WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.670 --> 00:00:12.009 ایگو- فقط بخاطر شما آزادش ‌کردیم- 00:00:12.009 --> 00:00:14.280 خیلی خیلی ممنونم قربان 00:00:16.450 --> 00:00:18.250 ممنونم- خواهش میکنم- 00:00:18.250 --> 00:00:20.419 به سلامت- ممنونم- 00:00:20.679 --> 00:00:21.679 لعنت بهت 00:00:23.720 --> 00:00:24.789 مامان 00:00:26.890 --> 00:00:29.089 (سئول امن،شهروندان شاد) 00:00:56.420 --> 00:00:58.250 ببخشید عزیزم 00:00:58.890 --> 00:01:01.719 باید جایی میرفتیم خیلی منتظر موندی؟ 00:01:01.920 --> 00:01:02.960 اومدی 00:01:03.259 --> 00:01:04.259 بشین 00:01:04.390 --> 00:01:05.460 گشنته؟ 00:01:05.590 --> 00:01:07.200 دخترا،غذا رو بیارین 00:01:07.359 --> 00:01:08.500 مشکلی نیست 00:01:08.530 --> 00:01:11.070 گشنم بود یکم رامیون با بچه ها خوردم 00:01:11.130 --> 00:01:13.040 آخه چرا خوردی؟ 00:01:13.040 --> 00:01:14.569 دیگه بچه ها گفتن 00:01:14.840 --> 00:01:17.739 آخه این همه غذا پختم چرا خوردی؟ 00:01:19.010 --> 00:01:20.040 ایگو 00:01:20.379 --> 00:01:22.810 خاله،بلاخره آزاد شدی؟ 00:01:22.950 --> 00:01:23.980 هی گانگ دونگ وون 00:01:25.609 --> 00:01:26.980 چجوری بود؟ 00:01:26.980 --> 00:01:28.250 بهت دستبند زدن؟ 00:01:28.250 --> 00:01:31.390 من فقط تو کلانتری بودم 00:01:31.420 --> 00:01:33.659 ...بهم دستبند نزدن،شاید دفعه بعد 00:01:33.760 --> 00:01:34.989 لعنت بهت 00:01:34.989 --> 00:01:36.629 هنوز عبرت نگرفتی؟ 00:01:36.629 --> 00:01:37.959 تو که غذا خوردی،پاشو برو تو اتاقت 00:01:37.959 --> 00:01:39.560 اینم از جلو چشمم دور کن 00:01:39.900 --> 00:01:41.599 این چه بلایی بود 00:01:41.599 --> 00:01:43.969 بزار برات آب بیارم- لازم نکرده،نمیخوام- 00:01:44.170 --> 00:01:46.299 شراب هلو رو کجا گذاشتم؟ 00:01:46.299 --> 00:01:47.299 اونجاست 00:01:48.140 --> 00:01:49.870 یه لیوان بده 00:02:04.920 --> 00:02:05.920 ...آخه چه ماشینی 00:02:06.659 --> 00:02:09.829 هزینه تعمیرش پنجاه و پنج هزار دلار میشه؟ 00:02:10.189 --> 00:02:11.260 ماشین وارداتی بود 00:02:11.590 --> 00:02:13.629 چجوری باهاش تصادف کردی؟ 00:02:13.799 --> 00:02:16.370 خسته بودم،چرت میزدم 00:02:16.370 --> 00:02:19.400 چجوری روت میشه جواب بدی خجالت نمیکشی؟ 00:02:19.439 --> 00:02:22.740 پس می جو تصادف کرده،نه تو؟ 00:02:24.439 --> 00:02:26.240 اره- نام جین- 00:02:26.479 --> 00:02:28.110 ...تو فکر کردی سون جو تصادف کرده 00:02:28.110 --> 00:02:29.849 بعد هیچ کاری نکردی؟ 00:02:30.110 --> 00:02:32.449 اونم وقتی زنت تصادف کرده و کلی بدهکار شده؟ 00:02:32.520 --> 00:02:34.319 نه اینطور نیست 00:02:34.580 --> 00:02:38.419 اون تازه کار پیدا کرده واسه همین کمکی از دستش برنمیومد 00:02:38.419 --> 00:02:39.590 چرا اینقدر ازش دفاع میکنی؟ 00:02:40.259 --> 00:02:42.360 چرا همتون اینجوری زندگی میکنین؟ 00:02:42.629 --> 00:02:44.629 ...تمام روز با مواد شیمیایی کار کردم 00:02:44.629 --> 00:02:47.500 ،تا وقتی که دستام قرمز میشد و پاهام تاول میزد 00:02:47.560 --> 00:02:49.530 من نمیخواستم شماها مثل من بشین 00:02:49.599 --> 00:02:52.669 ...تنها آرزوم این بود شما ها با مرد خوبی ازدواج کنین 00:02:52.669 --> 00:02:54.539 که نخواین دیگه کار کنین 00:02:55.500 --> 00:02:58.340 همه اینا رو تو کلانتری هم گفتی 00:02:58.439 --> 00:03:01.210 آخه چرا مثل حيوونا همش درحال جست و جویی؟ 00:03:03.780 --> 00:03:05.680 ما خیلی هم خوب کار میکنیم- ...برای اینکه- 00:03:05.680 --> 00:03:07.879 ،اذیتش نکنی یا مزاحمش نشی 00:03:07.879 --> 00:03:10.949 بهش دروغ گفتی که تو پشت فرمون بودی 00:03:11.949 --> 00:03:14.259 همش تقصیر تویه ها 00:03:14.719 --> 00:03:15.719 نام جین 00:03:16.229 --> 00:03:19.330 میدونی سون جو بخاطر تو چقدر سخت کار کرد 00:03:21.530 --> 00:03:24.169 آخه چرا داری اینا رو بهش میگی؟ 00:03:24.169 --> 00:03:26.199 تو مستی مامان،برو بخواب 00:03:26.340 --> 00:03:28.599 مامان راست میگه،حالا ناراحت نشو نام جین 00:03:28.870 --> 00:03:31.370 سون جو همش طرف تویه 00:03:31.669 --> 00:03:34.340 ،جی هیون رو همش میاورد اینجا تا غذا بخوره 00:03:34.340 --> 00:03:37.650 حتی برای صرفه جویی دستمال توالت ما رو می برد 00:03:37.949 --> 00:03:39.620 شبیه زالو بود 00:03:40.250 --> 00:03:43.020 میدیدم که مامان اونا رو توی بطری نگه میداشت 00:03:43.419 --> 00:03:45.319 اونی چی داری میگی؟ 00:03:45.520 --> 00:03:47.520 اون شام تیمی شو نرفته اومده اینجا 00:03:47.520 --> 00:03:49.860 فقط داشتم میگفتم که چقدر تلاش کردی 00:03:51.560 --> 00:03:53.030 بریم خونه 00:03:57.469 --> 00:03:58.569 ...ایگو 00:03:59.740 --> 00:04:01.270 خدافظ- وای- 00:04:03.169 --> 00:04:04.610 جی هیون،بلند شو 00:04:04.610 --> 00:04:06.009 بابا داره میره 00:04:08.939 --> 00:04:12.110 ایگو،لعنت به همتون 00:04:20.590 --> 00:04:21.590 ایگو 00:04:29.800 --> 00:04:32.300 برو تو رختخوابت 00:04:47.720 --> 00:04:50.019 اینجا می مونی؟ 00:04:51.050 --> 00:04:52.050 یا میخوای بری؟ 00:04:52.050 --> 00:04:54.389 چرا مامانت اینقدر میزنه تو سرم؟ 00:04:55.860 --> 00:04:59.459 ناراحت نشو اون بخاطر می جو ناراحت بود 00:04:59.459 --> 00:05:00.959 میدونم زحمت کشیدی 00:05:00.959 --> 00:05:03.500 ولی چرا هی چپ و راست اینو میکوبه تو صورتم؟ 00:05:04.029 --> 00:05:05.629 میخواد همش غرورمو له کنه 00:05:05.829 --> 00:05:07.439 چرا اینجوری میگی؟ 00:05:07.699 --> 00:05:09.139 بهش فکر نکن 00:05:09.199 --> 00:05:10.939 ،موفقیت به خودت بستگی داشت 00:05:11.069 --> 00:05:13.810 من فقط ازت حمایت کردم چون دوست داشتم 00:05:14.079 --> 00:05:15.110 حالا خیالت راحت شد؟ 00:05:15.480 --> 00:05:17.550 اینقدر نگو ازم حمایت کردی 00:05:17.550 --> 00:05:20.019 شهریه مو به بدبختی میفرستادی 00:05:20.279 --> 00:05:22.180 اونقدرا هم ازم حمایت نکردی 00:05:22.180 --> 00:05:23.189 چی؟ 00:05:23.449 --> 00:05:25.220 نمیدونی چقدر بهم سخت گذشت 00:05:25.449 --> 00:05:28.860 ،وقتی بقیه تو اروپا داشتن خوش گذرونی میکردن 00:05:29.089 --> 00:05:31.389 من داشتم درس میخونم تازه کاره پاره وقتم انجام میدادم 00:05:31.589 --> 00:05:35.329 تازه غذای باقی مونده رستوران ها رو میخوردم 00:05:36.529 --> 00:05:38.430 میدونی نیویورک چقدر سرده؟ 00:05:41.269 --> 00:05:44.269 اره،میدونم خیلی سخته کار کنی و همه پولت رو برای من بفرستی 00:05:44.269 --> 00:05:47.240 اما حداقل اینجا پیش خانوادتی و به زبان خودت حرف میزنی 00:05:47.240 --> 00:05:49.040 همه چیز برات عادیه 00:05:49.040 --> 00:05:50.110 ولی من؟ 00:05:50.110 --> 00:05:51.750 فکر میکنی زندگی کردن برام آسون بود؟ 00:05:51.850 --> 00:05:55.120 زنده موندن با اون همه کار و پول کمی که میدادی؟ 00:05:55.680 --> 00:05:57.750 نمیتونستم حتی با کسی درد و دل کنم چرا؟ 00:05:58.319 --> 00:05:59.790 چون درک نمی کردن 00:06:00.420 --> 00:06:03.329 چون اونا با آرامش و خیال راحت داشتن تو اروپا درس میخوندن 00:06:03.329 --> 00:06:05.459 چیزایی که میگی رو باور نمیکنم 00:06:08.560 --> 00:06:10.529 ،وقتی درباره پول حرف میزدیم 00:06:11.069 --> 00:06:14.670 همش بهم میگفتی بیشتر پول بفرست تا از گشنگی نمیرم 00:06:14.839 --> 00:06:18.269 ،هر وقت میتونستم برات ‌کلی غذا میفرستادم 00:06:18.269 --> 00:06:19.980 تا حداقل کمکی برات باشه 00:06:21.410 --> 00:06:25.350 تحصیلت و پروژه هات کلی هزینه برام داشت 00:06:25.449 --> 00:06:27.779 !حتی پولای پس اندازم رو برداشتم تا برای تو بفرستم 00:06:30.949 --> 00:06:33.959 میدونی چقدر پول بوده؟ 00:06:36.329 --> 00:06:37.990 ...فکر کنم 00:06:38.230 --> 00:06:41.129 خیلی بیشتر از شرایطتت بوده 00:06:41.459 --> 00:06:42.829 ،تو مامان رو زیاد نمیبینی 00:06:42.829 --> 00:06:45.000 اون از دست می جو ناراحت بود 00:06:45.069 --> 00:06:47.399 حالا چند دقیقه غرغر بشنوی خیلی سخت بود؟ 00:06:47.399 --> 00:06:49.810 !فقط بخاطر مامانت نیست،بخاطر تو هم هست 00:06:49.810 --> 00:06:52.240 همش میگی کاری نکردم،ولی یکسر تو سرم میزنی 00:06:52.540 --> 00:06:54.610 فکر میکنی بابت همه چیز به تو مدیونم 00:06:54.610 --> 00:06:56.180 !که تا آخر عمرم برات جبران کنم 00:06:56.180 --> 00:06:57.879 اینجوری فکر میکنی؟ 00:06:58.110 --> 00:07:00.220 لعنتی- یعنی چی؟- 00:07:00.220 --> 00:07:01.379 !لعنتی 00:07:02.920 --> 00:07:04.250 ...عزیزم!جون نام جین 00:07:16.800 --> 00:07:18.329 !جون نام جین!همونجا وایسا 00:07:18.470 --> 00:07:20.100 !عزیزم 00:07:23.709 --> 00:07:26.779 این خونه دیوونه خونس 00:07:28.509 --> 00:07:30.509 ...ایگو 00:07:43.259 --> 00:07:44.259 ایگو 00:07:45.089 --> 00:07:48.160 باید مرد احساس آرامش و راحتی کنه 00:07:48.459 --> 00:07:50.370 فکر میکنی چرا این وقت شب از خونه زد بیرون؟ 00:07:51.500 --> 00:07:52.939 اینطوری نیست 00:07:53.170 --> 00:07:55.069 اون تو استودیو می مونه 00:07:55.500 --> 00:07:57.110 یعنی چی اینطوریا نیست 00:07:57.439 --> 00:08:00.680 ...صدای جیغت رو شنیدم داشتی شوهرت رو صدا میزدی 00:08:00.709 --> 00:08:02.779 از صدای سگم بلندتر بود 00:08:02.910 --> 00:08:05.079 ،بهش زنگ زدم گفتم دارم میرم 00:08:05.079 --> 00:08:06.750 ولی حتی صبر نکرد منو ببینه 00:08:06.750 --> 00:08:08.120 چقدر ناراحتش کردی؟ 00:08:08.120 --> 00:08:10.319 بنظرتون اون ازتون دوری نمیکنه؟ 00:08:10.319 --> 00:08:12.889 چی؟- ...خب- 00:08:13.459 --> 00:08:16.120 کمتر چرت و پرت بگو 00:08:16.230 --> 00:08:18.889 اینجوری که تو با من حرف میزنی پس با نام جین چطوری حرف میزنی 00:08:19.329 --> 00:08:20.529 واضحه 00:08:21.029 --> 00:08:23.730 شرط میبندم بخاطر پولایی که براش میفرستادی کلی بهش غر زدی 00:08:23.870 --> 00:08:26.300 بنظرت درس خوندن اونم توی خارج کشور اسونه؟ 00:08:26.800 --> 00:08:29.470 ...اون تنهایی بدون خانوادش 00:08:29.470 --> 00:08:31.509 رفت اون سر دنیا 00:08:31.709 --> 00:08:33.279 باهاش مهربون باش 00:08:34.180 --> 00:08:36.949 باشه،باهاش خوب رفتار میکنم 00:08:38.149 --> 00:08:40.519 اصلا چرا تا دیروقت اینجایی؟ 00:08:40.750 --> 00:08:44.389 میخواستم برم پیاده روی 00:08:44.549 --> 00:08:47.960 کفش یا روپوش ورزشی داری بهم قرض بدی؟ 00:08:48.120 --> 00:08:49.190 روپوش ورزشی؟ 00:08:49.990 --> 00:08:51.029 صبرکن ببینم 00:08:52.529 --> 00:08:54.330 فکر کنم داشته باشم 00:08:59.769 --> 00:09:02.269 اینم باید بردارم؟ 00:09:03.169 --> 00:09:04.309 خوبه 00:09:05.409 --> 00:09:07.279 چقدر سنگینه،چی توشه؟ 00:09:08.509 --> 00:09:09.580 ایگو 00:09:10.809 --> 00:09:12.549 اینو با خودم میبرم 00:09:12.879 --> 00:09:15.320 کفش هاش کجاست؟ 00:09:21.889 --> 00:09:22.889 هوم 00:09:24.389 --> 00:09:25.690 برای پیاده روی خوبه 00:09:26.500 --> 00:09:28.200 بزار بپوشمش 00:09:33.039 --> 00:09:34.039 عالیه 00:09:34.240 --> 00:09:36.370 ...چقدر خوبه که سایز پاهامون یکیه 00:09:36.409 --> 00:09:39.070 میتونم کفش هاشو بپوشم 00:09:41.840 --> 00:09:43.110 اینا رو هم میبرم 00:09:49.919 --> 00:09:51.250 این چطوره؟ 00:09:51.850 --> 00:09:52.960 بزار ببینم 00:09:53.620 --> 00:09:54.620 خوبه 00:09:54.889 --> 00:09:55.960 من دیگه میرم 00:09:57.629 --> 00:10:00.159 با نام جین خوب رفتار کنی 00:10:02.759 --> 00:10:04.070 خدافظ 00:10:05.799 --> 00:10:07.639 خدافظ 00:10:46.440 --> 00:10:48.409 یعنی چی؟ 00:10:48.879 --> 00:10:50.679 کیفمم با خودش برد؟ 00:10:50.809 --> 00:10:52.509 خدایا 00:10:53.220 --> 00:10:55.120 ،نمیدونه که چقدر پول شهریه دادم 00:10:55.419 --> 00:10:57.919 بعد هی سرم غر میزنه 00:10:58.220 --> 00:11:01.320 پس چرا تو براش پول نفرستادی؟ 00:11:03.889 --> 00:11:05.529 لعنتی 00:11:06.860 --> 00:11:08.299 نیویورک سرده؟ 00:11:08.399 --> 00:11:10.000 خب اینجا هم به همون اندازه سرد میشه 00:11:10.299 --> 00:11:12.370 مردم از سرما یخ می زنن 00:11:13.269 --> 00:11:14.740 باورم نمیشه 00:11:15.399 --> 00:11:16.440 ایگو 00:11:19.570 --> 00:11:21.279 کیه باز؟ 00:11:21.340 --> 00:11:22.480 ماییم 00:11:25.309 --> 00:11:26.649 در بازه 00:11:33.519 --> 00:11:35.059 مامان گفت اینو بهت بدم 00:11:35.289 --> 00:11:37.590 ناراحت شد که نام جین فقط رامیون خورده 00:11:37.690 --> 00:11:38.960 شامم که نخوردین 00:11:40.929 --> 00:11:42.629 نام جین خونه نیست؟ 00:11:42.899 --> 00:11:44.429 رفت استودیو 00:11:44.429 --> 00:11:47.340 آپارتمان استودیویی دارین؟ 00:11:47.340 --> 00:11:48.570 ماله شرکته 00:11:48.570 --> 00:11:50.870 معلومه شرکت خوبیه 00:11:51.210 --> 00:11:52.669 ...دوسال از هم جدا بودین 00:11:53.080 --> 00:11:55.210 باز الانم جدا زندگی می کنین؟ 00:11:55.539 --> 00:11:57.679 نباید یکم پیش هم باشین؟ 00:12:00.679 --> 00:12:03.590 شکم خوک خراب میشه،باید سریع بخوریش 00:12:03.950 --> 00:12:05.620 زنگ بزن سریع برگرده 00:12:05.789 --> 00:12:09.490 یا بنظرت ببریم استودیو بهش بدیم؟ 00:12:09.490 --> 00:12:12.690 چرا اینقدر به خودت زحمت میدی؟ بیا خودمون بخوریم 00:12:14.000 --> 00:12:16.830 برو وسایل رو بیار 00:12:17.470 --> 00:12:18.500 باشه 00:12:46.929 --> 00:12:48.029 کواک،کواک 00:12:48.029 --> 00:12:49.759 این صداها چیه از خودت در میاری؟ 00:12:50.000 --> 00:12:51.029 تو که اردک نیستی 00:12:51.029 --> 00:12:53.070 اون فقط از دیدنت خوشحال شده 00:12:53.740 --> 00:12:55.269 ...مهد کودکش فردا میخواد 00:12:55.269 --> 00:12:56.440 باید برم سرکار 00:12:56.740 --> 00:12:58.039 ...امروز نمایش ته ری 00:12:58.039 --> 00:12:59.610 گفتم که نمیتونم 00:13:04.779 --> 00:13:05.779 بیا 00:13:16.320 --> 00:13:17.460 چرا آه می کشی؟ 00:13:18.029 --> 00:13:20.000 بخاطر حرف مامان دعوا کردین؟ 00:13:20.759 --> 00:13:23.330 تنها تقصیر مامان نبود،بخاطر شماهایم بود 00:13:23.600 --> 00:13:27.039 من هر حرفی که بزنم بازم مثل مامان که نیستم 00:13:27.169 --> 00:13:29.100 خیلی تند حرف نزد؟ 00:13:29.370 --> 00:13:31.470 ...تو ایستگاه پلیس،جلوی اون همه آدم غریبه 00:13:31.470 --> 00:13:33.679 تمام دار و ندارمون رو فاش کرد 00:13:33.909 --> 00:13:36.009 اصلا ابروی ما براش مهم نبود 00:13:36.649 --> 00:13:38.009 زیاده روی کرد 00:13:38.009 --> 00:13:41.019 نمیدونستم حسش نسبت به ما اینه 00:13:41.019 --> 00:13:44.389 یعنی نمیدونه ما تلاش می‌کنیم تا خوشحالش کنیم؟ 00:13:44.389 --> 00:13:47.620 اون هروقت بخواد به ما غر میزنه خیلی نامردیه 00:13:47.690 --> 00:13:51.690 ،دقیقا،اگه میخواست اینجوری جلوی نام جین حرف بزنه 00:13:51.690 --> 00:13:53.830 اصلا به زندگی عشقی من کمکی میکنه؟ 00:13:53.830 --> 00:13:55.600 نه بابا، وای خیلی داغ بود 00:13:55.600 --> 00:13:58.600 پس حق با من بود،شما دعوا کردین 00:13:58.600 --> 00:14:00.169 برای همینه که رفته 00:14:00.299 --> 00:14:02.269 مامان فقط مایه دردسره 00:14:02.299 --> 00:14:03.970 اونی،دوباره مجرد شدی 00:14:03.970 --> 00:14:07.379 و باهوش ترین مونم که اصلا به اندازه ای که باید موفق باشه موفق نیست 00:14:07.480 --> 00:14:09.309 مامان همش از دستت ناراحته 00:14:09.779 --> 00:14:12.809 هی چرا میگی موفق نیستم؟ 00:14:12.809 --> 00:14:14.019 ...منظورم اینه که 00:14:14.019 --> 00:14:16.990 شما دونفر تمام آرزوهای مامان رو نابود کردین 00:14:16.990 --> 00:14:18.389 هم تو یکی حق داری چنین حرفی بزنی؟ 00:14:18.490 --> 00:14:21.460 تو یکی که بیشتر از همه دیوونش کردی 00:14:21.559 --> 00:14:23.490 فقط یاد داری مشکل درست کنی 00:14:23.559 --> 00:14:26.429 بازم مامان از هممون بدتره 00:14:26.700 --> 00:14:29.159 یکدفعه ای جو می گیرتش 00:14:29.159 --> 00:14:31.970 پس سریع یکی مونو گیر میاره تا غر بزنه سرش 00:14:31.970 --> 00:14:33.100 همینو بگو 00:14:33.100 --> 00:14:36.340 کاشکی فقط با کسی که مشکل داشت دعوا میکرد 00:14:37.610 --> 00:14:40.309 مشکلی پیش بیاد،سر هممون غر میزنه 00:14:42.210 --> 00:14:44.679 ما نباید با بچه هامون اینطوری باشیم 00:14:46.620 --> 00:14:49.379 اره،بیاین مامانای خوبی باشیم 00:14:49.450 --> 00:14:50.990 من که بچه ندارم 00:14:51.090 --> 00:14:52.590 الان نه،برای اینده 00:15:01.330 --> 00:15:03.000 صاحب ماشین زنگ نزد بهت؟ 00:15:03.269 --> 00:15:04.299 نه 00:15:04.870 --> 00:15:06.330 به تو هم زنگ نزد؟ 00:15:07.870 --> 00:15:09.340 دکتر معلوم نیست چه نسخه ای نوشته 00:15:10.669 --> 00:15:13.169 پلیس تا هفته دیگه بهمون مهلت داد درسته؟ 00:15:13.279 --> 00:15:14.309 اره 00:15:14.440 --> 00:15:16.879 دارم دیوونه میشم 00:15:37.570 --> 00:15:38.870 ...از وقتی برگشتی 00:15:40.740 --> 00:15:42.139 حتی باهم غذا نخوردیم 00:15:44.740 --> 00:15:46.370 اصلا بهم اهمیت نمیدی 00:15:54.049 --> 00:15:55.320 ،از این به بعد 00:15:56.320 --> 00:15:57.419 بیا با هم رابطه داشته باشیم 00:15:57.649 --> 00:15:59.320 ،اگر در موردش جدی باشیم 00:15:59.649 --> 00:16:02.919 میتونیم برای آیندمون برنامه بریزیم 00:16:04.429 --> 00:16:06.129 امروز،روز ماست 00:16:06.830 --> 00:16:08.129 ما رسمی شدیم 00:16:15.440 --> 00:16:17.570 من حتی پول پس اندازم رو برداشتم تا برای تو بفرستم 00:16:17.570 --> 00:16:19.269 میدونی چقدر پول بود؟ 00:16:52.639 --> 00:16:53.940 بابا 00:16:54.110 --> 00:16:56.610 من نمیخوام برم اونجا 00:16:57.080 --> 00:16:59.879 تو به ته ری در مورد مدرسه بین المللی چیزی گفتی؟ 00:17:00.009 --> 00:17:01.250 اره،چطور؟ 00:17:01.980 --> 00:17:03.889 دو سال پیشش نبودی 00:17:03.889 --> 00:17:06.250 چت کردیم حتی ویدئو کال گرفتیم 00:17:06.250 --> 00:17:07.759 اونم همش ماهی یکبار بود 00:17:08.019 --> 00:17:10.230 اونم من همش بهت زنگ میزدم 00:17:10.230 --> 00:17:11.990 برای بزرگ کردنش،حتما باید کنارش باشم؟ 00:17:12.059 --> 00:17:14.200 عزیزم،اون پسرمونه 00:17:17.029 --> 00:17:18.130 ...اصلا 00:17:19.529 --> 00:17:21.700 نباید بچه میاوردم 00:17:22.400 --> 00:17:24.440 ،میدونم نباید اینجوری رفتار کنم 00:17:25.940 --> 00:17:27.140 ،ولی هر چی بزرگتر میشه 00:17:28.380 --> 00:17:29.509 از من دورتر میشه 00:17:40.759 --> 00:17:42.819 آرزو کردن اونم جلوی چندتا سنگ اخه 00:17:43.089 --> 00:17:44.930 چرا مردم تو قرن بیست و یک هنوز از این کارا میکنن؟ 00:17:45.759 --> 00:17:46.900 ما هم باید انجام بدیم؟ 00:17:51.500 --> 00:17:52.799 چی آرزو کردی؟ 00:17:52.970 --> 00:17:54.740 من مامانو دوست دارم 00:17:54.869 --> 00:17:57.109 میخوام باهاش شاد زندگی کنم 00:18:40.250 --> 00:18:42.720 (سالن زیبایی) 00:18:43.180 --> 00:18:46.549 به حرفتون گوش کردم،دیگه موهامو رنگ نکردم 00:18:47.059 --> 00:18:51.190 مردم میگن با موهای سفید خوشگل ترم 00:18:52.759 --> 00:18:53.799 درسته 00:18:57.000 --> 00:18:58.029 بله؟ 00:18:58.099 --> 00:19:01.299 دیشب اتفاقی برات افتاده بود؟ 00:19:01.970 --> 00:19:05.170 ...آخه تو و سه تا دخترات ناراحت بنظر 00:19:05.170 --> 00:19:07.779 !هیچی نشده،اینقدر سوال نپرس 00:19:11.680 --> 00:19:13.680 ...ببخشید،فکر کنم 00:19:13.849 --> 00:19:15.319 ...شما باید- ...مامان،ناهار- 00:19:15.680 --> 00:19:16.849 مشتری داری 00:19:16.849 --> 00:19:18.089 ایگو- سلام- 00:19:18.150 --> 00:19:19.890 دفعه بعد براتون خشکش میکنم 00:19:19.990 --> 00:19:22.759 هروقت خواستین بیاین 00:19:22.759 --> 00:19:24.230 باشه،حتما 00:19:24.230 --> 00:19:26.930 جی جو،وقتی که رفتن در سالن رو ببند 00:19:27.200 --> 00:19:28.230 واقعا؟ 00:19:29.430 --> 00:19:31.099 موهاتون رو کوتاه ‌کردین؟- بله- 00:19:31.099 --> 00:19:32.269 ده هزار وون میشه- باشه- 00:19:36.700 --> 00:19:37.869 قاشق رو بزار 00:19:39.609 --> 00:19:40.910 سریع حاضرشو 00:19:45.049 --> 00:19:46.079 کجا داری میری؟ 00:19:46.710 --> 00:19:47.720 نمیدونم 00:19:50.650 --> 00:19:54.759 شماره مالک ماشینی که باهاش تصادف کردی رو داری؟ 00:19:54.920 --> 00:19:56.930 چرا؟برای چی میخوای؟ 00:19:57.190 --> 00:20:00.759 ،کسی که این همه پول داشته باشه همچین ماشینی سوارشه 00:20:00.900 --> 00:20:02.759 پس حتما ما رو درک میکنه 00:20:03.059 --> 00:20:05.430 بریم التماسشون کنیم 00:20:05.529 --> 00:20:07.339 اونا درک نمیکنن 00:20:07.339 --> 00:20:09.099 ،اون با سون جو به یک مدرسه می رفت 00:20:09.099 --> 00:20:11.140 پس شاید باهامون کنار بیاد 00:20:11.670 --> 00:20:13.309 سون جو نمیخواد به دوستش التماس کنه 00:20:13.609 --> 00:20:16.240 !تو باعث دردسر شدی،پس خودت هم حلش میکنی !شمارش رو بده 00:20:21.720 --> 00:20:23.589 این شماره خواهر صاحب ماشینه 00:20:25.150 --> 00:20:27.089 همون بازیگریه که براش کار میکنی؟ 00:20:27.289 --> 00:20:28.390 اره 00:20:32.160 --> 00:20:33.390 سلام 00:20:33.759 --> 00:20:36.299 ...من مامان همون دختری هستم که 00:20:36.299 --> 00:20:38.299 باهاتون تصادف کرد 00:20:39.500 --> 00:20:41.000 بابتش خیلی معذرت میخوام 00:20:41.400 --> 00:20:44.710 امکانش هست همدیگه رو ببینیم؟ 00:20:47.140 --> 00:20:48.240 بله 00:20:49.609 --> 00:20:50.609 باشه 00:20:51.509 --> 00:20:54.819 حتما،تخمینی درش میارم 00:20:56.920 --> 00:20:58.150 باشه 00:21:03.990 --> 00:21:06.859 (صفحه چت) 00:21:06.890 --> 00:21:08.130 ...جون نام جین 00:21:08.299 --> 00:21:10.029 حتی یک پیامم ندادی بهم؟ 00:21:15.599 --> 00:21:16.799 چیه؟ 00:21:16.839 --> 00:21:19.369 مامان سالن رو بست،رفت بیرون 00:21:19.970 --> 00:21:22.079 برای چی؟ اون تو روزای تعطیل هم کار میکنه 00:21:22.240 --> 00:21:23.950 رفت تا صاحب ماشین رو ببینه 00:21:24.309 --> 00:21:25.680 می جو رو هم با خودش برد 00:21:25.750 --> 00:21:26.910 واقعا؟ 00:21:27.920 --> 00:21:29.049 کجا رفتن؟ 00:21:29.819 --> 00:21:30.920 تو چئونگدام-گانگ؟ 00:21:31.119 --> 00:21:32.420 باشه،فهمیدم 00:21:34.920 --> 00:21:36.420 این دفعه چی میخواد بگه؟ 00:21:40.190 --> 00:21:43.029 چرا مامانش میخواد بیاد؟ 00:21:43.329 --> 00:21:44.900 ...چرا باید حضوری همو ببینیم 00:21:44.900 --> 00:21:46.569 وقتی همه کار ها برعهده پلیسه تازه بیمه هم هزینش رو میده 00:21:46.569 --> 00:21:48.970 بیمشون خیلی ارزونه کل هزینه رو پوشش نمیده 00:21:48.970 --> 00:21:51.839 بعد داره میاد اینجا که بخواد ببخشیمشون 00:21:52.210 --> 00:21:53.680 بهش زنگ بزن بگو نیاد 00:21:54.140 --> 00:21:56.880 اون خودش بزرگه پس چرا مامان خودشو درگیر میکنه؟ 00:21:56.980 --> 00:21:59.609 ...خیلی ها از نظر ذهنی نابالغن 00:21:59.910 --> 00:22:01.849 واسه همین خانوادشون درگیر میشن 00:22:02.019 --> 00:22:04.289 بنظرم فقط فقیرا اینجورین خنده دار نیست؟ 00:22:04.319 --> 00:22:05.589 چیش خنده داره؟ 00:22:05.589 --> 00:22:09.019 ما خیلی کم افراد فقیر و بدبخت رو میبینیم 00:22:09.460 --> 00:22:11.460 باحاله- چی؟- 00:22:11.759 --> 00:22:14.430 اگر اینقدر احمق باشن چجوری میخوای باهاشون حرف بزنی؟ 00:22:14.730 --> 00:22:17.029 به سانگ آ هم زنگ بزن- باشه- 00:22:24.509 --> 00:22:25.839 بله- هی- 00:22:26.170 --> 00:22:28.579 مامان صاحب ماشین داره میاد سالن 00:22:28.839 --> 00:22:30.779 چی؟ مامانش؟ 00:22:31.450 --> 00:22:32.549 خدای من 00:22:33.250 --> 00:22:35.750 باشه،تا وقتی نیومدم هیچی نمی گین 00:22:37.019 --> 00:22:38.019 لعنتی 00:22:43.890 --> 00:22:47.130 مامان،گشنمه،پس ناهار چی شد؟ 00:22:47.900 --> 00:22:50.569 دارم میارم 00:22:51.599 --> 00:22:54.140 چه روز خوبی 00:22:55.339 --> 00:22:57.069 بفرما 00:22:57.140 --> 00:22:58.140 این چیه؟ 00:22:58.569 --> 00:23:00.839 سیب زمینی،ذرت،سیب زمینی شیرین؟ 00:23:00.980 --> 00:23:03.079 خوب نگاه کن،یک چیز دیگه هم هست 00:23:03.279 --> 00:23:04.349 کجا؟ 00:23:08.750 --> 00:23:10.220 این چیه؟ 00:23:10.589 --> 00:23:12.750 مردم این روزا مارماهی میخورن؟ 00:23:12.789 --> 00:23:15.619 از روی دستور العملش درست کردم 00:23:17.089 --> 00:23:18.130 واقعا؟ 00:23:23.799 --> 00:23:25.329 چرا مزش یکجوریه؟ 00:23:25.329 --> 00:23:28.140 بخورش،خوبه برات 00:23:28.339 --> 00:23:30.140 ...مامان،نکنه 00:23:32.039 --> 00:23:35.410 اره،همون ماریه که دنبالم کرد 00:23:36.809 --> 00:23:39.849 چطور تونستی؟- خوبه برات- 00:23:40.650 --> 00:23:44.589 (سالن زیبایی گریس شیم) 00:23:45.089 --> 00:23:46.250 مامان،اینجاست 00:23:47.519 --> 00:23:48.859 گریس شیم؟ 00:23:49.259 --> 00:23:50.960 شغلامون یکیه 00:23:50.960 --> 00:23:52.329 اصلا هم شبیه نیستین 00:23:52.329 --> 00:23:54.599 اون با سلبریتی ها کار میکنه 00:23:55.259 --> 00:23:56.730 فقط یک سالنه دیگه 00:23:57.369 --> 00:23:59.230 باید بتونم بهش برسم 00:24:00.000 --> 00:24:02.700 فقط باید دعا و طلب آمرزش کنی 00:24:03.099 --> 00:24:06.869 بیا هزینه رو کمترش کنیم و تو هم برگردی سرکارت 00:24:07.009 --> 00:24:08.339 باشه؟- باشه- 00:24:08.410 --> 00:24:09.509 بریم تو 00:24:14.880 --> 00:24:17.589 اومدیم خانم جین چو آه رو ببینیم 00:24:17.789 --> 00:24:18.890 قرار ملاقات داشتیم 00:24:18.990 --> 00:24:20.049 چندلحظه صبر کنین 00:24:21.759 --> 00:24:23.589 کسی اینجاست میخواد شما رو ببینه 00:24:23.589 --> 00:24:26.029 (گریس شیم) 00:24:26.190 --> 00:24:27.200 چشم 00:24:28.529 --> 00:24:29.559 بفرمایین داخل 00:24:29.859 --> 00:24:31.000 مامان،بریم 00:24:31.029 --> 00:24:32.269 باشه،بدش من 00:24:39.039 --> 00:24:41.079 (گریس شیم) 00:24:51.150 --> 00:24:52.390 ایگو 00:24:54.220 --> 00:24:55.859 ...ببخشید 00:24:55.990 --> 00:24:58.029 که مزاحمتون شدم 00:24:58.490 --> 00:25:01.930 حالم زیاد خوب نیست حتی نمیدونم چی بگم 00:25:06.369 --> 00:25:07.670 تویی سون ئه 00:25:09.339 --> 00:25:10.740 تو شیم سون ئه هستی؟ 00:25:15.609 --> 00:25:17.250 ...من اون 00:25:19.450 --> 00:25:22.150 اره خودمم،هان من اون 00:25:22.420 --> 00:25:24.549 چند وقت گذشته؟ 00:25:24.549 --> 00:25:28.589 وقتی جوان بودیم همش با من بودی 00:25:28.720 --> 00:25:29.789 یادته؟ 00:25:33.859 --> 00:25:34.930 !اونی 00:25:35.230 --> 00:25:36.329 !من اون 00:25:36.900 --> 00:25:39.200 اونی 00:25:41.299 --> 00:25:42.400 چیه باز؟ 00:25:43.039 --> 00:25:44.109 معلوم نیست؟ 00:25:44.109 --> 00:25:45.869 از دیروز سیاه تر شده 00:25:45.869 --> 00:25:46.869 لعنتی 00:25:48.509 --> 00:25:51.109 اول اون منو زد 00:25:51.410 --> 00:25:52.910 پهلوهام،شکمم،پشتم 00:25:53.509 --> 00:25:55.049 فکر کنم از قبل برنامه ریزی کرده بود 00:25:55.049 --> 00:25:57.549 اون خیلی با ملاحظس،نه؟ 00:25:57.950 --> 00:25:59.519 مسخره نکن 00:26:00.220 --> 00:26:01.819 حالا چیکار میکنی؟ 00:26:02.190 --> 00:26:04.230 ...حالا میخوای با اون آقای باملاحظه بمونی 00:26:04.289 --> 00:26:06.829 که چپ و راست کتکت میزنه؟ 00:26:07.130 --> 00:26:08.599 نمیدونم 00:26:08.660 --> 00:26:10.930 هر وقت بخواد منو کتک میزنه 00:26:11.799 --> 00:26:14.269 کاش میشد یک درسی بهش بدم 00:26:14.940 --> 00:26:17.170 ممکنه بمیرم 00:26:19.670 --> 00:26:21.410 مردم عوض نمیشن 00:26:21.710 --> 00:26:24.180 ولش کن بزار بره 00:26:24.180 --> 00:26:25.980 نمیتونم که بزارم برم 00:26:26.279 --> 00:26:27.980 اجازه نمیده 00:26:28.150 --> 00:26:30.420 دوست دارم فرار کنم،ولی جایی برای رفتن ندارم 00:26:31.990 --> 00:26:34.259 میگم که 00:26:34.690 --> 00:26:36.990 شوهرم رفته برای ماهیگیری 00:26:37.430 --> 00:26:38.890 میخوای بیای پیش من؟ 00:26:39.660 --> 00:26:42.130 واقعا؟واقعا میتونم بیام؟ 00:26:42.130 --> 00:26:44.269 اونجا برای تو هم جا هست 00:26:44.299 --> 00:26:46.130 اونی 00:26:47.000 --> 00:26:49.670 تو حرف نداری 00:26:50.140 --> 00:26:53.109 وقتی موفق بشم برات جبران میکنم 00:26:54.140 --> 00:26:55.279 مطمئنم موفق میشی 00:26:55.309 --> 00:26:58.380 بخدا من برای همیشه تو روستا زندگی نمیکنم 00:26:58.380 --> 00:27:00.980 آدم موفقی میشم و میرم سئول 00:27:01.349 --> 00:27:02.920 یعنی سئول اینقدر خوبه؟ 00:27:03.019 --> 00:27:04.619 معلومه 00:27:05.789 --> 00:27:08.859 پیرمردی از سئول درحال سوار شدن به قطار 00:27:09.319 --> 00:27:12.059 وقت سوارشدنه ولی باید بره دستشویی 00:27:12.460 --> 00:27:15.430 وقتی از دستشویی اومد بیرون قطار رفته بود 00:27:19.599 --> 00:27:22.740 واقعا خودتی سون ئه 00:27:23.140 --> 00:27:25.910 نه،با یکی دیگه منو اشتباه گرفتی 00:27:26.170 --> 00:27:27.410 نخیر 00:27:27.910 --> 00:27:29.940 همین الان اسممو گفتی 00:27:30.210 --> 00:27:32.150 سریع منو شناختی 00:27:46.589 --> 00:27:48.930 (سالن زیبایی گریس شیم) 00:27:56.140 --> 00:27:57.170 تو؟ 00:28:01.210 --> 00:28:03.210 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:17.259 --> 00:28:19.190 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:19.190 --> 00:28:22.329 میگن که پول آدما رو عوض میکنه 00:28:22.400 --> 00:28:23.829 شما دوست بودین؟ 00:28:23.900 --> 00:28:25.029 !ساکت شو 00:28:25.299 --> 00:28:28.470 شرط میبندم آقای کیم نمی‌دونی داریم چیکار میکنیم 00:28:28.799 --> 00:28:30.140 چون بهت اعتماد داره 00:28:30.369 --> 00:28:31.609 اون میخواد بهت اعتماد کنه 00:28:31.609 --> 00:28:33.970 عزیزم،لطفا منو ببخش 00:28:33.970 --> 00:28:35.039 معذرت میخوام 00:28:35.079 --> 00:28:38.049 فکر میکنی چقدر زنت رو میشناسی؟ 00:28:40.579 --> 00:28:50.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:50.603 --> 00:29:00.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.