسابقه مدل‌سازی معماری برای دانش‌آموزای دانشگاهی) 00:08:44.590 --> 00:08:46.960 ...محض احتیاط با خودم یکم چسب اوردم 00:08:47.059 --> 00:08:50.129 و چندتا چیز دیگه که ممکنه به کار بیاد 00:08:53.259 --> 00:08:55.000 ...اگه ببری، میتونس شانس اینو داشته باشی 00:08:55.129 --> 00:08:58.269 که بری خارج از کشور درست بخونی و یه شغل خوب پیدا کنی 00:08:58.870 --> 00:09:00.700 چرا بهم کمک میکنی؟ 00:09:01.639 --> 00:09:02.700 نمیدونم 00:09:08.480 --> 00:09:10.549 یه جوری رفتار می‌کرد که انگار خوش اخلاقه و صبوره 00:09:11.710 --> 00:09:14.419 اون فقط یه ازدواج خوب داشته و از نردبون بالا رفته 00:09:15.019 --> 00:09:16.389 خدای من 00:09:19.759 --> 00:09:21.259 طراح داخلی جیل 00:09:22.289 --> 00:09:23.590 طراح دخلی جیل 00:09:24.590 --> 00:09:26.830 طراح داخلی جیل باهامون تماس بگیرین 00:09:27.129 --> 00:09:28.259 نه ممنون- باشه- 00:09:33.169 --> 00:09:34.269 لعنت بهش 00:09:36.539 --> 00:09:37.570 برار برم 00:09:40.940 --> 00:09:41.980 سلام به همگی 00:09:43.210 --> 00:09:46.179 آقای جون نام جین تازه بهش شرکت پیوسته 00:09:46.379 --> 00:09:47.480 سلام کنین 00:09:48.350 --> 00:09:50.289 سلام به همه جون‌ نام جین هستم 00:09:50.690 --> 00:09:52.649 سلام- خوشبختم- 00:09:53.789 --> 00:09:55.720 پروژه ی سالن ورزشی مون 00:09:55.919 --> 00:09:57.690 ...آقای جون هم روی چیزی مشابه اون 00:09:57.690 --> 00:10:00.100 وقتی که آمریکا بوده کار کرده 00:10:00.100 --> 00:10:01.500 حتما کمک عالیی میشه 00:10:01.659 --> 00:10:04.600 میفهمم خیلی دلگرم کننده و خوبه 00:10:05.370 --> 00:10:06.570 خیل خوشتیپی 00:10:07.669 --> 00:10:10.070 این پروژه تا دیروقت وقتت رو میگیره 00:10:10.370 --> 00:10:11.509 کجا زندگی میکنی؟ 00:10:11.509 --> 00:10:14.110 به یه آپارتمان استودیو نزدیک دفتر منتقل شدم 00:10:14.309 --> 00:10:17.509 ولی تو کارها رو سریع انجام می دی 00:10:38.870 --> 00:10:41.139 ....بیا پرونده ها رو مرور کنیم 00:10:41.500 --> 00:10:43.139 و جلسه رو ده دقیقه دیگه شروع کنیم 00:10:43.440 --> 00:10:44.639 باشه- باشه- 00:10:44.639 --> 00:10:46.139 ببخشین 00:10:56.490 --> 00:10:59.820 بالاخره دوباره همدیگه رو دیدن پس نمیتونن از همدیگه دل بکنن 00:11:00.759 --> 00:11:03.190 مگه نمیدونستی ازدواج کردن، ها؟ 00:11:03.490 --> 00:11:04.929 اونا همدیگه رو سرکار دیدن 00:11:04.929 --> 00:11:06.500 شنیدم 00:11:06.759 --> 00:11:08.029 موفق شد 00:11:08.029 --> 00:11:10.330 خانم جین رو "ملکه جین"صدا میزنن 00:11:10.330 --> 00:11:13.600 فقط بخاطر زود رنجیش 00:11:13.600 --> 00:11:15.899 خوشگله ولی دختر مدیرعامله 00:11:16.000 --> 00:11:17.639 باید یه عیب داشته باشه 00:11:18.740 --> 00:11:22.110 حتی اگه شرکت رو به ارث نبره خانواده اش حتما ثروت های دیگه هم داره 00:11:22.110 --> 00:11:24.110 درسته؟- واقعا- 00:11:24.679 --> 00:11:25.750 اینطوره؟ 00:11:25.909 --> 00:11:28.080 چرا نباید شرکت رو به ارث ببره؟ 00:11:28.080 --> 00:11:30.720 ...خواهرش یه بازیگره ملکه ی جیت بزرگ 00:11:30.990 --> 00:11:33.919 منظورم اینکه خانم‌ جین همه چیز رو به ارث ببره 00:11:34.059 --> 00:11:38.230 رئیس یکم زیادی به آقای کیم اعتماد نکرده؟ 00:11:38.759 --> 00:11:40.899 منم موافقم همینطوره 00:11:41.399 --> 00:11:43.669 بیاین ببینیم اینار کی ترفیع میگیره 00:11:47.240 --> 00:11:49.440 داشتم فکر میکردم- درباره ی چی؟- 00:11:51.370 --> 00:11:52.740 ...مراسم امروز ته ری 00:11:52.740 --> 00:11:54.610 گفتم نمیتونم بیام 00:11:55.009 --> 00:11:56.009 درسته 00:11:56.750 --> 00:11:58.710 ببین خودم میرم 00:11:59.110 --> 00:12:01.220 برگرد سرت کارت، فایتینگ 00:12:04.019 --> 00:12:05.090 فایتینگ 00:12:11.190 --> 00:12:13.629 لعنت بهش ته ری ته ری 00:12:14.230 --> 00:12:16.059 عمدی این کارو میکنه؟ 00:12:27.580 --> 00:12:28.710 هی 00:12:29.179 --> 00:12:32.450 فکر کنم آقای کیم تنها کسیه که از اینکه اونا دوباره همدیگه رو دیدن خوشحاله 00:12:33.549 --> 00:12:36.919 به نظرت خانم جین خیلی سرد نیست؟ 00:12:38.990 --> 00:12:40.190 امکان نداره 00:12:41.289 --> 00:12:42.320 نه 00:12:42.759 --> 00:12:45.259 اگه واقعا از دیدن شوهرش بعد از چندسال خوشحال بود 00:12:45.259 --> 00:12:47.399 ...به نظرت نباید چندبار می‌گرفت دفتر آقای کیم 00:12:47.399 --> 00:12:49.500 تا باهم حرف بزنن؟- آره- 00:12:49.659 --> 00:12:51.970 باید تو خونه باهم حرف بزنن نه سرکار 00:12:52.269 --> 00:12:55.240 دوتاشونم مدیر تیم هستن دارن سعی میکنن درست رفتار کنن 00:12:56.340 --> 00:12:57.610 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:59.340 --> 00:13:01.139 اوهوم به نظر منم 00:13:01.840 --> 00:13:04.049 اونم همینطور فکر میکنه 00:13:04.450 --> 00:13:07.649 دست از مزخرف گفتن بردارین برگردین سرکارتون 00:13:08.649 --> 00:13:09.820 باشه 00:13:20.860 --> 00:13:22.429 حتی 5هزار دلارم‌ نیست؟ 00:13:23.029 --> 00:13:24.129 حتی سه هزارتا؟ 00:13:30.509 --> 00:13:33.539 (بانک سالی اس جی پی) 00:13:42.750 --> 00:13:43.889 خدای من 00:13:45.250 --> 00:13:47.620 (بانک سالی اس جی پی) 00:13:52.490 --> 00:13:55.029 دلم میخواد بدونم اوضاع می جی چطوره 00:13:55.429 --> 00:13:56.970 ...اگه یه وقت یه مجرمی 00:13:57.200 --> 00:13:59.629 یا جنایتکاری سر راهش سبز بشه چی؟ 00:13:59.629 --> 00:14:01.940 می جی کی از سفر برمیگرده؟ 00:14:01.940 --> 00:14:02.970 چی؟ 00:14:07.179 --> 00:14:11.250 سفرکاریش ممکنه بیشتر طول بکشه 00:14:11.250 --> 00:14:15.450 بعضی از فیلمبرداری ها بیشتر از یه سال طول میکشن 00:14:15.450 --> 00:14:19.320 چی؟ حتی توی طول اون مدت نمیتونه برگرده خونه؟ 00:14:19.750 --> 00:14:20.919 احتمالا 00:14:21.159 --> 00:14:25.690 بازیگرا همش درحال تغییر شخصیت و اینا هستن پس برای همینه که باید اونجا باشه 00:14:26.330 --> 00:14:28.059 کی توی این فیلم بازی کرده؟ 00:14:28.559 --> 00:14:31.730 ای کاش میتونستم پشت صحنه و عوامل فیلم رو ببینم 00:14:31.730 --> 00:14:32.870 نمیتونی 00:14:33.269 --> 00:14:35.600 ...داد نزن، میدونم که 00:14:35.600 --> 00:14:39.610 مجموعه های فیلمبردای ممنوعه و فقط کارکنان میتونن نزدیک بشن 00:14:39.809 --> 00:14:41.710 نگفتم که واقعنی میام 00:14:42.440 --> 00:14:45.279 ...اگه میدونستم، حتما 00:14:45.279 --> 00:14:47.879 قبل از اینکه براش یه عالمه گوشت میپختم 00:14:48.519 --> 00:14:51.750 نگران نباش هرجا هم باشه گشنه نمیمونه 00:14:52.289 --> 00:14:53.419 درسته 00:14:53.419 --> 00:14:56.389 ...درست زمانی که اون به موفیقت نزدیک ترشده بود 00:14:56.389 --> 00:14:58.559 ولی همه چیز به خاطر برنامه اینطوری شد 00:14:58.559 --> 00:15:00.700 یسری شایعات میگن هر وعده دوتا میخوره 00:15:00.929 --> 00:15:04.629 با اینکه خیلی ناراحت بودم خوشحالم کرد 00:15:04.899 --> 00:15:08.669 تازه فهمیدم تو تختش میخوابه و هیچی نمیخوره 00:15:08.669 --> 00:15:10.840 به نظرم اونموقع به خاطر این بوده که داشته رشد میکرده 00:15:10.940 --> 00:15:12.870 حافظه ی خوبی داری 00:15:13.070 --> 00:15:14.940 اونروزا رو یادته؟ 00:15:14.940 --> 00:15:17.379 اوهوم و دلم میخوام امروزم هم یادم بمونه 00:15:18.509 --> 00:15:20.279 ...فکر میکنم بخاطر اینکه 00:15:20.279 --> 00:15:23.690 آرزو میکنمای کاش هر روز مثل امروز بود 00:15:24.490 --> 00:15:26.190 امروزت چطوری بود؟ 00:15:26.389 --> 00:15:28.590 ...سون کار سختی داره 00:15:28.590 --> 00:15:31.559 اما مربوط به رشته ی دانشگاهشه 00:15:31.629 --> 00:15:34.700 و نام جین هم برگشت و یه شغل خوب پیدا کرده 00:15:34.960 --> 00:15:36.799 نیازی نیست درموردشون نگران باشیم 00:15:37.429 --> 00:15:40.370 نه؟- ...تو پسرت دونگ ون رو داری- 00:15:40.370 --> 00:15:43.470 و به بچه هاتون یاد میدین که به اندازه کافی غذا درست کنن و بردارن 00:15:43.509 --> 00:15:46.710 از چیزهای که خوندی 00:15:46.710 --> 00:15:48.480 بهتر و بیشتر استفاده میکنی 00:15:49.080 --> 00:15:50.309 کار بزرگی نیست 00:15:50.309 --> 00:15:53.980 هرسه تاتون سالمین و مشکلی نیست 00:15:53.980 --> 00:15:56.889 بسه دیگه چیز دیگه ای نمیخوام 00:15:57.690 --> 00:15:59.019 درسته داریم کارمون رو خوب انجام میدیم 00:15:59.419 --> 00:16:00.860 بچه زود میرسن، درسته؟ 00:16:01.519 --> 00:16:03.889 خوب بهشون یاد بده 00:16:03.889 --> 00:16:07.399 طرفداری چیزی نکنیم چون پسر تو توی گروهه 00:16:07.399 --> 00:16:10.100 چرا باید اینکار رو بکنم؟ اینکار رو نمیکنم 00:16:12.899 --> 00:16:15.370 من برگشتم- سلام- 00:16:15.370 --> 00:16:16.639 سلام- سلام- 00:16:16.639 --> 00:16:18.409 سلام برو توی اتاقت 00:16:19.269 --> 00:16:21.179 توی اتاقم به چیزی دست نزن 00:16:21.309 --> 00:16:22.940 بچه ها بیاین درس بخونیم 00:16:23.039 --> 00:16:24.480 خدای من- بشین- 00:16:25.350 --> 00:16:26.919 خوبه 00:16:27.149 --> 00:16:29.049 ای کاش هر روز مثل امروز بود 00:16:30.220 --> 00:16:32.419 (باشگاه بوکس شعبه اصلی) 00:17:16.970 --> 00:17:18.099 لعنت بهش 00:17:26.440 --> 00:17:28.410 این یه آبمیوه ی اصله و طبیعه که طرفداران بهم دادن 00:17:28.579 --> 00:17:29.579 امتحانش کن 00:17:30.480 --> 00:17:31.549 طرفدار داری؟ 00:17:31.549 --> 00:17:34.279 معلومه یه آدم خیلی پولدار 00:17:34.880 --> 00:17:35.920 مامان 00:17:37.349 --> 00:17:39.250 کارای تصادف رو خوب راست و ریست کردی؟ 00:17:39.490 --> 00:17:42.019 اوه داریم بهش رسیدگی میکنیم 00:17:42.019 --> 00:17:43.490 هنوز روش داری کار میکنی؟ 00:17:43.589 --> 00:17:46.329 ازتون پول خواستن چون بازیگری و ماشین گرون سوار میشی؟ 00:17:46.329 --> 00:17:48.799 آره اونا فکر میکنن شانس بهشون رو آورده 00:17:48.799 --> 00:17:50.130 چقدر خواستن؟ 00:17:50.230 --> 00:17:53.329 به نظرت بیمه دارن؟ 00:17:53.799 --> 00:17:55.000 ممکنه 00:17:55.440 --> 00:17:59.240 وو سانگ فلش کارتی که گرفتی 00:17:59.839 --> 00:18:01.109 میتونم پسش بگیرم؟ 00:18:01.309 --> 00:18:03.180 چرا؟ میخوای چیکارش کنی؟ 00:18:03.180 --> 00:18:04.910 یه روسوایی دیگه؟. نه- 00:18:05.509 --> 00:18:08.079 میتونستم یکی رو بدون از اینکه ازم بخوای برات شروع کنم 00:18:08.180 --> 00:18:10.619 من از یه معامله ی بزرگ گذشتم تا اسمش رو پاک نگه دارم 00:18:10.619 --> 00:18:13.789 کلاهبردارها گفت شما رو بعد از تصادف دیدن 00:18:13.789 --> 00:18:16.420 یه نفر تو رو تو ماشین دیده و اسمت رو گفته 00:18:16.420 --> 00:18:17.789 واقعا؟- بله- 00:18:17.789 --> 00:18:20.430 به نظرم دارن ازت باجگیری میکنن 00:18:20.430 --> 00:18:22.829 ممکنه دنبالت کن مراقب باش 00:18:23.000 --> 00:18:25.369 برای پنهان کردن همه چیز یه نمایش واقعی اجرا کردن 00:18:25.369 --> 00:18:27.170 واقعا؟- ...اگه بخاطر من حواست به- 00:18:27.170 --> 00:18:28.970 چقدر ازت مراقبت کردم 00:18:28.970 --> 00:18:31.470 باید باهام ازدواج کنی- چی؟- 00:18:31.470 --> 00:18:33.980 پس بهم اعتماد بکن و کارتت رو بهم بده 00:18:34.980 --> 00:18:35.980 ...کارت 00:18:37.109 --> 00:18:39.480 حتما توی اون کتیه که اون روز پوشیدم 00:18:40.049 --> 00:18:42.180 قول بده دفعه ی بعدی بهم بدی 00:18:42.720 --> 00:18:44.289 ...کلاهبرداره خیلی پیشرفت کرده 00:18:44.289 --> 00:18:47.420 چون میدونه من فیلم دوربین ماشین رو ندارم 00:18:47.420 --> 00:18:49.819 واقعا؟ چی گفت؟ 00:18:49.819 --> 00:18:52.089 ...درمورد سریع بودنم حرف زد 00:18:52.089 --> 00:18:54.000 و شکایت کرد که گردنش درد میکنه 00:18:54.059 --> 00:18:56.059 اگه همینطوری به اصرار کردن ادامه داد 00:18:56.059 --> 00:18:58.569 صورتت رو تار میکنم و فیلم رو بهش نشون میدم 00:18:59.099 --> 00:19:00.099 باشه 00:19:02.240 --> 00:19:03.299 هی 00:19:04.069 --> 00:19:05.740 سرم آرامش بخش جواب داد؟ 00:19:06.410 --> 00:19:08.410 بذار چکش کنم 00:19:09.579 --> 00:19:10.910 عالیه 00:19:11.049 --> 00:19:14.049 هربار که میبینمت واقعا خوشگلی 00:19:16.220 --> 00:19:20.460 یه بسته از انگورای درخشان خریدم چون به نظر خوشمزه می اومدن 00:19:20.589 --> 00:19:24.359 روی میز پذیراییه بده شون به مامانت دوست داره 00:19:24.890 --> 00:19:25.960 ممنونم 00:19:33.230 --> 00:19:34.599 سلام جین سوک 00:19:34.869 --> 00:19:37.140 من خونه ام 00:19:37.609 --> 00:19:41.539 منم با باغبان مشغول باغم نمیتونم بیام 00:19:42.109 --> 00:19:45.809 نه باغبان کارها رو میکنه و پسرمم کمک میکنه 00:19:45.980 --> 00:19:49.650 ...اما کارمندا برای هماهنگی و دستورات بهم نیاز دارن 00:19:50.519 --> 00:19:52.220 ...الو؟ جین 00:20:02.299 --> 00:20:04.299 بیچاره کمرم 00:20:05.500 --> 00:20:07.799 خدای من 00:20:10.039 --> 00:20:12.440 تا جلسه ی بعدی تمرینات پایان فصل حل بشه 00:20:12.440 --> 00:20:14.440 چشم- انجام میدیم- 00:20:15.579 --> 00:20:16.609 سلام 00:20:18.609 --> 00:20:22.579 سون جو راه حلی پیدا کرده؟ 00:20:32.589 --> 00:20:35.599 راه حلی نداره 00:20:42.200 --> 00:20:43.710 الو- کجایی؟- 00:20:43.869 --> 00:20:44.940 سالن بوکس 00:20:45.309 --> 00:20:48.109 داری بجای پول دراوردن، تمرین میکنی؟ 00:20:48.109 --> 00:20:51.579 خیلی ناامید شدم و برای فکر کردن نیاز به زمان داشتم 00:20:51.650 --> 00:20:53.920 برای فکر کردن به در و دیوار مشت میزنی؟ 00:20:54.950 --> 00:20:56.049 در مورد پول چطور؟ 00:20:56.349 --> 00:20:57.950 با نام جین صحبت کردی؟ 00:20:58.049 --> 00:21:01.019 آره باهاش حرف زدم ولی مثل اینکه نمیتونه کمک کنه 00:21:02.319 --> 00:21:03.559 مامان هنوز نمیدونه؟ 00:21:03.660 --> 00:21:04.730 البته 00:21:04.990 --> 00:21:07.099 اگه اون میتونست بشونه چی توی گئشی میگفتم؟ 00:21:07.299 --> 00:21:08.529 یه هرج و مرج بزرگی رخ میده 00:21:09.329 --> 00:21:12.470 کره سگ واسه ما دردسر درست کرده 00:21:12.569 --> 00:21:13.970 همینو بگو 00:21:16.769 --> 00:21:18.539 بیا بعدا حرف بزنیم فعلا 00:21:21.109 --> 00:21:23.339 چه لعنتی؟ 00:21:24.210 --> 00:21:25.250 لعنت بعش 00:21:29.650 --> 00:21:31.650 (پلیس قابل اعتماد، ملت امن) 00:21:37.660 --> 00:21:39.460 مجبور بودی با اون ماشین تصادف کنی؟ 00:21:39.460 --> 00:21:41.329 نمیتونستی ارزون تر انتخاب کنی؟ 00:21:41.930 --> 00:21:44.529 هر وقت هر تصمیمی میگیری یه فاجعه بزرگ رخ میده 00:21:44.670 --> 00:21:45.730 ...به نظرم 00:21:46.130 --> 00:21:49.200 کارم توی درست کردن دردسیری که میتونه زندگی یه نفر رو خراب کنه حرف نداره 00:21:49.500 --> 00:21:50.940 ماشالله ت باشه 00:21:51.210 --> 00:21:53.009 مجبوری پای منم بهش باز کنی؟ 00:21:53.009 --> 00:21:54.880 گیمباپ گوشت نداشتن؟ 00:21:55.539 --> 00:21:58.609 اینجا به اندازه ی کافی غذا خوردم ولی بازم همه ش گشنمه 00:22:00.980 --> 00:22:02.619 دیگه خیلی پررویی 00:22:02.819 --> 00:22:06.019 وقتی اینجایی یکم ابراز پشیمونی کن حالا 00:22:06.019 --> 00:22:07.789 به چه رویی گوشت میخوای؟ 00:22:08.490 --> 00:22:09.490 اونی 00:22:10.190 --> 00:22:11.890 فقط یه روز گذشته و 00:22:12.359 --> 00:22:14.930 ولی انقدر دلم برای اون بیرون تنگ شده که خدا میدونه 00:22:15.660 --> 00:22:19.369 قول میدم اگه بازم فرصتی داشتم خوب ازت مراقبت کنم 00:22:20.369 --> 00:22:21.740 از کجا پول بگیرم؟ 00:22:22.769 --> 00:22:24.009 تصادف تقصیر منه 00:22:24.769 --> 00:22:27.579 باید برم زندان یا ناپدید بشم 00:22:29.180 --> 00:22:32.049 درسته، عوض این که بری بیرون و دردسر درست کنی 00:22:32.049 --> 00:22:33.980 اینجا بمون تا موهات رنگ دندونات بشه 00:22:33.980 --> 00:22:36.450 اونی بهت خورش ندادن؟ 00:22:37.890 --> 00:22:40.190 خودت رو جمع کن شوخی نمیکنم 00:22:40.190 --> 00:22:42.890 ممکنه مجبور بشی ساله ها اینجا بمونی 00:22:43.059 --> 00:22:44.559 یه قرونم نداریم 00:22:44.559 --> 00:22:46.559 چطوری ده هزارتا گیر بیارم؟ 00:22:46.690 --> 00:22:48.430 واقعا هیچکاری نمیشه کرد؟ 00:22:49.829 --> 00:22:51.500 نمیتونی از نام جین بپرسی؟ 00:22:56.299 --> 00:22:58.109 اگه بریم استودیو 00:22:59.039 --> 00:23:00.609 کمک بزرگی بهمون میکنه 00:23:01.440 --> 00:23:02.539 چطوری؟ 00:23:03.309 --> 00:23:04.380 منظورت چیه؟ 00:23:05.210 --> 00:23:06.809 اره- اونی- 00:23:06.809 --> 00:23:08.779 کجا میری؟ 00:23:26.670 --> 00:23:27.740 ای بابا 00:23:28.970 --> 00:23:32.339 فکر کردم یخچال رو برای اینکه به شوهرش غذا بده پر کرده 00:23:32.339 --> 00:23:33.740 هیچی به جز سبزی نیست 00:23:33.940 --> 00:23:36.440 بله شما خیلی ارگانیک خور هستین متوجه شدم 00:23:42.680 --> 00:23:45.119 عزیزم روز اولت چطور گذشت؟ 00:23:45.319 --> 00:23:46.390 خوب بود؟ 00:23:53.160 --> 00:23:54.160 اوه عزیزم 00:23:54.329 --> 00:23:55.359 خدای من 00:24:18.890 --> 00:24:22.089 میریم استودیو زندگی میکنیم 00:24:22.190 --> 00:24:24.460 توی این شرایط اضطراری نمیتونیم جدا از هم زندگی کنیم 00:24:24.630 --> 00:24:25.660 نمیتونیم 00:24:26.460 --> 00:24:28.559 بیشتر پس اندازمون رو خرج کردم 00:24:28.559 --> 00:24:30.400 اما بهتر از هیچ چیه 00:24:30.869 --> 00:24:32.670 اگه بریم تو که نمیخواد 00:24:32.670 --> 00:24:35.839 زن و بچه خودشو بندازه بیرون نه؟ 00:24:47.480 --> 00:24:48.849 خیلی خوبه 00:24:48.980 --> 00:24:50.250 خدایا 00:24:59.089 --> 00:25:00.160 عزیزم 00:25:01.700 --> 00:25:02.700 ایگو 00:25:03.299 --> 00:25:05.170 عزیزم 00:25:06.400 --> 00:25:08.299 عزیزم 00:25:08.299 --> 00:25:09.299 ایش 00:25:13.240 --> 00:25:14.509 کمکی ازم برمیاد؟ 00:25:14.640 --> 00:25:17.680 اون آقایی که وارد آسانسور شد توی کدوم واحد زندگی میکنه؟ 00:25:17.680 --> 00:25:19.609 میتونم بپرسم چرا؟ 00:25:19.980 --> 00:25:22.119 من زنشم 00:25:22.880 --> 00:25:25.319 همسرش هستین و آدرس رو بلد نیستی؟ 00:25:26.349 --> 00:25:29.119 گفت اینجا رو از شرکت اجاره کرده 00:25:29.289 --> 00:25:32.789 کیمچی خریدم آوردم بذارمشون توی خونه 00:25:33.690 --> 00:25:35.460 یه لحظه- باشه- 00:25:40.740 --> 00:25:41.740 اومدی 00:25:43.099 --> 00:25:44.109 سلام 00:25:44.109 --> 00:25:46.539 چی؟ سفارش ندادی؟ 00:25:47.440 --> 00:25:49.380 داریم اولین روز کاریتو جشن میگیریم 00:25:49.380 --> 00:25:52.109 غذاها رو زودتر میچیدم یخ میشدن 00:25:52.210 --> 00:25:54.019 پسندیدم 00:25:55.019 --> 00:25:56.319 روز اولت چطور بود؟ 00:25:57.349 --> 00:25:58.589 ...خوب 00:25:58.890 --> 00:26:01.359 آقای کیم و بقیه کارمندا 00:26:01.990 --> 00:26:03.490 همشون بیش از حد استاندارن 00:26:04.059 --> 00:26:06.329 رقابت بین شون خیلی زیاده 00:26:06.630 --> 00:26:09.200 ولی جوری رفتار میکنن که انگاری خانواده ن و یکمم خنگول منگولن 00:26:10.299 --> 00:26:11.670 کاره خونه نیست که 00:26:11.670 --> 00:26:14.099 مشکل معماری جین رو پیدا کردی 00:26:14.900 --> 00:26:17.470 خیلی دوست دارن همه چی ایده آل باشه 00:26:17.470 --> 00:26:20.470 ولی احساس میکنم دارن از اونور بوم میفتن 00:26:20.980 --> 00:26:22.609 آقای کیم اینجوری کار میکنه دیگه 00:26:22.609 --> 00:26:25.279 توی کار و نگه داری از بچه مدلش اینجوریه 00:26:25.380 --> 00:26:28.420 جوری رفتار میکنه انگاری توی داستاناست و عین بدبختاست 00:26:29.119 --> 00:26:33.220 این چیزیه که معماری جین رو راکد نگه داشته اونم وقتی میتونه رشد کنه 00:26:34.220 --> 00:26:36.720 اینجوری احساس میکنم- ...برای همین ازت میخوام- 00:26:36.720 --> 00:26:38.160 که کنترل شرکتو به دست بگیری 00:26:38.329 --> 00:26:40.730 هم حال و هوای شرکتو، هم عشقمو 00:26:41.960 --> 00:26:43.660 چطوری؟ 00:26:43.930 --> 00:26:45.329 باید چیکار کنم؟ 00:26:45.430 --> 00:26:48.470 اینکار رو بکنم؟ 00:26:52.839 --> 00:26:54.940 الان رابطه مون چیه؟ 00:26:56.079 --> 00:26:57.410 نمیدونم 00:26:57.410 --> 00:27:01.079 قشنگ بخوام بگم، آدمای جایز الخطاییم 00:27:02.279 --> 00:27:04.250 خیانت اونم توی رابطه ای که تعهد داری 00:27:04.250 --> 00:27:06.819 چیزی جز نابود کردن ازدواجو با خودش نداره 00:27:07.420 --> 00:27:10.390 اما از نظر من این خیانت نیست 00:27:11.559 --> 00:27:12.559 اونوقت چیه؟ 00:27:12.990 --> 00:27:15.900 ...ما فقط قدر جذابیتای همو می دونیم 00:27:16.099 --> 00:27:18.529 و کیف و حال میکنیم دیگه نه؟ 00:27:19.630 --> 00:27:23.039 دوستی هایی که توش فایده مایده ام هست اینجوریه دیگه نیست؟ فرندز وید بنفیت* 00:27:24.869 --> 00:27:28.309 اگه اینجوری بگی یه جوریه که انگاری 00:27:28.910 --> 00:27:30.609 ما آدمای بدی ییم 00:27:35.779 --> 00:27:37.220 در درحال بسته شدن 00:27:50.970 --> 00:27:52.230 اینم غذا 00:27:52.930 --> 00:27:54.000 یه لحظه 00:28:02.579 --> 00:28:03.910 اونجایی؟ 00:28:04.509 --> 00:28:07.009 عزیزم منم 00:28:11.319 --> 00:28:12.650 بزارین 00:28:14.490 --> 00:28:15.490 عزیزم 00:28:19.990 --> 00:28:27.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:27.154 --> 00:28:35.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:36.039 --> 00:28:37.710 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:37.710 --> 00:28:39.980 مامان میخواد نام جین رو شام دعوت کنه 00:28:39.980 --> 00:28:43.119 میخوام دوستای دانشگاهمو ببینم باهام بیا 00:28:43.119 --> 00:28:46.190 میخوام باحال ترین مرد اونجا باشی 00:28:46.420 --> 00:28:48.720 چرا انقدر خالیه؟ 00:28:48.990 --> 00:28:50.490 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:28:50.490 --> 00:28:52.829 چرا بوی عطر میدم؟ 00:28:52.859 --> 00:28:53.890 صبر کن 00:28:54.329 --> 00:28:55.759 پی سون جو